「attributable」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sheet material conveyor capable of conveying a sheet material with high accuracy by reliably attracting the sheet material by a conveying belt without disturbing the sheet material conveying accuracy, preventing degradation of the image quality attributable to the dot deviation or the like, and obtaining the image quality of the consistent high quality.例文帳に追加

シート材の搬送精度を乱すことなく、シート材を確実に搬送ベルトに吸着させて高精度で搬送することができ、ドットずれ等に起因する画質低下を防止し、安定した高品質の画像を得ることができるシート材搬送装置を提供する。 - 特許庁

To avoid any effect of the variance of a discharging period of an ignition coil, to prevent mistaken detection (mistaken determination) of any misfire attributable thereto, and to detect the misfire with excellent accuracy, in a misfire detector of an internal combustion engine to detect any misfire of the internal combustion engine by detecting the ion current.例文帳に追加

イオン電流を検出して内燃機関の失火を検出する内燃機関の失火検出装置において、点火コイルの放電期間のバラツキの影響を回避し、よってそれに起因する失火の誤検出（誤判断）を防止して精度よく失火を検出する。 - 特許庁

To provide a laser welding technology of a plated steel plate or the like capable of obtaining the excellent welding quality according to the condition of a gap attributable to the shape dispersion of individual steel plates, and eliminating the repair and corrective man-hour and the delay of the line tact which have been essential in a conventional practice.例文帳に追加

個々の鋼板の形状ばらつき等に起因する隙間の状態に応じた良好な溶接品質が得られるようし、併せて従来は必須とされた手直し修正工数やラインタクトの遅れ等を解消しためっき鋼板等のレーザ溶接技術を提供する。 - 特許庁

Thus, even a bundle of the medium 1 with the supplementary paper affixed thereto can be set on the medium contact surface of the backup plate 5 without any collapse attributable to the difference in thickness, and the medium 1 can be consistently taken in by a first take-in roller 7.例文帳に追加

これにより続紙が貼付された媒体１の束でも、厚さの差に起因する崩れ落ちを生じることなくバックアップ板５の媒体接触面上にセットできるようにして、第１の取込みローラ７による媒体１の取り込みを安定して行えるようにする。 - 特許庁

To eliminate generation of man-made disasters in splitting operations using a cutter blade, and strength degradation or defective appearance attributable to damages by a splitting blade of paper tube generated in splitting operations, to recycle the paper tube, and to dispense with any splitting work by a worker.例文帳に追加

本発明は、カッター刃を使用する割裁作業をすることでの人災の発生及び、割裁作業時に発生する紙管の割裁刃の傷による強度低下或いは外観不良を無くし、紙管を再利用することを課題とし、作業員による割裁作業をなくすことを目的としている。 - 特許庁

To obtain a thermoplastic resin composition excellent in rigidity, dimensional accuracy, mechanical properties, flame retardancy and antistaticity and also suitable for chassis tending to be not affected by vibrations attributable to various drive parts and those from the outside of a relevant system, and to provide a chassis molding obtained by the resin composition.例文帳に追加

剛性、寸法精度、機械的特性、難燃性、帯電防止性に優れ、更に各種駆動部品により生ずる振動や装置外部から侵入する振動の影響を受けにくいシャーシ用に好適な熱可塑性樹脂組成物、およびその樹脂組成物より得られたシャーシ成形品を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk drive and a disk format necessary for an optical disk, which reduce a problem of reduction in an effective transfer rate attributable to track jumps caused at a certain interval when performing recording and reproduction in parallel by using a plurality of beams, and thereby achieving a high transfer rate.例文帳に追加

複数ビームを用いて並列的に記録及び再生を行う際に一定間隔で生じるトラックジャンプによる実効的な転送速度の低下という問題を低減し、高い転送速度を有する光ディスクドライブ及びそれに必要なディスクフォーマットを提供する。 - 特許庁

A random signal having a central frequency fs×(1/2) and a certain band width from a signal generator 13 is added to the IF signal, and is then A/D converted by the AD convertor 14, thereby reducing noise which is mainly attributable to the odd-order harmonics of the IF signal.例文帳に追加

