「another return」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

For a customer who sells an own house, purchases another house and desires a house loan for the article, transfer loss amount is calculated according to information by customers to calculate a tax return amount resulting from tax reduction and a call return based upon the tax return amount is incorporated in a loan amount to generate a repayment plan.例文帳に追加

既存の住宅を売却して別の住宅を購入し、その物件に対する住宅ローンを希望する顧客に対し、顧客ごとの情報を元に、譲渡損失額を算出して減税による税金還付額を算出し、貸付額に税金還付額による繰上げ返済を組み込んで返済計画案を作成することで、上記課題を解決する。 - 特許庁

A priority manufacturer-determining unit 104 determines a priority manufacturer so as to efficiently offset the change debit and credit between the manufacturer of its own machine and another manufacturer with the substitution process for the return of change.例文帳に追加

優先メーカ決定部１０４は，釣銭の払出しの代替によって自機のメーカと他のメーカとの間の釣銭貸借が効率的に相殺されるように，優先メーカを決定する。 - 特許庁

Though the turning ring 6e is constituted not to quickly return to the home position, it is crawlingly rotates so as to, after leaving the player, non-obstruct the play of another player.例文帳に追加

また、回動リング６ｅが急速に原点位置に戻らないように構成しながらも微速回転するため、遊技者が退席後の別の遊技者が遊技する際の障害とならない。 - 特許庁

If there is no self-return input (S1; NO), the physical condition level is estimated on the basis of the receiving data from another data terminal and the sensor value acquired from a sensor (S30) and transmitted (S40).例文帳に追加

自己申告入力がなければ（Ｓ１：ＮＯ）、他の情報端末からの受信データ、センサから取得したセンサ値に基づいて体調レベルを推論し（Ｓ３０）、送信する（Ｓ４０）。 - 特許庁

To provide a lending management function capable of transferring an article between a user who performs the borrowing reservation of the article and an another user who tries to return the same article for lend.例文帳に追加

物品の借入予約を行った利用者と、貸出中の同一物品を返却しようとしている利用者間における物品の受渡しを可能とする貸出管理機能の提供。 - 特許庁

A feed screw 7 for feeding the materials to the forward direction, feed blades 8 for forwarding the materials while kneading them with one another and return blades 9 for moving the materials backward are arranged on each kneading shaft.例文帳に追加

混練軸には材料を前進方向に送る供給スクリュー７と、材料を混練しながら前進させる送りブレード８と、後退させる戻しブレード９が設けられている。 - 特許庁

When another terminal P2 is connected to the server while the electronic pet exists at the server, the electronic pet is moved to the terminal P2 while a return time is set on the terminal P2 (T22, T32).例文帳に追加

電子ペットがサーバに存在する時に他の端末Ｐ２がサーバに接続された際、電子ペットを端末Ｐ２に移動させると共に端末Ｐ２に復帰時間を設定する（Ｔ２２，Ｔ３２）。 - 特許庁

On the clutch hub and the synchronizer ring, first and second fitting parts 16d, 16e, 22b and 27b are formed which are abutted with each another by relative turning of them so as to return the synchronizer ring to the clutch hub side.例文帳に追加

クラッチハブとシンクロナイザリングには、この両者の相対回動により互いに当接してシンクロナイザリングをクラッチハブ側に引き戻す第１及び第２係合部１６ｄ，１６ｅ，２２ｂ，２７ｂが形成されている。 - 特許庁

The reason that Nobuhide was forgiven and allowed to return to the service of his master soon after the death of Nobumori is that Nobunaga decided that he had fully reflected on his conduct or that, from another perspective, Nobunaga was aware that his previous evaluation was wrong. 例文帳に追加

信盛の死後まもなく信栄の帰参が許されたのは信長が反省したと判断した、もしくは自身の評価の誤りを自覚してたからとも解釈できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another problem might be that some methods fail or don't return the correct path, e.g. because the user has an unusual installation or unusual preferences. 例文帳に追加

また、別の問題としては、(例えばユーザがあまり一般的でない設定を行っている場合などに)何かのメソッドが失敗したり正しい値を返さなかったりすることが考えられます。 - PEAR

