| 例文 |
address referenceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 468件
When a cellular phone terminal calls the network camera, the network camera specifies a delivery destination e-mail address corresponding to the telephone number of the transmitter in reference to a designated telephone number corresponding file 21.例文帳に追加
携帯電話端末がネットワークカメラに電話をかけると、ネットワークカメラは、指定電話番号対応ファイル21を参照し、発信元の電話番号に対応している配信先電子メールアドレスを特定する。 - 特許庁
To highly efficiently perform update so as not to disconnect communication in communication when the address reference table of an inter-network connecting device (IWU) mutually connecting an ATM (asynchronous transfer mode) network and a non-asynchronous network is updated.例文帳に追加
ATM網と非ATM網とを相互に接続する網間接続装置(IWU)のアドレス参照テーブルの更新時に通信中の通信を断絶しないよう高率良く更新する。 - 特許庁
A storage device 11 registers the names of electronic files and URLs indicating the storage addresses of data in cross-reference with each other and further stores a home server address 51 of a home server 21 of a mobile terminal 10.例文帳に追加
記憶機構11には、電子ファイルの名称と、データの格納場所を示すURLが対応づけて登録され、携帯型端末10のホームサーバー21のホームサーバーアドレス51が格納される。 - 特許庁
The program of the task performing computation processes is included in both the destination controller and the transferring controller, and the destination controller determines a reference address using an appropriate method for processing the task.例文帳に追加
演算処理を行うタスクのプログラムは、転送先制御装置と転送元制御装置の双方に存在させ、転送先制御装置はタスクの処理に適切な方法で参照アドレスを決定する。 - 特許庁
An indirect reference element including a storage address of the data element is recorded in the database in order to allow the data element refer to the other data element in association with respective data elements.例文帳に追加
このデータベースには、各々のデータエレメントに対応付けて、当該データエレメントを他のデータエレメントに参照させるために当該データエレメントの保存先アドレスを含む間接参照エレメントが記録されている。 - 特許庁
A CPU (central processing unit) 101 for performance control selects a CG (overglass) ROM (B) 83 or a CGROM (B') 84 for validifying the reading of the data by a chip select (1) signal in reference to the address information on each image.例文帳に追加
演出制御用CPU101が各画像のアドレス情報を参照してチップセレクト(1)信号でデータの読み出しを有効とするCGROM(B)83またはCGROM(B’)84を選択する。 - 特許庁
The method then selects a dataset comprising a portion of the information, where the dataset is written to a dataset storage address on the non-holographic data storage medium, and illuminates the encoded holographic data storage medium with a dataset beam comprising the dataset to produce a dataset reference beam, such that the dataset reference beam strikes the optical detector at one or more dataset reference beam coordinates.例文帳に追加
この方法は次に、情報の一部を含むデータセットを選択し、そのデータセットは、非ホログラフィック・データ・ストレージ媒体上のストレージ・アドレスに書き込まれ、この方法は、エンコードされたホログラフィック・データ・ストレージ媒体を、そのデータセットを含むデータセットで照明してデータセット参照ビームを生成し、そのデータセット参照ビームは、1つ以上のデータセット参照ビーム座標において光検出器に当たる。 - 特許庁
A broadcast program chart in which addresses at the download destination of reference data related with the contents of each program are made correspond to the programs to be broadcast is received, and the received broadcast program chart is temporarily stored, and the viewing or recording of the stored broadcast program chart is reserved, and the reference data are downloaded by accessing to the address of the download destination of the reference data.例文帳に追加
各番組の内容に関する参照データのダウンロード先のアドレスを放送する番組に対応付けた放送番組表を受信し、この受信した放送番組表を一旦記憶し、記憶された放送番組表の視聴あるいは録画の予約を行うと共に、前記参照データのダウンロード先のアドレスにアクセスし当該参照データのダウンロードを行う。 - 特許庁
In a first instruction execution stage of an interrupt instruction, the pipeline control part 300 decodes the instruction code of the interrupt instruction, and according to the decoded result, causes an immediate generation part 100 to generate a vector address for reference to branch destination address information corresponding to the interrupt instruction stored in a vector table 220.例文帳に追加
