| 例文 |
another methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3057件
This method is constructed so that one end of port liner 20 is molded into the cylinder head 5 on the cylinder block and another end protrudes from cylinder head 5 or the cylinder block to be connected to the air intake or exhaust devices.例文帳に追加
ポートライナ20の一端がシリンダヘッド5又はシリンダブロックに鋳込まれ、他端がシリンダヘッド5又はシリンダブロックから突出して吸気系又は排気系に接続される内燃機関のポート構造。 - 特許庁
To provide a device and method for detecting the position of one element relative to another, in an injector designed to detect the rotor position relative to the stator position for dosage setting.例文帳に追加
投薬量設定のためロータのステータに対する位置を検出するようになされた注射装置において、別の要素に対する1つの要素の位置を検出する装置及び方法を提供する。 - 特許庁
Another advantage of the method is that since the process is carried out at a relatively low temperature, it can be applied to a material unstable toward heat such as protein that has bioactivity in particular, to inactivate its containing viruses.例文帳に追加
又、本発明の方法は、比較的低い温度条件下で行われるので、特に生物活性を有するタンパク質など熱に不安定な素材のウイルス不活性化処理に適用される。 - 特許庁
To provide a mobile communication apparatus and a communication method for the mobile communication apparatus enabling a user to easily make communication with another mobile communication apparatus without causing any insecurity to the user.例文帳に追加
簡易で且つユーザに不安を起こさせることなく他の携帯通信装置との通信を行うことを可能とした携帯通信装置及び携帯通信装置の通信方法を提供すること。 - 特許庁
In the method of treating the rare earth element-containing waste water, the rare earth element-containing waste water is mixed with another waste water including at least one component among fluorine, phosphorus and arsenic and the mixed waste water is subjected to solid-liquid separation.例文帳に追加
希土類含有排水と、フッ素、りん、及び砒素のうち1つ以上の成分を含有する他の排水とを混合し、混合排水を固液分離する希土類含有排水の処理方法。 - 特許庁
The method for covering a roof with this material comprises lapping one of the adjacent edge edges of the material on another and adhesively bonding both of the lapped edges to each other to form a continuous roofing film.例文帳に追加
屋根を被覆する方法は、この屋根シート材料の隣接する端を重ね、屋根シート材料の重なっている層を接着剤により一緒に継ぎ合わせ、連続屋根材膜を形成する。 - 特許庁
To provide a mold tool that is manufactured by fluorocarbon resin to prevent a resin used as a material of a lens from adhering even if another deformed film is not used, and to provide a method of manufacturing an LED package using it.例文帳に追加
別途の異形フィルムを使用しなくてもレンズの材料となる樹脂が固着しないようフルオロ樹脂で製作される金型及びこれを用いたLEDパッケージの製作方法が提供される。 - 特許庁
To obtain an adjusting implement capable of adjusting the interval between building structures when the plurality of building structures are installed away from one another, a method for adjusting the interval between the building structures, and a building.例文帳に追加
複数の建物構造体を離し置きする場合に建物構造体同士の間隔を調整することができる調整治具、建物構造体間の間隔調整方法及び建物を得る。 - 特許庁
To provide a display method for a CAD (Computer Aided Design) drawing allowing positive confirmation of a component arrangement position when displaying the component in another CAD drawing, in displaying the CAD drawing comprising a plurality of components.例文帳に追加
複数の部品からなるCAD図面を表示する場合に、部品を他のCAD図面に表示した場合の配置位置を確実に確認することができるCAD図面の表示方法を提供する。 - 特許庁
To provide an automatic support system and an automatic support method, capable of performing support processing suitable for the situation of one individual by determining whether or not to support according to the situation of another individual.例文帳に追加
他の個体の状況に応じて支援を行うか否かを判断し、一の個体の状況に適した支援処理を行うことが可能な自動支援システムおよび自動支援方法を提供すること。 - 特許庁
In another method, the host sometimes first provides the device for recording/reproducing the data to/from the optical disk with the write command and the information about the defective area is returned in response to the write command.例文帳に追加
