「afford to」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In another embodiment, the method includes carrying out an enzyme treatment (3) for separation or preparation of the lignin and/or the hemicellulose contained in the raw material to afford the whitened fiber.例文帳に追加

または、葛根あるいは葛粉の製造工程中で得られる廃棄葛根を原料とし、前記原料に含まれるリグニンあるいは／及びヘミセルロースを分離分割または調整する酵素処理（３）を行って白色化した繊維とする。 - 特許庁

The Mitsunobu reagent is utilized to thereby afford the phenyl glycoside derivative by a dehydrating condensation reaction in the one stage.例文帳に追加

そこで、本発明者は、出発原料の無保護糖から１段階で対応するフェニルグリコシド誘導体を得る製造方法に関し、光延(Mitsunobu)試薬を活用することにより、１段階の脱水縮合反応により、フェニルグリコシド誘導体を得るものである。 - 特許庁

A mechanical transducer (10) induces liquid cavitation, causing pressure waves in a liquid (14) which collide against the metal surface to afford localized elastic and plastic tensile microstrain.例文帳に追加

機械的変換器（１０）は液体キャビテーションを誘導して、液体（１４）中に圧力波を発生させ、圧力波は金属面に当たって、局在弾性及び塑性引張微小ひずみを与える。 - 特許庁

To provide a method for producing an electroconductive polymer and for producing an aqueous dispersion of the electroconductive polymer, which can reduce an impurity ion without performing complicated processes and therefore can afford high electroconductivity and high heat resistance.例文帳に追加

複雑な工程を行わなくても不純物イオンを低減することができ、そのため高導電度や高耐熱性を得ることができる導電性重合体とその水分散液の製造方法を提供する。 - 特許庁

Cellulose is reacted with levulinic acid in the presence of tosyl chloride in a solvent capable of dissolving the tosyl chloride at a temperature not lower than the melting point of the solvent and not higher than the boiling point thereof to afford the cellulose levulinate.例文帳に追加

セルロースとレブリン酸とをトシルクロリド可溶性溶媒中で、トシルクロリド存在下で前述溶媒の融点以上沸点以下で反応させてレブリン酸セルロースを得る。 - 特許庁

The fluorescent substance is obtained by firing a fluorescent substance precursor comprising nanoparticles having ≥5 m^2/g specific surface area to afford a nanoparticle structure having ≥2 m^2/g specific surface area.例文帳に追加

比表面積が５ｍ^2／ｇ以上のナノ粒子からなる蛍光体前駆体を焼成して、比表面積が２ｍ^2／ｇ以上のナノ粒子構造とする。 - 特許庁

The obtained compound is further reacted with an active hydrogen-containing organic compound to afford the derivative of Alq'_2q type, or the like ((q) is an 8- quinolinolato ligand; and (q') is a 2-position-substituted-8-quinolinolato ligand).例文帳に追加

得られた化合物を、さらに、活性水素含有有機化合物と反応させて、Ａｌｑ′_２ｑ型等の誘導体（ｑ：８−キノリノラト配位子、ｑ′：２位置換−８−キノリノラト配位子）を得る。 - 特許庁

The profiled leading and trailing edges of the tip shroud relative to the airfoil profile afford an optimum tip shroud mass distribution which maximizes creep life of the bucket.例文帳に追加

翼形部輪郭に対する先端シュラウドの輪郭付き前縁及び後縁は、バケットのクリープ寿命を最大にする最適の先端シュラウド質量分布をもたらす。 - 特許庁

The conductive material has low viscosity, can be applied to a substrate by a high-speed printing technique such as flexographic printing, rotogravure printing or the like and can afford high electrical conductivity after it has been cured.例文帳に追加

この伝導性材料は低い粘度を有し、フレキソ印刷やロートグラビア印刷などの高速印刷技術によって支持体に塗布することができて、そして硬化した後に高い電気伝導性を与える。 - 特許庁

The bathing agent 3 can be dissolved in bath water in a bathtub to afford bathing effects and the pure gold leaf 4 can be floated on the bath water surface.例文帳に追加

浴槽内の浴湯に入浴剤３を溶解させて入浴効果を得ることができるとともに、純金箔４を浴湯表面に浮遊させることができる。 - 特許庁

A adhesive mass layer is provided through a primer layer formed from the above primer composition on at least one surface of a support to thereby afford the adhesive tape or adhesive sheet having a high adhesion between the support and the adhesive mass layer.例文帳に追加

支持体の少なくとも一方の面に、上記プライマー組成物より形成されるプライマー層を介して粘着剤層を設けることにより、支持体と粘着剤層との間の密着力の高い粘着テープ又はシートが得られる。 - 特許庁

