「attributable」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Any exclusion of attributable processes in the inventory results shall be disclosed and justified in the inventory report. 例文帳に追加

インベントリから何らかの帰属可能なプロセスが除外される場合には、それがインベントリ報告書に開示され、除外の正当性が説明されなければならない。 - 経済産業省

Excluded attributable processes, materials, or energy flows (including land use impacts): Document and justify all process , material, or energy flow exclusions 例文帳に追加

除外された帰属可能なプロセス、物質フロー、エネルギーフロー（土地利用のインパクトを含む）：プロセス、物質フロー、エネルギーフローのすべての除外を記載し、その理由を明示すること - 経済産業省

If land use change impacts are attributable, the method used to calculate and allocate those impacts shall be disclosed 例文帳に追加

土地利用変化のインパクトが帰属可能なものならば、それらのインパクトを計算およびアロケーションするために使用された方法が開示されなければならない。 - 経済産業省

Consequently, an optical disk device 10 can indicate a difference of the components attributable to the push-pull areas PP1 and PP2 by carrying out the operation of (SA+SD)-(SB+SC), and generate a tracking error signal STE that offsets both of the components attributable to the recording border areas BD1 and BD2.例文帳に追加

この結果光ディスク装置１０は、（ＳＡ＋ＳＤ）−（ＳＢ＋ＳＣ）の演算を行うことにより、プッシュプル領域ＰＰ１及びＰＰ２に起因した成分の差分を表すと共に、記録境界領域ＢＤ１及びＢＤ２に起因した成分をいずれも相殺したトラッキングエラー信号ＳＴＥを生成することができる。 - 特許庁

To provide an extra-fine plated wire manufacturing method capable of efficiently manufacturing an extra-fine plated wire by suppressing generation of metal powder attributable to a plating layer.例文帳に追加

めっき層に起因して生ずる金属粉の発生を抑制して効率良く極細めっき線を製造することができる極細めっき線の製造方法を提供する。 - 特許庁

To simply perform the compensation of an elevating position in an elevating frame attributable to an uneven elongation lying between two ropy bodies hangingly supporting this elevating frame in a simple structure.例文帳に追加

昇降枠を吊下げ支持する索状体間の不均等な伸びに起因する昇降枠の昇降位置の補正を、簡素な構成で簡単に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a miniaturized WLP type elastic wave device and a method of manufacture thereof which suppress problems attributable to members disposed on an upper surface of a cover.例文帳に追加

カバーの上面に配置される部材に起因する問題が起きにくい小型化に対応したＷＬＰ型の弾性波装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a painting robot, and a holding mechanism of a spray device of the painting robot which are capable of solving various kinds of troubles attributable to a flexible tube for feeding paint.例文帳に追加

塗料供給用のフレキシブルチューブに起因する種々の不具合を解消することができる塗装ロボット及び塗装ロボット用吹き付け装置の保持機構を提供する。 - 特許庁

Since the n-type impurity element is smaller than Zn in terms of ionic radius, grid distortion attributable to the difference in bond lengths between elements in groups II-VI is eased for improvement in crystallinity.例文帳に追加

ｎ型不純物元素はＺｎよりもイオン半径が小さいので、ＩＩ−ＶＩ族元素の結合長差に起因する格子歪が緩和され、結晶性が向上する。 - 特許庁

The pitch speed of the rotary packaging machine 51 is 1.5 second, which is higher than the pitch speed of the product 12, and a buffer effect occurs in a product carrying track attributable to the differential speed.例文帳に追加

ロータリ包装機５１のピッチ速度は、製品１２のピッチ速度よりも高速の1.5秒で、かかる速度差により製品運搬軌道にバッフア効果が発生する。 - 特許庁

To provide a crank shaft capable of suppressing degradation of the torsional rigidity below the permissible level attributable to the depth of a recessed part provided in an arm while enhancing the rotational balance by reducing the weight of the arm.例文帳に追加

アームの軽量化による回転バランスの向上を図りつつ、アームに設けられた凹部の深さに起因する捩り剛性の許容レベル未満への低下を抑制する。 - 特許庁

To provide a communication device which can be suppressed with deterioration in performance by interference attributable to communications by other communication devices which use the same frequency band.例文帳に追加

同一周波数帯を使用する他の通信装置による通信などに起因する干渉による性能劣化を抑えることを可能とする通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a means and method of sorting groups of risk factors for the onset of diseases attributable to the bacteria Helicobacter pylori, while particularly assessing the risk of developing stomach cancer among Helicobacter pylori carriers.例文帳に追加

Helicobacterpylori保菌者において、H.pyloriに起因する疾患、特に胃癌の発症危険度を評価し、発症高危険群を選別するための手段及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonograph of high resolving power by correcting the offset and the variance in the gain attributable to an analog circuit bearing an ultrasonic oscillator and an AD converter.例文帳に追加

超音波振動子からＡＤ変換器間のアナログ回路に起因するオフセットと利得のばらつきを補正して、高分解能な超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

The bifidobacterium is useful as probiotics bacillus and is expected to demonstrate various health effects at high levels which are attributable to bifidobacterium.例文帳に追加

