「another method」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a tube for a catheter capable of easily connecting another tube of different rigidity or the like while using a reinforcement wire, and a control method of a manufacturing device of the catheter tube for manufacturing such a catheter.例文帳に追加

補強線を用いながら、剛性等が異なる他のチューブを容易に接続可能なカテーテル用チューブ及び、このようなカテーテルを製造するためのカテーテルチューブの製造装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a means for easily changing the method for allocating a portion or the whole of value for a specific department in a specific expense item of income or expenditure to another department, in departmental income and expenditure calculation.例文帳に追加

部門別収支計算において、収入または支出の特定の費目における特定の部門の値の一部または全部を他部門へ配賦する方法を容易に変更する手段を提供する。 - 特許庁

Another version of this method comprises binding the original Bacillus natto kinase to a phenolic compound to effect extraction of crude Bacillus natto kinase followed by removing vitamin K and/or Bacillus natto-specific smell components from the extract in question using an alcohol.例文帳に追加

ナットウキナーゼをポリフェノール類と結合させて分離した後、アルコール類を用いて当該抽出物からビタミンＫ及び／又は納豆特有の臭い成分を除去してナットウキナーゼを製造する方法。 - 特許庁

In an another method, a therapeutically effective amount of a thiol is administered without acute influence on the blood pressure up to a significantly level to the patient with cardiovascular syndromes or their potentials.例文帳に追加

別の方法において、心臓血管症候群を有するかまたはその危険性のある患者に、有意な程度まで血圧に急性的に影響を与えない、治療有効量のチオールが投与される。 - 特許庁

In this method, a laminate having the second ceramic layers 12 laminated upon the top and bottom surfaces of the laminate is manufactured by alternately laminating first ceramic layers 11 and internal electrodes 13 formed by using metallic paste containing a plasticizer upon another.例文帳に追加

第１のセラミック層１１と可塑剤を含有する金属ペーストを用いて形成した内部電極１３とを交互に積層し、上下に第２のセラミック層１２を積層した積層体を作製する。 - 特許庁

A ciphered software object group is stored in a secondary storage part 13b and deciphering circuit information itself for deciphering the software is also ciphered (by another ciphering method) and stored.例文帳に追加

二次記憶部１３ｂには、暗号化されたソフトウェアオブジェクト群が格納され、またこのソフトウェアの暗号を解読する為の暗号解読回路情報自体も暗号化（他の暗号方式で）されて格納されている。 - 特許庁

Further, another preferable manufacturing method includes: a process for forming the resin die in a metal die; and a process for filling the resin die with ceramic powder or ceramic slurry to mold and bake it.例文帳に追加

さらに、別の好ましい製造方法としては、金型により樹脂型を形成する工程と、樹脂型にセラミック粉またはセラミックスラリーを充填し、成型し、焼成する工程と、を含む方法がある。 - 特許庁

To provide a method and a structure capable of effectively mapping memory address designation of a multiprocessing system for emulating by using virtual memory address designation of another multiprocessing system.例文帳に追加

他のマルチプロセッシング・システムの仮想メモリ・アドレス指定を使用してエミュレートするときに、あるマルチプロセッシング・システムのメモリ・アドレス指定を効果的にマッピングすることができる方法および構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a control method for three electrode arc welding for conducting welding by generating three arcs from one welding torch between three welding wires electrically insulated from one another and an article to be welded 2.例文帳に追加

１つの溶接トーチから互いに電気的に絶縁した３本の溶接ワイヤと被溶接物２との間に３つのアークを発生させて溶接する３電極アーク溶接制御方法に関するものである。 - 特許庁

To provide a novel method and device capable of selectively permitting targeted gas to permeate from a predetermined container to another container, using novel soot which can confine water inside the restricted space.例文帳に追加

水を制限領域内に閉じ込めることができる新規な煤を用い、目的とするガスを所定の容器から別の容器へ選択的に透過させることが可能な新規な方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Another aspect of the invention includes a base material with the solid activator in the feature position, the array manufactured from the base material, a using method for the array, and a kit including the array.例文帳に追加

本発明の態様にはまた、そのフィーチャー位置に固体活性化剤が存在する基材、当該基材から製造されたアレイ、当該アレイの使用方法、並びに当該アレイを含むキットも包含される。 - 特許庁

To obtain an input device and an input method that can selectively switch between inputs of another input device and various function inputs for the Internet by means of a single wheel without the installation of special software in a computer.例文帳に追加

特別なソフトウェアをコンピュータにインストールすることなく他の入力装置の入力やインターネットの各種機能入力が１つのホイールで切換選択可能な入力装置及び入力方法を得る。 - 特許庁