The PBO fiber having high physical properties is obtained by hydrolyzing and reducing 2-sulfonic acid-4,6-dinitroresorcinol and polymerizing the resultant high-purity 4,6-diaminoresorcinol to afford a high molecular weight PBO and spinning the PBO.例文帳に追加

２−スルホン酸−４，６−ジニトロレゾルシンを加水分解し、還元して得られた高純度の４，６−ジアミノレゾルシンを用いて重合することにより高分子量のＰＢＯを得、それを紡糸することで高物性のＰＢＯ繊維が得られる。 - 特許庁

To provide a polishing liquid composition that can afford a hard disk substrate of excellent surface qualities without lowering a polishing speed and in addition can reduce roll-off, and a manufacturing method of a hard disk substrate using the same.例文帳に追加

研磨速度を低下させることなく、優れた表面品質のハードディスク基板を得ることができる上、ロールオフを低減することができる研磨液組成物、及びこれを用いたハードディスク基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can afford competitive spirit and satisfaction by enabling differentiation between players facing different progress of game while improving preference.例文帳に追加

趣向性を向上させると共に遊技の進行状態が異なる遊技者間で差をつけることを可能とし、競争心、満足感を与えることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

When the degree of the skin damage can be examined, a method for using cosmetics can be presented to afford the merit of preventing and ameliorating the skin damage.例文帳に追加

皮膚損傷の程度を検査することができれば、化粧品の使用方法を提示することが可能になり、皮膚損傷を予防・改善することができるという利点がある。 - 特許庁

The present invention provides sprout powder obtained by germinating seeds of an edible plant to afford sprout in which folic acid content and CoQ10 content or GABA content is increased and drying and pulverizing the sprout and a method for producing the sprout powder.例文帳に追加

食用植物の種子を発芽させることにより、葉酸及びCoQ10またはGABAの含量量が増加したスプラウトを得て、それを乾燥粉砕することにより得られるスプラウトパウダー及びその製造法。 - 特許庁

To afford a molded article of excellent transparency upon performing melt molding such as injection molding or extension blow-molding.例文帳に追加

射出成形や延伸ブロー成形等の溶融成形を行った際に、透明性の優れた成形体が得られるポリエチレンテレフタレートペレットを提供する。 - 特許庁

To provide a polarization control element which has high light transmittance, can afford a sufficient retardation, is high in the latitude of design and is excellent in heat resistance and light resistance.例文帳に追加

光の透過率が高く、十分な位相差を与えることの可能な、設計自由度が高く、耐熱性や耐光性に優れた偏光制御素子を提供すること。 - 特許庁

To stably manufacture a low nitrogen steel while suppressing an increase in the nitrogen concentration of the molten iron in a converter by surely preventing air from being intruded into the converter at the end stage of decarburization-blowing in the converter even in the case that the molten iron can not afford heat.例文帳に追加

溶銑に熱余裕がない場合であっても、転炉での脱炭吹錬末期における大気の転炉内への侵入を確実に防止し、転炉内溶融鉄の窒素濃度の上昇を抑えて低窒素鋼を安定して製造する。 - 特許庁

To provide a novel flame-retardant resin composition that is produced by blending a phosphorus compound using no halogen compound and can afford more excellent flame retardancy as compared with the conventional flame-retardant resin compositions produced.例文帳に追加

ハロゲン系化合物を使用せず、リン系化合物を配合してなる難燃性樹脂組成物において、従来の難燃性樹脂組成物に比べて、より優れた難燃性を付与することができる、新たな難燃性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

The semi-solid pharmaceutical composition for external use is prepared by formulating the salicylic acid-based anti-inflammatory agent with a carboxyvinyl polymer and urea, preferably further a cellulosic water-soluble polymer, and adjusting the resultant formulation so as to afford pH 4-7.例文帳に追加

サリチル酸系抗炎症剤、カルボキシビニルポリマーおよび尿素、好ましくはさらにセルロース系水溶性高分子化合物を配合し、ｐＨが４〜７になるように調整して半固形状の外用医薬組成物を作成する。 - 特許庁

One or more kinds selected from the collagen production promoter obtained as described above are selected and included in a base for the skin care preparation to afford a skin care preparation for preventing the senescence.例文帳に追加

さらに、前記により得たコラーゲン産生促進剤より１種又は２種以上を選択して、皮膚外用剤基剤に含有させ、老化防止用皮膚外用剤とする。 - 特許庁

In comparison with conventional EL elements, this EL element has a configuration of inverted lamination order of the luminescent layer and the insulating layer so as to afford excellent effects on a longer service life and high luminance.例文帳に追加