さらにＩＦ信号に、信号発生器１３から中心周波数ｆｓ／２で一定の帯域幅を持つランダム信号を加算し、その後にＡＤ変換器１４でＡ／Ｄ変換することで、ＩＦ信号の奇数時高調波を主因とするノイズを抑制することが出来る。 - 特許庁

In the method for producing a bread containing dried fruit, raw material flour is blended with glutinous species (waxy species) gelatinized hydroxypropyl starch to produce a bread containing dried fruit for preventing the retrogradation of the same attributable to the effects of a dried fruit kneaded therein so as to sustain the soft texture of the bread at production for a long period.例文帳に追加

ドライフルーツ入りパン類の製造において、原料粉にもち種（ワキシー種）のα化ヒドロキシプロピルでん粉を配合することにより、練り込んだドライフルーツの影響による老化を防止して、パン類の製造時のソフトな食感を長期にわたり持続するドライフルーツ入りパン類を製造する。 - 特許庁

To provide a bearing structure of a turbocharger, capable of controlling the whirl vibration of a rotary shaft attributable to an oil film formed in spaces between inside diameter surfaces of first and second bearing parts of a bearing member and the rotary shaft, and controlling excessive outflow of lubricating oil.例文帳に追加

軸受部材の第１、第２の両軸受部の内径面と回転軸との間の隙間に形成される油膜に起因する回転軸のホワール振動を抑制することができると共に、潤滑油の過剰流出を抑制することができるターボチャージャの軸受構造を提供する。 - 特許庁

(3) If the person desiring to make notification as provided in paragraph (1) is unable to make notification within the time period provided for in said paragraph due to a natural disaster or some other cause not attributable to that person, the time period of the notification shall be three months from the time when notification is possible. 例文帳に追加

３　第一項に規定する届出をしようとする者が天災その他その責めに帰することができない事由によつて同項に定める期間内に届け出ることができないときは、その届出の期間は、これをすることができるに至つた時から三月とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 113 If there is any cause attributable to an aggrieved party concerning occurrence of damage, the court may take such cause into consideration to specify the responsibility and scope of compensation for damage. The same shall apply to the case where natural disasters and other force majeure occur. 例文帳に追加

第百十三条　損害の発生に関して被害者の責に帰すべき事由があつたときは、裁判所は、損害賠償の責任及び範囲を定めるのについて、これをしんしやくすることができる。天災その他の不可抗力が競合したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) It shall not be likely to pose a risk of causing damage to human health or damage to the population and/or growth of flora and fauna in the human living environment by causing environmental pollution attributable to said Class I Specified Chemical Substance that is used for said usage. 例文帳に追加

二　当該用途に当該第一種特定化学物質が使用されることにより当該第一種特定化学物質による環境の汚染が生じて人の健康に係る被害又は生活環境動植物の生息若しくは生育に係る被害を生ずるおそれがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve a problem that the indoor environment is degraded attributable to the draft caused by the upper and lower temperature difference during the winter time, door opening/closing troubles and wind noise occur in a high-rise building, and countermeasures of directly and effectively reducing the draft have not been taken.例文帳に追加

高層建築物においては、冬季の上下温度差によるドラフトに起因して室内環境が低下したり、ドアの開閉障害や風切り音を発生することがあるが、このようなドラフトを直接的に有効に低減することのできる対策は、従来行われていない。 - 特許庁

To provide a cooling device of a liquid fuel for an internal combustion engine which prevents generation of bubbles from the boiling fuel attributable to the temperature rise of the liquid fuel of the internal combustion engine, maintain the injection pressure by adequately controlling the viscosity, and keeping the fuel injection per unit injection time to be a constantly adequate value.例文帳に追加

内燃機関の液体燃料の温度上昇に起因する燃料沸騰気泡の発生を防止し、粘度を適正化して高い噴射圧を維持し噴射時間当りの燃料の噴射量を常に適正に保つことが可能な内燃機関用液体燃料の冷却器を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-resistant topping material that will not cause fluidized spreading, even if baked together with dough with flour and fat-and-oil as the main materials, remaining with its form prior to baking substantially kept intact, free from "water uptake" from the dough and discoloration attributable to coloring matter in the bread dough, and giving "crisp" texture.例文帳に追加

