「afford to」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing the carbon fiber precursor comprises coating acrylonitrile-based particles with a pyrolytic polymer to provide core-shell polymer particles, dispersing these particles into a solvent to afford emulsion and spinning the emulsion.例文帳に追加

アクリロニトリル系ポリマー粒子に熱分解性ポリマーを被覆してコアシェルポリマー粒子とし、この粒子を溶剤中に分散してエマルションとし、このエマルションを紡糸する炭素繊維前駆体繊維の製造方法である。 - 特許庁

To afford a simple stabilization of the temperature behavior of an oscillator and to allow the low price manufacture of proximity switches, having a great switching distance, which function safely in a broad temperature range.例文帳に追加

発振器の温度依存性を簡単に安定化すると共に、大きな切換え距離を有して広い温度範囲に渡って安全に機能する近接スイッチの簡単で低コストの製造を可能にする。 - 特許庁

The yeast is applied to a conventional method for brewing to afford the alcoholic beverage having the increased content of the γ-aminobutyric acid and scarcely changing the amino acid composition.例文帳に追加

本発明によれば、この酵母を従来の醸造方法に適用して、アミノ酸組成はほとんど変化なく、γ−アミノ酪酸含量が増加したアルコール飲料を提供することができる。 - 特許庁

When the yarn is dyed with an indigo dye or the like, and woven to the denim cloth, the cloth exhibits color change at the finishing to afford the nonconventional savor and the variation in the appearance.例文帳に追加

さらにこれをインディゴ染料等で染色し、デニム生地を製織すると、加工時に色落ちが従来にない味わい、見た目の変化を起こす。 - 特許庁

To provide a polylactic acid-based expanded foam through a simplified production process with improved productivity by a beads method to afford the foam with expandability, moldability and convenience.例文帳に追加

ビーズ法によるポリ乳酸系発泡成形体を作製するに際し、製造工程を簡素化し、生産性を向上させると同時に、発泡性、成形性、利便性を有するポリ乳酸系発泡成形体を提供することである。 - 特許庁

The joint rods 2A and 2B are respectively inserted and fitted into the openings 3a and 1a to join the tip rod 1, the middle rod 2 and the butt rod 3 together to afford the faucet joint rod.例文帳に追加

継ぎ棒２Ａ、２Ｂが開口部３ａ、１ａにそれぞれ挿嵌され、穂先竿１と中間竿２と元竿３とが継合わされ、インロー継ぎ竿となる。 - 特許庁

To easily remove weeds inside a nursery stock protective cover of cylindrical shape and to afford an environment suitable for growing nursery stocks through reducing the temperature difference between the inside and outside of the protective cover.例文帳に追加

本発明は、苗木を保護する筒状の保護カバー内の雑草を簡単に除去出来できるようにし、また温度差を少なくして苗木の育成に適した環境造りを図る。 - 特許庁

To provide a powdery dentifrice for imparting the teeth with deodorant effect and antibacterial effect while retaining teeth abrasive affect and dental caries preventive effect to afford the oral cavity with refreshing feeling and raise the resistance of the gingival, thus promoting the healthy condition of the teeth.例文帳に追加

歯の研磨効果ならびに虫歯予防効果を保持させつつ消臭性，抗菌性を付与して、口内にさわやか感を与えると共に歯肉の抵抗性を高め、歯の健康状態を増進させる。 - 特許庁

To provide an admixing agent for a hydraulic composition which can afford good initial fluidity (kneadability), viscosity-reducing effects and fluidity-retaining ability to the hydraulic composition.例文帳に追加

水硬性組成物に対して、良好な初期流動性（練り上がり性）、粘性低減効果、流動保持性を付与できる水硬性組成物用混和剤を提供する。 - 特許庁

To provide a fluorene compound that is cured to afford a cured product having sufficient hardness and a relatively high refractive index.例文帳に追加

硬化させることにより十分な硬度を有し且つ屈折率が比較的高い硬化物を得ることができるフルオレン化合物を提供することを課題とする。 - 特許庁

A reaction liquid containing the amino group-containing (meth)acrylate and the by-produced alkylalcohol is heated to distill the by-produced alkylalcohol, and subsequently the distillate is brought into contact with an acidic ion-exchanging resin to afford a rectified alcohol.例文帳に追加

アミノ基含有（メタ）アクリレート及び副生アルキルアルコールを含む反応液を加熱して副生アルキルアルコールを蒸留し、次いで、留出物を酸性イオン交換樹脂に接触させて精留アルコールを得る。 - 特許庁