プロバイオティクス菌として有用であり、各種の食品に添加適用することによって、ビフィズス菌について指摘される各種の保健効果を高度に発揮することが期待できる。 - 特許庁

To provide an automatic analyzer, capable of easily determining whether the occurrence of a failure in a reaction process is attributable to an apparatus, or to a sample, and so on.例文帳に追加

反応過程の異常の発生が装置に起因するものか、試料等に起因するものかを容易に判別することが可能となる自動分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mount for storing a chip-type electronic component in which any trouble such as mounting mistake when mounting the chip-type electronic component or deposition of foreign matters or the like attributable to generation of paper dust hardly occurs.例文帳に追加

チップ型電子部品実装時の実装ミスや紙粉発生に起因する異物付着等のトラブルを起こしにくいチップ型電子部品収納台紙を提供する。 - 特許庁

To reduce the load on a switching mechanism of a high/infrared ray switching type lighting fixture attributable to an increase of the high beam selection time in a headlamp having a smart beam system.例文帳に追加

スマートビームシステムを備えた前照灯装置において、ハイビームの選択時間の増加に起因するハイ／赤外線切替式灯具の切替機構にかかる負担を低減する。 - 特許庁

To provide an adhesive capable of suppressing smoke emissions attributable to undergoing heat treatment and maintaining its own water solubility, to provide tire cord using the adhesive, and to provide a method for producing the adhesive.例文帳に追加

熱処理による発煙量を抑えることができ、かつ、水溶性を維持した接着剤、およびそれを用いたタイヤコード及ぶ接着剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a work or a surface of a surface plate from being damaged in opening/closing a chuck, and to reduce generation of defective products attributable to generation of damages.例文帳に追加

チャックを開閉させる際にワークに傷が付いたり、定盤の表面に傷が付いたりするのを防止し、傷の発生に起因する不良品の発生を低減させる。 - 特許庁

To provide a stapler having a binding staple identification function which improves binding work efficiency by preventing a binding error attributable to the loading of a wrong type of binding staple thereinto.例文帳に追加

間違った種類の綴針を装填したことに起因する綴着不良を防止し、綴着作業の効率を向上させる綴針識別機能付きホッチキスを提供する。 - 特許庁

To provide a curving light capable of supplementing a dead angle of a headlight when a motorcycle runs on a curve at night, and preventing an accident such as toppling-over attributable to pebbles and contacting with a vehicle parked on the road in advance.例文帳に追加

夜間自動二輪のカ−ブ走行に伴うヘッドライトの死角を補い、小石に因る転倒や路上駐車の車両等に接触する事故を未然に防ぐ。 - 特許庁

Twist-back and loosening of the sewing thread 10 during the sewing operation and thread breakage and irregular stitch of the sewing thread 10 attributable to the loosening can be prevented.例文帳に追加

これにより、縫い糸１０が縫製作業中に撚り戻されてほぐれること、及び、そのほぐれが原因となる縫い糸１０の糸切れや縫い目の乱れ等を防止できる。 - 特許庁

To adequately feed lubricating oil while preventing generation of "wind noise" attributable to the crossing of a rolling element through oil air blown between inner and outer rings.例文帳に追加

内外輪の間に向けて吹き付けられたオイルエアを転動体が横切ることに起因する「風切り音」の発生を防止しつつ、適切に潤滑油を供給する。 - 特許庁

To prevent breakage of an apparatus attributable to disturbance of a holding force of holding a moving body and a guide rail in a non-contact manner due to an abnormal condition of a current sensor.例文帳に追加

電流センサの異常により移動体とガイドレールとを非接触に保持する保持力が乱れることに起因して機器破損が発生することを防止する。 - 特許庁

To provide a resolver simulation circuit which is robust against electromagnetic noise and capable of accurately simulating a resolver by compensating for phase delays in magnetization signals attributable to insulation input/output circuits.例文帳に追加

絶縁入出力回路による励磁信号位相遅れを補正することで，電磁ノイズにロバストで正確にレゾルバを模擬することが可能なレゾルバ模擬回路を提供する。 - 特許庁

In this condition, the volume of the molten metal is increased and any local aluminum concentration higher than 1.2% is eliminated to prevent degradation of mechanical characteristics attributable thereto.例文帳に追加

その際、溶融金属の体積を増大し、１．２％より大きい局所的なアルミニウム濃度をなくすことにより、これに起因する機械的特性の低下を防止する。 - 特許庁

To provide a degradation recovery processing method capable of recovering the degradated power generation performance attributable to the adhesion of metal ions to a high-polymer film.例文帳に追加

高分子膜に金属イオンが付着することに起因した発電性能の劣化を回復することができる燃料電池の劣化回復処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a chemically recycling technique( method ) capable of extracting tetrafluoroethylene low-molecular monomer and dimer from a PTFE-containing material without trouble attributable to using steam.例文帳に追加

ＰＴＦＥを含む素材から、テトラフロロエチレン低分子量モノマー及びダイマーを、水蒸気を用いることによる不具合がなく取出せるケミカルリサイクル技術を提供する。 - 特許庁

