| 例文 |
array inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 12054件
Amongst wagashi, there is a sub-category called Manufactured Confectionary where the product is particularly exquisite and this product is made of edible ingredients used in making wagashi but, express an array of traditional Japanese themes related to the beauty of nature. 例文帳に追加
特に精巧に作られる工芸菓子と呼ばれる分野もあり、食用可能な和菓子の材料で花鳥風月の世界を表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Commonly used queries, and "baseline" queries that are useful as a starting point for construction of more complicated ones, may be stored in the $sql public property array. 例文帳に追加
よく使われるクエリや、より複雑なクエリを作成する際の元となる"ベースライン" クエリなどは、パブリックプロパティ配列$sql に格納しておくとよいでしょう。 - PEAR
Check target parameter: A string with a single domain or IP, or a one-dimensional array with domain or IP in every element 例文帳に追加
target パラメータをチェックします。 単一のドメイン名・IP アドレスを表す文字列、あるいは複数のドメイン名・IP アドレスからなる一次元配列のどちらかでなければなりません。 - PEAR
mixed - Returns true or false if $info = false or gender (Male or Female) and date of birth (YYYY-MM-DD) in array if PIN is valid, false otherwise ExampleExample 66-1. 例文帳に追加
$info が false の場合は、true あるいは false を返します。 $info が true の場合は、PIN が有効なら性別 (Male あるいは Female)と生年月日 (YYYY-MM-DD) の配列、それ以外の場合に false を返します。 - PEAR
Description TheXcmsConvertColors function converts the color specifications in the specified array of XcmsColor structures from their current format to a single target format, using the specified CCC.例文帳に追加
説明関数XcmsConvertColorsは指定した CCC を用い、指定したXcmsColor構造体の配列に含まれる表色を、現在のフォーマットから1つの対象のフォーマットに変換する。 - XFree86
To provide a TFT array substrate which does not cause display failure shot irregularity, flickering or the like caused by misalignment of a photo-lithographic device in a manufacturing process.例文帳に追加
製造工程における写真製版装置のアライメントずれに起因するショットムラやフリッカー等の表示不良が発生しないTFTアレイ基板を得る。 - 特許庁
On the display item of a data part 3, data in a bit array are laterally arranged easily to read by converting the hexadecimal display of received data to binary display.例文帳に追加
データ部3の表示項目には、ビット配列されたデータが、受信データの16進表示を2進表示に変換して読み替えやすいように横に並べられる。 - 特許庁
In the array substrate, a first switching element is connected to a first data line 171a, and a second switching element is connected to a second data line 171b adjacent to the first data line.例文帳に追加
第1スイッチング素子は第1データライン171aに接続され、第2スイッチング素子は第1データラインに隣接する第2データライン171bに接続される。 - 特許庁
Block selection information RBDATA indicating necessity/ unnecessity of refreshing for each block unit of a memory cell array is stored in latch means 20-1, 20-2.例文帳に追加
ラッチ手段20−1,20−2には、メモリセルアレイのブロック単位にリフレッシュの要、不要を示すブロック選択情報RBDATAが格納される。 - 特許庁
For example, the data are constituted in unit array units of three-stage constitution wherein three kinds of units of the system kitchen for an upper, an intermediate, and a lower stage are put together.例文帳に追加
たとえば、システムキッチンのユニットを上段、中段、下段用の3種類をひとまとめにした3段構成のユニット列単位にデータを構成する。 - 特許庁
The contact manufactured by this manufacturing method is press fitted into a housing so as to provide a BGA(bump grid array) connector arranged therein the bumps 10 in a bottom of the housing.例文帳に追加
この製造方法によって製造されたコンタクトはハウジングに圧入され、ハウジングの底面にバンプが配列されたBGAコネクタが得られる。 - 特許庁
To provide a lens array device demonstrating appropriate optical performance regardless of changes in an environmental temperature for use, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加
使用環境温度の変化にかかわらず適切な光学性能を発揮することができるレンズアレイ装置およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To obtain an array antenna device of which the number of radiating elements is reduced and the manufacturing cost is reduced in comparison with the conventional device when a desired beam scanning area and a desired gain are given.例文帳に追加
所望のビーム走査範囲と利得を与えた場合に、従来装置より放射素子数を削減し、製造コストを低減したアレーアンテナ装置を得たい。 - 特許庁
To guide each type of probe solution to an accurate impact in a position for impact point, and prevent it from mixing with other types of probe solutions, when preparing a probe array.例文帳に追加
プローブ・アレイの調整時、各種のプローブ溶液が、正確に着弾すべき位置に着弾し他種類のプローブ溶液と混じり合わないようにする。 - 特許庁
