| 例文 |
application cycleの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 110件
To compose a high-reliability battery by improving cycle life, in a lithium ion secondary battery usable for application such as an electric power tool repeating charge/discharge at large current.例文帳に追加
電動工具などの大電流で充放電を繰り返す用途に使用されるリチウムイオン二次電池において、サイクル寿命を向上させ、信頼性の高い電池を構成する。 - 特許庁
When a modification for the control operation, such as a change of a voltage application term to the transformer, is required because of some reason like a variation of input/ output condition during the one switching cycle, the necessary modification is not carried out halfway the switching cycle and carried out just at the finish of the switching cycle or when a term of integral multiple of the switching cycle is finished.例文帳に追加
一スイッチング周期の途中において、例えば入出力状態の変動等により、トランスへの電圧印加期間を変更するなどの制御動作に対する修正が必要になったとき、スイッチング周期の途中でその修正を行わず、スイッチング周期が終了したとき、又はそのスイッチング周期を含むスイッチング周期の整数倍の期間を終了したとき、必要な修正を行う。 - 特許庁
Data showing application voltages V1-V3 to an photodetector and data D11-D46 converting a signal obtained from the photodetector corresponding thereto digital values in a cycle unit obtaining a specimen side signal and a reference side signal are stored to a memory, and a proper application voltage V4 in a next cycle T4 is calculated from their past data.例文帳に追加
試料側信号及び参照側信号が得られる周期単位で、光検出器への印加電圧V1〜V3を示すデータと、それに対応して光検出器から得られる信号をデジタル値に変換したデータD11〜D46とをメモリに格納しておき、それら過去のデータから、次の周期T4における適切な印加電圧V4を算出する。 - 特許庁
The corrected voltage value generation portion 8 obtains a corrected voltage value in which the application voltage value is corrected using the application voltage value stored in the application voltage value storage portion 7, a current detection cycle in the current detection unit 3, and the time necessary until the voltage is applied to the motor 1 after the current detection is carried out.例文帳に追加
補正電圧値生成部8は、印加電圧値記憶部7に記憶されている印加電圧値と、電流検出部3における電流検出周期と、電流検出が行われてからモータ1に電圧が印加されるまでに要する時間とを用いて、印加電圧値を補正した補正電圧値を求める。 - 特許庁
A memory storing a relation between percentage data expressed by the half cycle of the percentage for AC power source during 100% current application for heater calorie, power application start phase angle and the power application start phase angle is provided, and the power application start time is calculated from the detection time interval for zero cross point and the percentage data in configuration.例文帳に追加
ヒータ熱量と通電開始位相角および、前記通電開始位相角を100%通電時の交流電源半サイクルに対する百分率で表した百分率データとの関係を記憶したメモリを備え、ヒータに通電する交流電源の通電開始時間を、ゼロクロス点の検出時間間隔と前記百分率データより算出するように構成した。 - 特許庁
To provide a communication method by which a development cycle period is shortened and the flexibility of system correction or the like is increased by introducing object orientation to a remote service application.例文帳に追加
リモート・サービス・アプリケーションにオブジェクト指向を導入することにより、開発サイクル期間の低減を図り、システムの修正等の柔軟性を高めることがでる通信方法を提供する。 - 特許庁
A liquid droplet ejecting device includes a signal generation part which repeatedly generates the driving signal in a certain cycle, an element to which the driving signal is applied to perform operation for ejecting a liquid droplet, and an application part which controls application of the driving signal to the element.例文帳に追加
液滴吐出装置は、駆動信号を或る周期で繰り返し生成する信号生成部と、駆動信号が印加されることで、液体滴を吐出するための動作を行う素子と、駆動信号の素子への印加を制御する印加部とを有する。 - 特許庁
The data processor 10 generates charging information for preparing an invoice for a rental fee of a memory area used by an application stored in the IC card 30 based on stored IC card life cycle management information and application management information.例文帳に追加