別の方法として、ホストが光ディスクに/からデータを記録/再生するデバイスに最初に書き込みコマンドを提供し、それに対して欠陥領域に関する情報が返される場合もある。 - 特許庁
To provide a composite-plated material which shows an extremely low coefficient of friction even when being indented and slid several times on another type of a tin-plated material such as a tin-reflowed material; and to provide a production method therefor.例文帳に追加
インデント加工して錫リフロー材などの他の種類の錫めっき材上で複数回摺動させても摩擦係数が極めて低い複合めっき材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a cordless telephone set and a control method thereof capable of preventing another person located at a place not viewed from one person during a speech taking the operating a master unit or a slave unit without permission and recording the speech of the one person.例文帳に追加
通話中の人が見えないところで、親機または子機を操作して勝手に通話録音することを防止可能なコードレス電話装置およびその制御方法の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a method and device of delivering granular powder and feeding to another vessel, a hopper, etc. according to the set amount of weight while a vessel containing the granular powder is inverted upside down and a vibration is given to the vessel.例文帳に追加
粉粒体を収容する容器を上下反転させ、かつ、容器に振動を与えつつ粉粒体を他の容器やホッパー等に設定重量排出、供給する装置および方法を提供する。 - 特許庁
To provide an information retrieval method and an information retrieval program that always relate a post code to an address code so that either of the both pieces of the information can determine another piece of the information.例文帳に追加
本発明の情報検索方法及び情報検索プログラムは、常に郵便番号と住所コードとを関連付けて何れか一方から他方の情報を割り出すことを可能とすることを課題とする。 - 特許庁
To provide an electrophotographic image receiving sheet in which the laminated electrophotographic image receiving sheets are prevented from adhering and blocking one another during a retention period, and to provide an image forming method using the electrophotographic image receiving sheet.例文帳に追加
保存中に積層された電子写真用受像シート間の接着やブロッキングを生じない、電子写真用受像シート及び該電子写真用受像シートを使用する画像形成方法の提供。 - 特許庁
To provide a living body distinguishing apparatus capable of preventing successful pretending to be another person by simple constitution without using complicated constitution, and to provide an identification apparatus using the same and a method for distinguishing a living body.例文帳に追加
複雑な構成を用いることなく、簡易な構成でなりすましを防止することのできる生体判別装置およびそれを用いた認証装置ならびに生体判別方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for easily manufacturing a connection structure of an optical fiber, in which a holey fiber is connected to another optical fiber with a high mechanical strength and a low connection loss.例文帳に追加
ホーリーファイバと他の光ファイバとを高い機械的強度と低い接続損失で接続した光ファイバの接続構造を容易に製造できる光ファイバの接続構造の製造方法を提供すること。 - 特許庁
The projection parts 6a and 6b are molded from a heat insulating resin with les heat conductivity, and the parts 6a and 6b are fixed on the frame 3, or in another method, the frame 3 and the projection part 6 are integrally molded from the heat insulating resin.例文帳に追加
凸形状部6a・6bは、熱を伝えにくい断熱性樹脂で成型してフレーム3に固定するか、またはフレーム3及び凸形状部6を断熱性樹脂で一体成型する。 - 特許庁
Next, the manufacturing method prepares a mixture by mixing base powder comprising the nano particles and a second transparent polymer, and forms a conductive network in which the cores are connected with one another, by pressing the mixture.例文帳に追加
次いで、ナノ粒子と第2透明性高分子からなるベース粉末とを混合して混合体を準備し、混合体を加圧してコアが互いに接続された伝導性ネットワークを形成させる。 - 特許庁
To provide a vehicle exclusive charger for a portable telephone which is applied to another apparatus while a portable telephone is charged, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加
本発明は、携帯電話の充電中に他の機器の使用も行える構成とした携帯電話用車両専用充電器及びその製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
A PDL converting and combining section 223 converts and combines the PDL included in the printing job to another optimum PDL according to the processing method selected by the optimum printing system selecting section 222 (S306).例文帳に追加
