「another method」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

In the electrostatic capacitance measuring method for arranging a plurality of channels in parallel and performing measurement, in the case of making signal frequencies for measurement in measuring lines different from one another and performing the measurement, the measuring frequencies in the measuring lines are provided with frequencies having no integral common divisor with one another.例文帳に追加

複数チャネルを並列して測定する静電容量測定方法において、各測定系列における測定用信号周波数を違えて測定する場合、各測定系列での測定周波数を互いに整数の公約数を持たない周波数とするように構成する。 - 特許庁

To precisely perform conversion from a colorimetric value detected for a change in printing material conditions and printing conditions to another colorimetric value for a method, and to provide a device for performing conversion from a detected colorimetric value of running printed matter to another colorimetric value.例文帳に追加

走行する印刷物の検出した測色値から別の測色値に換算する方法及び装置に関し、印刷資材条件や印刷条件の変更に対して検出した測色値から別の測色値への換算を高精度に行なうことができるようにする。 - 特許庁

To provide a semiconductor manufacturing system in which there exists no possibility that processing chambers are polluted by exhaust gas from another exhaust path even when another exhaust path is simultaneously exhausted together with the processing chambers of each kind such as a film-forming chamber, and to provide a maintenance method of the semiconductor manufacturing system as the case may be.例文帳に追加

成膜室などの各種の処理室とともに他の排気経路を同時に排気する場合でも、他の排気経路からの排気ガスによって処理室が汚染される恐れのない半導体製造装置、或いは、半導体製造装置のメンテナンス方法を提供する。 - 特許庁

The case where “a handling method or another handling product” is “suitable” for handling “the product” is a case, for example, where the special technical feature of “a handling method or another handling product” necessarily maintains or exercises the function by external action on the special technical feature of “the product” and does not basically give substantial changes to “the product.” 例文帳に追加

「取り扱い方法又は取り扱う物」が「物」の取り扱いに「適している」とは、例えば、「取り扱い方法又は取り扱う物」 の特別な技術的特徴が、「物」の特別な技術的特徴に対して外的な作用を施すことにより機能を必然的に維持又は発揮させ、基本的にはその「物」を本質的に変化させないことをいう。 - 特許庁

To provide a Vrk1 protein antibody having high specificity, a Vrk1 protein immunoreagent containing the same, a method for producing the Vrk1 protein antibody, an antigen for producing the Vrk1 protein antibody, a method for detecting a Vrk1 protein and a method for detecting another protein to interact with the Vrk1 protein.例文帳に追加

特異性の高いVrk1蛋白質抗体と、それを含有するVrk1蛋白質免疫試薬、Vrk1蛋白質抗体の製造方法、Vrk1蛋白質抗体製造用の抗原、Vrk1蛋白質の検知方法、Vrk1蛋白質と相互作用する別の蛋白質の検知方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a data recording method preventing disturbance in reproduction by a simple structure when reproducing an AV stream composed by linking AV streams to one another, a data editing method, a data decoding method, a data recording apparatus, and a data decoding apparatus.例文帳に追加

AVストリームを繋ぎ合わせて構成されたAVストリームを再生する際に、再生の乱れが生じるのを、簡単な構成にて防止することが可能なデータ記録方法、データ編集方法、データ復号方法、データ記録装置、及びデータ復号装置を提供する。 - 特許庁

The radio equipment, whose communication is started by another radio equipment receives a signal sent from the radio equipment for starting communication; and when the establishment of synchronization is failed, switches own communication method to the other method.例文帳に追加

他の無線装置により通信を開始させられる側の無線装置は、通信を開始する側の無線装置から送られてきた信号を受信し、同期の確立に失敗した場合に、自身の通信方式を別の方式に切り替える。 - 特許庁

In another embodiment, a method for carrying out diagnosis procedures on a patient is provided, provided that the method comprises a step of administering a diagnostically effective amount of the integrated photoactive analog of the non-photoactive peptide or pseudopeptide to the patient.例文帳に追加