To afford a compact appearance to the electric appliance, the outer surface of the wheels (40, 42) and the section (46) of the yoke (26) together at least partially delimit the range of a substantially spherical volume (V).例文帳に追加

電気器具に小型の外観を与えるために、ホイール（４０、４２）の外面及びヨーク（２６）の部分（４６）は、一緒に実質的に球形の容積（Ｖ）の範囲を少なくとも部分的に定める。 - 特許庁

To provide a heat-curable clear coating composition that is resistant to acid rain and also can afford a coating film having a lasting staining prevention, a method for forming a multiplayer coating film using the composition, and a coated product.例文帳に追加

酸性雨に対する耐性に優れ、かつ汚染防止の持続性が良好な塗膜を提供し得る熱硬化性クリヤー塗料組成物、これを用いる複層塗膜形成方法および塗装物を提供する。 - 特許庁

To provide a feed block the maintenance of which is easy because of a simple structure and which dissolves the interlayer instability phenomenon at the time of coextrusion molding to afford a product stable in appearance quality.例文帳に追加

簡単な構造であるのでメンテナンスが容易であるとともに、共押出成形時における層間不安定現象を解消して、外観品質の安定した製品を得ることができるフィードブロックを提供することを目的としている。 - 特許庁

To afford facility to an operator even when an error is caused in the midst of adjusting an image forming condition in an image forming apparatus which adjusts the image forming condition based on a result obtained by detecting the density of a patch image and its control method.例文帳に追加

パッチ画像の濃度検出結果に基づき画像形成条件を調整する画像形成装置およびその制御方法において、その調整中にエラーが発生した場合にも操作者の便宜を図る。 - 特許庁

To provide the running controller of a motor driven vehicle which does not immediately stop the vehicle, even if a state where voltage detection disable occurs to afford a user facility and further, can avoid overdischarge.例文帳に追加

電圧検出不能の状態になっても車両を直ちに停止させることなく使用者の便宜を図ることができ、また過放電の発生を防止できる電動車両の走行制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a biodegradable nonwoven fabric having good yarn manufacturing properties and opening properties of constituent fibers and producible by a spunbonding method and to afford the resultant nonwoven fabric having excellent mechanical properties and further heat sealing properties in combination.例文帳に追加

生分解性不織布であって、構成繊維の製糸性及び開繊性が良好で、スパンボンド法によって製造することが可能であり、得られた不織布は、機械的物性に優れており、さらにはヒートシール性を併せ持つようにする。 - 特許庁

To provide a deodorant feather quilt which (a) suppresses the movement of feathers between the front fabric and rear fabric of the quilt and (2) does not accumulate the smells of the sweat, etc., in spite of long-time use and does not afford an uncomfortable feel to a handling person.例文帳に追加

(1)布団の表生地と裏生地の間で羽毛の移動を抑制したばかりでなく、(2)長期間使用しても汗などの臭気が蓄積せず、取扱者に不快感を与えない、防臭性羽毛布団を提供すること。 - 特許庁

The finishing coating material is obtained by using sawdust of a natural wood subjected to softening and harshness-removing treatments, vegetable paste, and chitin/chitosan as main materials, adding water thereto, stirring and kneading the resultant mixture to afford a paste-shaped finishing coating material.例文帳に追加

軟化、あくぬき処理した天然木のおがくず類と、植物性糊と、キチン・キトサンと、を主材とし、これらに水を加えて攪拌混練しペースト状塗材とした建築用仕上げ塗材から構成される。 - 特許庁

To afford an excellent burning image facilitating discrimination of a printing plate after exposure, to an original plate for a thermal lithographic plate which enables image recording by infrared scanning exposure based on digital signals and on-board development.例文帳に追加

デジタル信号に基づいた赤外線走査露光による画像記録及び機上現像が可能な感熱性平版印刷版用原版に、露光後の印刷版の識別が容易にできる良好な焼き出し画像を付与する。 - 特許庁

To provide a glass fiber-reinforced resin composition excellent in rigidity, dimensional stability, antistaticity, appearance and thermal stability at melt processing, free from falling of inorganic fillers from the surface of molded articles, and easy to afford flame retardancy.例文帳に追加

剛性、寸法安定性、帯電防止性、外観及び溶融加工時の熱安定性に優れ、成形品表面からの無機フィラーの脱落がなく、さらに難燃化も容易なガラス繊維強化樹脂組成物の提供。 - 特許庁

To provide a method for cleaning a phosphor by which an excessive compound of a group VI metal on the surface of the phosphor is removed to afford the phosphor of high quantum efficiency.例文帳に追加

