「application force」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The following Acts shall be repealed: however, with regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable even after the enforcement of this Act: 例文帳に追加

３　左に掲げる法律は、廃止する。但し、この法律施行前にした行為に対する罰則の適用に関しては、この法律施行後でも、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 With regard to the application of penal provisions to any acts committed prior to the enforcement of this Act (or the respective provisions listed in Article 1, item 2 of the Supplementary Provisions), the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第十条　この法律（附則第一条第二号に掲げる規定については、当該規定）の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The rotation of the tank 2 and the rotor 30 in the same direction leads to application of a centrifugal force to the medium filled in the chamber 3 through rotation of the tank 2.例文帳に追加

粉砕タンク２とローター３０とが同一方向に回転することにより、粉砕室３内に充填されているメディアに粉砕タンク２の回転によって遠心力が与えられる。 - 特許庁

To provide a brace mounting structure in a wooden framework structure by which a kinetic load on a wooden column upon application of a tensile force to the brace can be reduced.例文帳に追加

筋かいに引張り力が作用したときの木製柱の力学的負担を小さくすることができる、木造軸組構造における筋かい金物取付け構造を提供する。 - 特許庁

To provide a continuous casting equipment to cast metallic pieces under the application of rotating magnetic field with large magnetomotive force obtained at the same current density and high saturated flux density.例文帳に追加

同じ電流密度で得られる起磁力が大きく、また、飽和磁束密度が高い、回転磁界の印加の下で金属片の鋳造を行なう連続鋳造装置を提供する。 - 特許庁

To excellently suppress deformation due to buckling of a casing at the time of application of an external force in lamination direction of the stack to the fuel cell stack; and to simplify the structure.例文帳に追加

燃料電池スタックに対して積層体の積層方向に外力が付与された際、ケーシングの座屈による変形を良好に抑制するとともに、構成の簡素化を図ることを可能にする。 - 特許庁

To provide a three-dimensional base isolation device capable of avoiding application of the over-assumed seismic force to a base isolation object, and flexibly and easily changing the weight of a base isolation unit.例文帳に追加

免震対象物に想定を超える地震力が作用するのを回避でき、免震部の重量の変更にも柔軟かつ容易に対応できる３次元免震装置を提供する。 - 特許庁

Article 4 With regard to a case of a provisional seizure or provisional disposition based on an application for an order of provisional seizure or provisional disposition filed prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第四条　この法律の施行前にした仮差押え又は仮処分の命令の申請に係る仮差押え又は仮処分の事件については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 With regard to the application of provisions of the Former Act on the special exceptions to the jurisdiction of the first instance of a suit pertaining to crimes as a result of the violation of the provisions of the Former Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第七条　旧法の規定に違反した罪に係る訴訟の第一審の裁判権の特例に関する旧法の規定の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 With regard to the application of provisions of Article 23 through to Article 26 of the Former Act pertaining to the Incident set forth in paragraph 1 of Article 23 of said Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第八条　旧法第二十三条第一項に規定する事件に関する同条から旧法第二十六条までの規定の適用に関しては、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This constitution can prevent the occurrence of a vortex flow, can realize the application of satisfactorily strong shear force to the mixed liquid, and can effectively prevent the occurrence of macroscopic foams within the mixed liquid.例文帳に追加

これにより、渦流の発生が防止され、混合液に十分に強い剪断力を加えることができ、混合液内でのマクロの泡の発生を有効に防止することができる。 - 特許庁

The method also includes a step of actuating a force application assembly so as to restrict retrograde flow of fluid through the inlet while pressurizing the pumping chamber to urge flow through the pump outlet.例文帳に追加

また、本方法は、加力アセンブリを作動し、注入口への流体の逆流を制限する一方、ポンピングチャンバに加圧し、ポンプ吐出口へ流動を付勢するステップも含む。 - 特許庁

A plurality of the linear electrodes inside the mask 14 generate a moving electric field by the application of an alternating voltage, and transfer the solder ball 15 on the mask 14 by electrostatic force shifted by the moving electric field.例文帳に追加

