| 例文 |
another methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3057件
To provide an antenna multicoupler, which can solve the problem of the loss in the conventional antenna multicoupler becoming larger, when a system using a frequency dividing method in which transmission and reception are made simultaneously and another system which does not make simultaneous transmission and reception exists in the multicoupler.例文帳に追加
従来のアンテナ共用器は、同時送受信である周波数分割方式を用いたシステムと同時送受信でないシステムが混在する場合に損失が大きくなる。 - 特許庁
The logic verification method is provided with: a means of determining whether the output of a functional block test is an input to another functional block test; and a means of making the output be the input to the other functional block test.例文帳に追加
機能ブロックテストの出力が他の機能ブロックテストの入力となるかどうかを判定する手段と、出力を他の機能ブロックテストの入力とする手段を設ける。 - 特許庁
To provide a power recovery method and a power recovery device capable of efficiently recovering the power of saturated steam in the form of superheated steam at low cost even when another hot steam is absent.例文帳に追加
別の高温蒸気がない場合であっても低コストで効率的に飽和蒸気を過熱蒸気として動力回収できる動力回収方法および装置を提供する。 - 特許庁
To provide a recording and reproducing device excellent in operability when dubbing the music data of an external recording medium to another recording medium at high speed, and also provide a recording and reproducing method and control program therefor.例文帳に追加
外部記録媒体に記録された楽曲データを高速に他の記録媒体に記録する際の操作性のよい記録再生装置、記録再生方法および制御プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an optical connector which easily optically connects optical fibers mutually or the optical fiber and another optical element with a high alignment precision and to provide a method of manufacturing the optical connector.例文帳に追加
光ファイバどうしあるいは光ファイバと他の光学素子をアライメント精度良く、容易に光接続することが可能な光コネクタおよび該光コネクタの作製方法を提供する。 - 特許庁
To provide a commerce method capable of smoothing the commodity purchasing action of a customer and allowing the customer to receive a benefit, when introducing another customer or conduct a payment request.例文帳に追加
顧客の商品購入活動を円滑にし、顧客が別の顧客を紹介する場合に特典を受けたり、決済依頼を行うことの出来る商取引方法を提供する。 - 特許庁
To provide a new method for producing large, sumptuous and fresh sushi topping material using three pieces of prawns set out to be superimposed on one another which cannot be made at a sushi restaurant, or the like.例文帳に追加
本発明は、寿司店などでは作ることのできない甘えびを3尾重ね並べした大きくて豪華で新鮮な甘えびの寿司種の製造方法を新規に提供することにある。 - 特許庁
In another method, a plurality of different capture probes are added to the sample solution, then the capture probes are bound by a capture moiety at the capture zone and the target nucleic acid is captured indirectly.例文帳に追加
他の方法では、複数の異なる捕捉プローブが試料溶液に付加され、これが次に捕捉帯で捕捉部分により結合されて、標的核酸を間接的に細くする。 - 特許庁
According to a shift of the virtual camera VC, the longest-distance view objects OB1 and OB2 are moved, or a texture scrolling method of one object is differentiated from that of another object between a plurality of longest-distance view objects.例文帳に追加
仮想カメラVCの移動に追従させて最遠景オブジェクトOB1、OB2を移動させたり、複数の最遠景オブジェクト間でテクスチャスクロールの仕方を互いに異ならせる。 - 特許庁
To provide a method for synthesizing a polymer which effectively conduct the termination of polymerization reaction and the dissolution of the association of resins with one another, the improvement of the solubility of the resulting polymers, the control of their re-association and the like.例文帳に追加
重合反応の停止および樹脂同士の会合解消、得られた樹脂の溶解性向上、再会合の抑制などを効果的に行うポリマの合成方法に関する。 - 特許庁
To provide a talk burst allocation processing method for PTT services in the case that another PTT terminal requests a talk burst grant while the talk burst allocation is granted to a particular PTT terminal.例文帳に追加
発言権が特定のPTT端末に与えられている間に他のPTT端末が発言権を要求する場合に対するPTTサービスの発言権処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide an optical disk device capable of deriving an optimum laser light power even when OPC areas overlap one another on a recording medium having a plurality of recording layers; and to provide a recording method for the device.例文帳に追加
複数の記録層を有する記録媒体でOPC領域が重なっても最適なレーザ光パワーを導出可能な光ディスク装置及びその記録方法を提供する。 - 特許庁