A memory cell array 1 is connected to word lines WL and a bit line BL and constituted so that a plurality of serially connected memory cells are arranged in matrix.例文帳に追加
メモリセルアレイ1は、ワード線WL、及びビット線BLに接続され、直列接続された複数のメモリセルがマトリックス状に配置されて構成されている。 - 特許庁
To provide an optical writing device in which the center line of a rod lens is aligned with the center of a light emitting element array, and to provide its position adjusting method.例文帳に追加
ロッドレンズの中心線と、発光素子ラインの中心との位置合わせを行う光書込装置およびその位置調整方法を提供すること。 - 特許庁
At this time, a player watches whether or not the array of big winning patterns is included in the range surrounded by the frame W with his/her heart beating fast.例文帳に追加
このとき、遊技者は、枠Wにより囲まれた範囲の中に大当り図柄の配列が含まれていないか、ドキドキしながら探すことになる。 - 特許庁
To provide a method and device for inspecting disconnection of an auxiliary capacity line in inspection of an array substrate used for a liquid crystal display.例文帳に追加
液晶表示装置に使用されるアレイ基板の検査において、補助容量線の断線の検査方法及び検査装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide an array substrate in which an unfavorable influence caused by static electricity generated at process processing is reduced through static electricity dispersing wiring.例文帳に追加
静電気分散配線を通じて、工程進行時に発生する静電気による悪影響を低減させたアレイ基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
In a hot water boiler, the heating surface of the heat exchanger tubes D with the array of the plurality of dimples preferably faces a gas side of a fire bridge.例文帳に追加
また、温水ボイラにおいては、前記伝熱管Dのディンプルを複数配列した伝熱面を、火堰のガス側に対応することが好適である。 - 特許庁
In the optical fiber array 10 constituted as such, stress to the cover plate 12 and the adhesive layer 16 applied by the optical fiber 24 is reduced.例文帳に追加
このように構成した光ファイバアレイ10では、光ファイバ24により及ぼされる蓋板12や接着層16などへの応力を低減可能となる。 - 特許庁
In an embodiment, the memory device is provided with a nonvolatile memory array 302 and a nonvolatile buffered memory interface integrated therewith on a substrate.例文帳に追加
一実施形態では、メモリデバイスは、不揮発性メモリアレイ(302)と、メモリアレイ(302)と共に基板上に集積された不揮発性バッファ化メモリインターフェースとを備えることができる。 - 特許庁
A window function processing part 7 cuts numerals out of array data in the storage part and a main control part 6 varies a reproduction speed according to a range of the numerals.例文帳に追加
窓関数処理部7は前記格納部の配列データから数値を切り出し、前記数値の範囲に基づきメイン制御部6は再生速度を変更する。 - 特許庁
To provide a disk array device for making it unnecessary to explicitly issue any return instruction, and for maintaining a stop state in a much longer time without generating time-out.例文帳に追加
明示的に発行される復帰命令を必要とせず、タイムアウトを発生させずに停止状態をより長い間維持できるディスクアレイ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an inexpensive optical fiber array with half-pitch in which surroundings of optical fiber strands are filled up with resin without having a gap and without causing peeling of the resin.例文帳に追加
光ファイバ素線の周囲が樹脂で充填され、空隙や樹脂の剥離が無い安価なハーフピッチの光ファイバアレイの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a socket which prevents dislocation between its contact and a terminal of a small board, even in case a terminal array on the board becomes narrow-pitched.例文帳に追加
小基板の端子配列が狭ピッチになっても、ソケットのコンタクトと小基板の端子との間で位置ずれが生じないようにしたソケットを提供する。 - 特許庁
The jet holes are parallel provided in the lengthwise direction on a duct nozzle, and the infrared ray irradiation means has an optical plane along with the array of the jet holes of the duct nozzle.例文帳に追加
噴出孔がダクト型ノズル上に長手方向に並設され、赤外線照射手段は、ダクト型ノズルの噴出孔の配列に沿った光学面を有する。 - 特許庁
The lens array element has an external form in the shape of a rectangular plate, provides a plate surface as a light transmission surface, and has a plurality of cell type lenses 3 formed on at least one plate surface.例文帳に追加
矩形板状の外形を有してその板面を光透過面とし、少なくとも一方の板面に複数のセル状レンズ3が形成されている。 - 特許庁
To make the sensitivity of an sensor array correctable corresponding to incident luminous energy, in an image signal outputting device used for a passive type range finder and the like.例文帳に追加
パッシブ型測距装置等に用いられるイメージ信号出力装置において、入射する光量に応じたセンサーアレイの感度補正を可能にする。 - 特許庁
A formidable array of bottles and test-tubes, with the pungent cleanly smell of hydrochloric acid, told me that he had spent his day in the chemical work which was so dear to him. 例文帳に追加
