| 例文 |
another methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3057件
To provide a simple and economical analyzer, capable of accurately controlling the reaction performed between a substance to be analyzed and another substance with high accuracy, an analysis method and an analyzing microchip.例文帳に追加
分析対象となる物質が他の物質との間で行う反応を適確かつ高精度に制御可能であるとともに、簡易で経済的な分析装置、分析方法、および分析用マイクロチップを提供する。 - 特許庁
To obtain a method, program and device for maneuvering control capable of realizing maneuvering of following another ship or a sailing object and control by cooperation with other control devices other than automatic maneuvering, and also to obtain an automatic maneuvering control system.例文帳に追加
他船や航走体へ追従する操船や、自動操船以外の他の制御装置との間で連携を図った制御が実現できる操船制御方法、プログラム及び装置、並びに自動操船制御システムを得る。 - 特許庁
To provide metal nanowires having high monodispersibility, and combining transparency, conductivity and durability with one another, to provide a method for producing the metal nanowires, and to provide an aqueous dispersion and a transparent conductor using the metal nanowires.例文帳に追加
透明性、導電性、耐久性を両立できる単分散性の高い金属ナノワイヤー及び金属ナノワイヤーの製造方法、並びに該金属ナノワイヤーを用いた水性分散物及び透明導電体の提供。 - 特許庁
Another embodiment of the invention is a method for removing the failed decoupling capacitor 4 by applying power to the power rail 10 thereby blowing out the fuse 9 connected with the failed decoupling capacitor 4.例文帳に追加
本発明のもう1つの実施例は、電力レール10に電力を印加することにより、不良減結合コンデンサ4に接続されたヒューズ9を飛ばし、不良減結合コンデンサ4を除去する方法である。 - 特許庁
To provide a tunnel construction method and a tunnel construction system capable of forming one tunnel without deforming another tunnel even when a distance is short between the two tunnels extending in parallel to each other.例文帳に追加
並行して延びる2つのトンネル間の距離が近い場合であっても、一方のトンネルを変形させることなくもう一方のトンネルを形成することができるトンネル施工方法及びトンネル施工システムを提供する。 - 特許庁
To provide a communication system for transmitting/receiving, through a communication network, information between maintenance terminals connected to individual communication devices communicating with one another through the communication network; a communication device; and a communication method.例文帳に追加
通信網を介して互いに通信する個々の通信装置に接続された保守端末間で、その通信網を介して互いに情報を送受信できる通信システム、通信装置及び通信方法を提供する。 - 特許庁
To provide a game device for allowing a player to compete in a technique of character input with another person, capable of clearly determining victory or defeat, and capable of setting an input method so that the layer can easily input data.例文帳に追加
他人と文字入力の技術を競うことができ、明確に勝敗を決定することができると共に、プレイヤが入力し易いように入力方式を設定することが可能なゲーム装置を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device joined to another substrate to improve subthreshold characteristics of a PMOS transistor formed on a thinned substrate layer, and to provide a method of manufacturing the semiconductor device, and a display device.例文帳に追加
他の基板に接合され、かつ薄膜化された基体層に形成されたPMOSトランジスタのサブスレッシュホールド特性を向上することができる半導体装置、その製造方法及び表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a portable storage device, a data transfer system and a data transfer method wherein when transferring data with high secrecy from a certain information processing apparatus to another information processing apparatus, a risk of data leakage can be reduced.例文帳に追加
ある情報処理装置から他の情報処理装置へ機密性の高いデータを受け渡すときに、データを漏洩するリスクを小さくできる可搬記憶装置、データ受け渡しシステムおよびデータ受け渡し方法を提供する。 - 特許庁
To provide a means of preventing an increase in system complexity and cost of a system due to a conventional signal processing method employing a superheterodyne receiver, and vibration or another artificial signal from entering by an analog mixer.例文帳に追加
スーパーヘテロダイン式の受信器を使用する従来の信号処理方式により、システムの複雑さおよび費用が増加し、かつアナログ式ミキサーにより振動・他の人工的信号が入り込むなどを避ける手段を提供する。 - 特許庁
