「attractiveness」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, the South Korean government has been working on the sophistication of domestic industry and on the development of new industries in order to enhance the locational attractiveness of South Korea.例文帳に追加

また、韓国政府は、韓国の立地上の魅力を高めるため、国内産業の高度化や新産業の育成にも取り組んでいる。 - 経済産業省

JADEX index consists of the four items, Competitive edge (away), Attractiveness (home), Partnership and Fundamental Strength.例文帳に追加

JADEX指標は、競争優位性（ アウェイ）、魅力（ホーム）、パートナーシップ、基礎体力の4 つの大項目から指標化がなされている。 - 経済産業省

To provide a game machine which can improve the attractiveness by preventing the drop in the attractiveness when the jackpot defined figures and the jackpot defined performance patterns are presented and by making the degree of the expectation for the jackpot optimal when the ready for win pattern is on display.例文帳に追加

大当り確定図柄や大当り確定演出パターンが行われた際の興趣の低下を防止するとともに、リーチ図柄が表示された際の大当りの期待度を適切なものとすることにより、興趣の向上を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Next, in view of the change in the level of attractiveness from the initial period of entry to the present day, for China, there is a significant increase in the level of attractiveness of such factors as “local infrastructure (transport, communications, electricity, etc.)” (3.3 à 4.0), “excellent local human resources (white collar)” (2.7 à 3.6), and “local technology and R&D” (2.1 à 2.9).例文帳に追加

次に、進出当初の魅力度の現在に至る変化に着目してみると、中国では、「現地のインフラ状況（交通・通信・電力など）」（3.3→4.0）、「現地の優秀な人材（ホワイトカラー）」（2.7→3.6）及び「現地における技術及び研究開発」（2.1→2.9）の項目が大きく上昇している。 - 経済産業省

As for the attractiveness/prospects of Thailand as a destination of investment/business expansion after the floods, about 70% of companies (including those yet to invest in Thailand) surveyed by the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) (2011) and about 83% of companies in the aforementioned survey of JBIC answered that there would be no change from the time before the floods, which confirms that the attractiveness of Thailand for Japanese companies to invest is still intact (Figure 2-3-5-7).例文帳に追加

なお、洪水後のタイの投資先・事業展開先としての魅力・有望度に関しては、経済産業省（2011）では約7 割の企業（タイに投資していない企業も含む）が、先述の国際協力銀行のアンケート調査では約83%の企業が洪水前と変化がないと回答しており、日系企業にとって洪水によりタイの投資先としての魅力が大きく失われていないことが確認できる（第2-3-5-7 図参照）。 - 経済産業省

Townscape preservation refers to activities intended to renew distinctive characteristics and attractiveness of towns and to improve living conditions of the residents by preserving townscapes that retain traditional architecture and so on. 例文帳に追加

町並み保存（まちなみほぞん）とは、伝統的な建築等が残る町並みを保存することによって、その町ならではの個性や魅力を再生させ、あわせて住民の生活環境を整備すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2004, he played a role of Yohei KAWACHIYA in the drama "Onna koroshi abura no jigoku" (The Woman-killer and the Hell of Oil) at Osaka Shochiku-za Theater, expressed a warped mind of young man delicately and showed shadowy attractiveness as one of his charms. 例文帳に追加

2004年（平成16年）大阪松竹座での浪花花形歌舞伎での『女殺油地獄』の河内屋与兵衛では現代にも通じる屈折した青年の心情を細やかに演じ、翳りのある色気がこのひとの魅力の一つであることをみせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shime became popular by performing boundlessly cheerful and enjoyable Kyogen using his natural attractiveness and he was also designated as a living national treasure (the third time in the Okura-ryu school) same as his father in 1989. 例文帳に追加

七五三は天性の愛敬さを生かして底抜けに明るく楽しい狂言を演じて人気を博し、1989年に父と同じ人間国宝（大蔵流では三人目）に認定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enhancing the attractiveness and competitiveness of Japan's financial and capital markets and enabling financial firms to provide high-quality financial services to meet user needs is one of the major challenges for Japan's economy and society. 例文帳に追加

わが国の金融・資本市場の魅力と競争力を高め、金融サービス提供者が利用者ニーズに応えた良質な金融サービスを提供できるようにしていくことは、わが国経済社会にとって重要な課題である。 - 金融庁