パイプライン制御部300は、割り込み命令の第1の命令実行ステージにおいて、割り込み命令の命令コードをデコードし、デコードした結果に基づいて、即値生成部100に、ベクタテーブル220に格納された割り込み命令に対応する分岐先アドレスの情報を参照するためのベクタアドレスを生成させる。 - 特許庁
When the questioner transmits an inquiry information including a reference, an answer address and an inquiry content (procedure 1), an inquiry system gives a unique inquiry number to the inquiry (procedure 2), and transfers the inquiry number and the inquiry content, while concealing the answer address (procedure 3).例文帳に追加
質問者が、問い合わせ先,回答先及び問い合わせ内容を含んだ問い合わせ情報を送信すると(手順1)、問い合わせシステムは、問い合わせに対して一意な問い合わせ番号を付与し(手順2)、回答先を秘匿したまま、問い合わせ番号及び問い合わせ内容を回答者に転送する(手順3)。 - 特許庁
The digital camera is provided with a selection circuit 5 that receives address signals H,V and a reference reset signal R0 from a signal generator 6 and selectively generates a plurality of area dependent reset signals (R1 to R5) whose generating timings differ from each other depending on a position of a sensor on an image sensor 1 designated by the address signals H and V.例文帳に追加
信号発生器6よりアドレス信号H,Vと基準リセット信号R0を受け取り、アドレス信号H,Vで指定されたイメージセンサ1上のセンサの位置に応じて、発生タイミングの異なる複数のエリア別リセット信号(R1〜R5)を選択的に生成する選択回路5を設置する。 - 特許庁
A storage structure of MAC addresses has a maker code cross reference table where a maker code needing 3-byte and 1-byte correspondent code per one company in total 256 companies are assigned and an individual address part where a correspondent code in 1 byte per one terminal, an individual code in latter half 3-byte of the MAC address and a port number identifier in n-byte are assigned.例文帳に追加
MACアドレスの記憶構造は、1社当たり3バイトのメーカコードと1バイトの対応コードとするメーカコードを256社分割り付けたメーカコード対応テーブルと、1端末当たり1バイトの対応コードとMACアドレスの後半3バイトの個別コード及びnバイトのポート番号識別子を割り付けた個別アドレス部とする。 - 特許庁
Addresses corresponding to a motion vector fed from a variable length decoding section 31 are read from the reference memories 8-1-8-n and a switch 9 selects a prescribed address among them corresponding to a motion compensation prediction mode outputted from the variable length decoding section 31 and the selected address is fed to the frame memory 5.例文帳に追加
可変長復号部31から供給された動きベクトルに対応するアドレスが参照メモリ8−1乃至8−nから読み出され、可変長復号部31が出力する動き補償予測モードに対応して、スイッチ9でその中から所定のものが選択され、フレームメモリ5に供給される。 - 特許庁
(2) Any person who seeks to file an application, etc. set forth in the preceding paragraph using an electronic data processing system shall notify the Ministry of Justice in advance of their name and address (in the case of a juridical person, its name, the address of the office that intends to handle the application process, and the name of the person responsible), and of other matters for reference. 例文帳に追加
2 電子情報処理組織を使用して前項の申請等を行おうとする者は、氏名及び住所(法人にあつては、その名称並びに申請の事務を取り扱おうとする事務所の所在地及び責任者の氏名)その他参考となるべき事項をあらかじめ法務省に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a method for using a multicast communication system for employing a unicast tunnel in a broadband IP network whereby the concentration of traffic onto a transmission side packet converter can be avoided in the case of utilizing a one to multi broadcast type application and a cross-reference between a multicast address and an address of the transmission side packet converter can dynamically be set.例文帳に追加
広域IP網でユニキャストトンネルを用いたマルチキャスト通信システムを用いて、1対多の放送型アプリケーションを利用する際に、送信側パケット変換装置へのトラフィック集中を回避可能し、かつ、マルチキャストアドレスと送信側パケット変換装置アドレスの対応関係を動的に設定する方法を提供する。 - 特許庁
A continuous address space larger than a maximum continuous address space used for a virtual memory space of the operating system is allocated to configure a reference memory space inside the physical memory space 15, and data are transferred by DMA transfer from a device connected by an input/output bus thereto by a device driver 11.例文帳に追加