また、データ処理装置10は、記憶されているICカードライフサイクル管理情報及びアプリケーション管理情報に基づき、ICカード30に記憶されているアプリケーションのメモリ領域貸与料に対するを請求書を作成するための課金情報を生成する。 - 特許庁
To provide a mold not moving a leading end coagulation part at the time of ejection and application of a release agent, capable of performing stable molding and capable of shortening a molding cycle time.例文帳に追加
離型剤の噴出塗布時に先端凝固部分の移動がなく,安定成形を行なうことができると共に成形サイクルタイムを短縮することができる成形用金型を提供すること。 - 特許庁
Nick Sieger demonstrates behavior driven development using RSpec in the NetBeans Ruby support.He tests the Ruby Weblog application by using the Red/Green refactor cycle of running, modifying, saving, and running tests. 例文帳に追加
Nick Sieger が、NetBeans の Ruby サポートで RSpec を使用した BDD (ビヘイビア駆動開発) のデモを行なっています。 実行、変更、保存、およびテスト実行のレッド/グリーンのリファクタリングサイクルを使用して Ruby のブログアプリケーションをテストしています。 - NetBeans
In this tutorial, you build a fairly complex web application while being introduced to a number of tools and technologies in NetBeans IDE, as well as a typicalweb development cycle, from creation to deployment.例文帳に追加
このチュートリアルでは、かなり複雑な Web アプリケーションを構築し、その中で NetBeans IDE の多数のツールと技術の紹介を行います。 また、作成から配備までの標準的な Web 開発サイクルも説明します。 - NetBeans
In particular, the application permits halting of the block clock and then single or n-cycle stepping of its instruction to permit analysis of the interactions between the block and the SoC circuitry.例文帳に追加
特に、本発明はブロック・クロックの中断を可能にし、その後、ブロックとSoC回路の間の相互作用の解析を可能にするためにその命令の1サイクルもしくはnサイクルの歩進を可能にする。 - 特許庁
During the execution of a communication cycle, event issue time decision processing and event processing for issuing an event are executed and the event issue time decision processing determines event processing time set in each communication phase and a communication cycle pattern suited to an application purpose on the basis of a current communication phase.例文帳に追加
通信サイクル実行時に、イベントの発行時間決定処理と、イベントの発行とが行われるイベント処理を実行し、さらに、イベントの発行時間決定処理は、現在の通信フェーズにより、通信フェーズ毎に設定されたイベント処理用時間と、使用目的に適した通信サイクルパターンとを判定する。 - 特許庁
An imaging part for imaging application trajectory is equipped with a pair of CCD cameras 90a, 90b whose imaging center positions are separated by half of the period S of the periodic vibration of the application trajectories T1, T2, T3 and T4, and which image an almost whole region of one cycle of the periodic vibration of the application trajectories T1, T2, T3 and T4.例文帳に追加
塗布軌跡を撮像する撮像部は、その主走査方向の撮像中心位置が塗布軌跡T1、T2、T3、T4の周期性振動の周期Sの半分だけ離隔した位置となるように配置され、塗布軌跡T1、T2、T3、T4の周期性振動の1周期のほぼ全域の領域を撮像する一対のCCDカメラ90a、90bを備える。 - 特許庁
To shorten a processing cycle time of a processing operation of supplying and applying a processing solution on a substrate to be processed in a spinless system, and form an applied film of the processing solution on the substrate with a uniform thickness without uneven application.例文帳に追加
スピンレス方式で被処理基板上に処理液を供給ないし塗布する処理動作のタクトタイムを短縮するとともに、被処理基板上に処理液の塗布膜を塗布ムラのない均一な膜厚で形成すること。 - 特許庁
A treatment system control (304) automates the operation of the system and controls flow of the process gas, evacuation of the chamber, and the application of the plasma excitation power to minimize the length of a treatment cycle and to optimize the uniformity of the plasma treatment.例文帳に追加
処理システム制御(304)は、システムの動作を自動化し、処理ガスのフロー、チャンバの排気、およびプラズマ励起パワーの印加を制御して、処理サイクルの長さを最小限に抑え、プラズマ処理の均一性を最適化する。 - 特許庁
PMOS and NMOS transistors for composing the transistor switches 45 are alternately selected, and a stress voltage is applied for specific time, thus executing the stress test of all the transistors in two stress application cycle times.例文帳に追加