本発明は、粉体と油脂を主原料とし、生地とともに焼成しても、流れ広がることなく、焼成前の形状をほぼ留めて焼き残り、「ナキ」、パン生地からの色素の着色もなく、且つ、「さくい」食感の耐熱性トッピング材を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The important advantageous points include the enhancement of a gel strength, the high load of a silica, the ripening of the sol, the increase in a drying speed, the decrease in the consumption of organic additives, which leads to the shortening of the time required for incinerating organic substances, and the easy removal of polluted particles attributable to the large diameter of the particle.例文帳に追加

利点の中には、ゲル強度の増強、シリカの高負荷、ゲルの熟成および乾燥速度の増加、有機物の焼却に必要な時間の短縮につながる有機添加剤の使用量の削減、および粒径が大きいことに起因する汚染粒子の除去の簡易化がある。 - 特許庁

The strip-shaped body 20 urges the feed roller 58 in the coiling direction, and generates no play attributable to the backlash of a gear 59 or the like, and no conventional slip clutch mechanism is required because a contact part of the feed roller 58 with the strip-shaped body 20 has an effect of a slip clutch.例文帳に追加

前記帯状体２０は送りローラ５８を巻き取り方向に付勢するため、歯車５９などのバックラッシに起因するがたつきが発生しない上、前記送りローラ５８と帯状体２０との接触部がスリップクラッチの効果も有するため、従来のスリップクラッチ機構を必要としない。 - 特許庁

To provide a working program-preparing device for a sheet metal working machine which enables even a relatively small cut piece to be sucked and carried away while a change in the posture of the cut piece attributable to a degradation in the rigidity of a peripheral portion due to cutting is prevented as much as possible when the cut piece is cut out of a plate stock.例文帳に追加

素材板材から切断片を切り出す際に、切断に伴う周辺部の剛性低下による切断片の姿勢変更をできるだけ防止しながら、比較的小さな切断片であっても吸着搬出ができる板金加工機用加工プログラムの作成装置を提供する。 - 特許庁

The other objective antiallergic physical constitution potentiating foods/drinks contain effective amounts of λ-carrageenan and/or κ-carrageenan, wherein the antiallergic physical constitution potentiation is attributable to Th1/Th2 balance regulatory function.例文帳に追加

さらに本発明は、ラムダカラギーナン及び／又はカッパカラギーナンの有効量を含有する抗アレルギー体質強化飲食品であり、さらに、抗アレルギー体質強化がＴｈ１／Ｔｈ２バランス調節機能に起因する抗アレルギー体質強化である前記抗アレルギー体質強化飲食品である。 - 特許庁

To provide a pixel circuit of and driving method for active matrix organic light-emitting diodes (OLEDs), and a display device using the pixel circuit, which effectively and accurately control the brightness of OLEDs and overcome gradient non-uniformity attributable to pixel-to-pixel mismatch.例文帳に追加

有機発光素子であるＯＬＥＤの明るさを効果的かつ正確に制御すると共にピクセル間の不整合による階調の不均一性を克服するアクティブマトリクス型有機発光素子のピクセル回路及び駆動方法、並びにそのピクセル回路を利用したディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

When water leaks unexpectedly from the input/output ports 32 and 33 attributable to aging degradation or the like of the seal rings 44 and 54, leak water flows on the bottom plate 64 of each chamber 63, and drips in the cold water tank 20 through the through-hole 77, and is mixed in stored cooling water.例文帳に追加

シールリング４４，５４の経時劣化等に起因して、入出力ポート３２，３３から図らずも水洩れした場合、洩れ水は各部屋６３の底板６４上に流れたのち、通孔７７を通って冷水タンク２０内に滴下し、貯留された冷却用水中に混入される。 - 特許庁

The vibration analyzer (62) controls one or more of a shim coil (70) which produces a field equal and opposite to the main field fluctuation and controls a reconstruction processor (52) to compensate for magnetic field resonance frequency fluctuations attributable to the main field fluctuation and gradient magnetic fields applied by gradient field coils (22, 24).例文帳に追加