他の態様において、患者に対する診断手順を実施する方法が提供され、この方法は、有効な診断量の非光活性ペプチド又は擬似ペプチドの組込み型光活性類似体を患者に投与する工程を含む。 - 特許庁

Also, the fluid treatment element and the method, particularly an all fluoropolymer fluid treatment element and the method, are for diffusively transferring a material from one fluid stream to another fluid stream, for example, for transferring ozone into water.例文帳に追加

また開示するのは、物質を一つの流体流から別の流体流に拡散して移すための、たとえば、オゾンを水中に移すための、流体処理要素および方法、特にすべての弗素ポリマ流体処理要素および方法である。 - 特許庁

To construct a data reproducing device making reusing easy, a data storing and reproducing device and a data reproducing and controlling method or a data reproduction and storage controlling method in the case of reusing an interface with a host and a backup storage in another system.例文帳に追加

ホストや一時記憶手段とのインターフェースを別のシステムで再利用する場合、再利用を容易にしたデータ再生装置またはデータ再生記憶装置及びデータ再生制御方法またはデータ再生記憶制御方法を構築する。 - 特許庁

To control a transmission power to satisfy a desired communication quality in an access method used by a mobile station device in consideration of an effect of frequency selection diversity, when the access method is switched to another one having a different effect of frequency selection diversity.例文帳に追加

周波数選択ダイバーシチの効果が異なるアクセス方式を切り替えた場合に、周波数選択ダイバーシチの効果を考慮し、移動局装置が用いるアクセス方式で所望の通信品質を満たす送信電力に制御する。 - 特許庁

To provide a color conversion table management method, a color conversion table management device and a program that are capable of reflecting a result of a change implemented for a specific color conversion table in another color conversion table by a simple method.例文帳に追加

簡便な方法により、特定の色変換テーブルに対して実施した変更の結果を他の色変換テーブルに対しても反映させることができる色変換テーブル管理方法、色変換管理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

An apparatus for providing the communication parameter, when transferring a communication parameter to another communication equipment, discriminates a communication parameter transfer method to be used for its own apparatus and selects a communication parameter to be transferred based on the discriminated transfer method.例文帳に追加

通信パラメータ提供装置は、他の通信装置へ通信パラメータを転送する際に、自身が使用する通信パラメータの転送方法を識別し、識別した転送方法に基づいて転送する通信パラメータを選択する。 - 特許庁

To simplify input operation for specifying a retrieval object by a user and to require no special operation in utilizing another retrieval method different from a method used at the beginning for retrieving a desired retrieval object.例文帳に追加

ユーザによる検索対象を指定するための入力操作が簡単で、且つ、所望の検索対象を検索するために当初利用した方法とは異なる他の検索方法を利用するに際しても何等特別な操作を要しない。 - 特許庁

Earlier, both Girolamo CARDANO in his Ars Magna (1580) and Hui YANG (of China, c.1238 - 1298) had used the same method of calculating determinants that Seki later used to find the root of pluralistic simultaneous linear equations with two unknown coefficients; Yang's findings were recorded in "Xiangjie Jiuzhang Suanfa" (a mathematical treatise in which Yang acknowledged that his method of finding square roots and cubic roots had been invented by another mathematician). 例文帳に追加

先立って、楊輝（中国、1238年?～1298年）は『詳解九章算術』で、ジェロラモ・カルダーノはArsMagna（1580）の中で数字係数の二元連立一次方程式の解を行列式と同様の計算式であたえている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When discriminating that it have to be updated, a parameter adjustment means 7 inputs data from which improper data are removed through a data filtering means 6, and adjusts the model parameter by use of a least squares method M1 or another method.例文帳に追加

更新すべきと判別されると、パラメータ調整手段７は、データフィルタリング手段６を通して不適なものが除去されたデータを入力し、最小２乗法Ｍ１又はその他の手法を用いてモデルパラメータの調整を行う。 - 特許庁