Furthermore, there is another problem regarding whether the store can return the product to the wholesaler or the Vendor, when the store has accepted a product returned by a user who had not agreed to the license agreement. 例文帳に追加

さらに、ライセンス契約に不同意であるためにユーザーから返品を受けた販売店は、卸ないしベンダーに遡って返品を求めることができるかという問題がある。 - 経済産業省

Another bearing part is furnished with thrust bearing 4, and a high pressure water at the final stage of the pump is fed via passages 6 and 7 and a cavity 8 to another cavity 9, and further to a water lubrication carbon bearing 2, and is discharged from an external piping to return to the inlet.例文帳に追加

他方の軸受部には、スラスト軸受４を設けポンプ最終段の高圧水を通路６，７、キャビティ８からキャビティ９へ流し、キャビティ９からの水を、更に水潤滑カーボン軸受２へ流入させ、外部の配管より流出して入口側へ戻す。 - 特許庁

In another way, the imaging unit B is arranged so that the center of the light receiving surface 21a of the imaging device 21 may be eccentric in a direction separated from the rotary shaft of the quick return mirror with reference to the optical axis X of the photographic lens 4.例文帳に追加

あるいは、撮像ユニットは、撮像素子２１の受光面２１ａ中心が、撮影レンズの光軸Ｘに対してクイックリターンミラーの回転軸から離れる方向へ偏芯して配置されている。 - 特許庁

In other words, the valve seat is composed of a ring member 70 which is a separate body from the valve housing 20, one side of the ring member 70 is positionally regulated by a stopper 76, and another side is constrained by a return spring 74.例文帳に追加

すなわち、弁座を弁ハウジング２０とは別体のリング部材７０で構成し、そのリング部材７０の一側をストッパ７６で位置規制する一方、他側をリターンスプリング７４で拘束するようにする。 - 特許庁

According to another one of them, a menu "list (L)"-"release (X)" is selected to return the selected subject to the all subject list (S-5-6), and the display contents of the subject list are changed (S-5-5).例文帳に追加

更にもう１つによれば、「リスト（Ｌ）」−「解除（Ｘ）」というメニュ−選択により、選択された被検者を全被検者リストに戻し（Ｓ−５−６）、被検者リストの表示内容の変更を行う（Ｓ−５−５）。 - 特許庁

To solve the problem that, even if another channel is to be checked only while a commercial is broadcasted, the scene wanted to be viewed is already completed when returning to a previous channel by pressing a channel return button.例文帳に追加

コマーシャル放送になっている間だけ、他のチャンネルをチェックするつもりが、チャンネルリターン釦で元のチャンネルに戻ってみると、既に見たい場面が終ってしまっていると言う事が多々ある。 - 特許庁

The refrigerating cycle 35 having the compressor 36, the condenser 38, the bypass line 56, the heating heat exchanger 34, the return line 58, the capillary tubes 48, 49, and the cooling heat exchanger 32, 33 connected to one another to actualize cooling and warming at the same time.例文帳に追加

圧縮機36、凝縮器38、バイパス路56、加温用の熱交換器34、戻り路58、キャピラリチューブ48，49、冷却用の熱交換器32，33を接続した冷凍サイクル35により、冷却と加温とが同時に可能とする。 - 特許庁

When he brought these two severed heads and advanced to the front of Nobunaga, his distinguished war services were recognized this time, and he was allowed to return to the service with chigyo of 300 kan (or 450 kanmom by another opinion) increased by Nobunaga ("Shinchoko-ki" [Biography of Nobunaga ODA]). 例文帳に追加

2つの首級を持参して信長の面前に出ると、今回は戦功が認められ、信長から300貫（一説に450貫文）の加増を受けて、ようやく帰参を許された（『信長公記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A CPU 5 receives from the page table buffer 12 the return addresses and data which corresponds to a page of data by the page one after another and sets them in a buffer 2 in a LINK chip 2.例文帳に追加