このマスク14内の複数の線状電極は、交番電圧の印加で移動電界を生じさせ、マスク14上のはんだボール15を移動電界により推移する静電気力で移送する。 - 特許庁

By the application of a voltage to the counter electrode 37 from a power source 38, an electric field in which force directed to the developing sleeve acts on toner is generated between the sleeve 33 and the counter electrode 37.例文帳に追加

その対向電極に電源３８により電圧を印加することによって、現像スリーブ３３との間でその現像スリーブ側への力がトナーに働く電界を形成する。 - 特許庁

The crosswind acts on a point of application of force decided by vehicle shape, so that it is possible to obtain a crosswind yaw moment acting on the vehicle by the crosswind based on the strength of the crosswind.例文帳に追加

横風は、車両の形状で決まる着力点に作用するため、横風の強さに基づけば横風によって車両に作用する横風ヨーモーメントを取得することができる。 - 特許庁

Even if torque more than the allowable value is applied from the engine, a friction member slides by fixed torque according to pressing force of the pressing spring 93 and thereby application of excessive load on the damper is prevented.例文帳に追加

エンジンから許容値以上のトルクがかかっても押圧ばね９３の押圧力に応じて摩擦部材が一定トルクで滑るのでダンパーに過大な負荷がかかることが防止される。 - 特許庁

A resilient member 11 energizes the top surface of a solenoid 12 downward, so that the solenoid 12 is precluded from application of a force exceeding a specified value, and solenoid 11 can be prevented from distortion.例文帳に追加

ソレノイド１２の上端面を下方へ付勢する弾性部材１１を備えているので、ソレノイド１２に所定値以上の力がかからず、ソレノイド１１の歪みを防止することができる。 - 特許庁

In the damping device 1, a relation between the deformation amount and the reaction force in the shearing direction of the device, and damping performance are accurately predicted, and the practical application is easy.例文帳に追加

また、この制振装置１は、装置のせん断方向への変形量とせん断方向の反力の関係、および、制振性能を正確に予測することができ、実用化が容易である。 - 特許庁

Thereby, no moment is exerted on the gravity center of the guide means caused by the application force of the driving means and the gravity of the carriage, stabilizing the behavior of the carriage in reciprocation.例文帳に追加

これにより、ガイド手段の重心点には、駆動手段の作用力やキャリッジの重力によるモーメントが働かないので、キャリッジの往復移動時の挙動を安定化させることができる。 - 特許庁

To prevent application of an upward movement force to an elevation body in spite of rotation when a leg shaft is turned from the maximum elevation position of the elevation body.例文帳に追加

昇降体が最大上昇位置にある状態から脚軸が回転されても、この回転によって当該昇降体に上方に移動する向きの力が作用されないようにする。 - 特許庁

When a right and left driving force difference Td increases, dependency on control to suppress a torque steering phenomenon by the braking force application of a right brake actuator 78 and a left brake actuator 77 is set so as to be relatively low, and dependency on control to suppress the torque steering phenomenon by a reaction force to a steering torque is set so as to be relatively high.例文帳に追加

左右駆動力差Ｔｄが増大する場合には、左ブレーキアクチュエータ７７および右ブレーキアクチュエータ７８の制動力付与によりトルクステア現象を抑制する制御への依存度を相対的に低く設定し、操舵トルクに対する反力補正によりトルクステア現象を抑制する制御への依存度を相対的に高める。 - 特許庁

The fixed disc body 2 is provided with a frictional force application means 6 for making the fixed disc body 2 attract the sphere 5 to be processed by a magnetic force so as to increase a frictional force between the fixed disc body 2 and the sphere 5 to be processed when carrying out polishing by interposing the sphere 5 to be processed formed of the magnetic body between the fixed disc body 2 and the rotating disc body 3.例文帳に追加

固定盤体２には、固定盤体２と回転盤体３との間に磁性体からなる被加工球体５を挟持して研磨加工する際に、被加工球体５を磁力によって固定盤体２に吸着させて、固定盤体２と被加工球体５との摩擦力を高める摩擦力付加手段６を設ける。 - 特許庁

Then a disturbance imposed on the dummy robot 1b to which no external force is applied is identified (equal to the gravity, friction, etc. because of no application of external force) by a second disturbance estimating means, and an output of the second disturbance estimating means is subtracted from an output of the first disturbance estimating means, thereby detecting the pure external force.例文帳に追加

また、第２の外乱推定手段により、外力を作用させないダミーロボット１ｂに加わる外乱力を同定し（この場合外力が作用しないので重力や摩擦力等だけとなる）、第１の外乱推定手段の出力から第２の外乱推定手段の出力を引くことで、純粋な外力の検出を可能とする。 - 特許庁

To provide a McPherson-strut type suspension device which prevents application of the reciprocating force to the vehicle body orthogonal to its wall surface by the moment of the tilting force from a bearing via a lower arm when wheels are tilted in the right-to-left direction by the force from the road surface, and possible generation of noise in a cabin caused by the resonance of a vehicle body.例文帳に追加

マクファーソンストラット型のサスペンション装置に於いて、車輪が路面より受ける力により左右に傾動すると、この傾動力のモーメントが軸受よりロワーアームを経て車体に対しその壁面に垂直方向に往復動する力を及ぼし、車体の共鳴により車室内に騒音が発生する虞れがあることを防止する。 - 特許庁

Article 14 With regard to the application of penal provisions to any acts committed prior to the enforcement of this Act (for provisions provided in the Proviso of the Supplementary Provisions Article 1, those provisions; hereinafter the same shall apply in this Article) and any acts committed after the enforcement of this Act in the cases where the provisions then in force shall remain applicable or remain in force pursuant to the Supplementary Provisions, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第十四条　この法律（附則第一条ただし書に規定する規定については、当該規定。以下この条において同じ。）の施行前にした行為及びこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Patent Office shall resume the processing of a registration application if the applicant proves the existence of force majeure or some other impediment independent of the applicant or the applicant’s representative and responds to the demand of the Patent Office to eliminate deficiencies in the registration application or to provide explanations within two months after the force majeure or other impediment ceases to exist. 例文帳に追加

出願人が，不可抗力又は出願人若しくはその代理人には係わりのない他の障害が存在したことを証明し，また，不可抗力又は他の障害が消滅してから2月以内に，登録出願における不備の除去又は説明の提出に係る特許庁の要求に応じた場合は，特許庁は，登録出願の処理を再開するものとする。 - 特許庁

In a resist application device, a long-sized resist nozzle 12 ejects a resist liquid from an ejection port above a slit toward a substrate G on a stage 10, the resist liquid being force-fed from a main resist pump 22 and an auxiliary resist pump 24 through a main resist pipe 26 during the application processing.例文帳に追加

このレジスト塗布装置において、長尺型のレジストノズル１２は、塗布処理中に主レジストポンプ２２および補助レジストポンプ２４より主レジスト管２６を介して圧送されてくるレジスト液をスリット上の吐出口よりレジスト液をステージ１０上の基板Ｇに向けて吐出する。 - 特許庁

Thus, the formation of the caulked part and the improvement of residual axial force in the peripheral wall part 8c are not restricted by each other because the caulking with the caulking roller 24 and the pressure application with the pressure application roller 26 for increasing the amount of plastic deformation are independently performed.例文帳に追加

このため、かしめ加工用ローラ２４によるかしめ加工と、塑性変形量を増加させる圧力付与ローラ２６による圧力付与とが独立に実行できるので、かしめ部の形成と周壁部８ｃにおける残留軸力向上とが相互に制約されない。 - 特許庁

For the submission of the application on invention, utility model, industrial model, holding the application expertise, registration of invention, utility model, industrial model in the state registers, issue of patent, its maintenance in force as well as taking other legally meaningful actions connected with the patents on invention, utility model, industrial model the patent duties shall be collected. 例文帳に追加

特許手数料は，発明，実用新案又は意匠の出願及びその審理，発明，実用新案又は意匠の登録，特許の付与及び効力の維持，並びに発明，実用新案又は意匠の特許出願に関する他の法的に有意な行為について徴収される。 - 特許庁