物理メモリ空間15の中に、オペレーティングシステムの仮想メモリ空間に用いる最大連続アドレス空間よりも大きな連続したアドレス空間を割り当てして参照メモリ空間を構成し、デバイスドライバ11により、それに対して入出力バスで接続されたデバイスからDMA転送によりデータを転送する。 - 特許庁
This invention is constituted by receiving memory image reference information, jump label information generated by a jump label converting means 4 and execution address parallel information generated by a parallel data converting means 2, predicting and restoring a branching destination execution address which can not be completely received among pieces of execution address serial information provided by serial transmission by a PC trace converting means 3 based on these pieces of information.例文帳に追加
この発明は、メモリイメージ・リファレンス情報と、ジャンプラベル変換手段4で生成されたジャンプラベル情報と、パラレルデータ変換手段2で生成された実行アドレスパラレル情報を受けて、これらの情報に基づいて、シリアル伝送により与えられた実行アドレスシリアル情報の内、完全に受信できなかった分岐先実行アドレスを、PCトレース変換手段3により予測復元して構成される。 - 特許庁
The microprocessor 22 acquires, when restarted after power supply interruption, the sequence code, the sequence pointer and the physical block address at power-off time in reference to the backup part 27, and determines the state of interrupted processing.例文帳に追加
電源が遮断した後に再起動した場合、マイクロプロセッサ22は、バックアップ部27を参照して、電源遮断時のシーケンスコードと、シーケンスポインタと、物理ブロックアドレスと、を取得し、中断した処理の状態を判別する。 - 特許庁
To provide an advertisement necessary and valuable for a user, by judging a preference of the user, using an attribute and a current site of the user, an address of an actual store and the like, while reflecting an evaluation reference in every classification of the advertisements.例文帳に追加
広告の種別毎の評価基準を反映させて、ユーザの属性や現在地、実店舗の所在地等を利用してユーザの嗜好を判断し、ユーザにとって必要で価値のある広告を提供する。 - 特許庁
A unit bit string having a head bit of 0 is deleted by using the symmetry with the unit bit string with the head bit of 0, so the memory capacity is reducible to almost a half as large as that of a conventional table reference address.例文帳に追加
先頭ビットが1から始まる単位ビット列を0から始まる単位ビット列との対称性を利用して削除しているため、従来のテーブル参照アドレスの約半分のメモリ容量に低減できる。 - 特許庁
Then, the electrical resistance difference between the current paths comes to reflect the electrical resistance difference between the selected memory cell RMC# and the selected reference cell RMC# regardless of address selection, therefore improving the data reading margin.例文帳に追加
したがって、これらの電流経路間の電気抵抗差は、アドレス選択にかかわらず、選択メモリセルRMC♯および選択リファレンスセルRMC#の電気抵抗差を反映するようになるので、データ読出マージンが向上する。 - 特許庁
After expansion of all the compression data stored in the compression data storage memory 16 is completed, the head address and its reference line of an optional division page are extracted and expansion processing is applied to the compression data denoted by them.例文帳に追加
圧縮データ格納メモリ16に格納されるすべての圧縮データを伸長し終わったら、分割の任意のページの先頭アドレスとその参照ラインを取り出し、それらが示す圧縮データの伸長処理を行う。 - 特許庁
An adaptability calculation unit 24 compares the array of synchronous data before/after changing the output start address with a reference array R to calculate, as adaptability, the number of matched orders of synchronous data constituting both arrays.例文帳に追加
適合度算出部24は、出力開始アドレスの変更前後の同期データの配列と基準配列Rとを比較し、両配列を構成する同期データの順序が一致する数を適合度として算出する。 - 特許庁
The controller 14 displays the call termination of the telephone device on the display 22 or its vicinity based on the type of the call termination display obtained by the detected telephone number or the mail address with reference to the registration table.例文帳に追加
制御部14は、検出された電話番号又はメールアドレスにより登録テーブルを参照して得られた着信表示の種類に基づいて、ディスプレイ22又はその近傍に電話機の着信を表示する。 - 特許庁
in case of communication of certain data, the name and address of the applicant and the representative, the reference number of the application, the date of filing and the date of priority where the latter is different, as well as the denomination of the product embodying the design; 例文帳に追加