PDL変換合成部223は、最適印刷方式選択部222によって選択された処理方法に従い、印刷ジョブに含まれるPDLを別の最適なPDLに変換し合成する(S306)。 - 特許庁
To provide a tension member for communication cables, which has high adhesion to another member and excellent pullout strength, has sufficient strength and can be manufactured at low cost; and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加
他の部材との接着性が高く引き抜き強度が優れ、十分な強力を備えると共に低コストで製造可能な通信ケーブル用テンションメンバおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
The following methods only apply when an instance of the class containing the method (a so-called descriptor class) appears in the class dictionary of another new-style class, known as the owner class.例文帳に追加
3.3.2.2 デスクリプタ (descriptor) の実装 以下のメソッドは、デスクリプタメソッドを持っているクラス (いわゆる デスクリプタ (descriptor) クラス) のインスタンスが別の新たな形式のクラス、いわゆる オーナ (owner) クラスのクラス辞書に存在する場合にのみ適用されます。 - Python
Without the optional argument, this method acquires the lockunconditionally, if necessary waiting until it is released by another thread (only one thread at a time can acquire a lock -- that's theirreason for existence), and returns None.例文帳に追加
ただし他のスレッドがすでにロックしている場合には解除されるまで待ってからロックを獲得します (同時にロックを獲得できるスレッドはひとつだけであり、これこそがロックの存在理由です)。 - Python
However, a man called TOSA no Yoichi taught people in Awa Province the Tosa method in 1781, and he then taught it to those in Izu Province in 1801; additionally another person taught it to those in Satsuma Province. 例文帳に追加
しかし印南浦の土佐与一(とさのよいち)という人物が安永10年(1781年)に安房国へ、享和元年(1801年)に伊豆国へ製法を広めてしまったほか、別の人物が薩摩国にも伝えてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an electrophotographic image receiving sheet in which the laminated electrophotographic image sheets are prevented from adhering and blocking one another during a retention period, and to provide an image forming method using the electrophotographic image receiving sheet.例文帳に追加
保存中に積層された電子写真用受像シート間の接着やブロッキングを生じない、電子写真用受像シート及び該電子写真用受像シートを使用する画像形成方法の提供。 - 特許庁
To provide a color converting method etc., in which gradations of color reproduction by a printer body printing two or more colors including a specified color one over another can excellently be represented by a correcting output machine.例文帳に追加
特色を含む2色以上を刷り重ねて印刷する印刷本機による色再現の階調を、校正出力機により良好に表現することができる色変換方法等を提供する。 - 特許庁
To provide a point imparting method and point imparting system for imparting a prescribed point to not only a person who actually purchased a commodity but also another person in the purchase of the commodity.例文帳に追加
商品等を購入した際には、実際に商品等を購入した人だけでなく、他の人にも所定のポイントを付与するポイント付与方法及びポイント付与システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To partially control a color without damaging the gradation or continuity of the color in a method for converting the color of a certain color space coordinate system to another color on the same color space.例文帳に追加
ある色空間座標系の色を同一色空間上の別の色に変換する方法において、階調性や色の連続性を損なうことなく部分的色調整を行なうことができるようにする。 - 特許庁
To provide a broadcast receiver allowing another device to reproduce an image and sound without taking time for moving data; and a data recording method allowing such reproduction.例文帳に追加
データを移動させるための時間をかけることなく別の装置で映像や音声を再生できるようにした放送受信装置およびそのような再生を可能にするデータ記録方法を提供する。 - 特許庁
To provide a network transmission band changing method and a unit thereof for changing a route in which a band is guaranteed when a fault occurs on a network to another route, and assigning a transmission band thereto.例文帳に追加
ネットワーク上での障害発生時に帯域が保証された経路を、別の経路に振り替え、かつ伝送帯域を割り当てるネットワーク伝送帯域変更方法及びシステム装置の提供。 - 特許庁
To provide an imaging device capable of preventing degradation of quality of a composite image, when the composite image is created, using a plurality of imaging elements having optical characteristics that differ from one another, and to provide an image processing method.例文帳に追加