We believe that increasing attractiveness will contribute to revitalizing Japan's markets and eventually lead to sustainable growth of the Japanese economy. 例文帳に追加

こうした魅力の向上を図ることは、我が国金融・資本市場を活性化させ、ひいては、我が国経済の持続的な成長にも資するものと考えております。 - 金融庁

Enhance the attractiveness of Japanese markets, ensure fairness and transparency, and establish financial and capital markets which are reliable and highly convenient for both domestic and foreign users. 例文帳に追加

日本市場の魅力を向上させ、公正性・透明性を確保するとともに、内外の利用者にとっても信頼できる利便性の高い金融資本市場を実現する。 - 金融庁

If questions arise as to the sustainability of the fiscal management, we will be unable to demonstrate the attractiveness of the Japanese economy to the global community. It will also raise concerns among our children and grandchildren about their future prospects.例文帳に追加

財政の持続可能性が危ぶまれるようでは、世界に対して日本経済の魅力を訴えていくこともできず、また、子供や孫の世代が将来への不安を高めることにもなります。 - 財務省

In fact, the degree of difficulty varies according to the type of "scoring hand." In this respect, the conventional practice of scoring the same points for any type of hands reduces the attractiveness of the game as well as players' enthusiasm for the game. 例文帳に追加

しかしながら、役となる組み合わせには、それぞれ難易度が異なり、全ての役に対して一律に得点を付与するのではゲーム性に乏しく、遊戯者の興趣を損なう原因となっていた。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, an image processor, a program, and an image processing method for carrying out toner save processing without losing attractiveness while reducing toner consumption.例文帳に追加

トナー消費量を減らしつつ見栄えを損なわないようにトナーセーブ処理を行なうことができる画像形成装置、画像処理装置、プログラムおよび画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine with a higher attractiveness which facilitates the devotion to games even among beginners with no knowledge of the rule of the mahjong and inexperienced persons in mahjong.例文帳に追加

麻雀のルールを知らない初心者や麻雀に不慣れな者についても容易に遊技に熱中させることができる興趣性の高い遊技機などを提供する。 - 特許庁

To provide a car of an elevator enabling a reduction in cost by simplifying the structure of panels and an increase in attractiveness by suppressing a variation in clearances between the panels.例文帳に追加

この発明は、パネルの構造を簡素化して、低価格化を図るとともに、パネル間の隙間のバラツキを抑制して、見栄えを向上できるエレベータのかご室を得る。 - 特許庁

To make the attractiveness of the games more flexible by inducing the players to focus the attentions and interests on the types of the winning lines themselves, not noteworthy in the prior art and improve the operability of the games.例文帳に追加

従来注目されていなかった入賞ラインそのものの種類について遊技者の注目，関心を集め、遊技の興趣に幅を持たせ、また、遊技機の操作性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To maintain a higher attractiveness for the games by accurately and simply judging the current game levels of the players when the given period passes after the last judgment of the game levels.例文帳に追加

最後に遊技レベルを判定したときから所定期間経過した後に、現時点の遊技者の遊技レベルを正確且つ簡単に判定することにより、遊技に対する興趣を維持向上させる。 - 特許庁

To provide a game machine which can further enhance the attractiveness on the display by integrally fusing the characteristics of two display systems inseparably using different reels and crystal liquids.例文帳に追加

リールと液晶の異なる２つの表示方式の特性を互いに一体不可分に密接に融合させることで、表示上の興趣をよりいっそう高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine and a simulation program which can improve the attractiveness of games by executing a very lively performance.例文帳に追加

躍動的な演出を実行することによって、遊技に対する興趣の向上を図ることができる弾球遊技機及びシミュレーションプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic book data generation device that suppresses manufacturing costs for a content constituting electronic book data, and improves attractiveness of the content.例文帳に追加

電子書籍データを構成するコンテンツの制作コストを抑え、且つ、コンテンツの見栄えを向上させることのできる電子書籍データ生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a simple structural system ceiling and frame material used for the same system ceiling capable of easily varying positions and directions of a lighting device and improving attractiveness by concealing wiring.例文帳に追加