恐ろしく並んだ瓶や試験管と純然たる塩酸の刺激臭により、彼が一日、彼にとって大切な化学の作業をしていたことがわかった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
Paul had previously worked with a team of hardware designers who knew how to build custom gate array chips cheaply, in batches of a few thousand chips at a time. 例文帳に追加
ポールはこれまでに、カスタムゲートアレイチップを、何千個単位のバッチで安くつくってくれる、ハード設計者といっしょに仕事をしたことがあったのだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
Since conduction time of the micro magnetic hear array 13 is shortened, high speed imaging is achieved and since limitation of transfer position that the micro magnetic head array face must be directed upward at the time of transfer is eliminated, degree of freedom is enhanced in design.例文帳に追加
このため、マイクロ磁気ヘッドアレイ13への通電時間が短縮され、高速での画像形成が達成されると共に、マイクロ磁気ヘッドアレイ面を上向きにしなければ転写ができなくなるといった転写位置の制限がなくなり、設計上の自由度が向上する。 - 特許庁
To provide a calibration method by which both the transmitter and the receiver connected to an array antenna can individually and simply be calibrated in an adaptive array antenna transmitter-receiver where the transmission frequency of the transmitter and the reception frequency of the receiver differ from each other.例文帳に追加
本発明は送信機の送信周波数と受信機の受信周波数とが異なる適応アレーアンテナ送受信装置においてアレーアンテナに接続される送信機及び受信機の双方を個別にかつ簡易に校正可能にすることを目的とする。 - 特許庁
For the LED printhead which has a long cover provided with a lens array and a long base provided with a long LED substrate mounting two or more light-emitting elements in opposing the lens array, the LED substrate is integrally molded with the base made of a resin.例文帳に追加
レンズアレイを配設した長尺のカバーと、レンズアレイと対向し、複数の発光素子が実装された長尺のLED基板を配設した長尺のベースとを有するLEDプリントヘッドにおいて、LED基板が、樹脂からなるベースと一体的に成形した。 - 特許庁
This method comprises a step for accepting an operation input defining a plurality of setting information associated with a disk array device as a command in a batch, a step for storing the defined setting information as a file, and a step for transmitting the file to the disk array device.例文帳に追加
ディスクアレイ装置に関する多数の設定情報をコマンドとして一括して定義する操作入力を受け付けるステップと、前記定義された設定情報をファイルとして記憶するステップと、前記ファイルを前記ディスクアレイ装置に送信するステップとを備える。 - 特許庁
The rod lens array satisfies such a condition 1 that an MTF part fluctuation as a difference between the mean value and the minimum value of a dot image contrast is within 18% in each section obtained by partitioning an image forming area where the dot image is formed by the lens array at a width of 10 mm.例文帳に追加
ロッドレンズアレイは、同レンズアレイが点像を結ぶ画像形成範囲内を10mmの幅で区切った各区間内での、点像のコントラストの平均値と最小値の差であるMTF部分変動が18%以内であるという条件1を満たす。 - 特許庁
An array W1 for storing a search vector s_i in an MGCR (modified generalized conjugate residuals) method as one of iterative solutions is decentralized and arranged on four processors PE(processing element) (PE1-PE4) and an array W2 which contains a triangular matrix calculated by using a coefficient matrix A and s_i is arranged on each PE.例文帳に追加
反復解法の1つであるMGCR法の探索ベクトルs_iを格納する配列W1は4台のPEに分散配置され、係数行列Aとs_iを用いて計算された三角行列を格納する配列W2は各PEに配置される。 - 特許庁
Furthermore, a one-dimensional linear detector array on which the light from the sample is directly and indirectly condensed by the condensing system, and a control system controlling the linear detector array to integrate light from a line corresponding to a pixels on the sample are disposed in the detection system.例文帳に追加
さらに、検知系には、試料からの光が集光系によって直接または間接に集光される1次元の直線検知器アレイと、試料におけるピクセルの対応するラインからの光を直線検知器アレイに積分させる制御系を配設する。 - 特許庁
Since the development of an FPGA is more inexpensive than that of a gate array in general, the FPGA converting the HDLC synchronous system without changing the LSI (gate array) for performing the two layer processing is developed and it is connected to the line side of the LSI performing the two layer processing.例文帳に追加
一般的にゲートアレイの開発よりもFPGAの開発は低コストで済むので、レイヤ2処理を行うLSI(ゲートアレイ)は変更せずにHDLC同期方式を変換するFPGAを開発し、レイヤ2処理を行うLSIの回線側に接続する。 - 特許庁
In the wireless equipment, an intensity detecting means 30 detects reception radio wave intensity RSSI1 to RSSI6 of radio waves received by an array antenna 10 while sequentially switching directional beams of the array antenna 10 to directional beams BM1 to BM6 by a directional switching means 20.例文帳に追加