To provide an output changing power feeding method in a parallel type heater capable of providing a desired heating value without installing another heater or replacing it by changing a power feeding method, in changing a heated object or in a heating failure.例文帳に追加

被加熱物変更時や発熱不具合時に、給電方式を変更し、ヒータの増設や張り替えをすることなく、所望の発熱量を得ることができる並列形ヒータにおける出力変更給電方式を提供することにある。 - 特許庁

As another method, the cross sectional structure of the pipe line is set roughly V-shaped and formed an arch-shaped cross sectional grove at the root of the V shape planes, whereby the method for receiving the power cable with the arch-shaped grove of the pipe line can be provided.例文帳に追加

他の手段として、管路の横断面構造を略Ｖ型とし、且つその管路のＶ型面の谷に横断面円弧状の溝を形成し、電力ケーブルを管路の円弧状の溝で受けさせる方法も提供できる。 - 特許庁

To provide an antenna measuring device and method, which makes measurement while having no influence on another beam by grating robe, in a measuring method wherein simultaneous measurement is effected efficiently by superposing codes on respective beams.例文帳に追加

各ビームに符号を重畳させることによって効率的に同時測定を行う測定方法において、グレーティングローブによる他ビームへの影響を排除しつつ測定することのできるアンテナ測定装置および方法を得る。 - 特許庁

As a result, the updating method makes it possible to maintain the accuracy of geographic information and, because the commission of updating operation to another vendor is not necessary, the updating method permits the shortening of the time until the geographic information is updated and the cost reduction relating to the commission.例文帳に追加

これにより、地理情報の精度を維持することができるとともに、別の業者に更新作業を委託する必要がなく、地理情報が更新されるまでの時間の短縮と委託に係わるコストの削減が可能となる。 - 特許庁

To provide a method for producing an artificial oxygen carrier containing a conjugate of a porphyrin-structure-containing metal complex and alubmin in an oxygen-free (nitrogen or another inert gas) atmosphere by a production method using no carbon monoxide.例文帳に追加

一酸化炭素を用いない製造方法により、ポルフィリン構造を有する金属錯体とアルブミンとの複合体を含む人工酸素運搬体を脱酸素（窒素、その他の不活性ガス）雰囲気下で製造する方法を提供する。 - 特許庁

By forming the another dial in the form of a single sticker or card, it is possible to provide the implement and the method capable of reading local times of world regions by such a simple method as to pasting or superposing it to a timepiece cover glass surface and see through.例文帳に追加

この別の文字盤そのものを、単葉のシールやカードの形態にすれば、時計カバーガラス面上に貼る、或いは重ね透かし見るといった簡便な方法で世界各地の現地時間を読み取れる道具と方法が提供できる。 - 特許庁

To prevent a crack and a peeling to soldering sections for electronic parts soldered at the first time in the case of the second flow method when one surface is soldered by a reflow method and another surface by the flow method in a printed-wiring board in which the electronic parts are mounted on both surfaces.例文帳に追加

本発明は、両面に電子部品を実装するプリント配線板において片面をリフロー工法でもう片方の面をフロー工法ではんだ付けする際、２回目のフロー工法時に１回目にはんだ付けした電子部品のはんだ付け部へのクラックや剥離を防止することを目的とする。 - 特許庁

When a generation method for authentication data used in the next authentication is randomly determined from two kinds of generation methods, a main control unit generates authentication data of the previously determined generation method based on an inspection value associated with the determined next generation method and on another value.例文帳に追加

主制御部は次回の認証に用いる認証用データの生成方式を、２種類の生成方式の中から無作為に決定すると、該決定した次回の生成方式に対応付けられた検査値と他の値とに基づいて、前回決定した生成方式の認証用データを生成する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device capable of simply and inexpensively manufacturing a double-sided electrode package of a structure having excellent connection reliability and humidity-resistant reliability with another package compared with a case where a conventional resin sealing method such as a transfer mold method is used.例文帳に追加