光学特性の異なる複数の撮像素子を用いて合成画像を生成する際に、合成画像の品質の劣化を抑えることができる撮像素子及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁
The filling method comprises steps of pouring the liquid from the filling port means 8, spreading the liquid via the communicating parts into the housings 5 and welding regions where the respective housings 5 communicate with one another for hermetically sealing.例文帳に追加
充填方法は、液体を充填口手段8より注ぎ込んで、連通する部分を介して収容室5内に行き渡らせ、各収容室5の連通する部分を溶着し密封した。 - 特許庁
When reading or writing using a compatible optical disk device corresponding to a plurality of optical disk standards, a tracking error signal generation method is selected based on information recorded on another information layer, thus reducing access time.例文帳に追加
複数の光ディスク規格に対応した互換光ディスク装置で読み書きする際に、別の情報層に記録された情報を基にトラッキングエラー信号生成方法を選択しアクセス時間を短縮する。 - 特許庁
To provide a fuel used for a combustion apparatus, which is formed by mixing glycerin with another fuel such as heavy oil, kerosene, or light oil etc., and which has extremely economical and excellent performance, and to provide a method for manufacturing the fuel.例文帳に追加
グリセリンを重油、灯油若しくは軽油等の他の燃料と混合して極めて経済的で秀れた性能を有する燃焼装置に用いる燃料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The appliance of the NW in the external part of the house controls the appliance, from which the remote performance information is obtained by the electronic device, by the same operation method as another appliance connected to the NW in the external part of the house via the electronic device.例文帳に追加
宅外NWの機器は、該電子機器を介して、該電子機器がリモート実行情報を取得した機器を宅外NWに接続された他の機器と同様の操作方法で制御する。 - 特許庁
In another method for the production of a polyimide optical waveguide, the polyimide of a lower clad is subjected to wet etching to form a groove, a core is formed in the groove by using a dispenser, and further, a clad consisting of a polyimide is formed on the polyimide of the lower clad.例文帳に追加
下部クラッドのポリイミドをウェットエッチングし、その溝の部分にディスペンサによりコアを作製し、更に該ポリイミド上にポリイミドからなるクラッドを形成するポリイミド光導波路の製造方法。 - 特許庁
A method in which a solution of the polysilane and methyl methacrylate using toluene, tetrahydrofuran, xylene or benzene as a solvent is prepared and molded or another method in which the mixture of the polysilane and methyl methacrylate is softened at 280-330°C and molded is provided as the method for manufacturing the optical material.例文帳に追加
およびその光学材料の製造方法として、トルエン、テトラヒドロフラン、キシレン、またはベンゼンを溶媒としてポリシランおよびポリメタクリル酸メチルの溶液を作製し、前記溶液から成形する方法、あるいはポリシランおよびポリメタクリル酸メチルの混合物を、280〜330℃で軟化させて成形する方法を提供する。 - 特許庁
A film-forming feedstock from this stock solution and a stock solution containing another metallic compound such as a tin compound as the major component of the solutes is supplied onto a glass ribbon in the glass manufacturing step by the floating method to form a metal oxide film containing antimony by the spray method and/or the CVD method.例文帳に追加
この原料液と、錫化合物などその他の金属化合物を溶質の主成分として含む原料液とから、被膜形成用原料を、フロート法によるガラス製造工程におけるガラスリボン上に供給し、スプレー法および/またはCVD法により、アンチモンを含む金属酸化物膜を成膜する。 - 特許庁
To provide an antibody highly specific to an Nuf2 protein as a centromere protein constituting a cell nucleus, a production method of an Nuf2 protein immunoreagent containing the same, an antigen for producing the Nuf2 protein antibody, a detection method of the Nuf2 protein and a detection method of another protein interactive with the Nuf2 protein.例文帳に追加
細胞核を構成するセントロメア蛋白質であるNuf2蛋白質に対して特異性の高い抗体と、それを含有するNuf2蛋白質免疫試薬の製造方法、Nuf2蛋白質抗体製造用の抗原、Nuf2蛋白質の検知方法、Nuf2蛋白質と相互作用する別の蛋白質の検知方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for purifying a waste lubricating oil which is a method for efficiently purifying a waste lubrication oil even on a small scale without generating harmful by-products or without forming another waste, and a new waste lubricating oil which has developed the advantage of the centrifuge method and has solved its disadvantages.例文帳に追加
