「attributable」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent degradation of the lubrication function attributable to the compatibility of the working gas with the lubricating oil in a crank chamber of a stirling refrigerating machine, and to prevent mechanical losses (power losses) in a sliding part from being increased, or the service life caused by wear from being shortened.例文帳に追加

スターリング冷凍機のクランク室における作動ガスと潤滑油との相溶性に起因する潤滑機能低下を防止し、摺動部における機械損失（動力損失）の増大及び摩耗による寿命が短くなることを防止する - 特許庁

The maximum permissible value of the yaw moment to be output by a brake is set according to the stability of a vehicle, and the braking force of each wheel is changed as necessary so that the yaw moment attributable to the target braking force of each wheel is within the maximum permissible value.例文帳に追加

そして、車両の安定性に応じてブレーキで出せるヨーモーメントの最大許容値を設定し、各輪の目標ブレーキ力に起因するヨーモーメントが当該最大許容値に収まるように、必要に応じて各輪のブレーキ力を変更する。 - 特許庁

To provide an antimicrobial agent with slight or no tendency of discoloration with time, suitable to compounding in resin molded products, coating products, etc., through aiming to solve such problems as the discoloration of silver-based zeolite antimicrobial agents and resin discoloration attributable to silver ion.例文帳に追加

銀系ゼオライト抗菌剤の変色問題や、銀イオンによる樹脂の変色問題などの解決を目指し、経時による変色傾向がないか又は少なく、樹脂成形製品や塗料製品等への配合に適した抗菌剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a press forming method by which the formability of a tailored blank different in thickness and material is improved to avoid the breakage on the low strength (or smaller thickness) blank side attributable to the strength rate control in press forming the tailored blank different in thickness and material.例文帳に追加

異厚・異材質テーラードブランク材のプレス成形において、強度律速に起因する低強度( もしくは低板厚) 材側での破断を回避する異厚・異材質テーラードブランク材の成形性を向上させるプレス成形法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for preventing a degradation of analytical sensitivity attributable to chemical noise or degradation of ionization efficiency due to trace substances mixed in a solvent or existing in a laboratory environment in an analysis of protein and so on, using LC-MS.例文帳に追加

LC-MSを用いたタンパク質等の解析において、溶媒に混入した微量物質や実験室環境中の微量物質による化学ノイズやイオン化効率の低下に起因した解析感度の低下を防止することが可能な技術の提供。 - 特許庁

To provide a method and a device for inspecting chips capable of efficiently inspecting a plurality of chips even when all the chips in one field of view of an observation optical system are not good, and solving a problem attributable to the distortion of the observation optical system.例文帳に追加

観察光学系の１つの視野内の複数チップのすべてが良品でない場合であっても効率的に検査でき、かつ、観察光学系のディストーション（歪曲収差）に起因する問題を解消できるチップ検査方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rolling bearing with a pulley in which a light-metal pulley can be prevented from creeping in relation to an outer ring of the rolling bearing and a deterioration, attributable to the process for preventing the creeping, is not generated in accuracy of a raceway of the outer ring.例文帳に追加

転がり軸受の外輪に対する軽金属製のプーリのクリープを防止できると共に、上記クリープを防止する加工に起因する外輪の軌道面の精度の悪化が起こることがないプーリ付き転がり軸受装置を提供すること。 - 特許庁

(i) A rehabilitation claim for which the rehabilitation creditor was unable to file a proof within the period for filing proofs of claims due to grounds not attributable thereto, where such grounds have not been extinguished before the order prescribed in Article 95(4) is made 例文帳に追加

一　再生債権者がその責めに帰することができない事由により債権届出期間内に届出をすることができなかった再生債権で、その事由が第九十五条第四項に規定する決定前に消滅しなかったもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for burning soot dust suspending in the combustion chamber of a coke oven in a heat storage chamber by a simple means to suppress helping incomplete combustion attributable to the joint cracking of brick walls dividing the combustion chambers and a carbonization chamber from each other.例文帳に追加

コークス炉の燃焼室内を浮遊する煤塵を、簡便な手段によって蓄熱室内で燃焼させ、燃焼室と炭化室を仕切るレンガ壁の目地切れによる不完全燃焼の助長を抑制できる燃焼方法を提供する。 - 特許庁

When performing the active steering using a gear ratio changing mechanism 22 with a motor as its driving source, the steering torque control to control the steering torque via an electric power steering 26 is performed to reduce the change of the steering torque attributable to the active steering.例文帳に追加

モータを駆動源とするギヤ比変更機構２２を用いたアクティブ操舵の実行に関連して、そのアクティブ操舵に起因する操舵トルクの変化を低減させるために操舵トルクを電気パワーステアリング２６を介して制御する操舵トルク制御を行う。 - 特許庁

In the method of reducing the depolarization of the signal through the radome, the angle of incidence of the signal relative to the radome is decided, and at least one offset to signal depolarization attributable to the radome is determined from the determined angle of incidence.例文帳に追加

レードームによる信号のデポラライゼーションを減じる方法において、レードームに対する信号の入射角が判定され、判定された入射角から、レードームに起因する信号のデポラライゼーションに対する、少なくとも１つのオフセットが判定される。 - 特許庁

This is probably attributable to differences in the industrial structure between Japan and the United States, such as Japan's heavy dependence on the auto and electronics industries, which have slumped particularly sharply, and the high ratio of exports to the total demand by these industries in Japan.例文帳に追加

これは、我が国において、今回落ち込みの大きい自動車やエレクトロニクス産業などの特定業種の比重が高く、かつ、それらの業種の総需要に占める輸出の割合が高いなど産業構造の違いに起因すると考えられる。 - 経済産業省

In response to the recent soaring prices of internationally traded resources and food, the consumer price index has gradually risen within the United States as well, and there are increasing concerns that the slowdown in consumption attributable to the subprime mortgage problem will be further exacerbated.例文帳に追加

近年の資源・食料の国際取引価格の高騰を受けて、米国内においても消費者物価指数が徐々に上昇しており、サブプライム住宅ローン問題による消費の減速をさらに加速させる懸念が高まっている21。 - 経済産業省

To eliminate complexity associated with steps for manufacturing a magnetic core contained in a container provided with a magnetic gap, and to prevent reduction in reliability attributable to the magnetic gap, such as occurrence of noise caused by the change in the magnetic gap when used as an inductance element.例文帳に追加

磁気ギャップを設けた収容容器入り磁気コアの製造の際の工程の煩雑さの解消およびインダクタンス素子としての使用時に磁気ギャップが変化して振動音の発生するなどの磁気ギャップに起因する信頼性の低下を防止する。 - 特許庁

To provide a motor device capable of diagnosing any abnormality of a motor or other devices related to the motor, without any effect attributable to the change of pulse voltage to an application-stopped state (OFF state), or less subjected to such an effect.例文帳に追加

パルス電圧が印加停止状態（ＯＦＦ状態）に切り替わることに起因する影響を受けず、又は、このような影響を受けることが極めて少ない状態でモータやモータに関わるその他の装置の異常を診断できるモータ装置を得る。 - 特許庁

To provide a high pressure hose which is free from the generation of an interlaminar release and the like and highly durable by effectively preventing rust and the like attributable to the deposition of moisture on metallic fiber from being generated and also which is best suitably usable in various kinds of fields.例文帳に追加

金属繊維に水分が付着し錆び等が生ずるのを効果的に防止することにより、層間剥離等が生ずることがなく耐久性に優れ、各種分野に好適に使用することができる高圧用ホースを提供する。 - 特許庁

This disparity in the strength of the recovery in earnings is attributable to two main factors: (1) the gap in ability to adapt to (extent of progress in passing on price rises) increases in variable costs (price of raw materials), and (2) the gap in the proportion of fixed costs. Below we look at these factors in detail.例文帳に追加

こうした収益回復力格差は、〔1〕変動費（原材料価格）上昇への対応力（価格転嫁の進捗度合い）の格差、〔2〕固定費比率の格差に起因するものと考えられる。これらの要因について、以下詳しく見てみよう。 - 経済産業省

(a) the interval between the date of filing of the application for the patent and the date of issue of the certificate of grant, excluding any period attributable to an act or omission of the applicant, exceeds 4 years; or (b) the interval between the date on which the applicant -- (i) filed a request for a search and examination report in accordance with section 29(2)(b); or (ii) filed a request for an examination report in accordance with section 29(2)(c)(i), (d)(i) or (e)(i) or (4), and the date of issue of the certificate of grant, excluding any period attributable to an act or omission of the applicant, exceeds 2 years.例文帳に追加

(a) 当該特許の出願日と特許証の交付日を隔てる期間(出願人の行為若しくは不作為に帰される期間を除く)が4年を超え，又は (b) 出願人が， (i) 第29条(2)(b)に従って調査及び審査報告を求める請求を行った日，若しくは (ii) 第29条(2)(c)(i)，(d)(i)若しくは(e)(i)若しくは(4)に従って審査報告を求める請求を行った日， と特許証の交付日を隔てる期間(出願人の行為若しくは不作為に帰される期間を除く)が2年を超えること - 特許庁

To provide a temperature control system or the like capable of effectively preventing a person who goes back and forth, for example, between his/her house and a vehicle from having any feeling of discomfort attributable to the temperature difference between the insides of the vehicle and the house without any burden on the person.例文帳に追加

例えば自宅内と車両内を行き来する者が、当該車両内と自宅内との間の温度差に起因する不快感を抱くことを当該者に負担をかけることなく効果的に抑制することが可能な温度制御システム等を提供する。 - 特許庁

To provide an image-forming device forming high quality reproduction image, capable of being formed by preventing the occurrence of color slippage companying speed fluctuation caused by uneven thickness of an endless belt, at formation of multicolor image, in restraining from consuming toner being free of directly attributable to the image formation.例文帳に追加

画像形成に直接寄与しないトナーを消費せず，多色画像形成時に，無端ベルトの厚みむらを原因とする速度変動に伴う色ずれの発生を抑えて，質のよい再現画像を形成することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce the generation of sublimates attributable to decomposition residues of a decomposition-type chemical foaming agent, decrease the amount of the sublimable compound remaining in a foamed body and widely decrease the generation of sublimates when a foamed body product is heated again.例文帳に追加

分解型化学発泡剤からの分解残渣に起因する昇華物の発生を抑制し、かつ、発泡体中に残存する昇華性化合物の量を低減させ、製品発泡体の再加熱時の昇華物の発生を大幅に低減させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a cast slab with the solute element concentration of a cast slab surface layer part constant by adequately adjusting the solute element concentration of the cast slab surface layer part without generation of defects in the cast slab or degradation of the productivity attributable to reduction of the temperature of the molten steel inside a mold.例文帳に追加

鋳型内部の溶鋼温度の低下に起因した鋳片欠陥の発生や生産性の低下を招くことなしに、鋳片表層部における溶質元素の濃度を適切に調整して、鋳片表層部の溶質元素濃度が均一な鋳片を得る。 - 特許庁

To provide a sulky lawn mower designed to bring cut lawn via a duct into a grass-collecting section with the help of a mower blade and blower wind while ensuring noise attributable to the mower blade and blower wind not to emit off the wind discharge part of the grass-collecting section.例文帳に追加

乗用型芝刈機において、モアの刈刃やブロアの風により刈芝をダクトから集草部に供給するように構成した場合、モアの刈刃やブロアの風による騒音が集草部の排風部から外方に出て行くような状態を抑える。 - 特許庁

To prevent the occurrence of any shine of a coating surface attributable to compression, slip or deviation caused by loading when inorganic base materials useful for a building material such as an exterior material with matte coating on the surface thereof are packed and carried with the surfaces facing each other.例文帳に追加

外装材等の建材として有用な、表面に艶消し塗装が施された無機質基材を、その表面を対向させて梱包し搬送する場合において、積載による圧縮や、すべり、ずれに起因する塗装表面のてかりの発生を抑える。 - 特許庁

To prevent occurrence of troubles such as drawing in a tail end portion of a rolled work after passing a rolling mill when the work is suddenly cut on the inlet side of the rolling mill during the rolling operation, and to considerably shorten the down time caused by checking, roll change or the like attributable to the troubles.例文帳に追加

圧延中に圧延機の入側で被圧延材を突発カットした場合に、該圧延機を通過した圧延材の尾端部に絞り等のトラブルが発生することを防止し、該トラブルに起因する点検やロール交換等に伴うダウンタイムを大幅に短縮する。 - 特許庁

To shower clean water obtained from tap water by removing chlorine without raising such a problem as a shower head is increased in size or in weight attributable to a cleaning cartridge on the shower head in a shower device to shower water from the shower head.例文帳に追加

シャワーヘッドからシャワー水を吐水するシャワー装置において、シャワーヘッドに浄化カートリッジを装着することに起因してシャワーヘッドが大型化し又重くなるといった問題を生じず、水道水中の塩素を除去した浄水をシャワー吐水できるようにする。 - 特許庁

To provide a fundamental new antiallergic physical constitution potentiator comprising safe material(s) applicable to medical activities and foods and the like, usable by easy and convenient administrative means and attributable to Th1/Th2 balance regulatory function, and to provide antiallergic physical constitution potentiating foods/drinks containing the above potentiator.例文帳に追加

医療や食品などに応用可能な安全な素材でかつ簡便容易な投与方法で用いられる、Th1とTh2バランス調節機能に起因する根本的な新規抗アレルギー体質強化剤及び抗アレルギー体質強化飲食品を提供することである。 - 特許庁

To provide a method and a device for controlling the temperature of a molten zinc pot, the method and the device suppressing fluctuation in a zinc discharging flow attributable to an inductor in a molten zinc bath thereby suppressing deposition of floating substances or the like in the bath onto a steel sheet.例文帳に追加

溶融亜鉛浴内のインダクタによる亜鉛吐出流の流動変動を最小限に抑制し、鋼板に浴内の浮遊物質等が付着することを抑制する溶融亜鉛ポットの浴温制御方法および装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet for an electronic photographic recording free from the failures in label releasability, stacking and the like attributable to curling generated by the heat shrinkage of a surface base material, and the troubles of appearance defect of flapping and the like caused by the heat shrinkage of the surface base material.例文帳に追加

表面基材の熱収縮により発生するカールが原因となるラベル剥がし性不良、スタッキング不良等がなく、かつ表面基材の熱収縮により波打ち等の外観不良の問題がない電子写真記録用粘着シートを提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of permitting evacuation attributable to the differential width when a part forming a wide portion of a sipe passes through a narrow portion thereof, suppressing deformation, i.e., flattening of a sipe wall surface, and excellently preventing adhesion of the sipe wall surface.例文帳に追加

サイプの広幅部を形成する部分が狭幅部を通過する際の幅差に起因する退避を許容することができ、サイプ壁面の変形、即ち、平坦化を抑制し得て、サイプ壁面の密着を良好に防止することができる空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

In this apparatus, the cylindrical cover 220 functions to hinder the intrusion of muddy water onto the sealing-up body 210 side by internally confined air and labyrinth sealing action, and because of being in an idly engaged condition on the outer circumferential surface of the rod 3, causes no abrasion attributable to sliding movement.例文帳に追加

筒状カバー２２０は、シール本体２１０側への泥水の侵入を、内部に閉じ込められた空気及びラビリンスシール作用によって抑止するものであり、植苗ロッド３の外周面に対して遊嵌状態となっているので、摺動による摩耗を生じない。 - 特許庁

To provide a scattering-proof net usable easily and safely, enabling preventing motor vehicles, humans, buildings, and the like, from accidents, damage, stains, and the like, attributable to scattering of grass, stone, or the like occurring in carrying out a mowing work using a mower in a town, at a street, or the like.例文帳に追加

街中や道路等にて草刈機を使用して草刈作業する場合に起こる草、石等の飛散で車や、人、建物等に与える事故、損害、汚れの飛散等を防ぐ事のできる簡単、且つ安全に使用できる飛散防止ネットを提供する。 - 特許庁

To provide a steel plate manufacturing method for estimating the deformation attributable to residual stresses in a steel plate or controlling the deformation within a predetermined allowable range after the cutting when the steel plate is cut by using laser beam or gas by a user.例文帳に追加

需要家において、鋼板をレーザやガス等を用いて切断する場合における切断後の鋼板の残留応力等に起因する変形量を予測し又は変形量を所定の許容範囲内に管理しうる鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of unstable forming caused by the pressure fluctuation attributable to a cold plug when injecting a metal by performing the relative position control with the position of the peak value of the injection pressure caused by the cold plug after the injection is started as an injection process control starting point.例文帳に追加

金属材料の射出時のコールドプラグが原因とされる圧力変動による成形の不安定さを、射出開始後のコールドプラグによる射出圧力のピーク値位置を、射出プロセス制御起点として相対位置制御を行うことにより解決する。 - 特許庁

Since a situation that the catalyst surface is heavily covered by HC can be prevented, the degradation of the exhaust emission attributable to the impairment of the catalyst reaction of the NOx occlusion reduction catalyst by HC can be suppressed, and a waste of fuel can be prevented.例文帳に追加

このため触媒表面がＨＣにより厚く覆われる事態を阻止することができるので、ＨＣによるＮＯｘ吸蔵還元触媒の触媒反応阻害に起因する排気エミッションの悪化を抑制でき燃料浪費を防止することができる。 - 特許庁

Geographical indication, in relation to goods, means a sign that identifies the goods as originating in a country, or in a region or locality in that country, where a given quality, reputation or other characteristic of the goods is essentially attributable to their geographical origin. 例文帳に追加

商品に関して「地理的表示」とは，商品が有する品質，名声又はその他の特徴が当該原産地に本質的に起因する場合に，当該商品をある国，又はその国のある地方若しくは地域を原産とするものとして識別する標識をいう。 - 特許庁

The provisions of the preceding paragraphs of this Article shall also apply to profits from the participation in a pool, a joint business or an international operating agency, but only to so much of the profits so derived as is attributable to the participant in proportion to its share in the joint operation. 例文帳に追加

１から３までの規定は、共同計算、共同経営又は国際経営共同体に参加していることによって取得する利得（共同事業における参加者の持分に比例して当該参加者に帰せられる利得に限る。）についても、適用する。 - 財務省

This term, however, does not include any person who is liable to tax in that Contracting State in respect only of income from sources in that Contracting State, or of profits attributable to a permanent establishment in that Contracting State. 例文帳に追加

ただし、一方の締約国の居住者には、当該一方の締約国内に源泉のある所得又は当該一方の締約国内にある恒久的施設に帰せられる利得のみについて当該一方の締約国において租税を課される者を含まない。 - 財務省

With reference to Article 13 of the Convention, it is understood that distributions made by a REIT shall be taxable under paragraph 1 of that Article, to the extent that they are attributable to gains derived from the alienation by the REIT of real property situated in the United States. 例文帳に追加

条約第十三条に関し、不動産投資信託が合衆国内に存在する不動産の譲渡によって取得する収益に基づいて行う分配に対しては、同条１の規定に従って租税を課することができることが了解される。 - 財務省

To provide an adhesive composition for optical use for forming an adhesive layer which has an excellent static resistance, prevents the occurrence of uneven colors and white spots on a liquid crystal display attributable for the expansion and shrinkage of the polarizing plate, and has an excellent re-workability.例文帳に追加

帯電防止性に優れるとともに、偏光板の伸縮に起因する液晶表示装置の色むら・白抜け現象の発生を防止でき、リワーク性にも優れた粘着剤層を形成するための光学用粘着剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To highly precisely reduce the fluctuation of the plate thickness in a medium period represented by the fluctuation of the plate thickness attributable to the temperature deviation of the skid mark during the rolling when controlling the plate thickness of a continuous hot rolling mill of a metallic material in which a plurality of rolling stands are arranged in tandem.例文帳に追加

複数の圧延スタンドがタンデム配置された金属材料の熱間連続圧延機の板厚制御おいて，圧延時のスキッドマーク温度偏差に起因する板厚変動に代表される中周期の板厚変動を高精度に抑制可能となる。 - 特許庁

Thus, the relative positional accuracy between the conveying roller 302 and the turning guide 310 can be enhanced, and the noise attributable to the relative positional deviation between the conveying roller 302 and the turning guide 310 can be reduced while suppressing an increase of the manufacturing cost of a printer 1.例文帳に追加

したがって、搬送ローラ３０２と転向ガイド３１０との相対位置精度を高めることができるので、プリンタ１の製造原価上昇を抑制しつつ、搬送ローラ３０２と転向ガイド３１０との相対位置ずれに起因する騒音を低減することができる。 - 特許庁

To provide a thermal recording material which, under low temperature and low humidity conditions, does not cause a sticking phenomenon attributable to sticking of a heat melt of a thermal layer and a protective layer onto a head and is free from a deterioration in recording density, recording sensitivity, and storage stability of recorded images.例文帳に追加

低温低湿条件下で、感熱層および保護層の熱溶融物がヘッドへ貼り付くことに起因するスティッキング現象の発生がなく、且つ記録濃度や、記録感度、記録画像の保存性の低下のない感熱記録材料を提供する。 - 特許庁

To provide a maintenance and inspection device of an elevator which prevents the data collection for diagnosing a failure and the report to a remote monitoring center during the maintenance and inspection, and limits the collected data and the report to the remote monitoring center to those only attributable to abnormal operations of the elevator.例文帳に追加

保守点検時は、故障診断用のデータ収集及び遠隔監視センタへの発報を阻止して、収集されたデータ及び遠隔監視センタへの発報を、エレベータの異常動作に起因するものに限るようにしたエレベータの保守点検装置を提供する。 - 特許庁

In order to suppress the inclination of a vehicle body attributable to the step and the interference of the step with a lower part of the vehicle body, in a state (S1) in which only one wheel is located on a step upper part, a step upper part wheel is bounded and a diagonal wheel to the step upper part wheel is bounded (S2).例文帳に追加

段差に起因する車体の傾斜および車体下部への段差の干渉を抑制すべく、１輪のみが段差上部に位置した状態では（Ｓ１）、段差上部輪をバウンドさせるとともに段差上部輪の対角輪をバウンドさせる（Ｓ２）。 - 特許庁