「assume the position」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was acknowledged for his abilities and was ordered to become the Head of Tojo Juku, but he firmly declined to assume the position. 例文帳に追加

才を認められ東条塾塾頭を命ぜられたが、固辞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1) Hideyoshi would assume the position of Kanpaku technically as a member of the Konoe family, 例文帳に追加

秀吉は名目上あくまで近衛家の一員として関白を継ぐ事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his father transferred Saji-go to him, he was too young to assume the position of Goshi shiki (subdistrict headships) at that time. 例文帳に追加

父から佐治村を譲られるも幼少であったため。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, this residence functioned as a strategic base for the heads of sekke (the families that were entitled to assume the regent position or the top adviser to an emperor), together with Higashi-sanjo-dono Palace. 例文帳に追加

以後、東三条殿と並ぶ摂家当主の拠点として機能した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a system consisting of a generator and a motor so connected that the motor will assume the same relative position as the generator 例文帳に追加

モーターが発電機と相対位置を担うように、発電機とモーターが接続されたシステム - 日本語WordNet

In fact, Hideyoshi and his nephew, Hidetsugu TOYOTOMI, were the only people to assume the position of Kanpaku not from the Fujiwara clan. 例文帳に追加

実に藤原氏一門以外の者が関白についたのは、秀吉と甥の豊臣秀次だけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only after submitting a geyujo to Shikibu-sho (the Ministry of Ceremonies), is the former officer able to assume the next official position. 例文帳に追加

前任者は、解由状を式部省へ提出して初めて、次の官職に就くことができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The holding member can hold the support main body so as to assume an erect position with respect to the base portion.例文帳に追加

保持部材は支柱本体を基部に対し直立した状態に保持可能である。 - 特許庁

He succeeded to the Tokugawa Shogun Family on Aug. 20 but he continued to refuse to assume his position as the Shogun. 例文帳に追加

8月20日に徳川将軍家は相続したが将軍職就任は拒み続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiaki ASHIKAGA (returned to secular life and moved from place to place to avenge his brother Yoshiteru ASHIKAGA and assume the position of shogun.) 例文帳に追加

足利義昭（兄足利義輝の敵を討ち、将軍職に就くため、還俗し諸国を流浪） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Nobunaga's sanshoku-suinin-mondai of a few years back in mind, Harusue at this point recommended that Hideyoshi assume the position of Kanpaku. 例文帳に追加

ここで晴季は先年の信長への三職推任問題を念頭に秀吉に関白就任を勧めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A large number of persons practically assume the former position to be correct. 例文帳に追加

大多数の人たちは実際上は前者の立場が正しいものと仮定しています。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

It is said that this was because Sakihisa intended to transfer the position to Nobunaga to help solve the problem of the position of Nobunaga, who at that time did not have any position and had been recommended to assume one of the following three positions; Daijo-daijin, Kanpaku or Shogun. 例文帳に追加

これは信長の三職推任問題に関連して前久が信長に同職を譲る意向であったからだとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the Crown Prince was expected to assume that position, but the conflict between the rule of the ex-emperor Gotoba and that of the Kamakura bakufu was intensified in the course of negotiations for the Crown Prince's assumption of that position. 例文帳に追加

それにはまず親王が望まれたが、その交渉過程で後鳥羽院政と鎌倉幕府の対立が先鋭化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He assumed the position of chief priest (the 132nd) at Tofuku-ji Temple in 1441 and moved to Nanzen-ji Temple in 1449 to assume the position of chief priest (the 172nd) there. 例文帳に追加

嘉吉元年（1441年）東福寺住持（132世）となり、宝徳元年（1449年）南禅寺に移り、172世住持となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the death of Yoshitoki HOJO, Mistumune IGA and Iga no kata, his younger sister and the second wife of Yoshitoki, schemed to have Masamura HOJO, her biological son, to assume the position of shikken, regent to the shogunate, and to have Sanemasa ICHIJO, her son-in-law, to assume the Shogunship. 例文帳に追加

北条義時の死去に伴い、伊賀光宗とその妹で義時の後妻伊賀の方が、伊賀の方の実子北条政村の執権就任と、娘婿一条実雅の将軍職就任を画策した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, the Emperor requested Michinaga to assume the position of Kanpaku, but Michinaga declined and continued to hold his position as Nairan. 例文帳に追加

当初、天皇は道長に関白就任を依頼するが道長はこれを断り、続けて内覧に留任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Imperial letter was issued as a measure to force Teishi out as Empress Dowager, thereby creating a vacancy in the Empress position, with Shigeko assume the position of Kotaigo. 例文帳に追加