廃潤滑油の精製法を提供することであり、有害な副産物を生じることがなく、又新たな廃棄物を生成することがなく、小規模でも能率的な廃潤滑油の精製法を提供するものであり、長所を生かし、その短所を解決した新しい廃潤滑油を提供するものである。 - 特許庁
The forming method of the multi-ply layer for manufacturing the thin film transistor comprises a step for forming a first layer on a transparent substrate employing a first physical deposit method, and another step for continuously forming a second layer on the first layer employing a second physical deposit method without causing any vacuum collapse.例文帳に追加
本発明の方法は、薄膜トランジスタを製造するための多層を形成する方法であって、第1層を第1の物理蒸着法を用いて透明基板の上に形成するステップと、真空破壊されることなく、第2層を第2の物理蒸着法を用いて該第1層の上に連続的に形成するステップとを含む。 - 特許庁
Then, after an insulation film 20 is so deposited by plasma CVD method as to cover the third layer interconnections 11L3, another insulation film 15c is deposited by HDP-CVD method on top of the insulation film 20 to completely fill in spaces between adjacent interconnections of the third layer interconnections 11L3.例文帳に追加
続いて、この第3層配線11L3を覆うように、プラズマCVD法により絶縁膜20を堆積した後、その上にHDP−CVD法により絶縁膜15cを堆積して第3層配線11L3の隣接間を隙間無く埋め込む。 - 特許庁
To provide cooling water intake facility capable of effectively and quickly taking the waters from the land by another method at an emergency such as oil pollution due to tsunami, a storm, and a ship marine accident in a cooling water intake method for a nuclear power plant.例文帳に追加
原子力発電所の冷却水の取水方法において、津波や暴風、船舶の海難事故による油汚染等の緊急時に際して、陸上より他の方法をもって効果的、かつ速やかに取水することができる冷却水の取水設備を提供する。 - 特許庁
In performing transmission to another device on the network, a cryptography method to be used for transmission is selected among the plurality of cryptography methods on the basis of access right information included in the user authentication information, and transmission is performed by using the selected cryptography method.例文帳に追加
ネットワーク上の他のデバイスへの送信において、ユーザ認証情報に含まれるアクセス権限情報に基き、送信に使用する暗号化方式を複数の暗号化方式の中から選択し、選択された暗号化方式を用いて送信を行う。 - 特許庁
To provide a method for detecting an endocrine-disturbing action of a substance to be tested, more particularly a method for detecting an endocrine-disturbing property capable of similarly detecting not only an estrogen- like action but also another hormone-like action or an anti-hormone action.例文帳に追加
被検物質の内分泌撹乱作用を検出する方法、詳しくは、エストロゲン様作用の検出だけに留まらず、他のホルモン様作用または抗ホルモン作用も、同様に検出することができる被検物質の内分泌撹乱性を検出する方法を提供する。 - 特許庁
The switching allows a user who performs input operation to change the method for selecting the input target character only by changing the area depressed on the touch panel 10, thereby eliminating the operation of another button for changing the method for selecting the input target character.例文帳に追加
これにより、入力操作を行うユーザは、タッチパネル10の押下面積を変化させるだけで入力対象文字の選択方法を変更することができ、入力対象文字の選択方法を変更するための別のボタンを操作する必要がなくなる。 - 特許庁
To provide a method of updating firmware capable of reducing the time required for updating firmware that controls the operation of a plurality of CPUs communicably connected to one another, and an information processing apparatus that updates the firmware using the method.例文帳に追加
通信可能に接続される複数のCPUの動作を制御するファームフェアの更新処理に要する時間を短縮することのできるファームフェア更新方法、及びこのファームウェア更新方法を用いてファームウェアの更新を行う情報処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a production method of nickel nanoparticles, capable of producing, by a simple method, uniform nickel nanoparticles excellent in dispersibility and having a size of 30-50 nm, and not requiring another reduction step.例文帳に追加
本発明は、均一で、優れた分散性を有し、30〜50nmのサイズを有するニッケルナノ粒子を製造することができ、簡単な方法でニッケルナノ粒子を安価で製造することができ、別途の還元工程が不要になるニッケルナノ粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|