他のパッケージとの接続信頼性及び耐湿信頼性に優れた構造の両面電極パッケージを、トランスファーモールド法など従来の樹脂封止方法を用いる場合と比べて、簡易且つ低コストに製造できる半導体装置の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The measuring method of the electrocardiograph 1 includes a measuring method called as the first induction in which the contact section including the positive electrode 16 is pressed against the left hand of the subject and another measuring method called as the second induction in which the contact section including the positive electrode 16 is pressed against the left hypogastrium of the subject.例文帳に追加

測定方法は、正電極１６を含む接触部を被験者の左手に押し当てる第Ｉ誘導と言われる測定方法と、正電極１６を含む接触部を被験者の左下腹部に押し当てる第ＩＩ誘導と言われる測定方法とが挙げられる。 - 特許庁

A travel control means 45 is provided to select a speed control method as a motor control method for a wheel device when an oblique travel or a lateral travel is selected by a travel mode selection switch 31 and select a torque control method when another travel mode is selected.例文帳に追加

走行モード選択スイッチ31の選択により、斜行または横行走行モードが選択されると、車輪装置のモータの制御方法として速度制御方法を選択し、他の走行モードが選択されると、トルク制御方法の選択する走行制御手段45を設ける。 - 特許庁

When a generation method for authentication data used in the next authentication of a main control unit is randomly determined from two kinds of generation methods, the main control unit generates authentication data of the previously determined generation method based on an inspection value associated with the next generation method and on another value.例文帳に追加

主制御部は主制御部の次回の認証に用いる認証用データの生成方式を、２種類の生成方式の中から無作為に決定すると、該次回の生成方式に対応付けられた検査値と他の値とに基づいて前回決定した生成方式の認証用データを生成する。 - 特許庁

To provide a method for surely and accurately reinstalling a steam dryer used in another reactor pressure vessel on a newly built reactor pressure vessel without fitting actual pressure vessels to each other.例文帳に追加

新設の原子炉圧力容器に他の原子炉圧力容器内で使用していた蒸気乾燥器を、現物合わせによることなく確実かつ正確に再据付けする方法の提供。 - 特許庁

In another constitution and method, this electric tool is provided with an insulation piece 12a covering over the inner surface of the outer frame 1 and an insulating block 12b covering over the rotor support part 1a and a support rib 1c.例文帳に追加

また、別の構成及び方法として外枠１の内面を覆う絶縁ピース１２ａを設け、且つ回転子支持部１ａ及び支持リブ１ｃを覆う絶縁ブロック１２ｂを設ける。 - 特許庁

To provide a control method of an automatic transmission for a vehicle capable of solving the delay in gear shifting, when a shift lever is quickly switched from a traveling range to another traveling range through a neutral range.例文帳に追加

シフトレバーを走行レンジから中立レンジを経て別の走行レンジへ素早く切り替えたときの変速の遅れを解消できる車両用自動変速機の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a service system configured to enable communication between a client at a remote place and another client at home using an online linked Internet washer, and a service method using the same.例文帳に追加

本発明は、オンライン接続したインターネット洗濯機を用いて遠隔地の顧客と各家庭内の通信が可能なように構成したサービスシステム及びこれを用いたサービス方法を提供する。 - 特許庁

The method for counting the number of the teeth comprises the steps of placing this apparatus in a molding process for molding by circulating the apparatus in a loop-like state between a pair of molds with teeth, and counting in line without needing another inspecting step.例文帳に追加

この装置を一対の歯付モールド間をループ状に周回して成型される成型過程に置いて、別の検査工程とせずインラインで計数する方法とする。 - 特許庁

To provide a synthetic resin plate discriminable from another synthetic resin plate, wherein both of the plates present the same hue with a single hue at their edge faces, and to provide a method for discriminating the synthetic resin plate.例文帳に追加

