| 例文 |
another methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3057件
To provide a mobile router and a method with which another MR (mobile router) connected to an MNW (Mobile Network) of some MR, SN (Stationary Node) and an MN (Mobile Node) can communicate with the CN (Correspondent Node) of an external network at the optimum path in a mobile IPv6.例文帳に追加
モバイルIPv6において、あるMRのMNWに接続する他のMR、SN及びMNが、外部ネットワークのCNと最適な経路で通信することができるモバイルルータ及び方法を提供する。 - 特許庁
To obtain accurate result of analysis which enables the accurate drawing of systolic lines by eliminating the crossing of one systolic line with another systolic line drawn from one preceding equally divided point in the cardiac function analysis based on the center line method.例文帳に追加
センターライン法に拠る心機能解析において、収縮線が一つ前の等分点から引かれた収縮線と交差することを排除し、精度の高い収縮線を引き、より高精度な解析結果を得る。 - 特許庁
To provide a sticking method capable of reducing a proportion of generating foams between sticking faces and increasing the probability of defoaming in a post process when a hard sticking material is to be stuck to another hard object of sticking.例文帳に追加
硬い被貼付材に対し同じ硬い貼付材を貼付する際に、貼付面間に気泡が発生する割合を低減し、後工程における脱泡の確率を高めることができる貼付方法を提供する。 - 特許庁
To provide a determination method of a buried pipe capable of determining accurately whether each pipe is the same pipe or not, regardless of the property of a medium such as soil existing between a buried pipe and another pipe.例文帳に追加
埋設された配管と他の配管との間に存在する土壌などの媒体の性状に拘らず、正確に各配管が同一管であるか否かを判定することができる埋設配管の判定方法を提供する。 - 特許庁
These method and system are improved to specify the physical place, when an application that runs on a navigation system for supplying navigation or a map-related function or another computer platform is used.例文帳に追加
ナビゲーションまたは地図関連機能を供給するナビゲーション・システムまたは他のコンピュータ・プラットフォーム上でランするアプリケーションを使用する時に、物理的場所を特定するための改良された方法およびシステムである。 - 特許庁
To provide a merchandise package with a label, and a method for affixing the label to the merchandise package capable of suppressing any illegal action of changing a normal label with another label by an inexpensive countermeasure.例文帳に追加
正規のラベルからそれ以外のラベルへの貼り替えという不正行為を安価な対策によって抑制できるようにしたラベル付き商品包装体及び商品包装体のラベル貼付方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for indicating positional information and azimuth information without using another screen display or voice in an apparatus having difficulties in showing divided simultaneous display of application screens.例文帳に追加
アプリケーション画面を分割して同時に表示させることが困難である機器において、別画面表示や音声などの手段によらず、位置情報や方位情報を表示する方法を提供することを目的とする - 特許庁
When physical relationships alone cannot be established or used as the basis for allocation, companies should select another allocation method that reflects other relationships between the studied product and co-product(s). 例文帳に追加
物理的な関係だけではアロケーションの基礎が確立できない、またはアロケーションの基礎として使用できないとき、対象製品と共製品の間のその他の関係を反映する別のアロケーション方法を選択すべきである。 - 経済産業省
Another company that manufactures and sells a high grade product with a lower HCB concentration (the standardized concentration of less than 1,000ppm) uses a manufacturing method that "changes conditions of synthesis (instead of recrystallization refinement)." 例文帳に追加
また、現在、HCB含有量の少ないグレード商品(1000ppm未満で規格管理)を製造・販売している他の社は、その製造方法として、「(再結晶精製ではなく)合成条件の変更で対応」としている。 - 経済産業省
To provide a method for controlling diesel particulate filter that can prevent the filter from damaging, even when the sensor of exhaust gas pressure fails, by detecting the failure and switching the decision for starting of regeneration to another decision.例文帳に追加
排気圧力センサが故障した場合であっても、その故障を検知して、再生開始の判定を別の判定に切り換えて、フィルタの破損を回避できるディーゼルパティキュレートフィルタ装置の制御方法を提供する。 - 特許庁
The method of manufacturing color filter comprises a step of forming a colored ink layer, by selectively attaching at least two kinds of inkjet inks for color filter according to the inkjet method, wherein ζ-potentials for all of at least the two kinds of inks are controlled to have the same sign as one another.例文帳に追加
