「another method」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a portable storage device, a data transfer system and a data transfer method wherein when transferring data with high secrecy from a certain information processing apparatus to another information processing apparatus, a risk of data leakage can be reduced.例文帳に追加

ある情報処理装置から他の情報処理装置へ機密性の高いデータを受け渡すときに、データを漏洩するリスクを小さくできる可搬記憶装置、データ受け渡しシステムおよびデータ受け渡し方法を提供する。 - 特許庁

To provide a means of preventing an increase in system complexity and cost of a system due to a conventional signal processing method employing a superheterodyne receiver, and vibration or another artificial signal from entering by an analog mixer.例文帳に追加

スーパーヘテロダイン式の受信器を使用する従来の信号処理方式により、システムの複雑さおよび費用が増加し、かつアナログ式ミキサーにより振動・他の人工的信号が入り込むなどを避ける手段を提供する。 - 特許庁

To provide a high-voltage C-MOS element and a method of manufacturing the same which can simplify a process and reduce manufacturing cost by eliminating the need for forming another mask for forming a photo align key.例文帳に追加

実施例は、フォトアラインキー形成のために別途のマスクを形成する必要がないので、工程を単純化して、製造費用を節減することができる高電圧シーモス素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus, wireless communication terminal, wireless communication system, and wireless communication method in which a connection relation between an access point and a terminal is not canceled by transmission of a management frame from another terminal.例文帳に追加

アクセスポイントと端末との接続関係が、他の端末からのマネージメントフレームの送信によっては解除されない通信装置、無線通信端末、無線通信システム、および無線通信方法を提供すること。 - 特許庁

To provide the coil winding method of a plurality of coil elements for surely carrying out winding for each coil, when the coil is wound around each of a plurality of bobbins being placed one another, adjacently and being supported coaxially.例文帳に追加

互いに隣接して同軸的に支持した複数のボビンの各々にコイルを巻装するにあたり、この巻装をコイル毎に確実に行えるようにした複数のコイル素子のコイル巻装方法を提供する。 - 特許庁

Further, another manufacturing method of the INSbO_4-contained transparent conductive membrane is to sputter simultaneously a target consisting of Sn and/or Hf, In, Sb and O with an atomic ratio of 1:0.9 to 1.1 for In:Sb, and a target consisting of Sb.例文帳に追加

Ｓｎおよび／またはＨｆとＩｎとＳｂとＯからなり原子比Ｉｎ：Ｓｂが１：０．９〜１．１であるターゲットとＳｂからなるターゲットを同時にスパッタするＩｎＳｂＯ_4含有導透明電性膜の製造方法。 - 特許庁

To obtain an electronic apparatus capable of performing communication with another electronic apparatus of a communication network without using a special device for name solution, to obtain a name solving method for performing name solution, and to obtain a name solution control program.例文帳に追加

名前解決のための特別な装置を使用せずに通信ネットワークの他の電子装置と通信が可能な電子装置や、名前解決を行うための名前解決方法および名前解決制御プログラムを得る。 - 特許庁

The etching processing method of the piezoelectric wafer forms a mask 18 with an opening 16 on an one face 12 of the piezoelectric wafer and another face 14, carries out etching of the opening 16, and forms a through-hole.例文帳に追加

圧電ウエハのエッチング加工方法は、圧電ウエハの一方の面１２および他方の面１４に開口部１６を有するマスク１８を形成し、前記開口部１６をエッチングして貫通溝を形成するものである。 - 特許庁

To provide an aligning method and device capable of stacking objects in alignment one over another by transporting the objects supplied facing differently while they are placed on an aligning device.例文帳に追加

様々な向きで供給された被整列物を整列装置上で搬送することにより、被整列物の向きを揃えてかつ複数積重ねて整列させる被整列物の整列装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for switching a membership card and a system of the same by which switching is performed without troubling a playing customer and a clerk when using a reissued new membership card at another store.例文帳に追加

再発行された新会員カードを他店舗で使用する際、遊技客や従業員の手を煩わせることなく移行処理を行うことが可能な会員カード移行処理方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an electrophoretic dispersion capable of preventing aggregation of electrophoretic particles with one another, an electrophoresis display device using the electrophoretic dispersion, a method for manufacturing the electrophoresis display device, and an electronic appliance superior in display performance.例文帳に追加