振動解析器（６２）は、一つ以上の調整コイル（７０）を制御して、主磁場変動に等しく且つ反対の磁場を発生し、再構成プロセッサ（５２）を制御して、主磁場変動及び勾配磁場コイル（２２、２４）による勾配磁場に起因する磁場共鳴周波数変動を補償する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for accurately stopping print operation when it is necessary to quickly stop the print processing due to various conditions such as a factor attributable to the conditions of a user or an image or a problem on hardware.例文帳に追加

ユーザの事情や画像に起因する原因、あるいはハードウエア上の問題など種々の事情によって、プリント処理を急遽中止する必要性が生じた場合に、プリント動作の中止処理を的確に行うことが可能な画像形成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

By prohibiting the change of the vehicle height in the secured state, any situation attributable to the execution of the control, i.e., a situation that the securing is loosened, a situation that the securing hook, the vehicle body or the like is broken by an excessive securing force can be effectively prevented.例文帳に追加

固縛状態において車高の変更を禁止することで、上記制御が実行されることに起因する事態、つまり、固縛が緩むという事態や、固縛力が強くなり過ぎることで固縛用フック，車体等が破損するという事態等を効果的に防止できる。 - 特許庁

To provide a method for producing a bread containing dried fruit for preventing the retrogradation of the same attributable to the effects of a dried fruit kneaded therein so as to sustain the soft texture of the bread at production for a long period in the bread kneaded with the dried fruit; and a bread containing dried fruit produced by the production method.例文帳に追加

ドライフルーツを練り込んだパン類において、練り込んだドライフルーツの影響による老化を防止して、パン類の製造時のソフトな食感を長期にわたり持続するドライフルーツ入りパン類の製造方法及び該製造方法によって製造されたドライフルーツ入りパン類を提供すること。 - 特許庁

(5) The fact that a director's neglect of his/her duties was due to grounds not attributable to him/her shall not be used to exempt a director who carried out a transaction set forth in Article 80(1)(ii) (limited to a transaction carried out for himself/herself) from the liability set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

５　第八十条第一項第二号の取引（自己のためにした取引に限る。）をした取締役の第一項の責任は、任務を怠ったことが当該取締役の責めに帰することができない事由によるものであることをもって免れることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 235 (1) Where it becomes extremely difficult for the rehabilitation debtor to execute the rehabilitation plan due to grounds not attributable thereto and all of the requirements listed in the following items are satisfied, the court, upon the petition of the rehabilitation debtor, may make an order of discharge: 例文帳に追加

第二百三十五条　再生債務者がその責めに帰することができない事由により再生計画を遂行することが極めて困難となり、かつ、次の各号のいずれにも該当する場合には、裁判所は、再生債務者の申立てにより、免責の決定をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of paragraph (1) and paragraph (2) shall apply mutatis mutandis where a bankruptcy creditor, after the expiration of the ordinary period for investigation or the end of ordinary date of investigation, makes a change to any filed matter, which is prejudicial to the interest of other bankruptcy creditors, due to grounds not attributable thereto. 例文帳に追加

４　第一項及び第二項の規定は、破産債権者が、その責めに帰することができない事由によって、一般調査期間の経過後又は一般調査期日の終了後に、届け出た事項について他の破産債権者の利益を害すべき変更を加える場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An anecdote is told about this, however, that Tadataka OKUBO strongly insisted that the flag was never fallen, because he worried that if it was revealed that the failure of Hata bugyo was attributable to failure of Ieyasu who left such an important post as Hata bugyo to newcomers by neglecting senior fudaishu (hereditary daimyo), no opportunity would be left for old-age Ieyasu to clear such dishonor. 例文帳に追加

ところが、大久保忠教は旗奉行の不首尾は古参譜代衆を差し置いて新参者に旗奉行のような要職を任せた家康の失態であり、高齢の家康には汚名返上の機会はないと思い、旗は倒れなかったと主張して聞かなかったという逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a control device and a control method of a multiple cylinder engine having a compression ignition combustion mode for suppressing individual dispersion in engines and components and combustion dispersion between cylinders and cycles attributable to degradation or the like can be suppressed in the compression ignition combustion mode.例文帳に追加