2種類以上のカラーフィルター用インクジェットインクを用いてインクジェット方式によって選択的に付着させて着色インク層を形成する工程を含むカラーフィルターの製造方法であって、前記2種類以上のインク全てのゼータ電位を互いに同符号に制御することを特徴とする。 - 特許庁
Another discerning means 4 judges by a second discerning method different from the first discerning method that the user information judged by the discerning means 3 derives from illicit registration, and outputs a second point value indicating the degree of illicitness of this user information.例文帳に追加
判定手段4は、判定手段3によって判定対象とされたユーザ情報が不正登録によるものであることを第1の判定方法とは異なる第2の判定方法を用いて判定し、このユーザ情報の不正度合いを示す第2のポイント値を出力する。 - 特許庁
The discrimination between the markers with the same topology structure but with another iconography which can not be performed by a method by the existing topology and the posture estimation in a three-dimensional space are made possible by using topology information and the center of gravity of the respective areas of a marker and applying the GEOMETRIC HASHING method.例文帳に追加
既存のトポロジーによる方法では出来なかった同一トポロジー構造だが別図像のマーカ間の区別と、3次元空間内での姿勢推定を、トポロジー情報とマーカ各領域の重心を使用しGEOMETRIC HASHING法を適用して可能にする。 - 特許庁
Another constitution of this method is to form a semiconductor film having a low crystal-defect density and a large crystal-grain size by irradiating a crystalline semiconductor film formed by a thermal crystallization method utilizing metal elements with a laser light and by heat-treating again.例文帳に追加
また、本発明の他の構成は、金属元素を用いる熱結晶化法を行って形成された結晶性半導体膜に対して、レーザ光を照射し、再度熱処理を行うことで、結晶欠陥の少ない大粒径の結晶粒を有する半導体膜を形成することを特徴としている。 - 特許庁
Crude hydriodic acid is obtained economically by an electrodialytic method using an iodine absorbing solution manufactured by a blowing-out method as the aqueous solution containing hydriodic acid and another inorganic acid or a salt thereof and using a monovalent anion permselective membrane as an anion exchange membrane.例文帳に追加
原料のヨウ化水素酸と他の無機酸あるいはその塩とを含む水溶液として、ブローイングアウト法にて製造したヨウ素吸収液を用い、陰イオン交換膜として一価陰イオン選択透過膜を用いた電気透析法により、経済的に粗ヨウ化水素酸を得ることができる。 - 特許庁
In another method of the double-sided printing method, a printing unit for printing on the back surface of a material on which printing is made is put in front of a printing unit for multicolor printing, and consequently the printing unit can be made to be a circuit or its components directed to passing paper sheets from the downside.例文帳に追加
両面印刷法に対する別法として、多色印刷用の印刷ユニットに被印刷物の裏面に印刷するための印刷ユニットが前置され、それによって該印刷ユニットが通過する印刷枚葉紙に対して下方から向けられる回路又は回路の構成部品とすることができる。 - 特許庁
For a server computer 1, for example, the copy of a server object is prepared dynamically during the operation of a server program 12A, transferred onto another server computer 2, for example, of low CPU utilization rate and operated and corresponding to a remote method call from a client computer, remote method calling is made to perform by the copied object.例文帳に追加
サーバプログラム稼働中に動的にサーバオブジェクトの複製を作成し、CPU利用率が低い他のコンピュータ上に転送して稼働させ、クライアントコンピュータからの遠隔メソッド呼出しに対しては複製したオブジェクトに対して遠隔メソッド呼出しを行わさせるようにする。 - 特許庁
To provide a method for forming a film containing a solid raw material at a desired ratio without changing film formation conditions drastically, as a method for forming the film using plasma in liquid, in which not only another liquid but also a solid are used as a raw material to form the film on the surface of a substrate.例文帳に追加
液中プラズマを用いて液体のみならず固体をも原料とした皮膜を基材の表面に成膜する方法において、成膜条件の大幅な変更を伴うことなく、所望の割合で固体の原料を含有する皮膜を成膜できる成膜方法を提供する。 - 特許庁
The fiber bundle joining method used in the filament winding method for winding the fiber bundle around a rotary member includes a process (a) for superposing the rear end part of the fiber bundle f1 and the leading end part of the fiber bundle f5 one upon another and a process (b) for seaming the superposed part of the fiber bundle f1 and the fiber bundle f5.例文帳に追加
繊維束を回転部材に巻き付けるフィラメントワインディング法において用いられる繊維束の接合方法であって、繊維束f1の後端部と、繊維束f5の先端部とを重ねる工程(a)と、繊維束f1と繊維束f5との重なり部分1を縫合する工程(b)とを含む。 - 特許庁
Also, as another deciding method, there is a method of performing first panel touch on the icon of a desired input source apparatus to select the input source apparatus, and performing second panel touch on the icon of a desired output destination apparatus to select the output destination apparatus.例文帳に追加