To provide a server, a communication service providing method, and a program that, in a system in which a terminal device transmits notification data to the server for another person, the server prevents unauthorized use by identifying unauthorized data that is received from the terminal device.例文帳に追加
端末装置が、他人のために通知データをサーバ装置に送信するシステムにおいて、サーバ装置が、端末装置から受信する不正なデータを識別し、不正利用を防止する。 - 特許庁
To provide a thermal stress-cutting device and a thermal stress-cutting method which need no previous formation of an initial crack by another process and has a reduced working process.例文帳に追加
脆性材料の割断において、予め別工程による初期亀裂の形成が不要であり、加工工程が低減された熱応力割断装置、及び熱応力割断方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for regenerating a gasket deformed by compression set due to long-time test at about 100°C so as to be again mounted on another HDD and tested.例文帳に追加
100℃程度の温度で長時間試験に供され圧縮永久変形したガスケットを再度他のHDDに装着して試験を行ない得るように再生する方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method of recovering energy with a possibility of dissipation in a switching auxiliary network, to return it to an another portion of an electric system, or return it to a portion carrying out easier heat management.例文帳に追加
スイッチング補助ネットワーク内に散逸する恐れのあるエネルギーを回収し、これを電気システムの別な部分に戻すか、熱の管理がより簡単な部分に戻す方法を提供する。 - 特許庁
SIMULTANEOUS MULTI-THREADING PROCESSOR CIRCUIT, COMPUTER PROGRAM PRODUCT COMPOSED SO AS TO OPERATE AT PERFORMANCE LEVELS DIFFERENT FROM ONE ANOTHER BASED ON NUMBER OF OPERATING THREAD, AND METHOD FOR OPERATING THEM例文帳に追加
同時多重スレッディングプロセッサ回路、動作するスレッドの数に基づいて相異なる性能レベルで動作するように構成されるコンピュータプログラム製品及びこれらを動作させる方法 - 特許庁
To provide a stain-resistant sheet excellent in stain and water resistance and properties for forming a composite, to provide a method for jointing it with another stain-resistant sheet, and to provide a resultant stain-resistant composite sheet and its structure.例文帳に追加
防汚・防水性及び複合性に優れた防汚性シート、それと他の防汚性シートとを接合する方法、得られた防汚性複合シート、その構造物の提供。 - 特許庁
To provide a display terminal equipment, a display control device, a pointer display control method, and a pointer display control program for displaying a pointer of another user moving outside a window without any discomfort.例文帳に追加
ウィンドウの枠外を移動する相手側のポインタを違和感なく表示できる表示端末装置、表示制御装置、ポインタ表示制御方法、ポインタ表示制御プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a channel switching device and method and its program capable of quickly switching a channel unavailable due to failures to another channel.例文帳に追加
障害の発生によって使用不可能となったチャネルを、速やかに別のチャネルに切り替えることのできるチャネル切替装置、チャネル切替方法およびチャネル切替プログラムを提供すること。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of compost using garbage, whereby odor is not released indoors and operations for separating a liquid portion from a tangible portion and for transferring the tangible portion into another container can be omitted.例文帳に追加
室内に処理臭を放散することがなく、液分と有形部分との分別作業及び詰め替え作業を省くことの出来る生ゴミによる堆肥の製造方法の提供。 - 特許庁
To improve safety by decreasing the probability of a sub group key being decrypted by a member of another sub group in the same group in a group key delivery system based on the hierarchized BD (Burmester-Desmedt) method using a dummy.例文帳に追加
ダミーを用いる階層化BD法によるグループ鍵配送法において、同一グループの他のサブグループのメンバーに、サブグループ鍵が解読される確率を小さくして、安全性を高める。 - 特許庁
Or, in another joining method of a wear resistant part to be operated in high temperature material, a machine part to the main body of a machine, is brazed and connected by fastening the periphery of the brazed portion by fastening means such as bolts and nuts.例文帳に追加
また、ろう付けした後,、その接合部をボルト・ナット等の締結部品で締結して接合する高温物質内で作動する耐磨耗機械部品の接合方法である。 - 特許庁
To provide a communication frequency band allocating method capable of allocating a communication frequency band different from that of an equipment belonging another network without needing any user's setting operation.例文帳に追加
利用者が設定を行うことなく、他のネットワークに属する装置とは異なる通信周波数帯域を割り当てることのできる通信周波数帯域割り当て方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for automatically inserting a metallic plate into another component after positioning, in which the metallic plate is partially restored after bending processing thereof in a predetermined shape because of its elasticity, and then the shapes of the metallic plates are varied.例文帳に追加