電気泳動粒子同士の凝集を防止し得る電気泳動分散液、かかる電気泳動分散液を用いた電気泳動表示装置およびその製造方法、さらには、表示性能に優れた電子機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a control method of an accumulator of a railroad vehicle which can efficiently charge and discharge the accumulator even for different kinds of capacitors, and even if the rating and characteristics of the capacitors are different from one another.例文帳に追加

種類の異なる蓄電器や蓄電器の定格や特性が異なる場合であっても、蓄電装置を効率よく充放電することができる鉄道車両の蓄電装置制御方法を提供することである。 - 特許庁

The forging method is characterized in that a die is replaceably set in a forging press machine to manufacture a connecting rod by closed forging, and the die is removed from the press machine each time after one forging molding process and replaced with another die.例文帳に追加

鍛造プレス機に金型を脱着可能にセットしてコネクティングロッドの閉塞鍛造を行い、一回の鍛造成形毎にその都度金型を鍛造プレス機から取り出して、別の金型と交換する方式である。 - 特許庁

To provide an information processor, an information processing method, a program and a recording medium which, even when a client requests printing by specifying a function not supported by a printing device (printer or the like) connected to a print server, allow another printing device to execute printing utilizing the function.例文帳に追加

クライアントが、プリントサーバに対して接続されている印刷装置（プリンタ等）でサポートされていない機能を指定して印刷を要求しても、その機能を利用した印刷を他の印刷装置で実行可能にする。 - 特許庁

Article 226 (1) A witness may be examined by a method that enables the court, both parties and the witness to communicate simultaneously with one another by audio transmission, at the request of a party. 例文帳に追加

第二百二十六条　裁判所及び当事者双方と証人とが音声の送受信により同時に通話をすることができる方法による証人尋問は、当事者の申出があるときにすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for economically manufacturing hydriodic acid and alkali iodides by selectively separating hydriodic acid from an aqueous solution containing hydriodic acid and another inorganic acid or a salt thereof.例文帳に追加

水溶液中にヨウ化水素酸と他の無機酸あるいはその塩とを含む水溶液からヨウ化水素酸を選択的に分離することで、経済的にヨウ化水素酸およびヨウ素のアルカリ塩類を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an industrially advantageous method for narrowing the molecular weight distribution of a polyether polyol comprising tetrahydrofuran units and obtained by copolymerizing tetrahydrofuran with another cyclic ether.例文帳に追加

テトラヒドロフランの重合、またはテトラヒドロフランと他の環状エーテルとを共重合して得られる、テトラヒドロフランユニットを含むポリエーテルポリオールの分子量分布を、工業的に有利な分子量分布の狭い、ポリエーテルポリオールにすること。 - 特許庁

To provide a toner which can form a toner image of superior image quality and can be discriminated from another toner used in image formation from a formed toner image, and to provide a method for manufacturing the toner.例文帳に追加

画質の優れたトナー画像を形成することができ、形成されたトナー画像から画像形成に用いられたトナーを識別することのできるトナーおよびトナーの製造方法を提供することを提供すること。 - 特許庁

To realize the technology that stores an image by a method of recognizing processing of the image caused by only a frame of a specific film for future processing while storing data from a frame of another film.例文帳に追加

別のフィルムのフレームからやってきたデータを記憶する間に、特定のフィルムのフレームからのみ生じた画像の処理を将来の処理のために行うのを認めるような方法で画像を記憶する技術を与えること。 - 特許庁

To provide a simple and economical analyzer, capable of accurately controlling the reaction performed between a substance to be analyzed and another substance with high accuracy, an analysis method and an analyzing microchip.例文帳に追加

分析対象となる物質が他の物質との間で行う反応を適確かつ高精度に制御可能であるとともに、簡易で経済的な分析装置、分析方法、および分析用マイクロチップを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, capable of masking a high frequency noise from another adjacent element on the same substrate in a fine electromagnetic wave masking region, and to provide a method for manufacturing the semiconductor device.例文帳に追加

本発明の目的は、同一基板上に隣接する他の素子からの高周波ノイズを、微細な電磁波遮蔽領域で遮蔽することができる半導体装置及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, a method for manufacturing the micro and nano-device system includes a stage of forming a growth part by supplying molecules to a base body and transplanting at least a portion of the growth part to another base.例文帳に追加

また、本発明のマイクロ／ナノデバイス・システムの製造方法は、基体に分子を供給して成長部を形成し、前記成長部の少なくとも一部を他の支持体に移植する工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor chip and its manufacturing method which can seal surely a gap to a solid-state device like another semiconductor chip and reduce the manufacturing time and manufacturing cost.例文帳に追加