蛍光体表面の過剰な金属-VI族化合物を除去し、量子効率の高い蛍光体を与える蛍光体の洗浄方法を提供すること。 - 特許庁

The method for producing the 4-fluoro-4-methyl-1,3-dioxolan-2-one includes subjecting 4-methyl-1,3-dioxolan-2-one represented by formula 1 to the electrolytic fluorination to afford the 4-fluoro-4-methyl-1,3-dioxolan-2-one represented by formula 2.例文帳に追加

下記[化１]に示す4-メチル-1,3-ジオキソラン-2-オンを電解フッ素化し、下記[化2]に示す4-フルオロ-4-メチル-1,3-ジオキソラン-2-オンを得ること特徴とする4-フルオロ-4-メチル-1,3-ジオキソラン-2-オンの製造方法。 - 特許庁

To solve the problem that a CD type financial institute or an ED type financial institute cannot afford a derivative instrument suitable for customer's assets or liabilities to its customers.例文帳に追加

本発明の課題は、ＣＤ型金融機関やＥＤ型金融機関が、顧客の資産や負債等に適したデリバティブズ商品を、その顧客へ提供できないことである。 - 特許庁

This feed culture cage has such a construction that a box-type cage forming an artificial fish bank canopy is formed and provided with an openable door to afford a feed culture material so as to be containable inside.例文帳に追加

魚礁の天蓋を形作る箱型籠を形成するとともにこの箱型籠に開閉自在な扉を備えて内部に餌料培養素材を収容自在に形成するように構成する。 - 特許庁

To provide an automatic fishing system wherein all the respective processings necessary for fishing are automated to thereby more efficiently perform fishing work or fishery work than conventional technologies, and easily afford fishing results even by a fishing beginner.例文帳に追加

魚釣りに必要な各処理を全て自動化することにより、従来よりも魚釣り作業や漁作業を効率良く行え、また魚釣りの初心者でも容易に釣果を上げることができる自動釣りシステムを提供する。 - 特許庁

To provide the controller of a motor-driven vehicle which will not stop the vehicle immediately, even if a state that a battery temperature detection circuit cannot detect the temperature occurs to afford users convenience.例文帳に追加

バッテリ温度検出回路が温度検出不能の状態になっても車両を直ちに停止させることなく使用者の便宜を図ることができる電動車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, in India, their shopping attitude is first to purchase minimum spec. product and then to add some functions when they can afford. 例文帳に追加

そのため、インドでは価格をおさえた最低限のスペックの製品を購入した上で、金銭的に余裕ができてから機能を追加していくという買い方もみられた。 - 経済産業省

1. Each Member shall accord sympathetic consideration to, and shall afford adequate opportunity for, consultation regarding such representations as may be made by any other Member with respect to any matter affecting the operation of this Agreement.例文帳に追加

1. 加盟国は、この協定の運用に影響を及ぼす問題に関し他の加盟国が行う申立てに好意的な考慮を払うものとし、その申立てに関する協議を行うための機会を十分に与える。 - 経済産業省

It was thus that he spoke of the object of my visit, of his earnest desire to see me, and of the solace he expected me to afford him. 例文帳に追加

私の訪問の目的や、私に会いたいという切望や、私から得ようと期待している慰安などについて、彼の語ったのはこのような調子であったのだ。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

Another reason for this designation was that they could not afford to have extra sets of armor and had only a set of armor, while regular samurai had two sets of armor including a spare set. 例文帳に追加

また正規の武士であれば予備を含めて二領の具足を持っているが、半農半兵の彼らは予備が無く一領しか具足を持っていないので、こう呼ばれていたとも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the company was always in financial difficulties until its dissolution because of chronic small traffic volume, it couldn't afford to conduct the maintenance work properly and as a result, the track was devastated. 例文帳に追加

元々輸送量が少なかったこともあって廃止まで常に経営難が続いており、保守整備が行えないため線路状態は著しく荒廃していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the reason was as follows: At that time, Yi Dynasty Korea was busy for combating pressure from the north by Kokin, and therefore, did not dispute or could not afford to dispute the system change on the Japan side. 例文帳に追加

その理由としては当時、李氏朝鮮は北方から後金の圧迫に忙殺されていたため、日本側の制度変更にあえて異論を挟まなかった、あるいは挟む余裕がなかったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, those who wished to receive a higher education, but could not afford their school expenses chose a normal school instead of other ordinary schools which did not provide the school expenses of students. 例文帳に追加

