「attributable」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A computing unit 106 (406) computationally determines a quantity of an X-ray phase attributable to the object of examination 104 (403) and an X-ray transmittance of the object of examination 104 (403) from data detected by the detector 105 (405).例文帳に追加

演算手段１０６（４０６）は、検出手段１０５（４０５）により検出されたデータから被検知物１０４（４０３）によるＸ線位相量と被検知物１０４（４０３）のＸ線透過率を算出する。 - 特許庁

To provide a ball screw with a spacer capable of preventing any collapse of the spacer, contact of the spacer with a rolling surface, increase of the dynamic torque and generation of abnormal noise attributable to swell of the spacer, and a method for assembling the same.例文帳に追加

間座の膨潤に起因して生じる、間座の倒れ、間座の転走面への接触、動トルクの増大、および異音の発生を防止できる間座入りボールねじおよびその組立方法を提供する。 - 特許庁

To compensate, in a three-dimensional shape measuring apparatus which projects a light pattern onto an object by scanning a light beam with a vibrating mirror, for variations attributable to the environmental conditions of the projected light pattern among other factors.例文帳に追加

振動ミラーにより光ビームを走査することで対象物上に光のパターンを投影する三次元形状計測装置において、投影する光のパターンの環境条件等による変化を補償する。 - 特許庁

This simple work can avoid useless explanation to be performed to a person with no interest being an obstacle in a recruiting activity and mental burden attributable to the explanation and can urge only persons with interest to sign up.例文帳に追加

この簡単な作業により、リクルート活動における障害であった望まぬ人に行う無駄な説明とそれに伴う精神的負担を回避でき、且つ興味を持った人だけをサインアップへと導くことができる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for depositing an electrodeposition film of excellent quality by preventing particles attributable to dust in a bath and peeling from an electrode from causing troubles such as dent on a substrate in a substrate carrying step.例文帳に追加

浴中のダストや電極からの膜はがれに起因する粒子が基板の搬送工程で基板に打痕等の不具合が生じてしまうのを防ぎ良質な電析膜を形成する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Using this device, complicated calculation such as vector analysis required in the prior art is dispensed with and less error attributable to grounding resistance occurs because the device isolates the failure zone by a digital judgement involving current direction (positive or negative).例文帳に追加

また、電流の方向（正か負か）というデジタル的な判断により故障区間の判別ができるため、従来技術のようにベクトル解析等の煩雑な演算をする必要がなく、地絡抵抗値による誤差も少ない。 - 特許庁

To make coil current generated by applied voltage adaptive to operating characteristic amount of a high-pressure pump and/or an internal combustion engine in each case and to suppress a thermal load attributable to the energized coil current as small as possible.例文帳に追加

印加電圧によって生じたコイル電流をそのつどの高圧ポンプ及び/又は内燃機関の作動特性量に適応化させ、通電したコイル電流に起因する熱的負荷をできるだけ小さく抑えること。 - 特許庁

While this is probably attributable in part to the firmness of the stock market, it also appears to indicate that banks are making progress in their voluntary efforts to unwind their cross shareholdings with industrial corporations. 例文帳に追加

背景には株式相場の好調もあると思いますが、金融庁の方針どおり、銀行と企業の持合い解消が、銀行側の自助努力で進んでいるということを裏付けているものかとも思います。 - 金融庁

No defects such as cracks and shrinkage causing problems in an unreasonable die bending in a conventional practice are generated, and the variance in strength and accuracy in shape attributable to the defects can be eliminated.例文帳に追加

これにより、従来例で提示した無理な型曲げ処理において問題となっていたひび割れやひけなどの欠陥が発生せずに済むなど、欠陥に起因する強度や形状精度のばらつきを無くせるようになる。 - 特許庁

When a temperature attributable to an upper heater 109 or a lower heater 137 exceeds a first set temperature, a first thermostat 171 shuts off current carrying to a steam generation heater 24, the upper heater 109 and the lower heater 137.例文帳に追加

第１サーモスタット１７１は、上ヒータ１０９または下ヒータ１３７に起因する温度が第１設定温度以上になると、蒸気発生用ヒータ２４、上ヒータ１０９および下ヒータ１３７への通電を遮断する。 - 特許庁