ＣＰＵ５は、ページテーブルバッファ１２から、１ページ分のデータに対応する返送先アドレス及び返送データ長をページ単位で順次取得し、ＬＩＮＫチップ２の中のバッファ２ａに設定する。 - 特許庁

Another feature is the high level of responsibility that rests with local governments. All local governments in Sweden conclude agreements with the state, and in return for the implementation of these programs, receive fiscal assistance from the state.例文帳に追加

また、地方自治体の責任を重視しているのが特徴であり、スウェーデン国内のすべての地方自治体は国との間で協定を結び、その実施の対価として国から財政援助を受ける。 - 経済産業省

Diameter of water power of the oil return passage 530 is 5 mm or more at another surface 510b of the stator core 510, and a ratio of total area of the plurality of oil return passages 530 to area of a virtual circle having a diameter same as the maximum outer diameter of the stator core 510 is 5-15%.例文帳に追加

上記ステータコア５１０の上記他面５１０ｂにおいて、上記各油戻り通路５３０の水力直径は、５ｍｍ以上であり、かつ、上記ステータコア５１０の最大外径を直径とする仮想円の面積に対する上記複数の油戻り通路５３０の総面積の割合は、５％〜１５％である。 - 特許庁

A vending apparatus serving, for example, to vend articles such as tickets and add an amount of money, upon a failure to return change to a user, records on a recording medium information indicating the amount of unreturned change as change information allowing the return from another apparatus.例文帳に追加

乗車券などの物品の販売や金額の積み増しなどのサービスを行う自動販売装置において、利用者への釣銭の放出異常が発生した場合に、放出できなかった釣銭の金額を示す情報を他の装置での払戻しを可能とする釣銭情報として記録媒体に記録するようにしたものである。 - 特許庁

The transfer line includes the outward transfer line 94 going to an inversion point and return transfer lines 95L and 95R returning from the inversion point, the outward transfer line 94 and returning transfer lines 94, 95L and 95R are parallel to one another and different lines, and return lines 95L and 95R are separated into two parallel lines.例文帳に追加

搬送ラインは、反転位置に向かう往路搬送ライン９４と反転位置から戻る復路搬送ライン９５Ｌ，９５Ｒとから成り、往路搬送ライン９４と復路搬送ライン９４，９５Ｌ，９５Ｒは平行な異なる経路であり、復路搬送ライン９５Ｌ，９５Ｒは平行な二つのラインに分岐している。 - 特許庁

The lever 40 is locked to the fitting position by the flexible locking piece 20 (return regulation means, locking means) of a first housing 10 (one of members) that is locked to the locking arm 47 (locking means) of the lever 40 (another member).例文帳に追加

第１ハウジング１０（一方の部材）の可撓ロック片２０（戻り規制手段、ロック手段）が、レバー４０（他方の部材）のロックアーム４７（ロック手段）に係止することにより、レバー４０が嵌合位置にロックされる。 - 特許庁

In this device, only a first circuit block required for receiving the command from a host computer is operated in the low power consumption state, and another second circuit block required to return processing is made the low power consumption state.例文帳に追加

本発明では、低消費電力状態ではホストコンピュータからのコマンドの受信に必要な第１の回路ブロックだけを動作させておき、復帰処理に必要な他の第２の回路ブロックは低消費電力状態とする。 - 特許庁

In a vending machine 10, when change cannot be returned to a commodity purchaser, a returnable vending machine extractor 102 extracts another vending machine 10 that can return the change instead of its own machine.例文帳に追加

自販機１０において，商品購入者に対する釣銭の払出しができなかった場合に，払出可能自販機抽出部１０２は，自機の代わりに釣銭の払出しが可能な他の自販機１０を抽出する。 - 特許庁

To certainly return another sheet to a specified loading position without lowering throughput and without influencing upon sheet carrier precision in a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で、スループットを低下させることなく、かつシート搬送精度に影響を及ぼすことなく他のシートを確実に所定の積載位置に戻すことのできる給紙装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A main control part 10 of a data transfer controller 80 transmits a message through a communicating part 60 to another data transfer controller 80, and counts the number of data transfer controllers according to the return of the message.例文帳に追加