トランジスタスイッチ45を構成するPMOSトランジスタ・NMOSトランジスタを交互に選択して、ストレス電圧を所定時間印加することで、2回のストレス印加サイクル時間で上記全トランジスタのストレス試験を実施できる。 - 特許庁
When the springs are released from a compressed state, the brake shoes engage and grip hoisting ropes 2, part of the hoisting apparatus or car guide rails within a predetermined time from the start of a brake application cycle.例文帳に追加
バネが圧縮状態から解放されたとき、ブレーキシューは、ブレーキ作動サイクルの開始から所定時間以内に、巻上げロープ2、巻上げ装置の一部、またはかご案内レールに係合し、かつ把持するようになっている。 - 特許庁
By effectively controlling the clocks within the SoC, this application provides a means to halt the instruction of an SoC and to then single or n-cycle step the instruction in a real system environment.例文帳に追加
SoC内のクロックを効果的に制御することによって、本発明はSoCの命令を中断させ、その後、その命令を現実のシステム環境の中で1サイクルもしくはnサイクル歩進させるための手段を提供する。 - 特許庁
A computerized model of the unwrapped cycle analyzes the computerized model as a constrained optimization problem to define an optimized schedule of process event times and defines a plurality of intermediate process event time schedules in an incremental application.例文帳に追加
展開サイクルのコンピュータ化モデルは、プロセス・イベント時点の最適スケジュールを決定するために、コンピュータ化モデルを制約最適化問題として分析し、プロセス・イベント時点の複数の順次中間スケジュールを決定する - 特許庁
A client application 12 displays received information and procedures, receives a charging unit time to set a timer 121, at service allowed time and transmits a points charging message to a service providing means 23 at a timer cycle.例文帳に追加
クライアントアプリケーション12は受信した情報や手続きを表示実行し、サービス許可時に課金単位時間を受けタイマー121を設定し、タイマの周期でポイント課金メッセージをサービス提供手段23に送信する。 - 特許庁
Given that MFCA may be applied across a broad range such as life cycle, there is a proportional relationship between the range of MFCA applications and the degree of the benefit. Therefore, we can expect application of MFCA to extend beyond the private sector to the socio-economic sphere. 例文帳に追加
さらには、MFCA はライフサイクルやエリアなど広範囲での適用が可能で、MFCA の適用範囲の大きさと効果の大きさが比例関係にあることから、私企業から社会経済への拡張性も期待できる。 - 経済産業省
In the timing of an application start cycle, the count update of synchronous free-running counters 25A and 35A and the transmission of a synchronous interrupt signal from a basic controller 20 to an extension controller 30 is performed, and when a status is set in an application operation status, a start request of applications α, β of both the controllers 20 and 30 is made.例文帳に追加
アプリケーション起動周期のタイミングで、同期フリーランカウンタ25A,35Aのカウント更新、および基本コントローラ20から拡張コントローラ30への同期割込み信号の送信を行い、ステータスがアプリケーション運転状態であれば、双方のコントローラ20,30のアプリケーションα,βの起動要求を行う。 - 特許庁
The ground cooperation server 10 and the cooperation server 20 on the moving object are configured to transmit/receive the information of the ground system 1 and the system 2 on the moving object for synchronizing information according to the request of the ground service application 11 and the service application 21 on the moving object, or at a predetermined cycle.例文帳に追加
地上連携サーバ10および移動体上連携サーバ20は、地上サービスアプリケーション11および移動体上サービスアプリケーション21の要求に応じて、または所定の周期で地上システム1および移動体上システム2の情報を互いに送受信することで当該情報を同期する。 - 特許庁
In this method for adhesive application, a gas is ejected to the adhesive A which is being discharged threadlike from an outlet 20 on a discharge trajectory in a predetermined cycle so as to apply the threadlike adhesive A on the surface of the object O to be coated.例文帳に追加
接着剤の吐出口20から所定の周期を有する吐出軌道で糸状に吐出されている接着剤Aに向けて気体を噴射して糸状の接着剤Aを塗工対象物Oの表面に塗工する。 - 特許庁
The MAC part adjusts the level of cycle allocation need to be used for deciding time information, relating to the next communication with the wireless terminal, on the basis of a port number included in the data outputted to the wireless terminal by the application part.例文帳に追加
