「as required」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The transmission of the AIS cells for alarm transfer is minimized as required and the reception monitor time of the cell is maximized as required so as to enhance the cell transmission efficiency of the transmission channel.例文帳に追加

警報転送のためのＡＩＳセルの送出を必要最小限に抑え、また当該セルの受信監視時間を必要最大限にとることができ、伝送路のセル伝送効率を向上させることが可能となる。 - 特許庁

To select information about the reception of digital broadcasts, as required, and edit the selected information as displaying information so as to quickly and easily take hold of the contents of required information.例文帳に追加

ディジタル放送の受信に関連する情報を必要に応じて選択し、選択された情報を表示用に編集し、必要な情報の内容を、迅速かつ容易に把握できるようにする。 - 特許庁

To further diminish the business cost distance, it is important to reduce time required for transporting goods from the point of supply to the point of demand, as well as costs required for the movement of goods such as tariffs.例文帳に追加

更に「ビジネスコスト距離」を短縮していくためには、関税引下げといったモノの移動に係るコスト的な課題と併せて、供給地から需要地へのモノの移動に係る時間の短縮も重要な課題である。 - 経済産業省

The master kernel can be as large and as customized as you would like but there are a few required kernel options you need to select.例文帳に追加

マスター用カーネルは、望みのサイズにすることができますが、選択しておかなければならないオプションがいくつか有ります。 - Gentoo Linux

The time required for soaking differs subtly depending on various conditions such as the method of rice polishing, as well as weather, air temperature, humidity and water temperature of the day. 例文帳に追加

米の搗（つ）き方、その日の天気、気温、湿度、水温などさまざまな条件によって、浸漬に必要な時間は精緻に異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As well as contributing to the education of Sanshi, to be a San hakase, it was required to have extent knowledge of Chinese mathematical books such as "Kyusho Sanjutsu" (sando, or arithmetic). 例文帳に追加

算博士は算師の育成にあたるとともに、『九章算術』を始めとした中国の算書の知識が要求された（算道）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because no qualification or certification is required for miko, basically any woman can serve as a miko as long as she is mentally and physically healthy. 例文帳に追加

基本的には資格が必要とされない為、心身ともに健康な女性ならば巫女になることは可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reduction ratio of the reduction mechanism is set to be such a value as to gain the maximum efficiency of the electric motor when responding to required driving torque as quickest as possible.例文帳に追加

減速機構の減速比が、要求駆動トルクに対して最速応答する際に電動モータの最高効率が得られる値に設定される。 - 特許庁

Complicated manufacturing control such as waste solution disposal is not required as compared with a chemical formation method such as etching.例文帳に追加

エッチング等の化学的な形成方法に比べて、廃液処理等の煩雑な製造管理を必要としない。 - 特許庁

The ordering timing is set so as to be as late as possible while considering the period required for the production of each product.例文帳に追加

また、発注時期は、各製品の製造に必要とされる時期を考慮しつつ、極力遅いタイミングで発注するよう設定する。 - 特許庁

As required, the air inlet is formed as an air tube type and the partition plate is inclined or formed as a dropped bottom type.例文帳に追加

必要に応じ、エアー口をエアー管タイプに、また、仕切り板に傾斜を設け、あるいは、落とし底タイプにする。 - 特許庁

To provide an entrance/exit structure capable of being normally used as a sliding door while being usable as a hinged door as required and being excellent in profitability and reliability.例文帳に追加

通常は引き戸として使用できるとともに、必要に応じて開き戸にできる、経済性と信頼性に優れた出入口構造を提供する。 - 特許庁

To provide a USB hub that can be used as a self-powered type in a place where no commercial power is available and used as a bus powered type as required.例文帳に追加

商用電源がない場所でもセルフパワー型として使用できるとともに、必要に応じてバスパワー型としても使用できるようにする。 - 特許庁

Based on such a backdrop, it is required that governments and private operators as well as relevant parties such as the residents in local communities should start new efforts. 例文帳に追加

こうした背景を踏まえて、行政及び民間事業者、そして地域住民等の関係者が新たな取組に踏み出すことを求められている。 - 経済産業省

A piezoelectric element control circuit is connected to a position control circuit and the speed control circuit so as to drive these circuits and generates a 4th control signal in accordance with the 3rd control signal for driving the piezoelectric element up to the required position at the required speed so that the piezoelectric element reaches the required position and moves to the required position in accordance with the required speed profile.例文帳に追加