また、他の決定方法として、所望する入力元機器のアイコン上で、1回目のパネルタッチをすることにより入力元の機器を選択し、所望する出力先機器のアイコン上で、2回目のパネルタッチをするにより出力先の機器を選択するという方法もある。 - 特許庁
To provide a device for detecting dirt of a camera lens capable of detecting dirt of the lens without the need for provision of additional components and functions to an optical equipment side, by another method completely different from a method of establishing a threshold value so as to discriminate the presence/absence of dirt of the lens.例文帳に追加
しきい値を設定してレンズ汚れの有無を判断する手法とは全く別の手法により、光学機器側に追加的な部品や機能等を設けることなくレンズの汚れを検出することができる「カメラのレンズ汚れ検出装置及び画像表示システム」を提供すること。 - 特許庁
To solve a problem wherein images (for instance, bitmap, jpeg, or gif) used nowadays are different in a method in a compression algorithm or a storage method of data from one another but the image displayed on a screen is composed of two-dimensionally arranged dots; and even if such an image is expanded, only the dots are enlarged and displayed.例文帳に追加
今日使用されている画像(例えばbitmapやjpeg、gif)は、圧縮アルゴリズム、データの保存方法で方式が異なるものの、画面に表示されるものは2次元に配列した点であり、このような画像を拡大してもこれらの点が大きく表示されるだけである。 - 特許庁
To provide a method for avoiding invalid call connection processing which becomes a silent state to a called person and becomes busy to a caller when there is a connection request for the same call from another path by an alternate path during a node failure in particular about the method for avoiding the invalid call connection processing.例文帳に追加
本発明は、無効呼接続処理の回避方法に関し、特に、ノード障害時の迂回経路により同じ呼について別の経路から接続要求があった場合に、着信者には無音状態となり、発信者には話中となる無効呼接続処理の回避方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for efficiently manufacturing an aqueous coating agent coated sheet the curl or undulation phenomenon of which after drying is suppressed, and a pressure-sensitive adhesive sheet laminate obtained by superposing a plurality of pressure-sensitive adhesive sheets obtained by the method one upon another and having good appearance free from undulation.例文帳に追加
乾燥後のカールや波うち現象が抑制された水系塗布剤塗工シートを効率よく製造する方法、及び上記方法で得られた粘着シートを複数枚重ね合わせてなる、波うちのない外観の良好な粘着シート積層体を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for welding sheet object for effectively utilizing sheet objects by preventing the molten sheet objects from undesirably expanding to the outside in a face direction when a plurality of the sheet objects are superposed one upon another to be welded to each other, and a method for manufacturing an optical sheet laminate using the same.例文帳に追加
シート体を複数枚重ね合わせて溶着する際に、溶融したシート体が不所望に面方向外方へ広がることを防止し、シート材料を有効に利用することができるシート体の溶着方法およびそれを用いた光学シート積層体の製造方法を提供する。 - 特許庁
The method exposes the photo-resist layer to a pattern image, develops the photo-resist being exposed by using a developer, eliminates a part of the photo-resist not being exposed, and specifies a mask that includes the mask feature with a narrower width than the width of features being processed by another method.例文帳に追加
また、この方法は、フォトレジスト層をパターン像に露出させ、現像剤を用いて露出させたフォトレジスト層を現像し、現像していないフォトレジスト部分を除去して、アルミニウム層に隣接して、別の方法で生成されるよりも狭い幅を有するマスク・フィーチャを含むマスクを規定することを含む。 - 特許庁
To provide a method by which a sample solution can be prepared by easily decomposing a solid sample in a solution in a short time and separating ruthenium from the solution at the time of quantitatively determining impurities contained in the ruthenium and a ruthenium oxide and another method by which the impurities can be determined quantitatively with high accuracy by using the sample solution.例文帳に追加
ルテニウム及び酸化ルテニウム中の不純物を定量する際、その固体試料を簡易に短時間で分解溶液化し且つルテニウムを分離して試料溶液を調整し、その試料溶液を用いて不純物を高精度で定量する方法を提供する。 - 特許庁
The electrolyte film of the solid polymer fuel cell is a substrate sheet in which positive ion-conductive fibers are interlaced in a mesh-shape and bonded to one another by a wet paper making method or a dry nonwoven fabric method, impregnated with, composited with and reinforced with an ion-conductive polymer resin.例文帳に追加