In the electrostatic capacitance measuring method for arranging a plurality of channels in parallel and performing measurement, a plurality of measuring signal lines arranged in parallel for measuring electrostatic capacitance are arranged at intervals from one another.例文帳に追加

複数チャネルを並列して測定する静電容量測定方法において、並列して静電容量測定を行なう複数の測定信号ラインを互いに離して配置するように構成する。 - 特許庁

The production method for the complex is characterized by subjecting the ligand having at least three phosphine oxides in the same molecule to tridentate coordination with the central metal at first, and thereafter another ligand is coordinated thereto.例文帳に追加

同一分子内に３以上のホスフィンオキシドを有する配位子を先に中心金属に三座配位させ、その後に別の配位子を配位させることを特徴とする希土類金属錯体の製造方法。 - 特許庁

To provide a method and a device for maintaining the consistency of correlation between CPUs when a communication device having a plurality of CPUs downloads programs for respective computing means from another communication device.例文帳に追加

複数のＣＰＵを有する通信装置が、他の通信装置から各演算手段のプログラムをダウンロードする際に、ＣＰＵ間の相関関係の不一致が生じないようにする方法及び装置を提供する。 - 特許庁

This clock tree composition device includes a plurality of clock signal units for outputting clock signals generated from a reference clock signal and different from one another; a clock signal generator; and a clock tree composition method.例文帳に追加

基準クロック信号から生成された相異なるクロック信号を出力する複数のクロック信号器を含むクロックツリー合成装置、クロック信号生成器及びクロックツリー合成方法による。 - 特許庁

This method for producing the acetal, or the ketal, includes a process for reacting an aldehyde, or a ketone, with an alcohol in the presence of a solid acid, and another process for removing water from the reaction mixture by pervaporation.例文帳に追加

アセタール又はケタールの製造方法であって、固体酸の存在下でアルデヒド又はケトンをアルコールと反応させる工程と、パーベーパレーションによって反応生成物から水を除去する工程とを含む。 - 特許庁

The method of improving the stability of a detergent or of improving the compatibility of a detergent with another additive includes the step of reacting the detergent with a water-soluble alpha, beta-unsaturated carbonyl compound.例文帳に追加

清浄剤と水溶性α,β-不飽和カルボニル化合物とを反応させる工程を含む、清浄剤の安定性又は他の添加剤との相溶性を向上させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reagent for sample measurement and a sample measuring method capable of discriminating clearly nucleated erythrocyte and basophil in a sample from another leukocyte and counting them.例文帳に追加

試料中の有核赤血球及び好塩基球を他の白血球からより明確に弁別し、計数することができる試料測定用試薬及び試料測定方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

BONE CEMENT MIXTURE, X-RAY CONTRAST AGENT, MANUFACTURING METHOD THEREOF, AND USE OF POLYMER AND COPOLYMER INCLUDING BARIUM ZIRCONIUM AND ANOTHER ELEMENT AS X-RAY CONTRAST AGENT例文帳に追加

骨セメント混合物、Ｘ線造影剤、該骨セメント混合物および該Ｘ線造影剤の製造法、並びにＸ線造影剤としての、バリウム、ジルコニウムおよび別の元素を含有するポリマーおよびコポリマーの使用 - 特許庁

However, a man called TOSA no Yoichi taught people in Awa Province the Tosa method in 1781, and he then taught it to those in Izu Province in 1801; additionally another person taught it to those in Satsuma Province. 例文帳に追加

しかし印南浦の土佐与一（とさのよいち）という人物が安永10年（1781年）に安房国へ、享和元年（1801年）に伊豆国へ製法を広めてしまったほか、別の人物が薩摩国にも伝えてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following methods only apply when an instance of the class containing the method (a so-called descriptor class) appears in the class dictionary of another new-style class, known as the owner class.例文帳に追加

3.3.2.2 デスクリプタ (descriptor) の実装 以下のメソッドは、デスクリプタメソッドを持っているクラス (いわゆる デスクリプタ (descriptor) クラス) のインスタンスが別の新たな形式のクラス、いわゆる オーナ (owner) クラスのクラス辞書に存在する場合にのみ適用されます。 - Python

Without the optional argument, this method acquires the lockunconditionally, if necessary waiting until it is released by another thread (only one thread at a time can acquire a lock -- that's theirreason for existence), and returns None.例文帳に追加

ただし他のスレッドがすでにロックしている場合には解除されるまで待ってからロックを獲得します (同時にロックを獲得できるスレッドはひとつだけであり、これこそがロックの存在理由です)。 - Python

To provide a color converting method etc., in which gradations of color reproduction by a printer body printing two or more colors including a specified color one over another can excellently be represented by a correcting output machine.例文帳に追加