圧電素子制御回路は、位置制御回路と速度制御回路とに作動的に接続され、圧電素子が所望位置に到達し、所望の速度プロフィールに基づいてその位置に動くよう、圧電素子を所望位置に所望速度で駆動するようになっている第３の制御信号に応じて第４の制御信号を発生するように作動する。 - 特許庁

When a required light quantity is smaller than the maximum light quantity in a step 4, the required light quantity is used as illumination light quantity after the exposure control, and when illumination light quantity exceeding the maximum light quantity is required, exposure correction is performed so as to attain desired brightness in a step 5.例文帳に追加

ステップ４で必要光量が最大光量よりも小さい場合には、必要光量を露出制御後の照明光量として使用し、最大光量を超える照明光量が必要となった場合には、ステップ５で所望の明るさになるように露出補正を行う。 - 特許庁

Using the stored traveling required time for every prescribed time, a statistical analysis means 14 calculates an average value and a dispersed value, for instance, makes the average value of the values as representative traveling required time and makes the dispersed value as traveling required time dispersion information.例文帳に追加

この保存された所定時間ごとの走行所要時間を用いて、統計解析手段１４が例えば平均値と分散の値を演算し、そのうち平均値を代表走行所要時間とし、分散の値を走行所要時間ばらつき情報とする。 - 特許庁

Article 142 (1) The following matters, and other matters that are required to be entered in an arrest warrant, as well as matters required for the issuance of an arrest warrant, shall be entered into a written request for an arrest warrant: 例文帳に追加

第百四十二条　逮捕状の請求書には、次に掲げる事項その他逮捕状に記載することを要する事項及び逮捕状発付の要件たる事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The CSV synthesizes the output data of each terminal T as required while storing input data transmitted from each terminal T in a database as required, and transmits the output data to each terminal T.例文帳に追加

ＣＳＶは、各端末Ｔから送信された入力データを随時データベースに蓄積しつつ、一方で、各端末Ｔの出力データを随時合成し、それぞれの端末Ｔに送信する。 - 特許庁

When both lamps 6 and 11 are turned on, the illuminance is obtained as much as normally required, but when only the solar cell lamp 6 is turned on, the illuminance is less is than normally required.例文帳に追加

太陽電池用ランプ(6)と商用電源用ランプ(11)とが共に点灯した状態で平常時に求められる照度が得られ、太陽電池用ランプ(6)単独の点灯では平常時に求められる照度未満となる。 - 特許庁

Here, the base station allocates the time slot so that the start point or end point of a frame is approached as the required transmission power rises while a switching point is approached as the required transmission power decreases.例文帳に追加

その際に、基地局は、上記所要送信電力が高くなるほど、フレームの始点または終点に近く、上記所要送信電力が低くなるほど、スイッチングポイントに近くなるように、タイムスロットの割り当てを行う。 - 特許庁

The required time 33 is calculated based on a required time of a route-searched recommended route, by searching a route from an own vehicle position as a start point up to the position corresponding to the cursor 32 as a destination.例文帳に追加

この所要時間３３は、自車位置を出発地とし、カーソル３２に対応する位置を目的地として経路探索し、経路探索された推奨経路の所要時間より算出される。 - 特許庁

The resin composition contains a polyglycolic acid resin and a water resistance-enhancing agent, and as required, a carboxyl group terminal- and/or hydroxy group terminal-blocking agent, and further as required, a thermal stabilizer.例文帳に追加

ポリグリコール酸樹脂及び耐水性増強剤、並びに、必要に応じてカルボキシル基末端及び／または水酸基末端封止剤、更に必要に応じて熱安定剤を含有する樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a circuit body, which can achieve cost reduction of a wire harness by reducing the transportation cost required for outer packaging components, inventory management cost, and spaces required for a factory, as well as to provide the wire harness.例文帳に追加

外装品にかかる運搬コスト、在庫管理のためのコスト、工場に必要とされるスペースを抑制して、ワイヤハーネスの低コスト化を図ることを可能とする回路体の製造方法及びワイヤハーネスを提供する。 - 特許庁