固体高分子型燃料電池の電解質膜は、陽イオン伝導性のある繊維を用いて湿式抄紙法もしくは乾式不織布法で網目状に交絡し繊維間で結合した基材シートに、イオン伝導性のある高分子樹脂を含浸して複合させて補強している。 - 特許庁
To provide a subterranean joining method for excavators for joining the excavators mutually in the ground simply and inexpensively and to provide an excavator position detection method for detecting the position of the excavator during excavation by utilizing an another stopped excavator simply and inexpensively.例文帳に追加
簡易かつ安価に掘進機同士の地中における接合を行うことを可能とした掘進機同士の地中接合方法と、停止状態の掘進機を利用して他の掘進中の掘進機の位置を簡易かつ安価に検出することを可能とした掘進機の位置検出方法を提案する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of an optical semiconductor device which improves a photo-coupling efficiency of waveguide path layers in the manufacturing method of an optical semiconductor device in which a plurality of active layers of semiconductor elements (GaInAsP-based crystal layers) formed on a semiconductor substrate are connected to one another by the waveguide path layers.例文帳に追加
半導体基板上に形成された複数の半導体素子の活性層(GaInAsP 系結晶層)同士が導波路層で接続されている光半導体装置の製造方法において、導波路層による光結合効率を高くすることのできる方法を提供する。 - 特許庁
To provide a cleaning liquid enabling high-accuracy measurement by preventing measuring abnormality due to reagent taken from another item in simultaneously analyzing a number of items using a clinical examination automatic analyzer, a manufacturing method for the liquid, and a cleaning method using the liquid.例文帳に追加
臨床検査自動分析装置を使用した多項目の同時分析に際して、他項目からの試薬持込等による測定異常を防ぐことによる、より精度の高い測定を可能とする洗浄液及びその製造方法、並びにそれを用いた洗浄方法の提供。 - 特許庁
Another method is to mandate foreign investors to notify the authorities and undergo a screening when they intend to acquire more than a certain ratio of shares in companies belonging to specific industries. This method has been adopted by the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Law (hereinafter the "FEFTA") to regulate the foreign direct investment.例文帳に追加
第二に、特定業種に属する企業について、外国投資家が一定の持株比率以上を取得する場合に届出義務を課し行政庁が個別審査を行う規制方式として、外国為替及び外国貿易法(以下、「外為法」と言う。)に基づく対内直接投資規制がある。 - 経済産業省
In this case the contribution over the prior art, which is made by the special technical feature of “a handling method or another handling product,” is to maintain and exercise the function of a special technical feature of “the product.” Therefore, the contribution over the prior art which is made by each of the special technical features are closely related and both the “handling method or another handling product” and “the product”have the same or corresponding special technical features. 例文帳に追加
この場合、「取り扱い方法又は取り扱う物」の特別な技術的特徴のもたらす、発明の先行技術に対する貢献は、その「物」の特別な技術的特徴の機能を必然的に維持又は発揮させることであるから、それぞれの特別な技術的特徴のもたらす、発明の先行技術に対する貢献は密接に関連しており、両者は同一の又は対応する特別な技術的特徴を有する関係にある。 - 特許庁
The method for manufacturing the square-shaped closed-type battery having a spiral electrode draws two tabs for a cathode and an anode from the spiral electrode, welds a tab to a cover plate, welds another tab to a terminal or a lead plate connected to the terminal, and in the welding method used is selected from an electric resistance welding method, a laser beam welding method, or an ultrasonic welding method.例文帳に追加
渦巻状電極体を備えた角形密閉式蓄電池を製造するにあたり、上記渦巻状電極体から正極用と負極用の2本のタブを引き出し、一方のタブを蓋板に溶接し、他方のタブを端子または端子に接続するリード板に溶接し、それらの溶接に際して、溶接方法として、電気抵抗式溶接方法、レーザービーム式溶接方法、超音波振動式溶接方法のいずれかを採用する。 - 特許庁
To provide a device and a method capable of measuring a power spectrum density of frequency noise without any need for a hypothesis of a specific noise model or an auxiliary measurement by another method in a frequency noise measurement of a laser beam by a delayed self-heterodyne method for accurately measuring the frequency noise of the laser beam.例文帳に追加
レーザ光源の周波数雑音を正確に測定することを目的とし、遅延自己へテロダイン法によるレーザ光の周波数雑音測定において、特定の雑音モデルの仮定を必要とせず、かつ他の手法による補助的な測定を必要することなく、周波数雑音のパワースペクトル密度を測定できる装置及び方法を実現する。 - 特許庁
