「almost complete」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

So the project took almost two years to complete例文帳に追加

このプロジェクトは完成までに 約2年かかりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

almost complete transparent to X-rays or other forms of radiation 例文帳に追加

エックス線や他の放射線をほぼ完全に通す - 日本語WordNet

To provide a small antenna having superior receiving sensitivity and almost complete omnidirectivity.例文帳に追加

全指向性に近く、受信感度の良い小型アンテナを実現する。 - 特許庁

The system had approached almost complete equilibrium for mercury.例文帳に追加

このシステムは，ほとんど完全に水銀の平衡状態に達していた。 - 英語論文検索例文集

The system had approached almost complete equilibrium for mercury.例文帳に追加

このシステムは，ほとんど完全に水銀の平衡状態に達していた。 - 英語論文検索例文集

Almost the complete fossil of the plesiosaur was discovered in an 85-million-year-old layer of rock. 例文帳に追加

その首長竜のほぼ完全な化石は8500万年前の地層で発見された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The almost complete fossil of the newly discovered dinosaur was found in nearly 80-million-year-old strata. 例文帳に追加

新発見の恐竜のほぼ完全な化石は，約8000万年前の地層から見つかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

After a hairdo was almost made up, a hairpin was inserted into the complete hairdo simply as an ornament. 例文帳に追加

結髪を八分がた作り終えてから仕上げに挿すための、完全な装飾品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system had approached almost complete equilibrium for mercury, but two weeks were required for complete equilibrium to be achieved.例文帳に追加

水銀では，このシステムはほとんど完全な均衡状態に近づいていたが，完全均衡に達するには2週間は必要とされた。 - 英語論文検索例文集

They make up an almost complete individual, including most of its skull, pelvis, hands and feet. 例文帳に追加

それらは頭骨のほとんどや骨盤，手足などを含み，ほぼ完全な個体を形成している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Almost any exhibition of complete self-sufficiency draws a stunned tribute from me. 例文帳に追加

高慢なふるまいをあからさまにみせつけられれば、思わず誉めてやりたくなってしまうぼくだから。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Thus, it is possible to provide an almost complete focused picture to be observed in a quasi real time.例文帳に追加

それゆえ、観察対象のほぼ完全な合焦点画像を準リアルタイムで提供することができる。 - 特許庁

Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak. 例文帳に追加

日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。 - Tanaka Corpus

Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.例文帳に追加

日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。 - Tatoeba例文

Although a complete style of fudoki does not exist, Izumo no kuni fudoki remains almost complete, and Harima no kuni fudoki, Hizen no kuni fudoki, Hitachi no kuni fudoki, and Bungo no kuni fudoki exist with some parts missing. 例文帳に追加

完全に現存するものはないが、出雲国風土記がほぼ完本で残り、播磨国風土記、肥前国風土記、常陸国風土記、豊後国風土記が一部欠損して残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To generate an almost complete focused picture (picture whose all parts are focused) to be observed in a quasi real time.例文帳に追加

観察対象のほぼ完全な合焦点画像（全ての部分に焦点が合っている画像）を準リアルタイムで提供すること。 - 特許庁

To provide an amplifier circuit where dispersion in an idle current is small and almost complete low distortion amplification is attained with a small chip size.例文帳に追加

アイドル電流のばらつきが少なく、かつほぼ完全な低歪み増幅を可能とするチップサイズの小さい増幅回路を提供する。 - 特許庁

To almost complete assembly by the simple operation of only unfolding each folded component, and to exert a sufficient strength.例文帳に追加

折り畳んである各構成要素を展開するのみの簡単な作業で組み立てが殆ど完了し、かつ強度的にも十分であること。 - 特許庁

To provide an asbestos removing method preventing the scatter of asbestos dust and substantially attaining almost complete removal of asbestos.例文帳に追加

アスベスト粉塵飛散を防止するとともに、実質的に完全に近いアスベストの除去が達成されるアスベスト除去方法を提供する。 - 特許庁

The system had approached almost compete equilibrium for mercury, but two weeks were required for complete equilibrium to be achieved.例文帳に追加

水銀では，このシステムはほとんど完全な均衡状態に近づいていたが，完全均衡に達するには2週間は必要とされた。 - 英語論文検索例文集

"Izumo no kuni fudoki" (the local reports of Izumo Province) still exists in its almost complete form and a part of each fudoki from Hitachi Province, Harima Province, Bungo Province and Hizen Province still remains. 例文帳に追加

『出雲国風土記』がほぼ完全に伝存するほか、常陸国、播磨国、豊後国、肥前国の風土記のそれぞれ一部が伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a slit material having both of plastic deformation ability and bearing force in the state where the initial rigidity is almost not different from a complete slit material.例文帳に追加

本発明は、初期剛性が完全スリット材と殆ど変わらない状態で、塑性変形能力と耐力とを併せ持つスリット材を提供する。 - 特許庁

Finally, a fastener driver is used for complete screwing engagement of all fasteners 89 together with the input ring gear R at almost the same time.例文帳に追加