To provide an inductive power providing system capable of taking out power at required positions such as a wall, floor, ceiling, sink, bathtub, doors and working surface as required.例文帳に追加

必要なときに壁、床、天井、シンク、浴槽、扉、及び作業面などの必要な位置で電力を取り出せる誘導電力提供システムを提供する。 - 特許庁

The light is lighted thereby when the vehicle enters a shielding object such as a tunnel in which lighting is required, and extinction is kept when the vehicle enters a shielding object such as an elevated bridge in which lighting is not required, which can prevent flashing of the light.例文帳に追加

これにより、トンネルのように点灯を要する遮蔽物に進入したときにはライトを点灯し、高架橋のように点灯を要さない遮蔽物に進入したときには消灯を維持し、パッシングを防止することができる。 - 特許庁

In the exhaust temperature rising stratified combustion, required fuel quantity having an air-fuel ratio of the whole of a combustion chamber made a stoichiometric air-fuel ratio or slightly lean as compared with the ratio is made as total injection quantity per combustion stroke, and the required fuel quantity is injected to a compression stroke.例文帳に追加

排気昇温成層燃焼では、燃焼室全体の空燃比を理論空燃比若しくはそれよりも若干リーンとする要求燃料量を１燃焼行程当たりの全噴射量として、これを圧縮行程に噴射する。 - 特許庁

Only one camera 10 is required as an imaging means, and a constitution is simple and inexpensive, and only one spot is required as an installation place, to thereby facilitate an installation work or a photographing work on a place in the mountains or the like.例文帳に追加

撮像手段が１台のカメラ１０で済み、簡易かつ安価な構成であると共に、設置場所が１箇所で済むため、山間部等における設置作業、撮影作業が容易である。 - 特許庁

The outer diameter face 15 of the cup component 8 and the inner diameter face 16 of the flange member 2 are set as a joint required range W, and the other than the joint required range is set as a joint impossible range X.例文帳に追加

カップ部品８の外径面１５とフランジ部材２の内径面１６を接合必要範囲Ｗとし、接合必要範囲以外を接合不可範囲Ｘとする。 - 特許庁

To provide a device and a method for stocking predetermined articles capable of efficiently stocking predetermined articles of the required number by using the totally joining group in which the predetermined articles of the required number are grouped in a joined state in an original manner as much as possible.例文帳に追加

所定数の所定物が連結状態で集合した全数連結集合体を可能な限りそのまま利用して必要数の所定物を効率的に取り揃えることができる所定物取り揃え装置及び方法の提供 - 特許庁

To reduce construction costs and decrease power generation costs by shortening the lower parts of reactor structural materials though they are required to be about three times as long as nuclear fuel assemblies because they need a space for accommodating control rods below a core, further below which a space for a control rod drive mechanism is required.例文帳に追加

原子炉構造材は炉心の下部に制御棒を収納するスペース、更にその下部に制御棒駆動機構のスペースが必要であり、核燃料集合体の約３倍の長さが必要である。 - 特許庁

The frame constituting members 33 have both a structure establishing a required function as the fixed-side frame 31 and a structure establishing a required function as the rotation-side frame 32.例文帳に追加

フレーム構成部材３３は、固定側フレーム３１としての必要機能を成立させる構造と、回転側フレーム３２としての必要機能を成立させる構造とを併せ持つ。 - 特許庁

To provide a support metal fitting capable of saving the time and labor required for work as much as possible when wind pressure resistance can be small and being strongly attached when the large wind pressure resistance is required by the same type of the support metal fitting.例文帳に追加

同一種類の支持金具で、耐風圧が小さくてすむ場合には極力作業に要する手間を省き、耐風圧が大きく必要な場合には強固に取り付けることができる支持金具を提供する。 - 特許庁

The point of time e is determined by processing of the numerical controller, as a point of time T when the time required for the follow-up axis in the current status to reach the synchronization completion status becomes the same as the time required for the advanced operation (preliminarily set).例文帳に追加

時点ｅは、現在から追従軸が同期完了状態となるまでの時間Tが、先行動作に要する時間（予め設定）と等しくなった時点として数値制御装置内の処理で決定される。 - 特許庁