従来のＥＬ素子と比較して，発光層と絶縁層の積層順序を反転した構造体を有しており，ＥＬ素子の長寿命化，高輝度化に優れた効果がある。 - 特許庁

Steps of rough rolling, medium rolling, fine rolling, drying, etc., of green tea are especially performed in a hermetically closed container with steam and the aroma released during the time is recovered together with the steam to thereby afford the raw material for the beverage as a by-product.例文帳に追加

特に緑茶の粗揉、中揉、精揉、乾燥等の工程を密閉容器の中で蒸気を用いて行い、その際に放出される香りを蒸気と共に回収する事で副産物としての飲料用原料を得る。 - 特許庁

The whole length of each complementary chain in the genetic fragment is used as a primer and a PCR is carried out by using a vector having a homologous sequence hybridizable with the gene as a template to afford the recombinant vector.例文帳に追加

遺伝子断片における各相補鎖の全長をそれぞれプライマーとするとともに、該遺伝子とハイブリダイズする相同な配列を有するベクターを鋳型として、ＰＣＲを行い組み換えベクターを得る。 - 特許庁

Above all, the whey exhibiting pH≤7.0 is heat-treated at a high temperature of ≥121°C, to thereby afford the quality improver for baking having ≥120 mg/100 g lactulose content and proper baking properties.例文帳に追加

中でもｐＨ７．０以下を示すホエイを、１２１℃以上の高温加熱処理することにより、ラクチュロース含量が１２０ｍｇ／１００ｇ以上で、良好な製パン性を有する製パン用品質改良剤が得られる。 - 特許庁

To obtain a neutral solidifying material which can afford improved soil having a specified strength and is excellent in applicability and disposable at a low cost in a solidification treatment of water-containing soil such as cohesive soil, water-containing sandy soil.例文帳に追加

粘性土もしくは含水砂質土などの含水土壌の固化処理において、所定の強度の改良土を与え、かつ施工性に優れ、且つ処理コストが安い中性固化材を提供すること。 - 特許庁

To provide a resin composition that can productively afford a heat-resistant molded product composed of a lactic acid resin composition and its manufacturing method.例文帳に追加

乳酸系樹脂組成物からなる耐熱性を有する成形物を、生産性良く得る事のできる樹脂組成物およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a folding kaleidoscope having a simple structure which can be left in a flat and compact shape during the time not in use, and is made three-dimensional by a simple operation and can afford an amusement as kaleidoscope during the time in use.例文帳に追加

不使用時には平たいコンパクトな形態にしておくことができ、使用時には簡単な操作で立体化し万華鏡として楽しむことができる簡単な構造の折畳み型万華鏡を提供する。 - 特許庁

Water and the catalyst are removed from the above hydrogenated mixture to afford a solution of the component D, which is then phosgenated.例文帳に追加

硝酸でのズレンの変換に使用した酸の分離および再使用も、本発明の方法は、環境に対する悪影響を先行技術の公知の方法と比べて大幅に低下させる。 - 特許庁

The server 7 for simulating the purchaser's salary calculates a minimum purchaser's salary based on the data 10 for the monthly accumulated attendance record, and determines whether the purchaser can afford to pay the charge for the purchased commodity by deducting the charge from the purchaser's salary.例文帳に追加

給与計算シミュレーションサーバ７は、月間勤怠集計データ１０をもとに最低給与額を計算し、給与天引きで商品代金を支払い可能かどうか判定する。 - 特許庁

The resultant lubricant for the jacking method is charged into water, stirred for a required time, dispersed and converted into a gel state to afford an antifriction material, which is then injected into the gap between the laid tube and the ground with a forced feed pump.例文帳に追加

この推進工法用滑剤を水に投入して所要時間攪拌して分散させ、ゲル状態として減摩材とし、圧送ポンプにより布設管と地盤との間の隙間に注入する。 - 特許庁

To provide an organic semiconductor composed of a tetrathiafulvalene derivative that can form a stable thin film and can afford a high-mobility organic thin-film transistor driven at a low threshold voltage, and an organic thin-film transistor using the same.例文帳に追加

安定な薄膜を形成し得るとともに、低しきい電圧駆動の高移動度有機薄膜トランジスタを与え得るテトラチアフルバレン誘導体からなる有機半導体およびこれを用いた有機薄膜トランジスタを提供すること。 - 特許庁

The ceramics particles are deposited by the electrophoresis, then dried and subsequently baked together with the negative model to afford a sintered body having especially a small change in shape and high compatibility.例文帳に追加