(iv) In cases where the discretionary investment business operator entrusts all or part of the authority over the investment made on behalf of rights holders (as specified under Article 42(1) of the FIEA; the same shall apply hereinafter) to another entity under Article 42-3 of the FIEA (including cases where the entrusted entity entrusts part of the authority to yet another entity), whether the discretionary investment business operator has properly established the criteria for selecting the entity to which the authority is entrusted and the method of communications therewith. 例文帳に追加
④ 金商法第42条の3の規定により権利者(金商法第42条第1項に規定する権利者をいう。以下同じ。)のための運用を行う権限の全部又は一部を他の者に委託する場合(当該他の者が委託された権限の一部を再委託する場合を含む。)に、委託先の選定基準や事務連絡方法が適切に定められているか。 - 金融庁
When structural analysis is performed for a composite material, in which different materials are periodically arranged in a uniform material, and a structure in which the composite material is connected to another material, the homogenizing method is applied to the composite material to substitute a homogeneous material having an equivalent elastic constant, and then stress in the 'another material' connected to the composite material is calculated.例文帳に追加
均一な材料中に周期的に異種材料が配置されている複合材料と前記複合材料に他の材料が接続している構造の構造解析する際に、前記複合材料に均質化法を適用して同等の弾性定数をもつ均一材に置き換えて前記複合材料に接続している他の材料中の応力計算を行う。 - 特許庁
To suppress the decline of the accuracy of the measurement of an abdominal impedance, that is the measurement of a minute voltage, even when another measuring means capable of measuring another parameter capable of supporting the calculation of the amount of body fat, which is different from the abdominal impedance, is provided on the same belt, in a belt-type body fat measuring device for calculating the amount of body fat by an abdominal impedance method.例文帳に追加
腹部インピーダンス法で体脂肪量を算出するベルト式の体脂肪測定装置において、同じベルトに、前記腹部インピーダンスとは異なり、前記体脂肪量の算出を支援可能な他のパラメータを測定することができるもう1つの測定手段を設けても、前記腹部インピーダンスの測定、すなわち微小な電圧の測定精度の低下を抑える。 - 特許庁
In the method and the device, at least one processor 102A enters a secure operation mode, and access of another processor other than at least one processor 102 to data correlated with at least another processor 102C different from other processors other than at least one processor 102A among the plurality of processors is forbidden by using the main processor 102E.例文帳に追加
その方法および装置は、少なくとも一つのプロセッサ102Aがセキュアな動作モードに入り、メインプロセッサ102Eを用いて、複数のプロセッサのうちの前記少なくとも一つのプロセッサ102A以外の他のプロセッサとは異なる少なくとも一つの別のプロセッサ102Cに関連付けられたデータに対して、前記少なくとも一つのプロセッサ102以外の他のプロセッサがアクセスすることを禁止する。 - 特許庁
To provide a thermometric sensor with a protection tube and its installation method, not hindering installation of another peripheral component, usable for wide usage, and capable of positioning a thermometric portion of a sheathed thermocouple on a proper thermometric position even when the inner space of a thermometric object has complicated structure or when another component exists on the outside wall surface.例文帳に追加
測温対象の内部空間が複雑な構造を有していたり、外部の壁面に他の部品が存在するような場合にも適正な測温位置にシース熱電対の測温部を位置させることができるとともに、周囲の他部品の取り付けの妨げにもならず、広い用途に用いることができる保護管付きの測温センサ及びその設置方法を提供せんとする。 - 特許庁
Furthermore, the method of a graphic separation function for adjusting an image according to the present invention includes a step of comparing a graphic separation result with the standard block attribute file to generate the graphic separation function data table, and a step of, according to the graphic separation function data table, deciding whether to use another graphic separation algorithm or parameters to perform another graphic separation.例文帳に追加
また、本発明に係る画像を調整するグラフィック分離機能の方法は、グラフィック分離結果と前記標準ブロック属性ファイルを比較し前記グラフィック分離機能データ表を発生する工程と、前記グラフィック分離機能データ表によって別のグラフィック分離演算方法またはパラメーターにより他のグラフィック分離演算を行うかどうかを判断する工程を含む。 - 特許庁
(i) the percentage amount of specified profit that can be received in the amount of proceeds from selling the Goods to another person engaged in the resale, consignment sale, or mediation of sales of the Goods or in the amount of consideration received from offering the services to another person engaged in offering the same kind of services, or mediation of offers of such services, and outline of the method for calculating any other specified profits shall be indicated; 例文帳に追加