The same shall apply to an application filed with a regional patent authority if this is equated with the filing of a national application in accordance with the legislation in force in a state that is a party go to the Paris Convention or in accordance with a bilateral or multilateral agreement entered into between states that are parties to the Paris Convention.例文帳に追加

同じことは，出願がパリ条約加盟国である国で施行される法律による又はパリ条約加盟国である国の間で締結された2国間又は多国間協定による国内出願と同一視される場合は，広域特許当局になされた出願に適用される。 - 特許庁

If a registration application upon the registration of the industrial design is filed within twelve months after the entry into force of this Act, every priority is acknowledged on the basis of a first registration application filed on or after 20 February 1991 in a country which has acceded to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property. 例文帳に追加

本法の施行後12月以内に意匠登録に関する登録出願が行われた場合，優先権はすべて，工業所有権の保護に関するパリ条約の同盟国において1991年2月20日以後にされた最先の登録出願に基づいて認めるものとする。 - 特許庁

(6) Where an application has been filed for the renewal of a registration under paragraph (3), when no disposition pertaining to the application has been made prior to the expiration of the validity of the registration, the previous registration shall remain in force until a disposition is made even after the expiration of the validity thereof. 例文帳に追加

６　第三項の登録の更新の申請があった場合において、その登録の有効期間の満了の日までにその申請について処分がされないときは、従前の登録は、その有効期間の満了後もその処分がされるまでの間は、なお効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a skeleton structure for a transport machine capable of keeping a condition of generating a pressing force to powder and grains favorably prior to application of a load to a skeleton member, and adequately assuring pressure generated in the plurality of the powder and grains upon the application of the load.例文帳に追加

骨格部材に荷重が作用する前段階に、粉粒体に良好に押付力を発生させた状態を保つことができ、さらに、骨格部材に荷重が作用した際に、複数個の粉粒体に発生する圧力を十分に確保することができる輸送機器用骨格構造を提供する。 - 特許庁

On the side of the slider 10 of the magnetic head device facing a recording medium D, a front positive pressure surface 21 is formed before the application support point 7a of a pressing force, and an intermediate positive pressure surface 41 is formed after the application support point 7a in the intermediate part thereof.例文帳に追加

磁気ヘッド装置のスライダ１０の記録媒体Ｄとの対向側では、押圧力の作用支点７ａよりも前方に前方正圧面２１が、後方に後方正圧面２２が、それらの中間で作用支点７ａよりも後方に中間正圧面４１が形成されている。 - 特許庁

In this connection structure, when eliminating the application of a force such as moving one of an indoor side wire 64 and a movable protective cylinder 82 to the other after connecting a lamp side wire 14 and the indoor side wire 64, the indoor side wire 64 is pulled by an energizing force of a compression coil spring 28.例文帳に追加

ランプ側ワイヤ１４と室内側ワイヤ６４とを連結した後に室内側ワイヤ６４及び可動保護筒８２の何れか一方を他方に対して移動させるような力の付与を解消すると、圧縮コイルばね２８の付勢力で室内側ワイヤ６４が引っ張られる。 - 特許庁

Consequently, when the extending force of the gas cylinders and the user's body weight are made a force point and an application point using the support members as fulcrums, the user can stand up and sit down by the conversion of balance based on the longitudinal movement of the body support tools supporting the user's standing motion and body weight.例文帳に追加

このため、支持部材を支点として、ガスシリンダーの伸張力、および、使用者の体重を力点や作用点とした場合、使用者の立ち居動作や、体重を支えた体支えツールの前後移動によるバランスの変換により、立ちあがったり腰をおろしたりすることができる。 - 特許庁

To provide a sliding member which has low frictional property and enables application to a slide base isolation device which can exhibit a sufficient base isolation function not only for a big seismic force but also for a small seismic force, a manufacturing method of the sliding member, and the slide base isolation device using the same.例文帳に追加

低摩擦性を有し、大きな地震力から小さな地震力においても充分な免震機能を発揮させることができるすべり免震装置への適用を可能とするすべり部材及びすべり部材の製造方法並びにすべり部材を使用したすべり免震装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a seismic control brace which exerts exactly the same action on a compressive force and a tensile force applied to the brace, without causing a functional deterioration even as the brace is embedded in a wall surface of a building for a long period of time, and which can absorb a shock even in the application of the low-load shock.例文帳に追加