To provide a component and a formulation which can inhibit skin irritation attributable to chemical or environmental exposure, tissue inflammation, injury or other skin diseases, and usage.例文帳に追加

化学的又は環境的曝露によるか、又は組織の炎症、傷害もしくは他の皮膚病による皮膚刺激を抑制し得る成分、製剤及び使用方法を提供する。 - 特許庁

(13) In subsection (2), "period attributable to an act or omission of the applicant" includes (without prejudice to the generality of the expression) any of the following periods which is applicable:例文帳に追加

(13) (2)において，「出願人の行為又は不作為に帰される期間」は，(当該表現の一般性を害することなく)次の期間の何れか該当するものを含む。 - 特許庁

such credit shall not, however, exceed that part of the income tax, as computed before the credits given, which is attributable to the income which may be taxed in Japan; 例文帳に追加

ただし、の控除の額は、当該控除が行われる前に算定された租税の額のうち、日本国において租税を課される所得に対応する部分を超えないものとする。 - 財務省

To suppress turning stall occurring in a guide vane in a low flow area when a pump of a pump turbine is operated and to improve the diagonally right-up unstable characteristic of the head attributable thereto.例文帳に追加

ポンプ水車のポンプ運転時低流領域で、ガイドベーンに生じる旋回失速を抑制し、これに起因する揚程の右上がり不安定特性を改善する。 - 特許庁

To provide a film deposition method for preventing generation of any warp of a thin substrate attributable to the internal stress of a thin film formed on the thin substrate such as a glass substrate.例文帳に追加

ガラス基板等の薄い基板上に形成される薄膜の内部応力に起因する薄い基板の反りの発生を防止する成膜方法を提供すること。 - 特許庁

To enhance the alignment property of sheets discharged from a sheet feeder by suppressing disturbance in the discharge attributable to abnormal shape of the sheets fed into the sheet feeder.例文帳に追加

装置内に給紙されたシートの異常形状に起因する排出時の乱れを抑制することにより、装置から排出されたシートの整列性を向上すること。 - 特許庁

To provide a tuck-in method ensuring preventing the rolling-in the end of an untucked-in weft in restarting a loom after a halt attributable to a cause other than weft stop.例文帳に追加

緯止まり以外の停台原因による停台後に織機を再起動するときに、タックインされていない緯糸端の巻き込みを未然に防止できるようにする。 - 特許庁

To control fluctuation in tension attributable to the eccentricity of each roll in a transportation line in which a metal strip is wound around a plurality of rolls, and carried while applying the tension.例文帳に追加

金属帯を複数のロールに巻回し、張力を印加しつつ搬送する搬送ラインにおいて、それぞれのロール偏芯に起因する張力変動を抑止する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition excellent in transparency, heat resistance, impact resistance and toughness, and slight in aggravated discoloration attributable to rubber component compounding in particular.例文帳に追加

透明性に優れ、かつ耐熱性、耐衝撃性、靱性にも優れており、特にゴム成分配合による着色悪化の少ない熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To prevent a sewing thread from being twisted back and loosened during the sewing operation such as back stitching, and to prevent any thread breakage or irregular stitch attributable to the loosening.例文帳に追加

後進縫いなどを行う縫製作業時において、縫い糸の撚り戻されてほぐれることを防止し、そのようなほぐれが原因となる糸切れや縫い目の乱れを防止する。 - 特許庁

To provide a wheel steering system and a steering reaction force control method capable of controlling the fluctuation of the steering reaction force attributable to the disturbance such as the kickback according to a driver.例文帳に追加

キックバック等の外乱に起因する操舵反力の変動を、運転者に応じて制御可能な車輪操舵システム、および操舵反力制御方法を提供する。 - 特許庁

To solve problems that metal contact attributable to insufficient supply of refrigerating machine oil occurs in a sliding surface between a vane slot and a vane, and abrasion and seizure occurs accordingly.例文帳に追加

ベーン溝とベーンとの摺動面に、冷凍機油の供給不足による金属接触を引き起こし、摩耗ひいては固着を発生させるという不具合を解決する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a hot dip aluminized steel sheet capable of suppressing generation of dross in a plating bath, and preventing generation of surface defects attributable to the dross.例文帳に追加

めっき浴内でのドロス生成を抑制し、ドロスに起因する表面欠陥の発生を防止することができる溶融アルミニウムめっき鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent longitudinal stripes appearing in a section sample cut by a focused electron ion beam which seems attributable to the uneven microstructure on the surface of the sample.例文帳に追加

サンプル表面上のミクロな凹凸形状に起因すると考えられる、集束電子イオンビームにより切断したサンプル断面試料中に見られる縦すじの発生を防止する。 - 特許庁

To provide an external preparation for percutaneous administration which includes a light-sensitive nonsteroidal anti-inflammatory analgesic and a UVA blocker inhibiting phototoxicity and photoallergy attributable thereto.例文帳に追加

光感受性の非ステロイド系消炎鎮痛剤と、それによる光毒性および光アレルギーを抑制するＵＶＡ遮断剤とを含む外用経皮製剤の提供。 - 特許庁