特色を含む２色以上を刷り重ねて印刷する印刷本機による色再現の階調を、校正出力機により良好に表現することができる色変換方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a point imparting method and point imparting system for imparting a prescribed point to not only a person who actually purchased a commodity but also another person in the purchase of the commodity.例文帳に追加

商品等を購入した際には、実際に商品等を購入した人だけでなく、他の人にも所定のポイントを付与するポイント付与方法及びポイント付与システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To partially control a color without damaging the gradation or continuity of the color in a method for converting the color of a certain color space coordinate system to another color on the same color space.例文帳に追加

ある色空間座標系の色を同一色空間上の別の色に変換する方法において、階調性や色の連続性を損なうことなく部分的色調整を行なうことができるようにする。 - 特許庁

To provide an electrophotographic image receiving sheet in which the laminated electrophotographic image sheets are prevented from adhering and blocking one another during a retention period, and to provide an image forming method using the electrophotographic image receiving sheet.例文帳に追加

保存中に積層された電子写真用受像シート間の接着やブロッキングを生じない、電子写真用受像シート及び該電子写真用受像シートを使用する画像形成方法の提供。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver allowing another device to reproduce an image and sound without taking time for moving data; and a data recording method allowing such reproduction.例文帳に追加

データを移動させるための時間をかけることなく別の装置で映像や音声を再生できるようにした放送受信装置およびそのような再生を可能にするデータ記録方法を提供する。 - 特許庁

When reading or writing using a compatible optical disk device corresponding to a plurality of optical disk standards, a tracking error signal generation method is selected based on information recorded on another information layer, thus reducing access time.例文帳に追加

複数の光ディスク規格に対応した互換光ディスク装置で読み書きする際に、別の情報層に記録された情報を基にトラッキングエラー信号生成方法を選択しアクセス時間を短縮する。 - 特許庁

To provide an imaging device capable of preventing degradation of quality of a composite image, when the composite image is created, using a plurality of imaging elements having optical characteristics that differ from one another, and to provide an image processing method.例文帳に追加

光学特性の異なる複数の撮像素子を用いて合成画像を生成する際に、合成画像の品質の劣化を抑えることができる撮像素子及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

The filling method comprises steps of pouring the liquid from the filling port means 8, spreading the liquid via the communicating parts into the housings 5 and welding regions where the respective housings 5 communicate with one another for hermetically sealing.例文帳に追加

充填方法は、液体を充填口手段８より注ぎ込んで、連通する部分を介して収容室５内に行き渡らせ、各収容室５の連通する部分を溶着し密封した。 - 特許庁

The appliance of the NW in the external part of the house controls the appliance, from which the remote performance information is obtained by the electronic device, by the same operation method as another appliance connected to the NW in the external part of the house via the electronic device.例文帳に追加

宅外ＮＷの機器は、該電子機器を介して、該電子機器がリモート実行情報を取得した機器を宅外ＮＷに接続された他の機器と同様の操作方法で制御する。 - 特許庁

In another method for the production of a polyimide optical waveguide, the polyimide of a lower clad is subjected to wet etching to form a groove, a core is formed in the groove by using a dispenser, and further, a clad consisting of a polyimide is formed on the polyimide of the lower clad.例文帳に追加

下部クラッドのポリイミドをウェットエッチングし、その溝の部分にディスペンサによりコアを作製し、更に該ポリイミド上にポリイミドからなるクラッドを形成するポリイミド光導波路の製造方法。 - 特許庁

To provide a network transmission band changing method and a unit thereof for changing a route in which a band is guaranteed when a fault occurs on a network to another route, and assigning a transmission band thereto.例文帳に追加

ネットワーク上での障害発生時に帯域が保証された経路を、別の経路に振り替え、かつ伝送帯域を割り当てるネットワーク伝送帯域変更方法及びシステム装置の提供。 - 特許庁

To provide a fuel used for a combustion apparatus, which is formed by mixing glycerin with another fuel such as heavy oil, kerosene, or light oil etc., and which has extremely economical and excellent performance, and to provide a method for manufacturing the fuel.例文帳に追加

グリセリンを重油、灯油若しくは軽油等の他の燃料と混合して極めて経済的で秀れた性能を有する燃焼装置に用いる燃料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The forming method of the multi-ply layer for manufacturing the thin film transistor comprises a step for forming a first layer on a transparent substrate employing a first physical deposit method, and another step for continuously forming a second layer on the first layer employing a second physical deposit method without causing any vacuum collapse.例文帳に追加

本発明の方法は、薄膜トランジスタを製造するための多層を形成する方法であって、第１層を第１の物理蒸着法を用いて透明基板の上に形成するステップと、真空破壊されることなく、第２層を第２の物理蒸着法を用いて該第１層の上に連続的に形成するステップとを含む。 - 特許庁