そのため、進学を希望している者の中で、学資が支給されない学校に入学しても、支払いが見込めない（いわゆる、経済的に恵まれない）者は、他の学校より、師範学校に入学することが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the Yamato race could originally afford to assimilate foreign cultures (especially that of China), having had no experience of being controlled directly by China unlike other nations under the Chinese sphere of influence, such as the Korean Peninsula and Vietnam. 例文帳に追加

その一方で、大和民族は朝鮮半島やベトナムなど、他の中華文明圏とは違い、中国に直接支配された経験はなく、受け入れた海外の文化（とりわけ中華文明）を独自に消化していく余裕があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But after the Pacific War broke out, the cafe could not afford to serve coffee, but fortunately survived the war while offering bancha (coarse tea) and dried bananas under the different name of 'Miyako Sabo.' 例文帳に追加

ただ、太平洋戦争が始まるとコーヒーを出せなくなり、店名も「都茶房」と変え、番茶や干しバナナを提供しながら、幸運にも戦火をくぐりぬけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the head of the family, although he was nominated for a barony by the government after the Meiji Restoration, the family was so destitute that they could not afford the processing fee for the peerage and he also mentioned that he was proud of ancestors for not having been arrogant about their power. 例文帳に追加

当主によると明治維新後、男爵位を政府から薦められたものの手続き費も儘ならないほど窮迫していたようで、ご先祖が権力に驕ることの無かった事に誇りを持っているとおっしゃっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the head of the family, although he was nominated for a barony by the government after the Meiji Restoration, the family were so destitute that they could not afford the processing fee for the peerage and he also mentioned that he was proud of his ancestors for not having been arrogant about their power. 例文帳に追加

徳川時代になって、高度の自治を展開したので幕府は今井を町として認め、江戸、大阪、京都、奈良と同様に惣年寄、町年寄をおき町制にあたらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given that there is concern about inflation and that the surge in crude oil and food prices is posing a serious problem for resource-poor nations, Japan cannot afford to be indifferent. 例文帳に追加

一方においてインフレ懸念があり、原油・食料高騰で特に（それらを）持たざる国々の人々が大変な目にあっているということを考えますと、これは他人事ではありません。 - 金融庁

They undertake the management of some portion of public pension assets on behalf of the government, and I hear that their financial situation is so severe that they cannot afford to return public pension assets. 例文帳に追加

厚生年金の一部を代行しましたから、お金がないから代行も返上できないという状況に実際はなっていると聞くわけでございます。 - 金融庁

Water in a subcritical or a supercritical state is used as a reactional medium to selectively initiate a retro-aldol condensing reaction and afford the glycolaldehyde from glucose.例文帳に追加

亜臨界または超臨界状態の水を反応媒体として、レトロアルドール縮合反応を選択的に生起してグルコースからグリコルアルデヒドを得る。 - 特許庁

A 3,3,3-trifluoro-2-hydroxy-2-methylpropanoic acid ester is hydrolyzed by a lipase to afford (S)-3,3,3-trifluoro-2-hydroxy-2-methylpropanoic acid.例文帳に追加

３，３，３−トリフルオロ−２−ヒドロキシ−２−メチルプロパン酸エステルをリパーゼで加水分解処理を行い、（Ｓ）−３，３，３−トリフルオロ−２−ヒドロキシ−２−メチルプロパン酸を生成させる。 - 特許庁

The S-pantoprazole is reacted with a base in a solvent to afford a pharmaceutically acceptable stable salt of the S-pantoprazole or a hydrate thereof.例文帳に追加

Ｓ−パントプラゾールを溶媒中で塩基と反応させて、Ｓ−パントプラゾールの薬学的に許容される安定した塩またはその水和物を得る。 - 特許庁

This PHA synthase or the corresponding PHA is produced by transferring a PHA synthase gene obtained from Pseudomonas putida P91 strain into a host microorganism to afford a transformant which is then cultured.例文帳に追加

シュードモナス・プチダ Ｐ９１株（Pseudomonas putida P91）から得られたＰＨＡ合成酵素遺伝子を宿主微生物に導入して得られた形質転換体を培養して、ＰＨＡ合成酵素あるいはＰＨＡを生産させる。 - 特許庁

The pearly layer of the shells of the Pinctada martensii is preferentially obtained by the treatment, pulverized and then dipped in ethanol and subsequently dried to afford the pearly layer powder of the Pinctada martensii.例文帳に追加

この処理によりアコヤ貝貝殻の真珠層を優先的に得、これを粉砕したのち、エタノール浸漬を行い、その後、乾燥させアコヤ貝真珠層粉末を得る。 - 特許庁