一定事項の通達の場合は,出願人及び代理人の名称及び住所,出願の参照番号,出願日及び優先日(出願日と異なる場合),並びに意匠を使用する製品の名称 - 特許庁
To provide a data management device equipped with a data reference function for providing the whole input and output of process data by a procedure unified by a symbol character string which does not depend on the format, configuration or storage address of data for an application program.例文帳に追加
アプリケーションプログラムに対してプロセスデータの入出力全体をデータの形式、形態、格納アドレスに拠らないシンボル文字列によって統一された手続きによるデータ参照機能を備えたデータ管理装置を得る。 - 特許庁
When a call is originated to the IP telephone set from the main apparatus, the IP address and port number are acquired respectively with reference to the table on the basis of the telephone number of a terminator and the SIP message is transmitted to the port of the corresponding NAPT router.例文帳に追加
そして、主装置からIP電話機へ発信する場合、送信先の電話番号を基にテーブルを参照してIPアドレス及びポートの番号をそれぞれ取得し、対応するNAPTルータのポートへ該SIPメッセージを送信する。 - 特許庁
A discharge voltage-VS of a sustaining discharge pulse of a voltage level which is lower than the reference voltage OV of the sustaining discharge pulse is alternately impressed on a scan electrode and a sustaining electrode of the front panel, while OV equal to the voltage level of the reference voltage is impressed on the address electrode of the rear face panel in order that the discharge is made.例文帳に追加
前面パネルのスキャン電極及びサステイン電極に維持放電パルスの基準電圧0Vより低い電圧レベルの維持放電パルスの放電電圧−VSを交番的に印加し、背面パネルのアドレス電極には、基準電圧の電圧レベルと等しい0Vを印加して放電させる。 - 特許庁
This is a high quality character generating device, and based on an original dot matrix reference data, it builds up a dot matrix font (the original dot matrix reference data is a cursive picture data expressed by a dot matrix), and reduces a data quantity by commonly using information on an outline character data, a cursive picture code, an address or the like.例文帳に追加
高品質キャラクター生成装置であって、元のドットマトリックスリファレンスデータに基づいてドットマトリックスフォント(元のドットマトリックスリファレンスデータはドットマトリックスで表現する筆画データである)を組み立て、アウトラインキャラクターデータと筆画コードとアドレスなどの情報を共通に用いることによってデータ量を削減する。 - 特許庁
A pattern memory 43 stores in advance, in an address assigned to each of possible values that each of fields of a section header can have, reference data which indicate that the possible value is coincidence with the detection condition ("coincidence") or reference data which indicate that the possible value is noncoincidence with the detection condition ("noncoincidence").例文帳に追加
パターンメモリ43には、セクションヘッダの各フィールドがとりうる値の各々に対応づけられたアドレスに、当該とりうる値が一致検出条件に一致すること(「一致」)を示す参照データまたは当該とりうる値が一致検出条件に一致しないこと(「不一致」)を示す参照データがあらかじめ記憶されている。 - 特許庁
A read-out unit reads out the reference information associated with the telephone number of the calling terminal from the calling user information memory, and reads out the address associated with the telephone number of the called terminal from the called user information memory.例文帳に追加
読出部は、発信端末の電話番号に関連付けられた参照情報を発信ユーザ情報記憶部から読み出し、着信端末の電話番号に関連付けられたアドレスを着信ユーザ情報記憶部から読み出す。 - 特許庁
The tilt is corrected so as not to cause shift of spots of the two systems of laser beam, and information recorded on the bulk layer is associated with address information recorded on a reference surface or on the tilt detection surface.例文帳に追加
これにより2系統のレーザ光のスポット位置ズレが生じない状態にチルト補正し、バルク層への記録情報が、基準面もしくはチルト検出面に記録されたアドレス情報と適切に対応付けられるようにする。 - 特許庁
This ruler has a cut-out part for drawing a reference line of an appropriate length at a best-suited position for the entry of an address, an addresser name and a text to the postcard, card, envelope and letter paper, formed on a synthetic resin plate.例文帳に追加
合成樹脂製の板に、ハガキ類、カード類、封筒類及び便箋類に宛名,差出人及び本文を記載するのに相応しい位置に相応しい長さの基凖線を書くことが出来る為の切り抜き部を持った定規。 - 特許庁