データ転送制御装置８０の主制御部１０は、通信部６０を通じて他のデータ転送制御装置８０に対してメッセージを送り、メッセージの返信によって、データ転送制御装置数をカウントする。 - 特許庁

Consequently, lubricating oil stored in another side 510b side of the stator core 510 can be returned to the oil reservoir part 9 via the plurality of oil return passages 530.例文帳に追加

したがって、上記ステータコア５１０の上記他面５１０ｂ側に溜まった潤滑油を、上記複数の油戻り通路５３０を介して、油溜まり部９に戻すことができて、上記油溜まり部９の油面切れを防止できる。 - 特許庁

The light receiving parts 7a to 7d are separately arranged so as to make at least two or more return luminous flux L2 divided by the luminous flux dividing part 6 incident on the light receiving parts 7a to 7d independent of one another.例文帳に追加

また、光束分割部６によって分割された少なくとも２つ以上の戻り光束Ｌ２を、それぞれ独立した受光部７ａ〜７ｄに入射するように受光部７ａ〜７ｄを分離して配置している。 - 特許庁

While it is necessary to strike a character key 217 four times in order to switch the Japanese cursive syllabary input mode to another character input mode, and then to return it to the Japanese cursive syllabary input mode in a conventional practice, this processing can be executed only by one or two keying operations.例文帳に追加

従来平がな入力モードから他の文字入力モードに切り換えその後平がな入力モードに戻すのには文字キー２１７の打鍵が４回必要であったものが、１〜２回の打鍵で実行できる。 - 特許庁

However, luckily for us there is another way to search for commands that may return multiple results (such as a library call and system command having the same name). To do so, we use the -K parameter to man like so:例文帳に追加

しかし、幸いなことに複数回答を返す別な検索コマンドが用意されています(複数回答とはライブラリとシステムコマンドが同じ名前をもつような場合です)これを行うには、-K引数を次のように使います: - Gentoo Linux

A liquid return path 10 for returning a condensate liquefied by a heat radiator to a boiling space 7 is provided in a cooling medium tank, extending downward from another header connector 9 so as to lead to the lowermost part of the boiling space 7.例文帳に追加

冷媒槽には、放熱器で液化された凝縮液を沸騰空間７へ戻すための液戻り通路１０が設けられ、他方のヘッダ接続部９の下部から下方へ延びて沸騰空間７の最下部に通じている。 - 特許庁

The user may execute thereafter the selected item in the displayed tree structure menu 100, by pushing a determination button, or may select another item on the tree structure menu 100, by pushing a scroll button or a return button.例文帳に追加

その後、利用者は、決定ボタンを押すことで、表示されたツリー構造メニュー１００上の選択項目を実行してもよいし、あるいは、スクロールボタンや戻るボタンを押すことで、ツリー構造メニュー１００上の別の項目を選択してもよい。 - 特許庁

At the end of the Pacific War the number of Japanese expatriates stranded overseas was estimated to be more than 6.6 million, and Maizuru port and another nine ports were designated repatriation ports and the Repatriation Support Bureau was set up to help them return to Japan. 例文帳に追加

太平洋戦争(大東亜戦争)が終結した当時、海外に残された日本人は660万人以上といわれ、その引揚げのために舞鶴港の他9港が指定され、引揚援護局を設置して業務を開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, one enterprise that were producing/exporting silicon wafer24 received damage on the factory by this earthquake disaster, but already the factory has reopened the operation one after another. They are expecting to return the production to the previous level before the earthquake disaster by about the end of June.例文帳に追加

例えば、シリコンウェハを生産・輸出しているある企業は、本震災により工場が被害を受けたが既に操業を再開し、順次立ち上げを行っており、6 月末頃には震災前の生産水準になる見込みである。 - 経済産業省

If abnormality is detected, the target opening establishment means establishes the target throttle opening for the throttle in a process that the throttle of which abnormality is detected return to normal based on opening of another throttle of which abnormality is not detected.例文帳に追加