A creepage distance required so as to correspond to a difference between the potential of the primary-side circuit 701 and the potential of the secondary-side circuit 701 is not longer than a creepage distance required so as to correspond to the AC input voltage Vin.例文帳に追加

１次側回路７０１の電位と、２次側回路７０２の電位との差に対応して要求される沿面距離は、交流入力電圧Ｖｉｎに対応して要求される沿面距離以下である。 - 特許庁

A wafer ID as to a required specimen is selected from a wafer table 11, and a required process is retrieved from a process sequence table 12 using the wafer ID as a key.例文帳に追加

ウェハテーブル１１から所望の試料についてのウェハＩＤを選択し、これをキーとして、プロセスシーケンステーブル１２から所望のプロセス工程を検索する。 - 特許庁

The controller is configured so as to automatically determine a required operation mode of the plasma torch, and so as to transmit a power signal to the plasma torch based on the required operation mode.例文帳に追加

コントローラは、プラズマトーチの要求作動モードを自動的に決定し、要求作動モードに基づいてプラズマトーチへ電力信号を送信するように構成されている。 - 特許庁

To establish a satisfactory vibration absorbing performance required of a resilient body as a main body to make isolation of vibrations and also ozone resistance required of a resilient film to serve as a bulkhead of a differential aux. liquid chamber.例文帳に追加

防振主体である弾性体に要求される吸振性及び差動副液室の隔壁となる弾性膜に要求される耐オゾン性を共に充足させる。 - 特許庁

Call signals are divided in two groups, one is voice call signals (hereafter referred to as PCHV), that are required to be sent and responded instantaneously, and the other is data-call signals (hereafter referred to as PCHP), that are not required to be sent and responded instantaneously.例文帳に追加

呼出信号を二分して、即時に信号送信・応答を必要とする音声呼出信号（以下、ＰＣＨＶ）と、即時に信号送信・応答を必要としないデータ呼出信号（以下、ＰＣＨＰ）の２種類とする。 - 特許庁

To provide a strut member of a temporary guard fence, which has an excellent function to prevent the falling of persons and utensils, can be simply opened and closed as required for passing or the like and can be formed as required in an installation site.例文帳に追加

人の墜落防止機能および器物の落下防止機能に優れ、通行等の必要に応じて簡単に開閉可能な仮設防護柵を設置現場に応じて形成することができる仮設防護柵の支柱部材を提供する。 - 特許庁

The roof structure such as a strut or the like is required for the part to which the square roof 71 is provided, but not required for the part to which the flat roof 72 is provided, as a result, the building cost for that part can be reduced.例文帳に追加

方形屋根７１が設けられている部分には束などの屋根構造体が必要となるが、陸屋根７２が設けられている部分には必要がなくなり、その分の制作コストの低廉化が図られる。 - 特許庁

To provide a toilet sand for pet cat, capable of satisfying performances fundamentally required as the toilet sand for pet, such as absorbing capacity that is especially required as the toilet sand for cat, having a small bulk density so as to be excellently convenient for transporting, etc., capable of being treated as combustible wastes after use, and therefore convenient for handling.例文帳に追加

ペット用トイレ砂、特に猫用のトイレ砂において、トイレ砂に基本的に要求される吸収能力等の性能を満たし、しかも嵩比重が小さく運搬等の利便性に優れ、さらに使用後は可燃ゴミとして扱える使い勝手の良好な猫用トイレ砂を提供する。 - 特許庁

It serves for creating a context free grammar as required as input of speech recognition systems with bounded language coverage. 例文帳に追加

これは、有界言語カバレッジを持つ音声認識システムの入力として要求される文脈自由文法を生成するのに使える。 - コンピューター用語辞典

(ii) was established as a Holding Company with an Insurance Company as its Subsidiary Company without the authorization required in Article 271-18, paragraph (1); 例文帳に追加

二　第二百七十一条の十八第一項の認可を受けずに保険会社を子会社とする持株会社として設立されたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A Holding Company which was established as a Holding Company having a Bank as its Subsidiary Company without authorization required by Article 52-17(1); 例文帳に追加

二　第五十二条の十七第一項の認可を受けずに銀行を子会社とする持株会社として設立されたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム