「assemblies」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

Such assemblies predated the implementation of the 'Haitorei' decrees abolishing the wearing of swords in public and 'Shimin byodo' (equality of the four classes), and only provided a platform where samurai from domains other than Satsuma, Choshu, Tosa, and Hizen gave vent to dissatisfaction, insisting on the protection of their privileges. 例文帳に追加

また、これらの会議は、「廃刀令」「四民平等」以前に行われたため、薩長土肥以外の、特権を奪われまいとする武士たちの不満の発散所でしかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mounting mechanism of a frame for a piano which allows the sure and easy adjustment of the height of the frame for the piano and allows the secure mounting of strut assemblies.例文帳に追加

ピアノ用フレームの高さを確実かつ容易に調整することができるとともに、支柱組立品に強固に取り付けることができるピアノ用フレームの取付機構を提供する。 - 特許庁

The ceramic bearing may be ideal for use in X-ray tube bearing assemblies 15a, 15b in a X-ray imaging system or in any other systems requiring the electrically conductive bearing.例文帳に追加

これらのセラミック軸受は、Ｘ線イメージング・システムのＸ線管軸受アセンブリ（１５ａ、１５ｂ）、又は導電性軸受を必要とするその他任意のシステムでの利用に理想的である。 - 特許庁

As described in the foregoing, lead wires are led out from the lead wire fastening section 6, and the stator assembly is completed by surrounding the stator core 1 from both sides with stator magnetic pole assemblies.例文帳に追加

前記の如くしてリード線固定部６からリード線が引き出され、固定子磁極組立体を固定子コア１の両側面から囲暁することによって固定子組立体が完成される。 - 特許庁

The number of assemblies of the temporary structures on the sea for constructing the foundation slab can thereby be considerably reduced, and the construction period on the sea can be shortened.例文帳に追加

これにより、基礎スラブを構築するための海上での仮設構造物の組み立て数量を大幅に軽減することができ、海上での施工期間を短縮することができる。 - 特許庁

The server responds to request from the end users' computers for navigation service and data by sending pre-computed data assemblies of selected geographic data to the end users' computers.例文帳に追加

サーバは、選択された地理データの予め計算されたデータの集合をエンドユーザのコンピュータに送信することで、該エンドユーザのコンピュータからのナビゲーション・サービスとデータの要求に応答する。 - 特許庁

Interval between the balanced unbalance transducers 12a and 12b is not shorter than one half of the wavelength at the highest operating frequency and coupling between two antenna assemblies can be suppressed.例文帳に追加

平衡不平衡変換器１２ａと１２ｂとの間の間隔が動作周波数の最高周波数での１/２波長以上であり、２つのアンテナ装置の間の結合を抑制できる。 - 特許庁

To save costs for designing and developing acoustic components such as new sound absorbers by making it possible to estimate sound characteristics rather easily and correctly for fiber assemblies, such as felt and glass wool.例文帳に追加

フェルト，グラスウールなどの繊維集合体について、その音響特性を比較的容易に正確に予測可能にし、新規な吸音体等の音響部品の設計、開発のコストを軽減させる。 - 特許庁

However, a design or a model serving the purpose of allowing multiple assemblies or connections of mutually interchangeable products within a system whose design is modular shall be eligible for protection. 例文帳に追加

ただし，その意匠がモジュールであるシステム内で互換性を有する製品の複数の組合せ又は結合を可能にする目的に資する意匠又はひな形は，保護の適格性を有する。 - 特許庁

Electrochemical corrosion potential (ECP) probe assemblies may be used to monitor ECP of materials due to coolant chemistry in an operating nuclear reactor.例文帳に追加

電気化学的腐食電位（ＥＣＰ）プローブ組立体は、運転中の原子炉において冷却材の化学的性質に起因した材料のＥＣＰを監視するのに用いることができる。 - 特許庁

To facilitate use as a retrofit component, the ECP cover 114 may have an elliptical section that is contiguous to a circular section that conforms to the geometry of existing probe wells and probe sub-assemblies.例文帳に追加

後付け部品として使用し易くするため、ＥＣＰカバー１１４は、既存のプローブウェルとプローブサブアセンブリの幾何形状に適合する円形セクションに隣接する楕円セクションを有してもよい。 - 特許庁