To provide a composite material that enables iron powder to be properly melted into molten copper and enables deterioration in product quality attributable to oxidation of iron to be suppressed, to provide a casting method of copper alloy using the composite material, and to provide copper alloy.例文帳に追加

鉄粉を溶銅に適切に溶解させると共に、鉄の酸化に起因する製品品質の劣化を抑制することのできる複合材、複合材を用いた銅合金の鋳造方法、及び銅合金を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor capable of preventing damages and breakages on solder balls such as cracks caused by deformation force that acts on the solder balls in a concentrated manner, which are attributable to temperature changes and the like.例文帳に追加

温度変化などにより、半田ボールへ集中して作用する変形力によって生じる、クラックなどの半田ボールの損傷あるいは破損の発生を防止することが可能な半導体装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a forming die which is capable of shortening the forming time to form a work having serrations and notches compared with the conventional value, and preventing the breakage of the forming die attributable to the forming pressure during the forming operation.例文帳に追加

セレーションと切り欠きを有するワークを成形するための成形時間を、従来より短くすることができるとともに、成形時の成形圧に起因する成形型の破損を防止できる成形型を提供する。 - 特許庁

To reduce the work burdens on an operator for pixel shift processing for reducing motion artifacts mainly attributable to the body movement of a subject generated when performing subtraction processing between images before and after injecting a contrast medium.例文帳に追加

造影剤注入前後の画像間で引き算処理を行う際に生じる主に被検体の体動に起因するモーションアーチファクトを軽減するためのピクセルシフト処理に対する操作者の作業負担を軽減すること。 - 特許庁

To provide a plasma CVD film deposition method and a plasma CVD apparatus capable of suppressing damages of a substrate attributable to the heat and reactive gas ions in the capacitively coupled plasma CVD, and depositing a dense film of excellent quality with the high coatability.例文帳に追加

容量結合型のプラズマＣＶＤにおいて、熱および反応ガスイオンに起因する基板の損傷を抑制することができ、かつ、緻密で膜質の良好な膜を、高い被覆性で成膜することを可能にする。 - 特許庁

To inhibit degradation of a machining accuracy of a turbine rotor attributable not only to chatter vibrations of a stay itself, but also to resonances between the stay and a tool rest or synthetic vibrations therebetween.例文帳に追加

ステー自身のびびり振動に起因するタービンロータの加工精度の低下を抑制しつつ、ステーと刃物台との共振又はステーと刃物台との合成振動に起因するタービンロータの加工精度の低下を抑制する。 - 特許庁

(2) The cost of the delivery of Dividend Property pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall be borne by the Stock Company; provided, however, that, if such cost increases due to reasons attributable to shareholders, such increased amount shall be borne by the shareholders. 例文帳に追加

２　前項の規定による配当財産の交付に要する費用は、株式会社の負担とする。ただし、株主の責めに帰すべき事由によってその費用が増加したときは、その増加額は、株主の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Excessive forces attributable to uneven height of the pad members 32 and 32 are applied to the propeller shaft 12 during the carriage, and appear as the change in the numerical value as the stress on a measuring instrument via an amplifier through the strain gauge 20.例文帳に追加

この時、枕部材３２、３２の高さ不均一等に起因して、搬送中のプロペラ軸１２には無理な力がかかり、それが応力として歪みゲージ２０を経たアンプ経由計測器に数値の変化として現れる。 - 特許庁

The multivalued image data 101 is decreased in the number of constituent bits through screen processing, and with the use of the maldistribution of density data attributable to the decrease, a table conversion processing section 106 converts the data into data which can be highly efficiently compressed.例文帳に追加

多値画像データ１０１はスクリーン処理で構成ビット数を減少させ、これにより生じる濃度データの偏在を利用してテーブル変換処理部１０６で圧縮効率のよいデータに変換する。 - 特許庁

To eliminate the dangerous image of an ultraviolet lamp attributable to the presentation of blue purple lamp color, and to enhance the comfortability in use, in a deodorizing device in which offensive smell components are resolved by irradiating ultraviolet rays onto a photocatalyst.例文帳に追加