圧縮着火燃焼モードを有する多気筒エンジンにおいて、圧縮着火燃焼モード時に、エンジンや構成部品の個体ばらつきや劣化などに起因する気筒間およびサイクル間での燃焼ばらつきを抑えることができる多気筒エンジンの制御装置及び制御方法を提供する。 - 特許庁

(1) In the event of adverse events such as pathogenic infection of a research subject, the principal investigator shall take appropriate measures as needed to assess the relevant information, or, in cases in which the problem is attributable to the final preparation, to asses the research subject’s health status.例文帳に追加

(1) 研究責任者は、被験者に病原体感染等の有害事象が起きた場合にあっては、当該情報を把握できるよう、また、最終調製物に問題が生じた場合にあっては、被験者の健康状態等が把握できるよう、適切な措置を採るものとする。 - 厚生労働省

To provide a lightweight aggregate storage facility capable of sufficiently suppressing any dispersion of grain size of lightweight aggregate for each sample batch taken out from the lightweight aggregate storage facility for preventing the dispersion of the quality and the capacity/weight of lightweight concrete attributable to the lightweight aggregate to be blended and used.例文帳に追加

配合使用する軽量粗骨材に起因した軽量コンクリートの品質や容重のバラツキを防止する上で、軽量骨材貯蔵施設から取出された採取バッチ毎の軽量粗骨材の粒径のバラツキを充分抑制することができる軽量骨材貯蔵設備を提供する。 - 特許庁

Though the tip portion of the annular seal member 100 is projected to a hydraulic pressure chamber side from a tip portion of a retainer 90, the tip portion of the annular seal member 100 projected to the hydraulic pressure chamber side is not inclined inwardly in the radial direction by the force attributable to the hydraulic pressure.例文帳に追加

したがって、環状シール部材１００の先端部がリテーナ９０の先端部よりも液圧室側に突き出た形態であるにもかかわらず、液圧室側に突出した環状シール部材１００の先端部の部分が、液圧に起因する力によって径方向内側に傾くことはない。 - 特許庁

In this case, the supplier's activity data or emissions data need to be allocated among the various products so its customers know the emissions attributable to the specific products they buy, based on the fraction of total supplier production that is related to the customer's purchases. 例文帳に追加

このような場合、サプライヤーの活動データまたは排出データは、顧客の購入品に関連するサプライヤーの総製造高の比率に基づき、顧客が購入する特定の製品に起因する排出量を知ることができるよう、様々な製品間に配分されなければならない。 - 経済産業省

At the same time, considering the magnitude of the infringement of rights and interests that the person incurs when the personal data of the person is leaked, lost, or damaged, etc., the necessary and proper measures must be taken depending on the risks attributable to the nature of business and the status of handling personal information, etc. 例文帳に追加

その際、本人の個人データが漏えい、滅失又はき損等をした場合に本人が被る権利利益の侵害の大きさを考慮し、事業の性質及び個人データの取扱状況等に起因するリスクに応じ、必要かつ適切な措置を講じるものとする。 - 経済産業省

" However, a backlog of cargo in both countries' customs holdings has still not been cleared.　In particular, permission to import automobiles produced in Argentina tends to be granted late due to reasons attributable to the Brazilian authorities, and there seems to be problems with the export of automobiles, shoes, beverages and foods from Brazil to Argentina.例文帳に追加

ただし、両国税関における貨物の滞留は依然として 解消されず、特にアルゼンチン産の自動車の輸入許可 はブラジル当局側で遅れがちであり、ブラジルからア ルゼンチンへの輸出に関しても、自動車、履物、飲料・ 食料品に問題が生じているようである。 - 経済産業省

Article 22 (1) Where any chemical substance has been designated as a Class I Specified Chemical Substance, if the competent ministers find it particularly necessary for preventing the spread of environmental pollution attributable to said chemical substance, they may, to the extent necessary, order persons who were operating the business of manufacturing or importing said chemical substance or a product in which said chemical substance is used at the time of said designation to make efforts to recall said chemical substance or said product and to take any other measures necessary for preventing the spread of environmental pollution attributable to said chemical substance. 例文帳に追加