One of the lamp assemblies is formed as a first illuminator, while the other is formed as a signaling device or a second illuminator.例文帳に追加

少なくとも２つのランプアセンブリのうちの１つは第１の照明器として形成され、少なくとも２つのランプアセンブリのうちの他の１つは信号器若しくは第２の照明器として形成されている - 特許庁

On a disk-like machining wheel 12, plural slider assemblies 10 are placed in the manner of plural disk-like arrays away from each other with a fixed distance while the upper surface of a core and a slider set is directed upward.例文帳に追加

円盤状の加工用ホイール１２に複数個のスライダ組立体１０がコアおよびスライダの上面を上に向けて一定距離離間して円状に複数列戴置される。 - 特許庁

The sleeves 12a, 13a are inserted into the openings 25 by spreading the straight line parts 25b apart, therefore, no gap is caused between the sub-assemblies and the receptacle member, and an electromagnetic wave is prevented from leaking.例文帳に追加

スリーブ１２ａ，１３ａはこの直線状部２５ｂを押し広げて開口２５に挿入されるので、両者間に隙間が生ぜず電磁波の漏洩を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a system and a method for forming rigid flexible cable assemblies that are less costly and cumbersome to produce, using low pressure bonding process at room temperatures.例文帳に追加

室温で低圧結合処理を用いて、製造するのに高価でもなく扱いにくくもない堅い可撓性のあるケーブル組立品を形成するためのシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁

The fluid supply means 10 comprises first and second fluid supply assemblies 40, 42 and the sampling means 8 communicates with the first fluid supply assembly 40.例文帳に追加

流体送給手段１０は第１及び第２流体送給組立体４０，４２を備え、被検出流体採取手段８が第１流体送給組立体４０に連通されている。 - 特許庁

Illumination assemblies are installed on a ceiling of inside 20 of a building and ceiling of outside of an entrance, and set to illuminate the area to be illuminated including the area required to prevent insect invasion.例文帳に追加

照明器具は、建物２０内部の天井及び出入口の外側の軒天井に設置され、虫の侵入を防ぎたい防除領域を含む照明範囲を照明する。 - 特許庁

To provide connection assemblies (1, 1') for connecting an electric system of an automobile to at least one electric component (4) of a slide door (2) in the automobile, regardless of the operating position of the door (2).例文帳に追加

ドア（２）の動作位置に関係なく、自動車の電気系統を、自動車のスライドドア（２）の少なくとも１つの電気部品（４）に接続するための接続アセンブリ（１、１’）を提供する。 - 特許庁

To provide communications equipment, capable of simultaneously realizing connection to at least two systems, and saving the time for exchanging information with two assemblies.例文帳に追加

本発明の目的は、同時に少なくとも２つのシステムと接続でき、且つ２つの組立体間での情報の交換のための時間を節約できる、通信装置を提供することである。 - 特許庁

To provide an ABWR reactor core with a high conversion ratio capable of being converted into a breeder reactor requiring low reprocessing costs without need of any structural change other than change of nuclear fuel assemblies and control rods.例文帳に追加

核燃料集合体と制御棒以外に構造上の変更をすることなしに、再処理費用が安い増殖炉ともなり得る高転換比のABWR炉心を提供する。 - 特許庁

A certain number of interconnectorless solid electrolyte fuel cells 10 are arranged to form each assembly 12, and a plurality of such assemblies are accommodated in a power generation chamber 11 so that they perform power generation individually.例文帳に追加

インターコネクタレスの固体電解質型燃料電池10の所定数体を１アセンブリ12とし、複数のアセンブリを１つの発電室11に収容し、それぞれによって発電を行う。 - 特許庁

The material to be sputtered is located in parallel to at least three cathode assemblies having a rotatable curved target in a single coating chamber for a coherent coating zone.例文帳に追加

スパッタされる材料は、回転可能な湾曲したターゲットを持つ陰極アセンブリを少なくとも３つ以上、凝集コーティング領域のための単一のコーティングチャンバ内に並行して配置する。 - 特許庁

A long shaft 8 is inserted in each short shaft 6 of a plurality of sub-assemblies 10, and the short shaft 6 is fixed to the long shaft 8 as each sub-assembly 10 is peripherally and axially positioned.例文帳に追加