一 商品の再販売、受託販売若しくは販売のあつせんをする他の者に対する商品の販売金額又は同種役務の提供若しくは役務の提供のあつせんをする他の者に対する役務の対価の支払の金額に対して収受し得る特定利益の金額の割合その他の特定利益の計算の方法の概要を表示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) The percentage amount of specified profit that can be received in the amount of proceeds from selling the Goods or the rights to another person engaged the resale, consignment sale, or mediation of sales of the Goods or the rights or in the amount of consideration received from offering the services to another person engaged in offering the same kind of services, or mediation of offers of such services, and the method for calculating any other specified profits 例文帳に追加
イ 商品若しくは権利の再販売、受託販売若しくは販売のあつせんをする他の者に対する商品若しくは権利の販売金額又は同種役務の提供若しくは役務の提供のあつせんをする他の者に対する役務の対価の支払の金額に対して収受し得る特定利益の金額の割合その他の特定利益の計算の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The method for manufacturing the substrate for the liquid crystal cell comprises the steps of: forming on the substrate an image which has two or more hues different from one another and thickness different for different area of hues; and forming on each area of hues on the formed image, at least one of uniaxial or biaxial optically-anisotropic layers which have film thicknesses different from one another.例文帳に追加
基板上に、互いに異なる二種以上の色相を有するとともに、各色相の領域ごとに異なる厚さを有する画像を形成する工程、及び該画像上の各色相の領域上に、互いに異なる膜厚を有する、一軸性又は二軸性の光学異方性層を少なくとも一層形成する工程を含む液晶セル用基板の製造方法である。 - 特許庁
According to the present invention, the method comprises the steps of: upon detection of a request from a network selection controller to switch from a discontinuous coverage radio access network to another access network, sending a message to an access controller of said discontinuous coverage radio access network comprising cached data; and informing it to forward said cached data to said another access network.例文帳に追加
本発明によれば、この方法は、不連続なサービスエリアの無線アクセス網から別のアクセス網へ切り替える、選択コントローラからの要求を検出すると、キャッシュデータを含む前記不連続なサービスエリアの無線アクセス網のアクセスコントローラにメッセージを送信して、前記キャッシュされたデータを前記別のアクセス網に転送するようにアクセスコントローラに通知するステップを含む。 - 特許庁
To provide a molding method of a structural member using a composite material not forming a gap causing wrinkles at the time of back-to-back joining even in a case that an uneven surface is formed to the joining surface with another member.例文帳に追加
他部材との接合面に凹凸面を形成する場合であっても、背中合わせの接合時にしわ発生の原因となる隙間を形成することがない複合材を用いた構造部材の成形方法を提供すること。 - 特許庁
To obtain a vehicle drive controlling method capable of executing smooth track control by recognizing whether a preceding vehicle is substituted for another or not when two or more preceding vehicles are running on the same lane as a driver's own vehicle.例文帳に追加
自車両と同一の車線を2台以上の先行車両が走行しているときに先行車両が代わるか否かを認識して円滑な追尾制御を行うようにした車両の走行制御方法を提供する。 - 特許庁
According to another effective method, a plurality of obstacle detecting sensors are provided at different angles to the inclining direction of the autonomous moving robot, and according to the angle measured by the inclination angle measuring means, the signals of the plurality of obstacle detecting sensors are selected.例文帳に追加
また、障害物検知センサを自律移動ロボットの傾斜方向に角度を変えて複数設け、傾斜角度測定手段が測定した角度に応じて、複数の障害物検知センサの信号を選択する方法も有効である。 - 特許庁
To provide a stator for a motor and a manufacturing method for the stator, capable of reducing the connection works among wave-winding coils with one another, and improving the space factor of a conductor in slot and reducing the size of coil end part.例文帳に追加
波巻コイル同士の接合作業を軽減させることができ、スロット内における導体の占積率の向上及びコイルエンド部の小型化を図ることができるモータ用ステータ及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a cleaning method by which parts 2 to be cleaned can surely be cleaned while the parts 2 are prevented from being overlapped on one another and the parts 2 can be prevented from being in disorder in a cleaning tray 11 during cleaning.例文帳に追加
洗浄部品2が互いに重なり合うのを防止して洗浄部品2を確実に洗浄でき、洗浄処理中に洗浄用トレー11内で洗浄部品2が乱雑になるのを防止できる洗浄方法を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