A film-forming feedstock from this stock solution and a stock solution containing another metallic compound such as a tin compound as the major component of the solutes is supplied onto a glass ribbon in the glass manufacturing step by the floating method to form a metal oxide film containing antimony by the spray method and/or the CVD method.例文帳に追加

この原料液と、錫化合物などその他の金属化合物を溶質の主成分として含む原料液とから、被膜形成用原料を、フロート法によるガラス製造工程におけるガラスリボン上に供給し、スプレー法および／またはＣＶＤ法により、アンチモンを含む金属酸化物膜を成膜する。 - 特許庁

To provide an antibody highly specific to an Nuf2 protein as a centromere protein constituting a cell nucleus, a production method of an Nuf2 protein immunoreagent containing the same, an antigen for producing the Nuf2 protein antibody, a detection method of the Nuf2 protein and a detection method of another protein interactive with the Nuf2 protein.例文帳に追加

細胞核を構成するセントロメア蛋白質であるNuf2蛋白質に対して特異性の高い抗体と、それを含有するNuf2蛋白質免疫試薬の製造方法、Nuf2蛋白質抗体製造用の抗原、Nuf2蛋白質の検知方法、Nuf2蛋白質と相互作用する別の蛋白質の検知方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for purifying a waste lubricating oil which is a method for efficiently purifying a waste lubrication oil even on a small scale without generating harmful by-products or without forming another waste, and a new waste lubricating oil which has developed the advantage of the centrifuge method and has solved its disadvantages.例文帳に追加

廃潤滑油の精製法を提供することであり、有害な副産物を生じることがなく、又新たな廃棄物を生成することがなく、小規模でも能率的な廃潤滑油の精製法を提供するものであり、長所を生かし、その短所を解決した新しい廃潤滑油を提供するものである。 - 特許庁

A method in which a solution of the polysilane and methyl methacrylate using toluene, tetrahydrofuran, xylene or benzene as a solvent is prepared and molded or another method in which the mixture of the polysilane and methyl methacrylate is softened at 280-330°C and molded is provided as the method for manufacturing the optical material.例文帳に追加

およびその光学材料の製造方法として、トルエン、テトラヒドロフラン、キシレン、またはベンゼンを溶媒としてポリシランおよびポリメタクリル酸メチルの溶液を作製し、前記溶液から成形する方法、あるいはポリシランおよびポリメタクリル酸メチルの混合物を、２８０〜３３０℃で軟化させて成形する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for improving the heterogeneity of image characteristics of the upper part and lower part of the surface of a mask material for exposure as a method for advancing a process by holding the mask material for exposure almost perpendicularly and dipping it in processing tanks containing processing liquid one after another.例文帳に追加

露光用マスク材料をほぼ鉛直方向に保持し、各処理液の入った処理槽に順次浸漬して処理を進める方法において、露光用マスク材料面の上部と下部との画像特性の不均一を改善する方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit in which in a multi-chip mounting for forming an SiP, semiconductor chips can be connected to one another at a low cost and by a method having favorable production efficiency without degrading performance, and to provide a method for manufacturing the semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

SiPを形成するためのマルチチップ実装において、安価でしかも生産効率のよい方法で性能を劣化させることなく半導体チップ同士を接続できる半導体集積回路および半導体集積回路の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a configuration related to a method for determining a cutting width which is applicable to a case where both accuracy of a processed surface and cutting efficiency are satisfied compatibly and to a case where either one is selected and the another is neglected in a three-dimensional shaping method.例文帳に追加

三次元造形方法において、加工表面の精度と切削効率との双方を両立させる場合、又は何れか一方を選択し、他方を無視する場合の何れにも適用可能とするような切削幅決定方法に関する構成を提供すること。 - 特許庁

In performing transmission to another device on the network, a cryptography method to be used for transmission is selected among the plurality of cryptography methods on the basis of access right information included in the user authentication information, and transmission is performed by using the selected cryptography method.例文帳に追加

ネットワーク上の他のデバイスへの送信において、ユーザ認証情報に含まれるアクセス権限情報に基き、送信に使用する暗号化方式を複数の暗号化方式の中から選択し、選択された暗号化方式を用いて送信を行う。 - 特許庁

To provide a method for detecting an endocrine-disturbing action of a substance to be tested, more particularly a method for detecting an endocrine-disturbing property capable of similarly detecting not only an estrogen- like action but also another hormone-like action or an anti-hormone action.例文帳に追加

被検物質の内分泌撹乱作用を検出する方法、詳しくは、エストロゲン様作用の検出だけに留まらず、他のホルモン様作用または抗ホルモン作用も、同様に検出することができる被検物質の内分泌撹乱性を検出する方法を提供する。 - 特許庁