そして、複数個のサブアッシー１０の各短軸６に長軸８を挿入し、周方向及び軸方向で各サブアッシー１０を位置決めしつつ短軸６を長軸８に固定する。 - 特許庁

To eliminate the use of green sand by replacing green sand molds with all core sand assemblies that provide, during casting, both the internal and external surfaces of a casting, such as a cylinder head or engine block.例文帳に追加

生砂モールドを、鋳造中にシリンダヘッドやエンジンブロックのような鋳造品の内外表面を提供する全コア砂製組立体と置換することによって、生砂の使用が不要にする。 - 特許庁

The pallet supports the rotatable frames 18a, 18b receiving each component or sub assemblies 11a, 11b in a relation being mutually fixed by a structure fixing device.例文帳に追加

パレットは、構造固定装置によって互いに関して固定された関係で個々の構成要素またはサブ組み立て１１ａ、１１ｂを受ける回転可能なフレーム１８ａ、１８ｂを支持する。 - 特許庁

The first and second angular position sensor assemblies generate respectively the first and second output signals corresponding to one rotation of 360° in the first and second coupler disks.例文帳に追加

第１および第２の角度位置センサアセンブリは、第１および第２のカプラディスクの３６０度の一回転に対応する第１および第２の出力信号をそれぞれに生成する。 - 特許庁

xi) Equipment components that are assemblies employing frequency synthesizers and for which the required time for frequency cycling is less than 1 millisecond (excluding those designed for use in other goods 例文帳に追加

十一　装置の部分品であって、周波数シンセサイザーを用いた組立品のうち、周波数切換え所要時間が一ミリ秒未満のもの（他の貨物に使用するように設計したものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A membrane includes a plurality of membrane electrode assemblies, in which each of electrode layer segments, having patterns on both surfaces, has a circumference of a shape other than a four-sided parallelogram.例文帳に追加

複数の膜電極アセンブリを含む膜であって、両面にパターニングされた電極層セグメントの各々が、４辺を有する平行四辺形以外の形状である周囲を有する、膜。 - 特許庁

Especially the first article 'Deliberative assemblies shall be widely established and all matters decided by open discussion' was not intended for popularly-elected parliament at the beginning, but later it was considered as a basis of introduction of popularly-elected parliament. 例文帳に追加

特に第一条「広く会議を興し万機公論に決すべし」は、当初は民選議会を意図したものではなかったが、後に民選議会を開設すべき根拠とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'State Shinto' existed before World War II and there are some examples of the term or its synonyms being used in assemblies, Shinto studies, the prewar Ministry of Home Affairs, and the Department of War. 例文帳に追加

「国家神道」の語彙は第二次世界大戦前より存在し、議会や神道学、内務省、陸軍省などでは「国家神道」およびその同義語を用いている例がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An apparatus senses whether the vehicle 10 is being decelerated by the use of regenerative braking, and automatically activates frictional braking assemblies 60 to 66 if such regenerative braking has not been achieved.例文帳に追加

車両10が回生制動を用いることにより減速されているか否かを検出し、そのような回生制動が得られていないときに、摩擦制動装置60〜66を自動的に作動させる。 - 特許庁

The optical device is provided with a fiber collimator 24 and plural fiber assemblies 28 which are successively optically coupled with the fiber collimator by reflected light paths 26 of approximately parallel beams.例文帳に追加

本発明による光デバイスは、ファイバコリメータ２４と、ファイバコリメータに概ね平行ビームの反射光路２６により順次光学的に結合される複数のファイバアセンブリ２８とを備えている。 - 特許庁

An exhaust gas recirculating pipe 18 is branched off from a main exhaust pipe 14 on the downstream side of a turbine 15 of turbo supercharger assemblies 9, 15, and merges with a main intake pipe 6 on the upstream side of a compressor 9.例文帳に追加

排気ガス再循環パイプ18は、ターボスーパーチャージャーアセンブリー9、15のタービン15の下流側でメイン排気パイプ14から分岐して、コンプレッサ9の上流側でメインの吸気パイプ6に合流する。 - 特許庁

The anode target 52 and the bearing assemblies 70, 150, 286 increase liquid lubricating and cooling amounts to be fit for application of larger output, higher temperature and larger load.例文帳に追加

前記陽極ターゲット（５２）及び軸受組立体（７０，１５０，２８６）は、より大きい出力、より高い温度及びより大きい負荷の用途に耐えるように潤滑及び冷却を増大させている。 - 特許庁