光触媒に紫外線を照射して臭気成分を分解させる脱臭装置において、紫外線ランプが青紫系のランプ色を呈することに起因する危険イメージを解消し、使用快適性を向上する。 - 特許庁

To provide a stamp forged crank shaft capable of preventing any crack attributable to the induction hardening in a drilled hole when the stamp forged crank shaft has a shaft part subjected to the outer circumference machining, the drilling, and the induction hardening.例文帳に追加

型鍛造クランク軸が外周加工、穴あけ加工および高周波焼入れが施される軸部を有する場合、加工穴で高周波焼入れに起因する割れの発生を防止できる型鍛造クランク軸を提供する。 - 特許庁

To provide an electroconductive thermoplastic resin composition which has an excellent balance among fluidity, surface impact strength and electroconductivity and a small variation in the electroconductivity attributable for the manufacturing process and exhibits a stable electroconductivity.例文帳に追加

流動性、面衝撃強度、導電性のバランスに優れ、かつ製造工程由来の導電性のばらつきが少なく安定した導電性を発現できる導電性熱可塑性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To eliminate any accident such as cargo drop attributable to the loss of the vacuum pressure when the cargo is stored by arranging a plurality of cargoes in a top-open container T and storing them in a dense manner by a simple mechanism.例文帳に追加

簡易な機構により、複数の荷体を上面開放容器Ｔ内に整列して密状に収容させ、また荷体を収容する際に真空圧の消失に起因した荷体落下などの事故を皆無となす。 - 特許庁

To provide a power unit for arc machining capable of reducing dispersion of the output voltage or the like occurring attributable to dispersion of components such as windings and secondary rectification circuits of a plurality of main transformers which are provided in parallel and built in the power unit.例文帳に追加

電源装置に内蔵されている並列に設けられた、複数の主変圧器の巻線及び２次整流回路等の部品ばらつきによって生じる出力電圧等のバラツキを減少させること。 - 特許庁

To provide a tractor with a cab structure being mounted on a body frame via a shock-absorbing elastic material capable of suppressing the oscillation and vibration of the cab structure attributable to the lateral oscillation, longitudinal oscillation and vertical vibration of the body frame.例文帳に追加

運転部構造体が車体フレームに緩衝弾性材を介してマウントされたトラクタにおいて、車体フレームの横揺れ、前後揺れ、上下振動に起因した運転部構造体の揺れ、振動を抑制できるようにする。 - 特許庁

To provide a bobbin conveying device capable of reliably preventing occurrence of any defective operation attributable to entanglement of a yarn released from a bobbin with a residual yarn without impairing the degree of versatility of the design on the component arrangement.例文帳に追加

部品配置に関する設計の自由度を損なうことがなく、しかも残糸付きのボビンから解舒された糸の絡み付きに起因する動作不良の発生を確実に防ぐことができるボビン搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide an outer bellows for a coupling part of a railroad vehicle capable of avoiding degradation of the durability attributable to considerable deformation of a corner part caused by compression or fluttering of outer bellows facing each other during the offset passage of the railroad vehicle on an acute curved part or a switch point.例文帳に追加

鉄道車両が急カーブ部や分岐ポイントなどの偏倚通過時に、対向する外幌同士の圧縮やバタ付きのためのコーナー部の著しい変形による耐久性の低下を回避する。 - 特許庁

During the recent financial crisis, concerns over the settlement risk related to OTC derivative transactions, which was observed primarily in Europe and North America, was partly attributable to inadequate market transparency resulting in an insufficient understanding of the actual trade conditions. 例文帳に追加

今次の金融危機において、主に欧米でみられた店頭デリバティブ取引に係る決済リスクへの懸念は、市場の透明性が欠如し、取引実態の十分な把握が行えなかったことに起因する面がある。 - 金融庁

To prevent excessive deformation of a stem gasket when filling discharge gas into an aerosol container from a space between an inner edge part of a mounting cup and a step, and to prevent generation of cracks in the stem gasket attributable to the excessive deformation.例文帳に追加