MAC部は、アプリケーション部が無線端末宛として出力したデータに含まれているポート番号に基づき、その無線端末との次の通信に係る時間情報の決定に用いる周期割当必要性のレベルを調整する。 - 特許庁
To provide a carbonization treatment furnace capable of achieving heat source application control and save energy by making circulating use of combustion heat and waste heat in heat circulation standard cycle during furnace chamber preheating, waste heat, furnace temperature cooling, and raw processing carbonization material drying.例文帳に追加
炉室の予加熱時、排熱時、炉温冷却時、並びに生加工炭化素材乾燥時の熱循環基準サイクルにおいて、燃焼熱や排熱を循環利用し、熱源応用制御と省エネルギー化を計る炭化処理炉を提出する。 - 特許庁
To provide a polytrimethylene terephthalate resin which hardly gives the variation of metering time, gives a stable cushioning quantity, enables the application to a high cycle molding process and produces a molding with high forming accuracy in the molding with the resin.例文帳に追加
ポリトリメチレンテレフタレート樹脂を用いて成形する際、計量時間のばらつきが少なく、また安定なクッション量を与え、ハイサイクル成形が可能で成形精度の高い成形品を与えるポリトリメチレンテレフタレート樹脂を提供する。 - 特許庁
During the brake application cycle, the springs 15, 16 move the cam follower 17 along cam surfaces 20, 21 shaped and disposed to cause the cam follower 17 to move at least one of the brake shoes toward the other brake shoe.例文帳に追加
ブレーキ作動サイクル中、バネ15,16は、カム従動子17がブレーキシューの少なくとも一方を他のブレーキシューに向かって移動させるように形作られ、かつ配置されたカム面20,21に沿って、カム従動子17を移動させることになる。 - 特許庁
As an example, the cycle timing component can utilize the timing model to coordinate data transmission, data reception, performance of calculation associated with the data (to generate commands, for example), capturing of the data, application of received commands, and the like.例文帳に追加
一例では、周期タイミング構成要素は、タイミングモデルを利用して、データの送信、データの受信、データに関連する計算の実行(例えばコマンドを生成するため)、データの取り込み、受信されたコマンドの適用等を調整することができる。 - 特許庁
To increase the efficiency of a water stopping application and the reliability of the property in a water stopping structure, and to totally reduce a life cycle cost by enabling an on-site work even to complicated topographic features of a waste disposal site.例文帳に追加
遮水構造において、遮水施工の能率化及び遮水性能の信頼性向上を図り、さらに、廃棄物処分場等の複雑な施工地形においても簡単に施工を可能とし、トータル的なライフサイクルコストの削減を図る。 - 特許庁
An environmental load in a product/production technology/production system before and after the application of the result of researches and development is calculated by a method like life cycle assessment and the environmental correspondence degree of these researches and development is calculated.例文帳に追加
本発明では、研究開発成果の適用前後の製品・生産技術・生産システムにおける環境負荷を、ライフサイクルアセスメント的な手法で算出し、その研究開発の環境対応度を算出することを特徴としている。 - 特許庁
The bias control part U controls the first application part during non-image formation and controls the second application part 52 to apply a drum bias to the drum surface while removing toner adhered to the transfer member 46 from the transfer member 46 by alternately applying the first bias and the second bias with a predetermined cycle.例文帳に追加
バイアス制御部Uは、非画像形成時において、第1印加部53を制御して、第1バイアスおよび第2バイアスを交互に所定の周期で転写部材46に印加させることにより、転写部材46に付着したトナーを転写部材46から除去しつつ、第2印加部52を制御してドラムバイアスをドラム表面16に印加させる。 - 特許庁
This radio data communication system consists of an application server 101 installed in a center, a radio data communication terminal 104 which performs data communication while being carried, a mobile gateway 102 installed in the center as a repeater between the application server and the radio data communication terminal and a time notifying device 105 which transmits time information T in a fixed cycle.例文帳に追加
本発明の無線データ通信システムはセンタに設置されたアプリケーションサーバと、移動しながらデータ通信を行う無線データ通信端末と、上記アプリケーションサーバと無線データ通信端末との間の中継装置としてセンタに設置されたモバイルゲートウェイと、一定周期で時間情報Tを発信している時間通知装置と、から構成される。 - 特許庁