この院号宣下は后位に空席を設けるための追い出し工作であり、入れ替わりに滋子が皇太后となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On hearing this plan, Nobusuke KONOE pressed Akizane NIJO, who had served as Kanpaku only for six months, to relinquish the position of Kanpaku to him because Nobusuke hated to assume the position as former Sadaijin. 例文帳に追加

これを聞いた近衛信輔は前官の状態で関白となる事を嫌い、在任わずか半年の二条昭実に関白を譲るように迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ama Shogun (the nun-shogun) Masako HOJO, sensing the threatening move of the Iga clan, had Yasutoki HOJO, the oldest son of Yoshitoki HOJO, assume the position of Shikken. 例文帳に追加

伊賀氏の不穏な動きを察した尼将軍北条政子は、義時の長男であった北条泰時を執権に就任させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he succeeded to the teachings of the Ono School of the Shingon Sect, he declined to assume the position of the manager of Daigo-ji Temple due to his leg disorder and physical weakness. 例文帳に追加

真言宗小野流の法を継いだが、足に障害があり病弱であることを理由に醍醐寺寺主就任を辞退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former was an old succession system, where the basic idea was to let the person with the highest rank within a clan assume the position of ujinochoja. 例文帳に追加

前者は古い形態の継承方法であり、一族中において最高位の地位にある者が氏長者の地位に就くという考え方であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next a lower end of the tenon 7 is fitted into the mortice in the lower column so as to assume an erect position, and the tenon is fixed by the cotter pin 10.例文帳に追加

下位の柱のほぞ孔へほぞ７の下端部を嵌め込んで立て、込み栓１０によりほぞを固定する。 - 特許庁

While praying for the health of the Crown Prince and Crown Princess, both of whom are ordained to assume heavy position in the future, the Empress and I would like to assist them as much as possible.' 例文帳に追加

「私も、皇后も、将来重い立場に立つ皇太子、皇太子妃の健康を願いつつ、二人の力になっていきたいと願っています。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Assume that the position of the sun visor main body is adjusted by the occupant when incident light having an incident angle θ1 has entered the vehicle compartment.例文帳に追加

入射角度θ１の入射光が車室内に入射した時に、搭乗者によりサンバイザ本体の位置調整が行われたとする。 - 特許庁

However, he could not assume the position of Negi (Shinto priest) in the Tadasu no yashiro Shrine, which he had aspired to, and gave up hoping for success in the Shinto priesthood. 例文帳に追加

望んでいた河合社（ただすのやしろ）の禰宜（ねぎ）の地位につくことが叶わず、神職としての出世の道を閉ざされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last generation, Imperial Prince Kitashirakawanomiya Yoshihisa, was also one of those who had a short reign: he did not assume the Tendai-zasu position due to the Boshin War. 例文帳に追加

最後の北白川宮能久親王も戊辰戦争勃発のため在任期間が短く、天台座主に就任しなかった一人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the parallel four-node link is being formed, the first boom (12) is made movable to assume an almost vertical position by expanding/contracting the first boom cylinders (9, 9a).例文帳に追加

平行４節リンクを構成した状態で、第１ブームシリンダ(9,9a)の伸縮により第１ブーム(12)を略鉛直位置に移動可能とする。 - 特許庁

Herein a bottom portion of the washing machine 12 can be elevated to a location above a floor surface and therefore the user need not assume an awkward position during handling the washing machine.例文帳に追加

また、洗濯機１２の底部は、床面より高い位置まで上昇可能として、洗濯作業を無理な姿勢をとることなく行えるようにする。 - 特許庁

Article 38 No person falling under any of the following items shall be eligible to assume a government position except as provided for by rules of the National Personnel Authority: 例文帳に追加

第三十八条　次の各号のいずれかに該当する者は、人事院規則の定める場合を除くほか、官職に就く能力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the layman's level, a myth about Genji Shogun that being Minamoto clan was required to assume the position of seii taishogun. 例文帳に追加

俗に、源氏であることが征夷大将軍に任ぜられる条件であるという源氏将軍神話が誕生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ushiba and Takahashi gave up their intent and left Korea due to the stringent circumstance and returned to Japan, but Inoue stayed in Korea and in due time he came to assume the position of diplomatic advisor. 例文帳に追加

牛場と高橋は厳しい情勢に見切りをつけて帰国したが、井上だけは朝鮮に留まり、やがて外衙門顧問（外交顧問）に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were two ways to assume the post of Shinto priest who performed rituals; Ichiro took the position; members of Otona did on a yearly rotation (Ichinen Kannushi, Nenban Kannushi). 例文帳に追加

祭事の執行にあたる神主には一臈が就任する場合と乙名の中で年番で交代する場合（一年神主・年番神主）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, a rotation restricting member 55 which restricts rotation of the rocking member 59 when the pallet lifting bodies 24, 25 assume an elevated position is provided.例文帳に追加