電気泳動によりセラミックス粒子を堆積させた後、乾燥させ、ついで陰型模型と共に焼成すれば、特に形状の変化が少なく適合性の高い焼結体が得られる。 - 特許庁

The multipurpose detergent of fermented kaffir lime is prepared by fermenting a kaffir lime fruit by adding sugar thereto to afford the fermented kaffir lime liquid, and mixing the kaffir lime liquid with an alkaline water obtained by mixing plant and wood ash with water.例文帳に追加

マクワ果実に糖分を加えて醗酵させることにより得られる醗酵マクワ液に、草木灰と水とを混合することにより得られるアルカリ水を混合して醗酵マクワ多目的洗浄剤を調製する。 - 特許庁

Since the shock absorbing space section 3 can afford to ease the shock when the core column 2 is covered with the cover material 1, the car stop post 10 can be easily formed.例文帳に追加

またカバー材１を芯柱２に被せる際に衝撃吸収用の空間部３が余裕となり、車止め支柱１０の形成は容易なものとなり得る。 - 特許庁

To obtain a high sulfur engine oil composition that can afford a constant concentration of sulfur in an exhausted gas and that does not adversely affect cleanability in an internal combustion engine, wear of a bearing material made of a copper-base material and deterioration of an engine oil, or the like.例文帳に追加

排ガス中の硫黄濃度が一定で、かつ、エンジンの清浄性や銅系材料の軸受材摩耗、油劣化などに悪影響を及ぼすことがない高硫黄エンジン油組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition that can productively afford a heat-resistant molded product composed of a lactic acid resin composition (D) and its manufacturing method.例文帳に追加

乳酸系樹脂組成物（Ｄ）からなる耐熱性を有する成形物を、生産性良く得る事のできる樹脂組成物およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Although South Korean imports of parts / primary materials from Japan have not declined yet, and it cannot be said that the South Korean parts / primary materials industry has sufficiently built an international competitiveness, Japan cannot afford to be idle.例文帳に追加

韓国の我が国からの部品・素材輸入は未だ衰えてはおらず、韓国の部品・素材産業の国際競争力が充分に備わったとはまだ言い切れないが、我が国としては安穏としていられない。 - 経済産業省

Moreover, the diverse research systems have been clarified so as to afford stronger protections for the safety and ethical treatment of clinical research subjects and donors (hereunder, “research subjects and donors.”).例文帳に追加

また、被験者及び提供者（以下「被験者等」という。）の安全性、倫理性等の確保を図る観点から多様化する研究体制等について明確化した。 - 厚生労働省

`I couldn't afford to learn it.' said the Mock Turtle with a sigh. `I only took the regular course.' 例文帳に追加

「だから選べたのよ、これがホントのせんたく科目。でもうちはお金がなくて、せんたくはとれなかったのよ。ふつう科目だけ」とにせウミガメは、ためいきまじりで言います。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The registration of an industrial design shall confer on its holder the exclusive right to use it, to prevent any third party not having his consent from using it, to afford his consent to use the industrial design to other persons or to assign the design right to them. 例文帳に追加

工業意匠の登録により，当該工業意匠所有者に，工業意匠を実施し，自己の同意を得ないで第三者が工業意匠を実施することを抑止し，工業意匠実施の同意を与え，及び意匠権を譲渡する排他権が生じる。 - 特許庁

To provide a signal ignorance alarming device capable of preventing an operation accident caused by failing to see stopping indication of a signal generated in middle to small private railroad companies which cannot afford to provide conventional expensive ATS systems due to economical reasons.例文帳に追加

経済的理由により従来の高価なＡＴＳを設備することの出来ない中小民鉄において発生している信号機の停止現示を見誤ることを原因とする運転事故を防止することができる信号冒進警報装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a fishing reel designed to prevent water or seawater from intruding into the interior of the reel body and also furnished with such water- repelling treatment as not to cause malactuation even in case of water intrusion so as to afford the fishing reel with high resistance to water intrusion and excellent actuation durability.例文帳に追加

リール本体内部に水、海水等が侵入するのを防止し、更には、水が浸入した場合でも作動不良を起こさないような撥水処理を施すことにより、耐浸水性、作動耐久性等に優れた釣用リールを提供する。 - 特許庁

To provide the subject method and unit therefor intended not to patternize but to flexibilize the temporary storage mode of raw tea leaves in a raw tea leave's management system based on the character of raw tea leaves to be piled up so as to afford any raw tea leaves with proper temporary storage.例文帳に追加

生葉管理装置における生葉の一時保管態様を一律的なものとせず、積み上げる生葉の性状に基づき変更し、どの生葉も適切な一時保管が行える茶生葉管理工程における生葉投入方法及び生葉投入装置を提供する。 - 特許庁