The tool set address registration means 11 registers a plurality of sets of reference setup information RF in which the tools 3 desired to be set to several tool addresses T of the tool supporter 4 are registered with the priority.例文帳に追加
工具設定番地登録手段11は、工具支持体4の幾つかの工具番地Tにつき設定を希望する工具3を登録した参照段取情報RFを、優先順位を付けて複数登録する手段である。 - 特許庁
By counting a signal of an address displacement detector circuit and switching the reference cells in order of the counted number, an overhead as an additional circuit can be made small and the semiconductor storage device of high reliability can be provided.例文帳に追加
アドレス変位検出回路の信号をカウントし、カウント数により順次参照セルを切り替える構成とすることで付加回路としてのオーバーヘッドを小さくでき、かつ、信頼性の高い半導体記憶装置提供することができる。 - 特許庁
(a) on communication of certain data, the name and address of the applicant and the representative, the reference number of the application, the filing date and the date of priority where the latter is different, the number of the international publication in the case of international applications and the title of the invention;例文帳に追加
(a) 一定のデータの伝達では,出願人及び代理人の名称及び宛先,出願の参照番号,出願日及び優先日(優先日が異なる場合),国際公開番号(国際出願の場合)並びに発明の名称 - 特許庁
The server computer calculates and displays expected arrival time at a load receiving address of accepted order to utilize it as a reference in choosing a worker in charge of delivery including the running vehicle after receiving the order based on the position information of each vehicle.例文帳に追加
サーバコンピュータは、各車両の位置情報に基づいて、注文を受けて走行中の車両をも含めて、配送員選択の参考となるように、受け付けた注文の荷受先への到着予想時刻を算出して表示する。 - 特許庁
A processing control part 20 calculates the positional deviation between the target position and a reference position equivalent to an isocentre as the different of the vertical/horizontal address of the FPD 13 and additionally converts the difference into a moving distance in the x and y directions of the top plate 10.例文帳に追加
処理・制御部20は、その目的位置とアイソセンタに相当する基準点との位置ズレ量をFPD13の縦横アドレスの差として算出し、更にこれを天板10のx,y方向の移動距離に換算する。 - 特許庁
At the arrival of an incoming call, when the number registered in the line number table in received, a destination name and a telephone number or the like in cross-reference with the corresponding destination group are read from the address directory and displayed and used for history recording or the like.例文帳に追加
着信時に回線番号表に登録された番号が通知された場合には、該当する相手先グループに対応付けされた相手先名称、電話番号等をアドレス帳から読み出して表示、履歴記録等に用いる。 - 特許庁
A database 4 stores and registers a destination address of an image receiver and a receptible image structure in cross reference therewith and an image structure decision section 6 decides a transmission image structure of the transmitted image depending on the contents in the image transmitter.例文帳に追加
画像受信装置の送信先アドレスと、対応した受信可能な画像構造をデータベース4に記憶・登録しておき、その内容によって送信される画像の送信画像構造を画像構造決定部6において決定する。 - 特許庁
Since image data are sequentially stored in the memory 21, in interlocking with the scanning applied to the film 5 in this case, the image data can be stored to a predetermined memory address in cross-reference with the position of each frame image in the memory 21.例文帳に追加
そのとき、フィルム5に対するスキャン動作に連動して、画像データを順次メモリ21に記憶するので、メモリ21内の各コマの画像の位置に対応して、予め決まったメモリアドレスに画像データを記憶することができる。 - 特許庁
The total number of host computers which complete transmission is calculated and when the total number of host computers does not reach the target number of computers, reference of the group address, transmission of the inquiries and counting of the number of host computers completing transmission are repeatedly executed.例文帳に追加
すでに送信済みの総ホストコンピュータ数を算出し、総ホストコンピュータ数が目的コンピュータ数に達しない場合に、グループアドレスの参照、問い合わせの送信、および送信したホストコンピュータ数の計数を繰り返して実行する。 - 特許庁
A database registration unit 35 registers the feature quantity from the feature quantity arithmetic unit 34 to a database 36 in cross-reference with storage address information of related contents in a storage section 33 and key information from a key information generating unit 31.例文帳に追加