第二十二条　主務大臣は、一の化学物質が第一種特定化学物質として指定された場合において、当該化学物質による環境の汚染の進行を防止するため特に必要があると認めるときは、必要な限度において、その指定の際当該化学物質又は当該化学物質が使用されている製品の製造又は輸入の事業を営んでいた者に対し、その製造又は輸入に係る当該化学物質又は当該製品の回収を図ることその他当該化学物質による環境の汚染の進行を防止するために必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where any product has been designated as a product using a Class I Specified Chemical Substance, if the competent ministers find it particularly necessary for preventing the spread of environmental pollution attributable to the Class I Specified Chemical Substance being used in said product, they may, to the extent necessary, order persons who were operating the business of importing said product at the time of said designation to make efforts to recall said product which they imported and to take any other measures necessary for preventing the spread of environmental pollution attributable to the Class I Specified Chemical Substance being used in said product. 例文帳に追加

２　主務大臣は、一の製品が第一種特定化学物質使用製品として指定された場合において、当該製品に使用されている第一種特定化学物質による環境の汚染の進行を防止するため特に必要があると認めるときは、必要な限度において、その指定の際当該製品の輸入の事業を営んでいた者に対し、その輸入に係る当該製品の回収を図ることその他当該製品に使用されている第一種特定化学物質による環境の汚染の進行を防止するために必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this system, the other forwarding points can be tracked in a range considering the product characteristics attributable to a closed area.例文帳に追加

物流追跡システムに品目データベースへの製品の特性項目追加と地域データベースの各出荷拠点間の距離項目追加を行い、情報を登録し、関連付けることにより、特定の出荷拠点だけでなく、閉地域に起因する製品特性を考慮した範囲内における他出荷拠点の追跡が可能とするシステムとする。 - 特許庁

To provide an electrode member capable of preventing any mixture of a film deposited on an electrode surface in a thin film under film deposition as an exfoliation film, or any defective film deposition attributable to minor abnormal discharge generated from the exfoliation film.例文帳に追加

電圧を印加して基材上に薄膜を形成する薄膜形成方法に適用する電極部材上に、基材上に形成する薄膜が堆積した堆積膜に起因する微少異常放電及び／または当該堆積膜が基材上に成膜する薄膜中に混在することで、良好な薄膜が形成できない。 - 特許庁

The method then comprises initiating one or more operations, as a function of the monitored noise, to reduce or eliminate the effects of the noise attributable to a distant interference source at one or more of the components of the wireless communication system that are determined to be affected by such a noise.例文帳に追加

その後、モニタされた雑音の関数として、当該無線通信システムにおける、前記雑音によって影響を受けていると決定された単一あるいは複数個のコンポーネントにおける、当該遠隔干渉源に帰せられる雑音の影響を低減及び／あるいは除去する目的で、単一あるいは複数の操作が開始される。 - 特許庁

To provide an electrode chip shaping device capable of reliably recovering the electric characteristic of an electrode chip degraded attributable to wear, alloy deposition or the like even when welding a body to be welded which easily forms an alloy between the electrode chip and the body while maintaining high productivity (working efficiency).例文帳に追加

生産性（作業効率）を高く維持しながら、電極チップとの間で合金を形成し易い被溶接体の溶接を行う場合であれ、磨耗や合金の付着等に起因して劣化した電極チップの電気特性を、より確実に回復させることのできる電極チップの整形装置を提供する。 - 特許庁

To provide a traveling lever device in a crawler type traveling vehicle for improving an appearance by concealing a space attributable to errors formed in assembling a cover during assembly or manufacturing, and bolts and nuts required for assembly, and suppressing harsh grating chattering noise or the other noise when the vehicle travels.例文帳に追加

組立、製造時においてカバー部の組み付けに誤差が生じた場合にも、これに起因する隙間や組立に必要なボルトナットを隠蔽して美観を向上し、かつ耳障りなビビリ音や機体走行時の騒音を抑制することができるクローラ走行車両における走行レバー構造を提供する。 - 特許庁