パレット昇降体(24)、(25)が上昇位置にあるときに、揺動部材(59)の回動を規制する回動規制部材(55)を設けた。 - 特許庁

In another state, the blast fan 200 is restrained by a fixture 203 to assume a second position (shown by a broken line) when cooling the blast fan 200 itself.例文帳に追加

また、他の状態では送風ファン２００自らを冷却する際には治具２０３に拘束されて第２の位置（破線にて示す）をとる。 - 特許庁

In order to be promoted to the rank of hereditary guard, it was necessary to hold a post higher than secretary or assume a position with an income to support 10 persons or more for three successive generations. 例文帳に追加

更に、世襲の代々小番に昇格するには側役以上の役職に就くか、三代続けて10人扶持以上の職に就く必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there were multiple sonae, then the daimyo assumed the position in the army headquarters sonae, and the daimyo's senior vassals assumed the positions at the other sonae (however, depending on the personnel selection, young samurai could also assume such a position). 例文帳に追加

複数ある場合は本陣備は大名が、それ以外は大名の重臣（家老）がその任に就く（但し、抜擢人事により若手の侍が就く場合もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Movable stirrups 15 and 16 provided on the first side portion of the support plate 1 assume a clamp position where they prevent the cutting plate from sliding on the support plate, and a non-actuated position where they permit the cutting plate to slide on the support plate 1.例文帳に追加

支持板１の第１側部設けられた可動スターラップ１５、１６は、切断板が支持板上で摺動することを防止するクランプ位置と、切断板が支持板１上で摺動できるようにする非作動位置とを占める。 - 特許庁

The ink-jet head is fixed to a frame vertically movable by a frame moving mechanism, and can selectively assume a position in which the annular liquid wall makes contact with the ejection surface, and a position in which the former is separated from the latter.例文帳に追加

インクジェットヘッドは、フレーム移動機構によって上下方向に移動可能なフレームに固定されており、環状液体壁が吐出面に接触する位置と、吐出面から離隔する位置とを選択的に取り得る。 - 特許庁

The extension tray 3 has an engaging part 7 that slidably engages a guide part 6 of the support tray 2, and can assume a retracted position where it overlaps with the support tray 2 and an extended position where it rotates as it is pulled out of the support ray 2.例文帳に追加

延長トレイ３は、載置トレイ２のガイド部６にスライド自在に係合する係合部７を有し、載置トレイ２に重なり合う縮退位置と、載置トレイ２から引き延ばされて回動する延長位置とを取り得る。 - 特許庁

Some head priests did not assume the Tendai-zasu position during the Rinojinomiya reign; however, as it was a ceremonial position miya-monzeki consistently had actual authority under the name of Sanzan Kanryo no miya. 例文帳に追加

輪王寺宮の在任中であっても天台座主を兼ねない時期がありうるのだが、これは形式上のことで実質の権威は三山管領宮の名の通り一貫して宮門跡のものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is provided a ladder apparatus housed in a ceiling, which can selectively assume a housed position in which a ladder body 2 is folded and housed in the ceiling, and a used position in which the ladder body is extended to be stretched between a floor surface and the ceiling.例文帳に追加

はしご体２を天井裏に折りたたみ収納される格納姿勢と伸展されて床面と天井間に掛け渡される使用姿勢とに切換えられる天井収納はしご装置である。 - 特許庁

There were some exceptions in this succession, as there were some individuals who did not assume the Tendai-zasu position, and 4 people out of 13 generations did not double as the Tendai-zasu position due to premature deaths or short reign. 例文帳に追加

ただし歴代中には例外的に天台座主には就任しなかった人もいて、13代のうち4人は早世または在位期間が短いため天台座主を兼任していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He ingratiated himself with Okitsugu TANUMA and adopted his son, Tadanori MIZUNO, which enabled him to regain the position of daimyo and assume the post of roju; however, he was also shrewd enough to maintain his position that he disinherited Tadanori as soon as Sadanobu MATSUDAIRA came into power. 例文帳に追加

田沼意次に取り入りその子水野忠徳を養子に迎えるなどして大名復帰や老中就任を果たしたが、松平定信が政権を握ると忠徳を廃嫡するなどその変わり身の早さで地位を守った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an end seating position auxiliary legless chair which enables even a patient, poor in trunk balance, liable to be confined to bed due to paralysis and the reduction of muscle power to assume an end seating position frequently occurring in daily life considering the care of a hand and foot having paralysis.例文帳に追加

麻痺、筋力低下等により寝たきりとなりがちな体幹バランスの悪い患者でも麻痺側の手足のケアまで考慮した日常頻繁な端座位をとることを可能とする。 - 特許庁