最後に、締結具ドライバーを使用して、全ての締結部材（８９）は、ほぼ同時に入力リングギア（Ｒ）と一緒に完全にねじ込み係合される。 - 特許庁

Tachibana became a senior managing director and Bando became a director; however, Shochiku had almost complete control over the management of the company, holding most of the important positions including the president. 例文帳に追加

立花が専務取締役、阪東は取締役に就任したが、代表取締役社長をはじめとして経営はほとんど松竹に握られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even when the workpiece 100 is not provided with sufficient elastic force, the single-tube roll having an almost complete roundness is formed without being crushed in the vertical direction.例文帳に追加

ワーク１００が、十分な弾性力を備えていない場合であっても、上下方向に押し潰されることなく、略真円の単管ロールを形成することができる。 - 特許庁

To provide an almost complete and more inexpensive forgery preventing means capable of preventing forgery without depending on skilled technology, much time, expensive equipment, advanced photographing technology, etc.例文帳に追加

熟練した技能や多量の時間、高価な設備と高度な撮影技術等に頼らなくとも完全に近く、より安価な偽造防止手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

It is considered the best among the Aobyoshi-bon line manuscripts which are almost complete set of volumes, and adopted as a source book for many variorums such as 'Genji monogatari taisei.' 例文帳に追加

ほぼ全巻揃った青表紙本系の写本の中では最も良質のものとされており、「源氏物語大成」を初めとする多くの校本の底本に採用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While in Japan a set of real music instruments and the complete scores called "Wei shi yue pu" have been preserved for Mingaku, almost nothing about Mingaku remains in Mainland China. 例文帳に追加

日本では明楽の楽器の現物のセットと『魏氏楽譜』という完備した楽譜が残っているのに対して、中国本土では明楽についての資料はほとんど残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this procedure, an on-off valve is controlled by a control part after the almost complete outflow of a large amount of the soil 18, and the cleaning water 2 containing a negligible amount of the soil 18 is allowed to flow into a second separation tank 12.例文帳に追加

続いて、大量の汚れがほぼ流出した後、制御部によって開閉弁を制御し、第２分離槽１２へ微量の汚れを含んだ洗浄水を流入させる。 - 特許庁

In mechanical polishing, thinning process is more reproducible than chemical polishing and hence the machine may be started and then left alone until thinning is almost complete. 例文帳に追加

機械研磨では薄膜化過程は化学研磨より再現性があるので、(研磨用の)機械は始動されてから薄膜化がほとんど完了するまで、そのままにしておくことができる。 - 科学技術論文動詞集

When smoking, the smoke 60 and the smell generated from the burning part C1 of the cigarette C are absorbed in the nearly complete state to leak almost no smoke 60 and smell of the cigarette C to the exterior, and to have almost no bad effects on the surrounding people.例文帳に追加

喫煙時に煙草Ｃの燃焼部分Ｃ１から発生する煙６０及び臭いは、炭素繊維５にほとんど完全に近い状態で吸収され、煙草Ｃの煙６０及び臭いはほとんど外部に漏れず、周囲の人に悪影響を及ぼさない。 - 特許庁

To provide a method for identifying antigens effective to a given pathogen or preferably practically (clinically) relating almost complete set of all antigens of given pathogen.例文帳に追加

所定の病原体に対して有効な抗原、あるいは好ましくは実用的に（臨床的に）関連のある所定の病原体の全ての抗原の殆ど完全なセットを同定する手段を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that although it is necessary to kill or remove microorganism or the like in seawater or fresh water to provide blast water, the complete removal of microorganism is almost impossible even by heating, irradiation of ultraviolet ray, or use of chemicals.例文帳に追加

バラスト水は、海水または淡水中の微生物等を死滅若しくは排除する必要があるが、加熱、紫外線照射、薬品等を用いても、完全に除去することは困難である。 - 特許庁

DAO Process have a number of potential advantages over other treatment methods including the complete destruction of almost all organic molecules to form water, carbondioxide, and simple organic ions.例文帳に追加

DAOプロセスは他の処理方法より多くの可能性がある利点を持っている。それらは，ほとんどすべての有機分子を完全に破壊し水，二酸化炭素と単純な有機物イオンに分解するなどである。 - 英語論文検索例文集

The charging stand decides whether information on a charging state or a charged current is equal to a first reference value or more and if the decided value is equal to or more than the first reference value, a message informing that charging is almost complete is transmitted.例文帳に追加

充電状態情報又は充電電流が第１の基準値以上か否かを判別し、第１の基準値以上であれば、充電完了が近づいたことを知らせるメッセージを送信する。 - 特許庁

Therefore, a dispersed phase sent to the continuous phase side through each microchannel part 1 becomes almost complete sphere during passing through the flow passage 5 between the partition walls 4 and 4 and sent to the continuous phase side.例文帳に追加