Since a dielectric constant of air is very small, even if many communication cables are stacked, three air layers are formed between the assemblies of the twisted pair wires of the cables adjacent to each other.例文帳に追加

空気の誘電率は極めて小さいため、多数の通信ケーブルが積み重ねられても、隣接するケーブルの撚対線の集合体間には、３層の空気層が形成される。 - 特許庁

To provide a hard disk drive system which comprises one or more rotation data storage platter, a drive controller, two or more actuator assemblies, and respectively corresponding read/write heads.例文帳に追加

１つ又は複数の回転データ記憶プラッタ、ドライブ・コントローラ、複数のアクチュエータ・アセンブリ、および対応するそれぞれの読取り／書込みヘッドを含むハードディスク・ドライブ・システムを提供する。 - 特許庁

The method includes a process for reconstructing an image (ρ) by use of the data collected and a process for segmenting the image data for the image (ρ) into a plurality of data assemblies.例文帳に追加

この方法は、収集されたデータを用いて画像ρを再構成する工程と、画像ρについての画像データを複数のデータ集合にセグメント分割する工程とを含んでいる。 - 特許庁

First and second photoconductive assemblies are respectively arranged within the optical paths of incident light and transmitted light and the coherence of light substantially equal to that of the stepper is supplied.例文帳に追加

第１及び第２の導光アセンブリがそれぞれ入射光及び透過光の光路内に配置されており、ステッパーのそれと実質的に等しい光のコヒーレンスを供給する。 - 特許庁

Example embodiment devices may hold several irradiation targets for irradiation during operation of a nuclear core containing the assemblies and fuel rods having example embodiment irradiation target retention devices.例文帳に追加

実施例装置は、実施例の照射ターゲット保持装置を有する集合体及び燃料棒を含んだ炉心の稼働中に照射用のいくつかの照射ターゲットを保持してもよい。 - 特許庁

Various combinations of valve ports and sub-assemblies are disclosed for providing an inflation fluid to the balloon tip cannula, and the inflation fluid for the dissection balloon.例文帳に追加

バルブポートおよびサブアセンブリの種々の組合わせが、上記バルーン先端部カニューレに膨張流体を、および上記切開バルーンのための膨張流体を提供するために開示される。 - 特許庁

To provide a method of screening and arranging spent nuclear fuel assemblies with cask thermal load where the thermal load value of each cask is distributed near the thermal load average value of all casks.例文帳に追加

各キャスクの熱負荷値が、全てのキャスクの熱負荷平均値付近に分布することができる使用済み核燃料集合体をキャスク熱負荷で選別と配置方法を提供する。 - 特許庁

The coil assemblies 14 are composed of a main coil 5 for generating an inclined magnetic field in the measuring space, a shield coil 6 for shielding this external magnetic field and an intermediate member 13 arranged between both coils.例文帳に追加

コイル組立体14は測定空間に傾斜磁場を発生させる主コイル5と、この外部磁場をシールドするシールドコイル6と、両コイル間に配した中間部材13とから構成される。 - 特許庁

By utilizing the subset of a detector 8 selected from a pair of detectors 8 introduced in the fuel assemblies 2 in the core 1, neutron flux is measured and the measured signal is obtained.例文帳に追加

炉心（１）の燃料アセンブリ（２）内へ導入された１組の検出器（８）から選択された検出器（８）のサブセットを使用して中性子束を測定し、測定信号を入手する。 - 特許庁

To provide a spent fuel storage cask which can contain a large number of spent fuel assemblies inside, be easy in handling in a reactor building and has a good heat removal efficiency of decay heat.例文帳に追加

内部に収納可能な使用済み燃料の体数が多く、原子炉建屋内でのハンドリングが容易であり、崩壊熱の除熱効率が良い使用済み燃料貯蔵キャスクを提供する。 - 特許庁

The belt for a continuously variable transmission comprises two sets of metal ring assemblies, and a plurality of the metal elements 60, and a plurality of metal elements 60 supported by the metal ring assembly while it is fitted with each set of the metal ring assembly.例文帳に追加

２組の金属リング集合体と、各組の金属リング集合体に嵌め合わせる状態で、金属リング集合体に支持した複数の金属エレメント６０とを備える。 - 特許庁