異常が検出された場合、目標開度設定手段は、両スロットルのうち異常が検出された一方が正常に復帰する過程における、この一方に対する目標スロットル開度を、検出されてない他方の開度に基づいて設定する。 - 特許庁

The return to origin mechanism is composed of a magnet 15A provided on the body or the base, and a member 21A to be attracted provided so as to move with another of the body or the base and returned to the origin position by magnetic attraction of the magnet.例文帳に追加

上記原点復帰機構は、ボディまたはベースに設けられた磁石１５Ａと、その他方と一緒に変位するように設けられ、該磁石に磁力的に吸引されることより原点位置に引き戻される被吸着部材２１Ａとで構成される。 - 特許庁

Another theory holds that the Koyomi (almanac/calendar) which derives from Tsukuyomi (moon-reading), originally a method to calculate the number of days since the new moon, was used to count the number of days until the new year--when the spirits of one's ancestors return from Yomi as Toshigami (gods that dwell in one's house during the new year holiday). 例文帳に追加

また、元来月齢算出をあらわす月読(ツクヨミ)から派生した暦（こよみ：黄詠み）は、祖霊(おやがみ)が常世(黄泉)から歳神(としがみ)として還ってくる正月を算出するための日数演算法という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a video/audio output device capable of setting, by user operation, the time to return to an original channel from another channel switched for avoiding viewing of CM, and automatically returning to the original channel after the lapse of the time.例文帳に追加

ＣＭの視聴を避けるため切り換えられた別のチャンネルから元のチャンネルに戻す時間をユーザ操作で設定できるようにし、その時間が経過したときに元のチャンネルに自動的に戻すことができる映像音声出力装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor with which electronic data, valid only when it is stored in a specific recording medium, is moved to another recording medium, it is possible to return to a state before the movement.例文帳に追加

特定の記録媒体に記録されている状態でのみ利用可能な電子データが当該特定の記録媒体とは異なる他の記録媒体に移動された場合に、移動される前の状態に戻すことができる情報処理装置の提供を目的とする。 - 特許庁

A control unit 23 for acquiring storing data of a node from the node connected to CAN bus, inserting the storing data and flag information for requiring return of storage data in a predetermined region in the frame data, and transmitting it to another node on CAN bus is provided.例文帳に追加

ＣＡＮバスに接続されたノードから、当該ノードの保存用データを取得し、保存用データと保存用データの返送を要求するフラグ情報とをフレームデータ内の所定領域に挿入してＣＡＮバス上の他のノードに送信する制御部２３を有している。 - 特許庁

Then, when receiving some operation by the UI 16 or when the user performs some operation onto a remote controller (a remote controller 2A or a remote controller 3A) for another device, the audio device 1 causes the microcomputer 14 to return from the sleep state and starts the HDMI device 11.例文帳に追加

そして、オーディオ装置１は、ＵＩ１６で何らかの操作を受け付けた場合、または他の機器用のリモコン（リモコン２Ａまたはリモコン３Ａ）でユーザが何らかの操作を行った場合、マイコン１４がスリープ状態から復帰し、ＨＤＭＩデバイス１１を起動させる。 - 特許庁

To provide an information processor and an information selection method which, in a state wherein selected information is applied and prescribed processing is performed, apply another information and execute the prescribed processing and after the confirmation of the result of the execution, easily return to an original state.例文帳に追加

ある選択した情報を適用して所定の処理を実行している状態で、別の情報を適用して所定の処理を実行した結果の確認後に、元の状態に簡単に戻れるようにした「情報処理装置および情報選択方法」を提供する。 - 特許庁

When a thread executes an operating processor specifying function, the table 120 is referred to, and when the operation of a closed processor is specified, the operation specification destination is changed to another usable unclosed processor and a normal end value is set up as a return value.例文帳に追加

スレッドが動作プロセッサ指定機能を実行した場合、動作プロセッサ変換表120を参照し、閉塞しているプロセッサを動作指定した場合は他の使用可能な閉塞していないプロセッサに動作指定先を変更し、正常終了値を戻り値とする。 - 特許庁