データベース登録部35は、特徴量演算部34からの特徴量を、関連コンテンツの記憶部33の格納アドレス情報および鍵情報生成部31からの鍵情報と関連付けてデータベース36に登録する。 - 特許庁
The address generating circuit 10 sets the search range in the case of stereo matching and instructs the read of image data within the relevant set search range and image data inside the reference image area, to the line memory 7.例文帳に追加
アドレス生成回路10は、ステレオマッチングを行う際の探索範囲を設定するとともに、当該設定された探索範囲内の画像データと基準画像領域内の画像データとの読み出しを、ラインメモリ7に対して指示する。 - 特許庁
When usual speech recognition processing (S20) is not succeeded relating to a voice input of 'Inuyama city ○○ cho' (S30: NO), the speech recognition processing is executed again in a condition imparted with the stored reference address (S110).例文帳に追加
そして、「犬山市○○町」という音声入力に対して通常の音声認識処理(S20)が成功しなかった場合は(S30:NO)、記憶されている参照用住所を付加した状態で、再度、音声認識処理を実行する(S110)。 - 特許庁
This real estate price evaluation system calculating an evaluation price of a real estate property at a specific address is provided with an evaluation price calculation means calculating the evaluation price of the real estate property at the inputted address by multiplying a reference price by a factor coefficient value (first error rate).例文帳に追加
特定の住所にある不動産物件の評価価格を算出する不動産価格評価システムであって、不動産価格評価システムが、基準価格に対して、要因係数値(第1誤差率)を乗算することによって、入力された住所にある不動産物件の評価価格を算出する評価価格算出手段とを備えることを要旨とする。 - 特許庁
The reference address of the propagation error table 16 corresponding to the binarization error which occurs in a binarizing part 12, is generated by an address generating part 15 and after the propagation error is acquired, when the real binarization error is a binarization error which is not stored in the propagation error table, a propagation error correcting part 19 corrects the error to be propagated to peripheral pixels.例文帳に追加
2値化部12で発生した2値化誤差に応じた伝播誤差テーブル16の参照アドレスをアドレス生成部15で生成し、伝播誤差を取得した後、実際の2値化誤差が伝播誤差テーブルに格納されていない2値化誤差であった場合には、伝播誤差修正部19によって周辺画素への伝播誤差に修正を加える。 - 特許庁
after the grant of design right, the registration number, the name and address (registered seat) of the holder of the design right, the name and registered seat of the representative, the reference number of the file, the date of filing and the date of priority, the denomination of the product embodying the design and its international classification code, the name and address of the designer and the date of the ruling on grant; 例文帳に追加
意匠保護が付与された後は,登録番号,意匠権所有者の名称及び住所(登録所在地),代理人の名称及び登録所在地,ファイルの参照番号,出願日及び優先日,意匠を使用する製品の名称及びその国際分類コード,意匠創作者の名称及び住所,並びに意匠権付与の決定日 - 特許庁
The rotary drum type game machine acquires 1 byte flag data and 1 byte offset data as an internal winning symbol combination from a numerical value range to which a random number drawn from the detection of a starting operation belongs, and the acquired flag data is made to be stored in an address calculated from a reference address and the acquired offset data in a memory.例文帳に追加
回胴式遊技機は、開始操作の検出に基づいて抽出する乱数値が属する数値の範囲に基づいて、1バイトのフラグデータ及び1バイトのオフセットデータを内部当籤役として取得し、当該取得したフラグデータを、メモリにおける、基準アドレスと当該取得したオフセットデータとに基づいて算出されるアドレスに格納するようにした。 - 特許庁
By printing the parallax image on an ink permeable layer 50 provided on the printing medium 10, an address on printing paper 60 and further a fold on the ink permeable layer 50 respectively, and folding the extended part 10b with the fold as reference, a printed part where the address is written is easily stuck to the back side of the lenticular sheet 10a.例文帳に追加
印刷媒体10に設けられたインク透過層50に「視差画像」を、印刷用紙60に「宛名」を、さらにインク透過層50に「折り目」をそれぞれ印刷し、「折り目」を基準として延在部10bを折り曲げることで、宛名書きされた印刷部分をレンチキュラーシート10aの裏面側に容易に貼り合わせることが可能となる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