別の半導体チップなどの固体装置との間の隙間を確実に封止でき、かつ、製造時間の短縮および製造コストの削減を図ることができる半導体チップおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

If there is a request to reprint the print job, then the method includes another step of identifying a logical page to initiate reprinting of the print job based on input from all operator.例文帳に追加

印刷ジョブを再印刷する要求がある場合に、この方法は、オペレータからの入力に基づいて印刷ジョブの再印刷をそこから開始すべき論理ページを識別することというもう１つのステップを含む。 - 特許庁

To provide an audio data converting method in which audio input data compressed in specified format can speedily be converted into audio output data compressed in another format by using additional information of right and left channels.例文帳に追加

左右チャンネルの付加情報を利用することで、所定の形式で圧縮されたオーディオ入力データを、迅速に他の形式で圧縮されるオーディオ出力データに変換できるオーディオデータ変換方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an ink jet image display using an ink jet recording element having excellent adhesive properties capable of laminating on another support for an image displaying application.例文帳に追加

本発明の目的は、画像ディスプレー用途のための別の支持体に積層することができ、優れた接着性を有するインクジェット記録要素を使用するインクジェット画像ディスプレーの製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a radio relay robot and a radio communication method whereby a radio communication apparatus can make communication with another radio communication apparatus even when an obstacle stands in the way of a propagation path of a radio signal.例文帳に追加

無線信号の伝播経路の途中に障害物が存在する場合であっても、無線通信装置が他の無線通信装置と通信可能とする無線中継ロボットおよび無線通信方法を提供する - 特許庁

This method for producing a trimethylol compound and formic acid comprises the steps of reaction between formaldehyde and another aldehyde in the presence of a nitrogen base, and distillation of the thus formed reaction mixture in the presence of an auxiliary.例文帳に追加

本発明は、窒素塩基の存在下でのホルムアルデヒドとアルデヒド類との反応、及び、生成した反応混合物の助剤の存在下での蒸留によって、トリメチロール化合物及びギ酸を製造する方法に関する。 - 特許庁

One conductivity silicon region and its electrode are formed by combination of a low temperature sputter epitaxial deposition method and a shielding mask, and then, the another conductivity silicon region and its electrode are formed by self-aligning technique.例文帳に追加

低温スパッタエピタキシャル堆積法と遮蔽マスクの組み合わせによって一導電型シリコン領域およびその電極を形成し、続いて自己整合的にもう一方の導電型シリコン領域とその電極を形成する。 - 特許庁

A method of manufacturing a porous sheet contains step (I) for preparing a plurality of sheetlike moldings containing polytetrafluoroethylene and carbon particles and step (II) for superposing a plurality of the sheetlike moldings one upon another to roll them.例文帳に追加

（Ｉ）ポリテトラフルオロエチレンとカーボン粒子とを含むシート状成形体を複数準備する工程と、（II）複数の前記シート状成形体を重ね合わせて圧延する工程と、を含む多孔質シートの製造方法。 - 特許庁

The catalyst comprising a compound represented by formula (1), or a catalyst composition comprising the compound represented by the formula (1) and another compound represented by formula (2) is used in the manufacturing method for the polyurethane resin.例文帳に追加

下記構造式（１）で示される化合物からなる触媒、又は下記構造式（１）で示される化合物及び下記構造式（２）で示される化合物を含む触媒組成物をポリウレタン樹脂製造に用いる。 - 特許庁

To provide a transcoding system and method for solving a problem of synchronization of segmentation meta-data and AV contents that occurs when an MPEG stream is transformed into another form and stored by a transcoder using a segment browser.例文帳に追加

セグメントブラウザーを使用するトランスコーダでＭＰＥＧストリームを他の形態に変換して保存する時に発生するセグメンテーションメタデータとＡＶコンテンツとの同期化問題を解決するトランスコーディングシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing an organic fluorine compound comprises substitution of a fluorine atom bonded to the sp2 hybrid carbon atom in the fluorine-containing olefin with another atom or atomic group in the presence of an organic palladium complex or an organic nickel complex.例文帳に追加

有機パラジウム錯体又は有機ニッケル錯体の存在下に、含フッ素オレフィン中のｓｐ２混成炭素原子に結合したフッ素原子を、他の原子又は原子団で置換する、有機フッ素化合物の製造方法。 - 特許庁

The method of washing the optical fiber preform is performed by sealing one end of the synthetic quartz tube and after welding a quarts made supporting tube to another end, plugging the quartz made supporting tube and washing.例文帳に追加