弾性があるため所定形状に曲げ加工をした後も一部復元して形状ばらつきがある金属板を、位置決めして他部品に自動挿入する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a document distribution method and device capable of flexibly distributing a document by respecting the intention of a person providing the document and another person receiving the provision of the document.例文帳に追加
文書を提供する者と文書の提供を受ける者の意図を尊重し、柔軟に文書の配信を行うことのできる文書配信方法および装置を提供する。 - 特許庁
To provide a color display element fabricated by superposing a plurality of display elements on one another, a structure which is especially suitable for a thin, sheet-shaped display element such as a color electronic paper, and its manufacturing method.例文帳に追加
複数枚の表示素子を重ね合わせて作成するカラー表示素子、とくに、カラー電子ペーパー等のように薄いシート状の表示素子に好適な構造、製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method of producing a power transmission chain where the widening of a difference in an allowance between one end side and another end side in a pin can be suppressed, and to provide a press-fitting apparatus used thetrefor.例文帳に追加
ピンの一端側と他端側とでその出代の差が大きくなることを抑えることができる動力伝達チェーンの製造方法およびこれに用いる圧入装置を提供する。 - 特許庁
To carry out drawing work without stopping by sequentially supplying another conduit material after a conduit material to draw under a non-open-cut method and moving it while solidifying and connecting it.例文帳に追加
非開削工法によって引き込む管路材後方に別の管路材を順次に供給し、固化接続しながら移動させ、引き込み作業を中断することなく遂行させる。 - 特許庁
To provide a video data processor and a processing method capable of combining times axes of both video data when one image (a main image video, for example) is to be overlaid on or combined with another image (a sub image video, for example).例文帳に追加
一方の映像(例えば主映像)に他方の映像(例えば副映像)を重ね合わせる或は合成する場合、双方の映像データの時間軸を合わせ込むことができる。 - 特許庁
Further, another manufacturing method of the superconducting wire material of this invention includes a process in which the first wire and the second wire are twisted to form the conductor and the conductor is wrapped with a metal sheet.例文帳に追加
また、他の本発明の超電導線材の製造方法は、第1のワイヤーと第2のワイヤーを撚り合わせ、導体を生成し、該導体を金属製のシートで包み込む工程を備える。 - 特許庁
To provide a sheet material conveyance device, a printing system and a sheet material cooling method which can suppress decrease of productivity and cooling effect even when paper sheets are conveyed to the conveyance device one after another.例文帳に追加
搬送装置に次々と用紙が搬送されてきても、生産性や冷却効果の低下が少ないシート材搬送装置、印刷システム及びシート材冷却方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for producing ladderproof fabrics suitable for making fabrics comprising a basic pattern with yarns arranged parallel to one another, that have an improved appearance and surface feel.例文帳に追加
改良された外観と表面感触を有する、互いに平行に配置される編み糸を有する基本パターンからなる布地を作るのに適した無伝線布地の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a peel testing apparatus performing a 90° peel test with high precision at low cost and capable of corresponding, even for another peel test, including a new testing method which has not been developed thus far.例文帳に追加
90度剥剥離試験を低コストで高精度に行うと共に、従来にない新たな試験方法を含むその他の剥離試験にも対応可能な剥離試験装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electronic circuit chip capable of obtaining excellent connection reliability between itself and another electronic circuit chip, and to provide an electronic circuit device and a manufacturing method thereof.例文帳に追加
表面にCuが設けられた電子回路チップと、表面に半田が設けられた電子回路チップとを接合する場合、Cuと半田との間の接続信頼性が問題となる。 - 特許庁
To provide an apparatus for forming a small printed material capable of improving a function for using an input character string in the transferring at another time, thereby enhancing the operability for a user, and to provide a method and a program for forming a small printed material.例文帳に追加
入力文字列を別な時点での転写に用いる機能を一段と充実させ、ユーザの使い勝手を高めた小印刷物作成装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
Also, the coil 21 is made of a coil 25 where the uppermost surface is covered with a method covering 24, and the coils 25 are bonded one another by hardening the covering 24 after melting.例文帳に追加
またコイル21は、最表面に融着被膜24が被覆された巻き線25からなり、融着被膜24を融かしてから固化させることで、巻き線25どうしが接着されているものである。 - 特許庁