Adjustment parts 322 to 32n adjust start time points or end time points of respective periods of voltage application to the plurality of light emitting elements included in the respective pixels in a unit cycle time for data writing so that currents flowing to the pixels are smoothed.例文帳に追加
調整部322〜32nは、データ書込のための単位周期時間内にて、各画素に含まれる複数の発光素子に対する各電圧印加期間の開始時期または終了時期を、その画素に流れる電流を平滑化するよう調整する。 - 特許庁
In particular, a distribution application provides distributed garbage collection as the function of a prescribed timing variable such as time until the process comes to require the next garbage collection cycle, a process hibernation time and the actual all the garbage collection times of each process.例文帳に追加
特に、分散アプリケーションは、プロセスがその次のガーベジコレクションサイクル、プロセス冬眠時間、およびプロセス毎の実際の全ガーベジコレクション時間を必要とするまで、分配されたガーベジコレクションを時間のような所定のタイミング変数の関数として提供する。 - 特許庁
To provide a negative electrode for a lithium secondary battery capable of drastically improving initial capacity and first efficiency, improved in a discharge rate characteristic and a cycle characteristic, and suitable for a pulse-like large-current application; and to provide a lithium secondary battery.例文帳に追加
初期容量、初回効率を大幅に向上させることができると共に、放電レート特性及びサイクル特性が改善され、パルス的な大電流用途に適しているリチウム二次電池用負極及びリチウム二次電池を提供すること。 - 特許庁
To provide an optical module, an optical transmitter and a WDM optical transmitting device for contriving miniaturization of a wavelength monitor, shortness of manufacturing times, improvement of precision of wavelength control and application of an optical filter with a long wavelength cycle without using any beam splitter.例文帳に追加
ビームスプリッタを使用しないで波長モニタの小型化、製造時間の短縮化、波長制御の精度の向上、波長周期の長い光フィルタの適用を図ることができる光モジュール、光送信器及びWDM光送信装置を提供する。 - 特許庁
To provide a lithium secondary cell of superior cycle and rate property through application of a positive electrode, in which a better conductive path is formed by regulating a particle diameter for a conductive material attached to a positive activate substance.例文帳に追加
正極活物質に付着させる導電材の粒子の粒子径を調整することにより、良好な導電パスが形成された正極とし、この正極を用いることで、サイクル特性、レート特性の優れたリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁
The monitoring task reads the count value of each counter at a constant cycle, sets all counters to "0" when all of each count values are within a defined range and carries out an abnormality alarm or a system reset for the application when even one of each count values is out of the range.例文帳に追加
監視タスクは、各カウンタのカウント値を一定周期で読み取り、各カウント値の全てが定義された範囲内にあるときに各カウンタの全てを「0」にセットし、各カウント値の1つでも範囲外にあるときにアプリケーションの異常警報あるいはシステムリセットを行う。 - 特許庁
Since force of acting to always adhere is exerted onto the sealing material 50 by the element substrate 10 and the sealing substrate 40, a failure that the element substrate 10 or the sealing substrate 40 is peeled off from the sealing material 50 can be avoided regardless of application of the pressure cycle.例文帳に追加
シール材50は素子基板10と封止基板40によって常に接着させようという力を受けているので、圧力サイクルを受けても素子基板10あるいは封止基板40がシール材50から剥離する不良を防止することが出来る。 - 特許庁
To provide a semiconductor device storing wiring board capable of maintaining a stable connection state firmly and over a long period of time even for the application of a thermal cycle due to the operation/stop of a semiconductor device for the connection of the wiring board and an outside circuit board.例文帳に追加
本発明は、配線基板と外部回路基板の接続に対して、半導体素子を作動/停止による熱サイクルの印加に対しても、強固にかつ長期にわたり安定した接続状態を維持できる半導体素子収納用配線基板を提供する。 - 特許庁
To enhance the bonding reliability by suppressing occurrence of plastic deformation such as undulation and wrinkles on the surface of a circuit layer, and suppressing application of thermal stress onto the bonding interface of a ceramic substrate and the circuit layer, even when a thermal cycle load is applied.例文帳に追加