The catalyst comprising a compound represented by formula (1), or a catalyst composition comprising the compound represented by the formula (1) and another compound represented by formula (2) is used in the manufacturing method for the polyurethane resin.例文帳に追加
下記構造式(1)で示される化合物からなる触媒、又は下記構造式(1)で示される化合物及び下記構造式(2)で示される化合物を含む触媒組成物をポリウレタン樹脂製造に用いる。 - 特許庁
To provide a high-voltage C-MOS element and a method of manufacturing the same which can simplify a process and reduce manufacturing cost by eliminating the need for forming another mask for forming a photo align key.例文帳に追加
実施例は、フォトアラインキー形成のために別途のマスクを形成する必要がないので、工程を単純化して、製造費用を節減することができる高電圧シーモス素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a communication apparatus, wireless communication terminal, wireless communication system, and wireless communication method in which a connection relation between an access point and a terminal is not canceled by transmission of a management frame from another terminal.例文帳に追加
アクセスポイントと端末との接続関係が、他の端末からのマネージメントフレームの送信によっては解除されない通信装置、無線通信端末、無線通信システム、および無線通信方法を提供すること。 - 特許庁
To provide the coil winding method of a plurality of coil elements for surely carrying out winding for each coil, when the coil is wound around each of a plurality of bobbins being placed one another, adjacently and being supported coaxially.例文帳に追加
互いに隣接して同軸的に支持した複数のボビンの各々にコイルを巻装するにあたり、この巻装をコイル毎に確実に行えるようにした複数のコイル素子のコイル巻装方法を提供する。 - 特許庁
The method includes a step of continuously storing image data elements respectively having information on their archived states in an image storage waiting queue, and another step of displaying the archived states of the image data elements.例文帳に追加
前記方法は、それぞれアーカイブの状態に関する情報を有する画像データ要素を連続して画像格納待ち行列に格納するステップと前記画像データ要素の前記アーカイブの状態を表示すステップと、を含む。 - 特許庁
This method for producing a trimethylol compound and formic acid comprises the steps of reaction between formaldehyde and another aldehyde in the presence of a nitrogen base, and distillation of the thus formed reaction mixture in the presence of an auxiliary.例文帳に追加
本発明は、窒素塩基の存在下でのホルムアルデヒドとアルデヒド類との反応、及び、生成した反応混合物の助剤の存在下での蒸留によって、トリメチロール化合物及びギ酸を製造する方法に関する。 - 特許庁
To provide a transcoding system and method for solving a problem of synchronization of segmentation meta-data and AV contents that occurs when an MPEG stream is transformed into another form and stored by a transcoder using a segment browser.例文帳に追加
セグメントブラウザーを使用するトランスコーダでMPEGストリームを他の形態に変換して保存する時に発生するセグメンテーションメタデータとAVコンテンツとの同期化問題を解決するトランスコーディングシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide an industrially advantageous method for narrowing the molecular weight distribution of a polyether polyol comprising tetrahydrofuran units and obtained by copolymerizing tetrahydrofuran with another cyclic ether.例文帳に追加
テトラヒドロフランの重合、またはテトラヒドロフランと他の環状エーテルとを共重合して得られる、テトラヒドロフランユニットを含むポリエーテルポリオールの分子量分布を、工業的に有利な分子量分布の狭い、ポリエーテルポリオールにすること。 - 特許庁
To provide a toner which can form a toner image of superior image quality and can be discriminated from another toner used in image formation from a formed toner image, and to provide a method for manufacturing the toner.例文帳に追加
画質の優れたトナー画像を形成することができ、形成されたトナー画像から画像形成に用いられたトナーを識別することのできるトナーおよびトナーの製造方法を提供することを提供すること。 - 特許庁
If there is a request to reprint the print job, then the method includes another step of identifying a logical page to initiate reprinting of the print job based on input from all operator.例文帳に追加
印刷ジョブを再印刷する要求がある場合に、この方法は、オペレータからの入力に基づいて印刷ジョブの再印刷をそこから開始すべき論理ページを識別することというもう1つのステップを含む。 - 特許庁