同一色相を呈して端面でも単一色相である合成樹脂板同士の識別ができる合成樹脂板と、この合成樹脂板の識別方法を提供する。 - 特許庁

In another embodiment, a method for creating an impact atlas for predicting impact of a blockage within a vessel comprises identifying potential blockage points within cardiac vessels of an image dataset, is provided.例文帳に追加

他の実施形態では、画像データ集合の心血管の内部で潜在的遮断点を識別し、血管の内部の遮断の衝撃を予測する衝撃アトラスが作成される。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a magnetic sensor capable of easily and appropriately forming, on the same substrate, element parts having fixed magnetic layers having, in particular, magnetization directions different from one another.例文帳に追加

特に磁化方向が異なる固定磁性層を備える素子部を同一基板上に簡単且つ適切に形成できる磁気センサの製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a method for automatically inserting a metallic plate into another component after positioning, in which the metallic plate is partially restored after bending processing thereof in a predetermined shape because of its elasticity, and then the shapes of the metallic plates are varied.例文帳に追加

弾性があるため所定形状に曲げ加工をした後も一部復元して形状ばらつきがある金属板を、位置決めして他部品に自動挿入する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a power recovery method and a power recovery device capable of efficiently recovering the power of saturated steam in the form of superheated steam at low cost even when another hot steam is absent.例文帳に追加

別の高温蒸気がない場合であっても低コストで効率的に飽和蒸気を過熱蒸気として動力回収できる動力回収方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device excellent in operability when dubbing the music data of an external recording medium to another recording medium at high speed, and also provide a recording and reproducing method and control program therefor.例文帳に追加

外部記録媒体に記録された楽曲データを高速に他の記録媒体に記録する際の操作性のよい記録再生装置、記録再生方法および制御プログラムを提供する。 - 特許庁

In another method, a plurality of different capture probes are added to the sample solution, then the capture probes are bound by a capture moiety at the capture zone and the target nucleic acid is captured indirectly.例文帳に追加

他の方法では、複数の異なる捕捉プローブが試料溶液に付加され、これが次に捕捉帯で捕捉部分により結合されて、標的核酸を間接的に細くする。 - 特許庁

To provide a new method for producing large, sumptuous and fresh sushi topping material using three pieces of prawns set out to be superimposed on one another which cannot be made at a sushi restaurant, or the like.例文帳に追加

本発明は、寿司店などでは作ることのできない甘えびを３尾重ね並べした大きくて豪華で新鮮な甘えびの寿司種の製造方法を新規に提供することにある。 - 特許庁

To provide an optical connector which easily optically connects optical fibers mutually or the optical fiber and another optical element with a high alignment precision and to provide a method of manufacturing the optical connector.例文帳に追加

光ファイバどうしあるいは光ファイバと他の光学素子をアライメント精度良く、容易に光接続することが可能な光コネクタおよび該光コネクタの作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a commerce method capable of smoothing the commodity purchasing action of a customer and allowing the customer to receive a benefit, when introducing another customer or conduct a payment request.例文帳に追加

顧客の商品購入活動を円滑にし、顧客が別の顧客を紹介する場合に特典を受けたり、決済依頼を行うことの出来る商取引方法を提供する。 - 特許庁

As another method, the host first provides a write command to the device for recording/reproducing data to/from the optical disk, and information on the defective area is returned in response.例文帳に追加

別の方法として、ホストが光ディスクに／からデータを記録／再生するデバイスに最初に書き込みコマンドを提供し、それに対して欠陥領域に関する情報が返される場合もある。 - 特許庁

A nonaqueous electrolyte battery consists of a cathode and an anode which, each having a solid electrolyte membrane deposited thereon through the deposition method, are laminated one on another, with their respective solid electrolyte membranes laid one on top of the other.例文帳に追加

前記成膜方法を用いて固体電解質膜が成膜された正極と負極とが、互いの固体電解質膜が重ね合わせられて積層されている非水電解質電池。 - 特許庁