建築物の壁面中に長期間埋設されたままでも機能の低下をきたさず、筋交に働く圧縮力と引張力に対して全く同一の作用を有し、低荷重の震動が働いた場合にても該震動を吸収できる制震筋交を提供する。 - 特許庁

To provide a storage type multi-purpose seat used by the disabled, preventing a handrail from rocking in cooperation with rocking of a seat body according to application of force even when a user applies great force to the handrail in a seat body.例文帳に追加

体の不自由な方が使用される収納式多目的シートにおいて、シート本体に使用者が手すりに大きな力を加えた場合であっても、その力を加えたことに応じてシート本体の揺動と連動して手すりが揺動することのない収納式多目的シートを提供すること。 - 特許庁

To eliminate the risk that the transfer performance of a transfer device is deteriorated due to the application of a strong force to a transfer mechanism that transfers a tray when an external force is imparted to the tray, in a recording device that contains the tray for recording an optical recording disk as a material to be recorded.例文帳に追加

光記録ディスクを被記録材として記録を実行するためのトレイを内蔵した記録装置において、トレイに外力が付与された際にトレイを搬送する搬送機構に強い力が作用して搬送装置の搬送性能が低下してしまう虞を低減させる。 - 特許庁

(2) Subject to subsections (3) to (6), any matter arising after this section came into force in respect of a design registered on the basis of an application filed before it came into force shall be dealt with and disposed of in accordance with the provisions of this Act as it reads when the matter arises. 例文帳に追加

(2) (3)から(6)までに従うことを条件として，本条施行前にされた出願に基づいて登録された意匠に関して本条施行後に発生する如何なる事項も，当該事項発生時に有効な本法律の条項に従って取り扱われ，かつ，処理されるものとする。 - 特許庁

(b) the deferment was in force immediately before the commencement of these regulations; the deferment is in force under subregulation 4.13(1) after the commencement of these regulations as if the Registrar had deferred acceptance of the application on the day on which it was deferred under the Trade Marks Act 1955.例文帳に追加

(b) その延期が本規則の施行直前に効力を有していた場合は、 その延期は、出願受理が 1955年商標法に基づいて延期された日に、登録官が出願受理を延期したものとして、本規則の施行後も規則4.13(1)に基づいて効力を有するものとする。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic composition that has a setting slightly collapsed due to strong physical force resistance even by an addition of external force such as a strike to the hair by application to the set hair, keeps a hair style for many hours, has neither greasiness nor stiffness of the hair and provides an excellent feel.例文帳に追加

セットした髪に塗布することにより、髪にぶつかり等の外力が加わっても、強い耐物理力によりセットが崩れにくく、ヘアスタイルを長時間キープでき、かつ毛髪にべたつきやごわつきがなく、優れた感触を付与する毛髪化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

A fluid channel is opened or closed by reciprocating a valve needle 30 integrated with an armature 35 in a valve cylinder 23 of a valve body 20 and separating or sitting the needle on a valve seat 24, with a suction force of a stator 40 in conduction of a coil 45 or an energizing force of a spring 42 in non-application of current.例文帳に追加

コイル４５の通電時のステータ４０の吸引力、非通電時のスプリング４２の付勢力により、アーマチュア３５と一体な弁ニードル３０がバルブボデー２０のバルブシリンダ２３内を往復動され、その弁座２４に離座／着座されることで流体通路が開／閉される。 - 特許庁

Section 56 of the Patent Act, as it read immediately before the day on which subsection (1) came into force, applies in respect of a purchase, construction or acquisition made before that day of an invention for which a patent is issued on the basis of an application filed after October 1, 1989 and before the day on which subsection (1) came into force. 例文帳に追加

1989年10月1日より後であって(1)の施行日より前であるときにされた出願に基づいて発行された特許に係わる発明について，施行日より前になした購入，組立て若しくは取得に関しては，(1)が施行された日の直前に有効な特許法第56条が適用される。 - 特許庁