強度検出手段30は、アレーアンテナ10の指向性ビームが指向性切換手段20によって指向性ビームBM1〜BM6に順次切換えられながらアレーアンテナ10によって受信された電波の受信電波強度RSSI1〜RSSI6を検出する。 - 特許庁
At the time of reading, the circuit 7 detects the size of compressed data stored in the array 2 based on the compression information and the circuit 6 and the array 2 are driven only for a period necessary for reading operation to read out the compressed data to the outside.例文帳に追加
データサイズ検出回路7は読出し時に圧縮情報を基にメモリセルアレイ2に保存されている圧縮データの大きさを検出し、読出し動作に必要な期間だけデータ入出力回路6及びメモリセルアレイ2を動作させて外部に圧縮データを読出す。 - 特許庁
In the semiconductor substrate 2 on the opposite side of the light incident side of the back-illuminated APD array 1, an anode extraction layer 22 is formed at the periphery of the semiconductor substrate, and a plurality of APD elements 21 are formed at the light incident part to constitute an APD array 20.例文帳に追加
裏面入射型APDアレイ1の光入射側の反対側の半導体基板2中には、その周辺部にアノード取出層22が形成され、その光入射部にAPD素子21が複数個形成されていて、APDアレイ20を構成している。 - 特許庁
The disk array system 103 connected to a master apparatus 101 determines a system operation state of the master apparatus 101 by performing monitor and control of a communication state of the disk array system 103 with an OS driver which resides in a system memory of the master apparatus 101.例文帳に追加
上位装置101に接続されたディスクアレイシステム103は、上位装置101のシステムメモリに常駐しているディスクアレイシステム103のOSドライバとの疎通状態の監視制御を行うことで、上位装置101のシステム動作状態を判断する。 - 特許庁
To provide a method that facilitates manufacturing a vertically tapering core layer, wherein a film thickness is reduced as it is separated from a slab waveguide, with good reproducibility between array waveguides in the vicinity of the boundary of a channel waveguide array and the slab waveguide.例文帳に追加
チャネル導波路アレイとスラブ導波路との界面付近のアレイ導波路間に、スラブ導波路から離れていくに従って膜厚が薄くなっていく縦テーパ状のコア層を容易にかつ再現性良く作製するための製造方法を提供すること。 - 特許庁
A receiving weight processing section performs array combination processing for multiplying a plurality of receiving signals in an array antenna by a plurality of receiving weights, respectively, and adding all of them to obtain a desired symbol.例文帳に追加
受信用ウェイト処理部は、アレイアンテナでの複数の受信信号に対して複数の受信用ウェイトをそれぞれ乗算し、当該複数の受信用ウェイトがそれぞれ乗算された当該複数の受信信号を加算して希望シンボルを取得するアレイ合成処理を行う。 - 特許庁
The apparatus for manufacturing the lens array molding resin into the lens array with multiple lenses mutually connected, includes an upper mold and a lower mold, and an exhausting means forcibly exhausting air in a cavity from an outer edge of the cavity formed between the upper mold and the lower mold.例文帳に追加
樹脂を、複数のレンズが相互に連結されたレンズアレイに成形するレンズアレイの製造装置は、上型及び下型と、上型と下型との間に形成されるキャビティの外縁から、該キャビティ内のエアを強制的に排気する排気手段と、を備える。 - 特許庁
The production method of a particle array structure includes a step of arranging particles by concentrating a dispersion liquid prepared by dispersing monodispersion particles in an aqueous medium by a reverse osmosis method, so as to obtain a particle array structure that develops a structural color.例文帳に追加
粒子配列体の製造方法は、水系媒体中に単分散の粒子を分散させた分散液を、逆浸透法により濃縮することによって前記粒子を配列させて構造色を発現する粒子配列体を得る工程を経ることを特徴とする。 - 特許庁
An image sensor array includes a plurality of row lines, a row decoder addressing the plurality of row lines, a plurality of column lines, a column decoder addressing the plurality of column lines, and an array of pixels arranged in such a way that pixels are placed at intersections of row lines and column lines.例文帳に追加
イメージセンサアレイは、複数の行ライン、前記複数の行ラインをアドレスする行デコーダ、複数の列ライン、前記複数の列ラインをアドレス行デコーダ、および行ラインと列ラインの各交点にピクセルを置くやり方で配列したピクセルのアレイから成っている。 - 特許庁
A color photo-diode array (RGB) and a monochrome photo-diode array (K) of an image sensor unit 310 are shifted by 1/2 pixel in a main scanning direction, and centerlines of the color image signal and the monochrome image signal after averaging processing are matched, thereby eliminating color shift between the color image and the monochrome image.例文帳に追加
イメージセンサ装置310のカラーフォトダイオードアレイ(RGB)とモノクロフォトダイオードアレイ(K)を主走査方向において1/2画素ずらし、平均化処理後のカラー画像信号とモノクロ画像信号の中心線を一致させて、カラー画像とモノクロ画像の色ずれを無くす。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|