To provide a method for producing flaky graphite, with which the flaky graphite having a few lamination layers of layer faces with one another and having a large area along the surface direction of the layer faces is produced.例文帳に追加
本発明は、層面同士の積層数の少なく且つ層面の面方向に沿った面積の大きい薄片化黒鉛を製造する薄片化黒鉛の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method and a device for controlling data storage which can assure reliability of data stored in a nonvolatile memory in which a plurality of kinds of memories having guaranteed rewrite frequencies different from one another coexist.例文帳に追加
書き換え保証回数が異なる複数種類のメモリが共存する不揮発性メモリに記憶されるデータの信頼性を確保できるデータ記憶制御方法および装置を提供する。 - 特許庁
To provide a device and a method for controlling an internal combustion engine improving the quality of engine control in a dynamic operation state and/or in the case that engine characteristics are displaced from one another.例文帳に追加
エンジン制御の質が動的運転状態の下でも及び/又はエンジン特性に個別的ずれがある場合にも改善される内燃機関の制御方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide a surface-emitting laser that can be reduced in element resistance and threshold current and can be properly integrated with another device by removing its substrate, and to provide a method of manufacturing the laser.例文帳に追加
素子抵抗が小さくでき、低しきい値電流にでき、かつ、基板除去が可能で他のデバイスとの集積化に優れた面発光レーザ装置、およびその製造方法である。 - 特許庁
To provide an unnecessary wave suppressor and an SLC changeover method, by which on-off changeover of the unnecessary wave suppression process is attainable at high speed and without preparing another device.例文帳に追加
不要波抑圧処理のオンオフの切り替えを、別の装置を用意することなく、また、高速に実現することが可能な不要波抑圧装置及びSLC切替方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image processor and a user information acquisition method, capable of using the user information held in another image processor, with a single image processor.例文帳に追加
他の画像処理装置が保持しているユーザ情報を一の画像処理装置で使用可能とする画像処理装置およびユーザ情報取得方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
In this data distribution method in a stream data distribution system, a server control unit 200, image servers 300, 400, and set top boxes 21-23 are connected to one another through a network 100.例文帳に追加
サーバ制御装置200、画像サーバ300,400、セットトップボックス21〜23がネットワーク100を介して相互に接続されているストリームデータ配信システムにおけるデータ配信方法である。 - 特許庁
To provide an image processing device and method that enable the frequency characteristics of specific hue components of a color image to be transformed independently of one another.例文帳に追加
本発明は、カラー画像における特定の色相成分の周波数特性を独立に変換することが可能な画像処理装置、および画像処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To realize an automatic player which is capable of changing over a certain accompaniment element to another accompaniment element at the flip of a switch even under accompaniment pattern reproduction on edition and a method for the same.例文帳に追加
伴奏パターン再生中や編集中にかかわらず、ある伴奏エレメントから他の伴奏エレメントにワンタッチで切り換え可能な自動演奏装置およびその方法を実現する。 - 特許庁
In addition, as another interference detection method, the interference detection part 80 determines that the interference occurs when the average value of the received power corresponding to a remote distance is a threshold value or larger.例文帳に追加
また、他の干渉検出手法として、干渉検出部80は遠方の距離に対応する受信電力の平均値が閾値以上のときに干渉が発生したと判断する。 - 特許庁
Similarly, based on the cooking method, there is a theory that says the name came from 'mamushi,' which means that the eel is steamed between layers of rice, and there is another theory that says that the name came from 'mabushi,' which means that the rice is topped with eel and sauce and mixed. 例文帳に追加
同じく料理法から飯と飯の間で蒸すという意味で「間蒸し」とする説、飯の上にウナギやたれをまぶすものとして「まぶし」が転じたとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a hydraulic shock absorber provided with a structure to enable to reduce burden of a worker and assembling time in a process of assembling to another member and a method for storing the same.例文帳に追加
他部材への組付工程時に作業者への負担を少なくすると共に、組付時間も短縮できる構造を備えた油圧緩衝器及びその格納方法を提供する。 - 特許庁
To provide a communication system, a communicating method and a communication apparatus which can suppress interference caused by crosstalk to another communication systems that provides a service by using an adjacent telephone line.例文帳に追加
隣接する電話回線を利用してサービスを提供している他の通信方式に対して、漏話による干渉を抑制できる通信システム、通信方法および通信装置を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|