To provide an audio data converting method in which audio input data compressed in specified format can speedily be converted into audio output data compressed in another format by using additional information of right and left channels.例文帳に追加
左右チャンネルの付加情報を利用することで、所定の形式で圧縮されたオーディオ入力データを、迅速に他の形式で圧縮されるオーディオ出力データに変換できるオーディオデータ変換方法を提供すること。 - 特許庁
One conductivity silicon region and its electrode are formed by combination of a low temperature sputter epitaxial deposition method and a shielding mask, and then, the another conductivity silicon region and its electrode are formed by self-aligning technique.例文帳に追加
低温スパッタエピタキシャル堆積法と遮蔽マスクの組み合わせによって一導電型シリコン領域およびその電極を形成し、続いて自己整合的にもう一方の導電型シリコン領域とその電極を形成する。 - 特許庁
A method of manufacturing a porous sheet contains step (I) for preparing a plurality of sheetlike moldings containing polytetrafluoroethylene and carbon particles and step (II) for superposing a plurality of the sheetlike moldings one upon another to roll them.例文帳に追加
(I)ポリテトラフルオロエチレンとカーボン粒子とを含むシート状成形体を複数準備する工程と、(II)複数の前記シート状成形体を重ね合わせて圧延する工程と、を含む多孔質シートの製造方法。 - 特許庁
The method for producing an organic fluorine compound comprises substitution of a fluorine atom bonded to the sp2 hybrid carbon atom in the fluorine-containing olefin with another atom or atomic group in the presence of an organic palladium complex or an organic nickel complex.例文帳に追加
有機パラジウム錯体又は有機ニッケル錯体の存在下に、含フッ素オレフィン中のsp2混成炭素原子に結合したフッ素原子を、他の原子又は原子団で置換する、有機フッ素化合物の製造方法。 - 特許庁
The method of washing the optical fiber preform is performed by sealing one end of the synthetic quartz tube and after welding a quarts made supporting tube to another end, plugging the quartz made supporting tube and washing.例文帳に追加
また、前記合成石英管の一方端を封止し、他方端に石英製支持管を溶着後、前記石英製支持管に栓をして洗浄することを特徴とする光ファイバ母材の洗浄方法である。 - 特許庁
To provide a method for economically manufacturing hydriodic acid and alkali iodides by selectively separating hydriodic acid from an aqueous solution containing hydriodic acid and another inorganic acid or a salt thereof.例文帳に追加
水溶液中にヨウ化水素酸と他の無機酸あるいはその塩とを含む水溶液からヨウ化水素酸を選択的に分離することで、経済的にヨウ化水素酸およびヨウ素のアルカリ塩類を製造する方法を提供する。 - 特許庁
When function, feature, etc. of the invention according to a claim may be converted to ones having another definition or are obtained according to a test and measurement method, and an earlier application invention deemed to be identical in view of conversion results is found. 例文帳に追加
請求項に係る発明の機能・特性等が他の定義又は試験・測定方法によるものに換算可能であって、その換算結果からみて同一と認められる先願発明の物が発見された場合 - 特許庁
(3) Where a fire chief or fire station chief has issued an order under the provision of paragraph (1), he/she shall give public notice to that effect by posting a sign or by another method specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加
3 消防長又は消防署長は、第一項の規定による命令をした場合においては、標識の設置その他総務省令で定める方法により、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Another version of the recycling method comprises the 1st step of grinding a plastic molded product that has become useless, the 2nd step of kneading the thus ground molded product with a virgin material and the 3rd step of pelletizing the resultant kneaded product again.例文帳に追加
あるいは、不要となった前記成形品を粉砕する工程と、成形品の粉砕物とバージン材とを混練する工程と、前記工程で得られた混練物を再ペレット化する工程とによってリサイクルを行う。 - 特許庁
In this driving method of a liquid crystal display element, one field period is divided into two field periods and dark display having roughly constant luminance is performed in the field period of one side and bright display which is made to coincide with the gradation of display is performed in the field period of another side.例文帳に追加
1フレーム期間を2つのフィールド期間に分け、一方のフィールド期間では略一定輝度のダーク表示を行い、他方のフィールド期間では表示階調に合わせたブライト表示を行う。 - 特許庁