熱サイクル負荷を受けた際にも、回路層の表面にうねりやシワ等の塑性変形が発生することを抑制でき、かつ、セラミックス基板と回路層との接合界面に熱応力が作用することを抑制でき、その接合信頼性を向上させる。 - 特許庁
When the processing of the application 15 is completed and enters an idle time to wait for the processing of the next cycle, the access module 17 outputs the call for the function buffered to the device driver 16 and accesses a flash ROM 13 in the idle time.例文帳に追加
アクセスモジュール17は、アプリケーション15の時処理が完了して次周期の処理を待つアイドル時間に入ると、それまでバッファリングしていた関数の呼び出しをデバイスドライバ16に出力し、このアイドル時間においてフラッシュロム13へのアクセスを実行する。 - 特許庁
A control device includes: an atmosphere opening valve 12a that controls a pressure in a rankine cycle system 100 which drives an expander 10 with steam generated by application of waste heat from an engine 1 to the refrigerant; and an ECU 30 that determines whether the refrigerant may freeze and, when the refrigerant may freeze, increases the pressure in the rankine cycle system 100 with the atmosphere opening valve 12a.例文帳に追加
冷媒にエンジン1からの廃熱を付与して発生させた蒸気により膨張器10を駆動するランキンサイクルシステム100内の圧力を制御する大気開放弁12aと、冷媒が凍結する可能性があるか否かを判定し、冷媒が凍結する可能性がある場合に、大気開放弁12aによりランキンサイクルシステム100内の圧力を上昇させるECU30と、を備える。 - 特許庁
To provide a lithium secondary battery suitable for an application requiring both of a high input/output characteristic such as a power source for an electric vehicle and a good high-temperature cycle characteristic, well balancing both characteristics and highly practical, by optimizing a nonaqueous electrolyte.例文帳に追加
非水電解液の適正化を図ることにより、電気自動車用電源等、高い入出力特性と良好な高温サイクル特性との両者を要求される用途に好適なリチウム二次電池であって、その両特性のバランスのとれた、極めて実用的なリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁
To achieve a reduction in the time of a molding cycle by using a relatively simple clamping device, in an application of a method of operating a clamping device by advancing a movable mold toward a fixed mold with a mold opening/closing mechanism, engaging a half nut in an engagement portion and clamping with a clamping cylinder and the clamping device used.例文帳に追加
型開閉機構により可動金型を固定金型に向けて前進させ、ハーフナットを係止部に係止し、型締シリンダにより型締を行う型締装置の作動方法および型締装置において、比較的簡単な装置を用いて、成形サイクルの短縮を実現する。 - 特許庁
In a stage where development is performed by forming a cloud while hopping toner carried on the surface of the toner carrier by the electric field between the electrodes, voltage application to make alternating voltage of cycle T1 act by predetermined number of times (m times) is performed in every specified time T2, thereby satisfying T2>T1×m.例文帳に追加
電極間の電界によりトナー担持体の表面に担持されたトナーをホッピングさせながらクラウドを形成して現像する過程において、周期T1の交番電圧を所定回数(m回)作用させる印加を、所定時間T2毎に行い、T2>T1×mを満たすようにする。 - 特許庁
To provide an intermittent application device, which stably, surely and quantitatively supplies a predetermined quantity of a powder such as a lubricant used in a mold, to a die, even when the powder is intermittently supplied in an extremely short cycle like a tenth to several seconds or shorter.例文帳に追加
例えば1/10〜数秒、或いはそれよりも短い極めて短いサイクルで型内潤滑剤などの粉末を金型内へ間欠供給する場合でも、所定量の粉末を安定して確実に定量供給することのできる間欠塗布装置を提供すること。 - 特許庁
The magnetic system can be freely moved at least to one direction in such a manner that the adaptation of the magnetic system to alternative application as an arc source or a sputter source can be achieved during the operation without interrupting a vacuum state in the midst of the cycle of the process.例文帳に追加
磁気システムは、アークソースまたはスパッタソースとしての択一的な適用に対する前記磁気システムの適合が、プロセスのサイクルの最中に真空状態を中断することなく動作中に実現できるように、前記磁気システムが少なくとも一つの方向に自由に移動できる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|