また、前記合成石英管の一方端を封止し、他方端に石英製支持管を溶着後、前記石英製支持管に栓をして洗浄することを特徴とする光ファイバ母材の洗浄方法である。 - 特許庁

Ogi-gion festival once had a yama without wheels and it was moved by feeding numbers of logs, one after another, under the yama and moving the Yama along on the rolling logs, but such a primitive method was abolished, and the yama is now equipped with regular wheels. 例文帳に追加

小城祇園においては、旧来は車輪がついていない山の下に丸太を次々に敷き挽いて運行するという珍しいものだったが、現在は普通に車輪のついた曳き山となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Ukai was not necessarily an efficient fishing method so that Ukai, which lost supporters from among the daimyo after the Meiji Restoration, disappeared all over the country one after another, and only a few Ukai presently remain. 例文帳に追加

しかしながら、鵜飼は決して漁獲効率のよい漁法ではないため、明治維新後に大名等の後援を失った鵜飼は全国から次々と姿を消していき、現在は数えるまでにその規模を縮小している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also possible to make various forms of tane by another production method of heating the mixture of the rice powder and water, kneading it, pouring it into the baking pan through a tube, and directly hot-pressing it. 例文帳に追加

また、もち米の粉に水を入れて熱し、それを練ったものを管に通して焼き型にそそぎ込み、直接加熱プレスして皮種を作っていく製法もあり、これにより多彩な形の皮種を作ることも可能になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the birthplace of machine production, where Terusato MASAKI established an iron shop in 1874 conceiving the mechanization of noodles from the hand-stretching method and invented a noodle making machine in 1883 (another theory says 1880). 例文帳に追加

機械製麺の発祥地で、真崎照郷が1874年（明治7年）素麺の製麺を手延べから機械化する事を思い立ち鉄工場を始め、1883年（明治16年）に製麺機を発明（1880年（明治13年）発明との話もある）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a simple-structured connector device and its connecting method, enabling easier connection of three or more printed wiring boards one another by reducing the number of parts.例文帳に追加

この発明は、部品点数を少なくし簡易な構成で３枚以上の印刷配線基板同士を容易に接続することを可能としたコネクタ装置及びその接続方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The method obtains virtual currencies and virtual goods by acquiring what is obtained by making full use of all item generation/acquisition means available, making them fully used or by another person and provide them to users.例文帳に追加

利用可能な全てのアイテム生成・取得手段を駆使し、駆使させまたは自己以外の者がこれらの方法により得たものを取得することによりそれらの仮想通貨及び仮想物を得て、これを利用者に提供する。 - 特許庁

In another aspect, a method is provided for forming a composite material (12) by combining a modified nonwoven web (9a) with a polymeric film or an elastic member (11) which is liquid-impervious yet breathable.例文帳に追加

別の特徴では、改良不織ウェブ（９ａ）を液体不透過性であるが通気性のポリマーフィルム又は弾性部材（１１）と組み合わせることによって複合材料（１２）を形成するための方法を開示する。 - 特許庁

To provide a data save processing method for a protective relay which enables the user to perform data save processing even in a case that another data save command is transmitted before the data save processing based on a data save command is not completed.例文帳に追加

データセーブ実行指令にもとづくデータセーブ処理が完了していないうちに、別のデータセーブ実行指令が送信された場合でもデータセーブ処理することができる保護継電装置のデータセーブ処理方法を得る。 - 特許庁

An optical disk drive based on the plurality of optical disk specifications selects a method for generating a tracking error signal on the basis of the information recorded in another information layer upon reading and writing, and reduces the access time.例文帳に追加

複数の光ディスク規格に対応した互換光ディスク装置で読み書きする際に、別の情報層に記録された情報を基にトラッキングエラー信号生成方法を選択しアクセス時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a method by which a constitution member made of a electrically-coated soft magnetic powder material can be joined with another constitution member without lowering nor varying its magnetic characteristics.例文帳に追加

電気的に絶縁コーティングされた軟磁性体粉末材料からなる構成部材を、その磁性特性を低下あるいは変化させることなく適切に他の構成部材と接合することができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver capable of improving user's convenience by displaying the information of another program on a different channel immediately before start of broadcast on a screen without requiring an input operation by the user, and to provide a broadcast display method.例文帳に追加

ユーザによる入力操作無しで、放送開始直前の裏番組の情報を画面に表示するようにして、ユーザの利便性を向上させた放送受信装置および放送表示方法を提供する。 - 特許庁