To provide a device and a history display restriction method, capable of securing high-level security by allowing only a user using the device to refer to a job history and not allowing another user to refer to it.例文帳に追加
デバイスを利用したユーザのみがジョブ履歴の参照が可能になり、他のユーザは参照できなくすることで、高度なセキュリティを確保することが可能なデバイスおよび履歴表示制限方法を提供する。 - 特許庁
To provide a communication terminal device inhibiting interference power to a cell which appeared anew, in the case of a hand-over transition, and being capable of preventing the deterioration of the uplink communication quality of another user during communication with the cell appeared anew in an uplink, and to provide a method for controlling transmitting power.例文帳に追加
上り回線において、ハンドオーバ移行時に新規に出現したセルへの干渉電力を抑制し、新規に出現したセルと通信中の他ユーザの上り通信品質を劣化させることを防ぐこと。 - 特許庁
This method for producing cooked rice food is to put a food material 2' containing at least rice, which has been soaked in water and drained, into a vessel 1 conveyed one after another and cook the rice with cooking water 2" added to the vessel 1.例文帳に追加
水に浸漬後に水切りされた米を少なくとも含む食材2′を、順次搬送されてくる容器1に設定量ずつ入れ、その容器1に加えた炊き水2″により炊飯して米飯食品を製造する。 - 特許庁
To provide a medical examination information input device, a program and a medical examination information input method, allowing an easy change of an injury/sickness portion added to an injury/sickness name input to an electronic medical chart into another injury/sickness portion.例文帳に追加
電子カルテへ入力する傷病名に付加された傷病部位を他の傷病部位に容易に変更することができる診療情報入力装置、プログラム及び診療情報入力方法を提供する。 - 特許庁
To provide a rotary electric machine that allows a good productivity in which, for example, an assembly workability can be enhanced, common use of parts can be achieved, and has another advantage that water-proofness of an outlet of lead wire can be improved, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加
回転電機の組立作業性が向上し、部品の共用化を図ることができるなど生産性が良く、リード線導出部の防水性が向上できる回転電機およびその製造方法を得る。 - 特許庁
To provide a WAN connection communication system that can quickly secure another communication channel even when a fault occurs in a communication channel being utilized, and to provide a device and method for controlling WAN connection.例文帳に追加
利用中の通信路に障害が発生しても迅速に別の通信路を確保することのできるWAN接続通信システム、WAN接続制御装置およびWAN接続制御方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a communication device, a communication system, a communication method, and a communication program that allow a communication device that has established a session with another communication device to reliably establish a session with a new communication device.例文帳に追加
他の通信装置とのセッションが確立した状態の通信装置が、新たな通信装置と確実にセッションを確立させることができる通信装置、通信システム、通信方法、及び通信プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a communication information management system, communication information management device, and communication information management method capable of previously preventing mutual interference between one and another base stations, and easily providing a new base station.例文帳に追加
自他双方の基地局同士の相互干渉を事前に回避し、容易に基地局を新設できる通信情報管理システム、通信情報管理装置、および通信情報管理方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a program, a display method, a display device and a medical treatment information management device, for displaying a plurality of pieces of medical treatment information with their columns aligned, so as to be easily compared with one another.例文帳に追加
複数の診療情報を診療情報間で対応すべき項目の表示高さを揃えて比較し易く並べて表示するプログラム、表示方法、表示装置及び診療情報管理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a mobile terminal, an image reproducing system, a program, an information storage medium, and an image display method by which a web image viewed by a sender can be viewed on a mobile terminal of another party as is.例文帳に追加
送信者が見ているウェブ画像をそのまま他の人の携帯型端末装置で見ることが可能な携帯型端末装置、画像再現システム、プログラム、情報記憶媒体および画像表示方法を提供すること。 - 特許庁