したがって、図１に示すように、各マイクロチャネル１の部分を通って連続相側に送り出される分散相は仕切壁４，４間の流路５を通る間に、ほぼ完全な球体になり、連続相側に送り出される。 - 特許庁

However, the complete map is precise, detailed and accurate, greatly advanced in terms of technique compared with the past Japanese maps, and almost comparable to Western maps in those days except for some defects. 例文帳に追加

とはいえ、それまで日本で作成されてきた諸地図と較べ、技法の点から見て飛躍的に進歩した精密・詳細・正確な地図であり、いくつかの点を除けば、当時の西洋の地図にもほぼ遜色のない水準であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the system, almost all of three-dimensional higher-harmonic strains in the system are removed by a favorable signal processing technique, and constitution of a three-phase transducer is allowed to be used to make a complete differential signal processing method of the present invention effective.例文帳に追加

このシステムは、好ましい信号処理技術によって本システム内の３次高調波歪の大半が削除され得、また本発明の完全差動信号処理方法が有効となる３位相トランスデューサの構成で使用されるようにしてもよい。 - 特許庁

To provide a combustive condition improving device for a combustion apparatus for reducing harmful substances in exhaust gas and achieving an improved fuel consumption speed by increasing the reaction rate of a fuel in the combustion apparatus to achieve almost complete combustion of the fuel.例文帳に追加

燃焼装置の燃料の反応速度を増大させ、燃料を完全燃焼に近づけることにより、排気ガス中の有害物質の削減、及び、燃料消費率（燃費）の向上を図る燃焼装置の燃焼状態改善装置を提供する。 - 特許庁

To improve a yarn made of core-sheath filaments and having a type where the core and the sheath of each core-sheath filament are produced by the extrusion molding of a spinnable polymer and at least almost all core-sheath conjugated filaments have a complete sheath in such a way as to be more suitable for being used than conventional core-sheath filaments.例文帳に追加

心・外被フィラメントから成るヤーンであって、心・外被フィラメントの心と外被とが、紡糸可能のポリマーの押出成形により製造され、少なくともほとんどすべての心・外被フィラメントが完全な外被を有する形式のものを改良すること。 - 特許庁

To carry out the reading operation making data to be the almost complete state by improving such a conventional practice that the error disposal can not be completely overtaken owing to the equal speed process when disks containing data, such as CD and DVD, are read out and played back.例文帳に追加

ＣＤおよびＤＶＤなどデータが入っているディスクを読取り再生する場合に、等速度処理を行うためエラー処理が完全には追いつかず不完全な状態のデータとして再生していたものを、ほぼ完全な状態のデータとする読取りを行う事を目的とする。 - 特許庁

To solve the problem wherein a side hydraulic clutch is in a complete engaging state based on the almost maximum value of a proportional valve, and the clutch brake generates simultaneous engagement when switching between gentle turning and steep turning by switching a soft clutch, instantaneous locking state occurs in a transmission, and shock occurs to become causes of failure and shortening life of the transmission.例文帳に追加

ソフトクラッチを切換えて緩旋回と急旋回とを切換える際、サイド油圧クラッチは、比例弁の略々最大値に基づく完全な係合状態にあり、クラッチブレーキが同時係合を生じた場合、ミッション内に瞬間的なロック状態を発生する。 - 特許庁

Ends 30A and 30B of the slat 30 wound up on the winding shaft 6 in advance form a polygonal angular part to complete the winding, and since the slat 30 with a small size in the width is wound up so that it is in a state to almost adhere to the winding shaft 6, the winding diameter is getting small.例文帳に追加

先に巻取軸６に巻き取られるスラット３０の端部３０Ａ，３０Ｂが多角形状の角部状箇所となってこの巻き取りがなされ、幅寸法の小さいスラット３０は巻取軸６に密着に近い状態となるように巻き取られるため、巻き径は小さくなる。 - 特許庁

To provide a level block for a CMP device and the CMP device capable of polishing a workpiece by a surface reference method, capable of flatly polishing even a workpiece of wafer or the like with pattern without being influenced by its step difference, and capable of attaining almost complete global planarization.例文帳に追加

ワークを表面基準方式で研磨することができ、しかも、パターン付きウエハ等のワークについてもパターンの段差に影響されることなく平坦に研磨することができ、ほぼ完全なグローバルプラナリゼーションを達成可能なＣＭＰ装置の定盤及びＣＭＰ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a production method for cylindrical waveguide and a cylindrical waveguide, with which the cylindrical waveguide of high radio wave propagation efficiency can be prepared while having an almost complete roundness inner peripheral surface form by eliminating trouble caused by anisotropy in the case of thermally expanding or shrinking resin materials.例文帳に追加

樹脂材料が熱膨張または収縮する際の異方性による不具合を解消し、ほぼ真円の内周面形状を有し、電波伝搬効率のよい円筒導波管を作成可能な円筒導波管の製造方法および円筒導波管を得ること。 - 特許庁