照明装置の位置や向きを容易に変えることが可能で且つ配線を隠して見栄えを良くした、簡単な構造のシステム天井並びにそのシステム天井に用いる枠材を提供する。 - 特許庁

The child member is interested in that the parent member is in the shop and the designated coupon ticket can be used, so the attractiveness of visiting the shop can be heightened.例文帳に追加

そして、子会員は、親会員がその店舗にいることおよび所定のクーポン券を利用できることに惹かれるため、その店舗を訪れる魅力が高いものとなる。 - 特許庁

To provide a slot machine which achieves a higher attractiveness to players while facilitating the determination of whether a special prize occurs or not concerning a type which awards the special prize depending on prescribed requirements.例文帳に追加

所定の条件に基づいて特別の賞を付与するスロットマシンに関し、特別の賞の有無を容易に把握可能としつつ遊技者に対し高い興趣を与えるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To improve the attractiveness of a game by improving a realistic sensation at a fighting scene in a video game and improving the taste on the operation of a player.例文帳に追加

ビデオゲームにおける戦闘シーンでの戦闘中の臨場感を高めてプレイヤの操作に関する趣向性を向上させ、遊技の興趣を向上させることができるようすることを目的とする。 - 特許庁

To eliminate weak points of a conventional technique; to enhance a value and attractiveness of a front lighting system of an automobile; and to provide an LED headlight using multiple LED light sources simulating point light sources.例文帳に追加

従来技術の欠点を無くすこと及び自動車の前方照明装置の価値や魅力を高めること及び点光源を疑似する多数のＬＥＤ光源を用いるＬＥＤランプを提供することである。 - 特許庁

To provide an illumination device of a game machine installed in a game machine such as a pachinko/slot machine or a pachinko machine which can enhance the attractiveness of games more than ever by changing the illumination state according to the game states.例文帳に追加

パチスロ機、パチンコ機等の遊技機に設けられて、遊技状態に応じて照明状態を変化させて、従来よりもより遊技の興趣を高める遊技機の電飾装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine and a simulation program which can improve the attractiveness by the variable display of a plurality of identifying information while controlling the gambling spirit.例文帳に追加

射幸性を抑制しつつ、複数の識別情報の可変表示を行うことによる興趣の向上を図ることができる遊技機及びシミュレーションプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can enhance the attractiveness of games by giving a big surprise to players while preventing a possible disadvantage on the side of the game parlors.例文帳に追加

遊技者に対して大きな驚きを与えて、遊技の興趣を高めることが可能であるとともに、遊技店側に不利益をもたらすことを防止することが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a means which can enhance the attractiveness of games by providing a novel informing technique unavailable in the prior art without a display or in its combination with other components instead of single display.例文帳に追加

ディスプレーを用いず又はディスプレー単独ではなく他の構成部材と組み合わせた形での、これまでに無い斬新な報知手法を提供することにより、遊技の興趣性を高めることが可能な手段の提供。 - 特許庁

To ease dissatisfaction felt by players during a special mode by improving attractiveness in the special mode in a game machine having the special mode of allowing the hiding of a game state.例文帳に追加

遊技状態を秘匿可能な特別モードを備えた遊技機において、特別モード中の興趣を向上させることにより当該特別モード中に遊技者に与える不満を緩和することができる。 - 特許庁

To secure the operation precision of a shutter device along with higher attractiveness by enhancing performance effect with the shutter device in a game machine with the shutter device on the front side of a display device.例文帳に追加

表示装置の前面側にシャッター装置が設けられた遊技機において、シャッター装置による演出効果を高め興趣を向上させつつ、シャッター装置の動作精度を確保する。 - 特許庁

To provide a display panel which enables a user to explain and advertise merchandise samples without impairing their appearance and to transmit information without using seals and has attractiveness and fun.例文帳に追加

美観を損なうことなく商品サンプルの説明や宣伝が行え、また、シールを用いることなく情報の伝達が行え、更に、アピール度があり面白味を備えた表示パネルに関する。 - 特許庁

To enhance the attractiveness of the games to low-skilled beginners along with a reduction in the difference between the set payout ratio and the actual payout ratio in a game machine in which the special win role is in stock.例文帳に追加