In another embodiment, a pharmaceutical composition including the compound of formula (I) in combination with other agents useful in treating cognitive or neurodegenerative diseases, and a method of treating the diseases with the composition are also disclosed.例文帳に追加
別の実施形態において、本発明はまた、式(I)の化合物と認知症または神経変性疾患を治療する際に有用な他の薬剤とを組み合わせて含有する医薬組成物および治療方法も開示する。 - 特許庁
To provide an evacuation guiding system for a vehicle for guiding an evacuation method, and for achieving the proper selection of an evacuation place and the circumstance grasp of the occupant of another vehicle when an occupant becomes a victim of a disaster.例文帳に追加
乗員が災害に遭った際に、避難方法を案内するとともに、避難場所の適切な選択と他車の乗員の状況把握を可能にすることができる車両用避難誘導システムを提供する。 - 特許庁
To provide a method for attaining the reduction of the number of parts and the improvement of assembly workability of a bass-reflex speaker box without configuring a bass-reflex duct arranged in the speaker box of the bass-reflex speaker device of the tube version components of another body.例文帳に追加
バスレフ型スピーカ装置のスピーカボックス内に配設されるバスレフ用ダクトを別体の管型部品により構成せず、該バスレフ型スピーカボックスの部品点数削減と組立作業性改善手段を提供する。 - 特許庁
To provide a sealing member which prevents a liquid such as water from infiltrating into between the member and another member on the other side through the space between an exposed inner part and an outer part, and a method of manufacturing the sealing member.例文帳に追加
露出したインナ部とアウタ部との間を通って水等の液体が相手側の部材との間に浸入することを防止できるシール部材及びシール部材の製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide a license management system, a license management method and a program, for allowing a user to decide necessity of purchase of another authorized license, according to the state of a program used by an image processor.例文帳に追加
画像処理装置によるプログラムの使用状況に応じて、ユーザが正規版ライセンスの追加購入の必要性を判断することができるライセンス管理システム、ライセンス管理方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a mold which does not need another member and can prevent the adhesion between a skin material on the outside of a cavity surface and a molding material, molding with a skin, and a method for producing the molding with the skin.例文帳に追加
別部材を必要とせず、キャビティ面外側の表皮材と成形材料との接着を防止することが可能な金型、表皮付き成形品及び表皮付き成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a driving support system, a driving support method and a driving support program which support a safe lane change even when there exists a possibility that another vehicle approaches a target lane which is a destination for a lane change.例文帳に追加
車線変更先の目標レーンに他車両が進入する可能性がある場合でも安全な車線変更を支援することができる運転支援システム、運転支援方法及び運転支援プログラムを提供する。 - 特許庁
In another method, one electrode is formed from the thermal spraying wire, the other electrode is formed from a metal having the melting point which is not melted in the arc thermal spraying, and the film is formed on the work by melting the thermal spraying wire by the arc thermal spraying.例文帳に追加
別個の方法として、溶射線材を一方の電極とし、他方をアーク溶射では溶解しない融点を有する電極とし、アーク溶射によって前記溶射線材を溶解して対象物に皮膜を形成する。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for creating shared, synchronized real-time playback experience by making personal media players communicate with one another.例文帳に追加
音楽、画像、ビデオ、又は他のメディアを他者と共有し楽しむ社交的特徴を呼び戻すために、個人向けメディア・プレーヤーに互いに通信させ、共有同期リアルタイム再生経験を生成させる装置及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide a web conveying device and a web conveying method which more reliably suppress the occurrence of defects, such as creases, in a web when the web folded in two is conveyed and transferred to another device or the like.例文帳に追加
二つ折りにされたウエブを搬送して他の装置などに受け渡す場合でも、皺などの不具合がウエブに発生することをより確実に抑制できるウエブ搬送装置及びウエブ搬送方法を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