特別当選役が貯留されている遊技機において、技量の低い初心者の遊技に対する興趣を高めることができるようにするとともに、設定されたペイアウト率と実際のペイアウト率の差を小さくする。 - 特許庁

This enables the variable prize winning device to be driven in versatile action modes and combined with the lottery method having the first and second lotteries, this can enhance the attractiveness in the game machine.例文帳に追加

こうすることで、個別に制御処理を用意するまでなく、多彩な動作モードで可変入賞装置を駆動させ、第１抽選、第２抽選という抽選方法と相まって遊技機での興趣を高めることができる。 - 特許庁

To remarkably enhance the attractiveness of the games in a pinball game machine which makes the game balls flow down in a wider playing area both on the front and rear sides of a transparent game board.例文帳に追加

本発明は、透明遊技盤の表側及び裏側における広い遊技領域で遊技球を流下させる弾球遊技機において、遊技の興趣を飛躍的に高めることができる。 - 特許庁

To provide a game machine which can enhance attractiveness in games by realizing a novel advance notice performance having an advance notice performance integrated with the background images along with higher varieties of display pertaining to the background images.例文帳に追加

背景画像と予告演出が一体化した斬新な予告演出を実現すると共に、背景画像に関する表示もバリエーションに富んだものとすることができ、遊技上の興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide newsprint for advertisement which gives high-class feeling to the advertisement, increases advertising effects, gives timeliness as a "newspaper" and gives attractiveness, by printing advertisements by embossing.例文帳に追加

新聞用紙において、エンボス加工を施した新聞用紙に広告を印刷することで、広告に高級感を与え、宣伝効果を高め、「新聞」としてのタイムリー性を損ねることなく、かつインパクトのある新聞広告用紙を提供する。 - 特許庁

To provide an innovative display method and device which significantly elicit and improve the attractiveness of jewelry including diamonds, crystals as well as opals and pearls.例文帳に追加

ダイヤ、クリスタルのほか、オパールや真珠などの宝飾品の魅力を顕著に引き出し、高める革新的なディスプレイ方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a versatile bending display device capable of enhancing the attractiveness of merchandise to customers by allowing the layout of samples and merchandise to be sold, etc. to be freely changed.例文帳に追加

試用見本品・販売商品等のレイアウトの自由変更を可能にして顧客に対する商品のアピールを向上可能とする汎用性に富む折曲式ディスプレイ具を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine that can give a feeling of attractiveness to a game player by effectively performing a service utilizing a game status immediately before shutting off the power to increase ability for attracting customers.例文帳に追加

電力を遮断する直前の遊技状態を利用したサービスを効果的に行うことにより遊技者に魅力感を与え、集客力を増大させることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a reel gaming machine exhibiting original attractiveness of a twin bonus game machine, even if a bonus game is finished based on the number of tokens paid out during the bonus game.例文帳に追加

ボーナス終了条件をボーナス遊技中の払い出し枚数に関する条件とした場合であっても、ツインボーナス搭載機が元来有する魅力を発揮し得る回胴式遊技を提供する。 - 特許庁

To accomplish variable display games highly fresh with greater attractiveness by reducing the loss in the expectations for big wins at the moment when ready-to-win display appears while facilitating the appearance of the individual ready-to-win variable displays.例文帳に追加

リーチ変動表示が出現した瞬間、大当たりを期待できなくなってしまうということを低減すると共に、それぞれのリーチ変動表示を出現しやすくして、興趣に富み、新鮮感のある変動表示ゲームを実現する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine with further enhanced attractiveness which enables the creation of the new contents of game by the handle operation, more specifically in a style of making the players directly (actively) take part in games by the handle operation.例文帳に追加

ハンドル操作により新たな遊技内容が創設され得る、具体的には、遊技者がハンドル操作により直接的（能動的）に遊技に参加する形態の、更に興趣性を高めたパチンコ遊技機の提供。 - 特許庁

To improve expectations felt by players with a higher attractiveness in a slot machine which makes a game executable without the input of the number of bets when the replay winning combination is established.例文帳に追加

再遊技役が成立した場合に賭数の入力なしでゲームが実行可能となるスロットマシンにおいて、興趣性が高く、遊技者の期待感を向上できるようにする。 - 特許庁