エアゾール容器に、そのマウンティングカップ内縁部とステムとの間から放出用ガスを充填するときの、ステムガスケットの過度な変形を防止し、当該過度な変形に起因するステムガスケットの亀裂の発生を防止する。 - 特許庁

The quartz glass formed articles obtained are virtually free from the absorption peak at 163 nm attributable to oxygen-deficient defects and does not have the absorption loss at ≤200 nm caused by dissolved oxygen molecules.例文帳に追加

得られた石英ガラス成形品は、酸素欠乏欠陥に起因する１６３ｎｍの吸収ピークが実質的に存在せず、且つ、溶存酸素分子によって生じる２００ｎｍ以下の吸収損失が存在しない。 - 特許庁

To provide an electrophotographic apparatus which prevents the occurrence of black spots and residual images, has excellent thin line reproducibility and can prevent the occurrence of paper size marks attributable to using various paper sizes by a simple configuration.例文帳に追加

黒ポチや残像の発生の防止し、優れた細線再現性を有し、多種の紙サイズを用いることに起因する紙サイズ跡を簡易な構成で防止することが可能な電子写真装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an intermediate member capable of mitigating rotary friction caused by deformation attributable to expansion and contraction of a damper spring in the intermediate member housed in a torque converter to interlink the damper springs in series.例文帳に追加

トルクコンバータ内に収容されてダンパスプリングを直列に連結するロックアップダンパを構成する中間部材であって、ダンパスプリングの収縮変形に伴う回転摩擦を軽減することが出来る中間部材の提供。 - 特許庁

To provide a sun visor for vehicles for eliminating any trouble attributable to the relative turn between a supporting core shaft body to constitute a support shaft of a sun visor body and a cylindrical shaft body comprising a pair of half-split cylindrical shafts.例文帳に追加

サンバイザ本体のサポート軸を構成するサポート用芯軸体と、一対の半割筒軸よりなる筒軸体との相対的な回動が原因となる不具合を解消することができる車両用サンバイザを提供する。 - 特許庁

In addition, the steps 31a of the Fresnel lens part 31 are crimped to prevent projection of small long lines parallel to each other attributable to the shapes of the steps 31a on the ground in a lit condition, and further to prevent components such as a lamp 27 from being in full view from a lamp window 28.例文帳に追加

この場合、点灯時にステップ３１ａの形状に起因した細長い平行なラインが地面に映るのを防止し、ランプ窓２８からランプ２７等の部品が丸見えになるのを防止している。 - 特許庁

If an act of spoofing is attributable to the inadequate verification method employed by an electronic signature verification authority ("Denshi-shomei-ninsho-kikan"), what responsibility does the verification authority have to persons who suffer damage as a result of relying on the certificate of verification? 例文帳に追加

電子署名の認証機関による本人確認が不十分なため、なりすましが生じた場合、認証機関は証明書を信頼して損害を受けた者に対してどのような責任を負うか。 - 経済産業省

If the appearance at first glance that exemption-using enterprises create fewer jobs is attributable to enterprise size, then the findings are understandable in the sense that enterprises create jobs commensurate with their strength.例文帳に追加

一見、特例利用企業が低い雇用創出数であるように見えるのは企業規模に起因するものであるなら、企業の体力に見合った雇用の創出がなされているという意味で納得のできる結果である。 - 経済産業省

Some have indicated that this is attributable to the substantial influence of India’s rigid industrialization policy led by the public sector based on import substituting industrialization under the mixed economic system which continued until 1991.例文帳に追加

この背景としては、1991 年まで続いた混合経済体制の下で、輸入代替工業化を基本とする公共部門主導の硬直的な工業化政策を採ってきたことの影響が大きいと指摘されている。 - 経済産業省

To solve a problem in which yield is lowered due to variation in transistors attributable to an increase in a layout area of a drive circuit and an increase in the number of transistors caused by an increase in the number of transistors constituting a shift register circuit and a latch circuit.例文帳に追加

シフトレジスタ回路、ラッチ回路を構成するトランジスタの数の増加により、駆動回路のレイアウト面積の増大、及びトランジスタ数の増加に伴いトランジスタのばらつきに起因する歩留りの悪化といった問題を課題とする。 - 特許庁

To provide an IGF-1(insulin-like growth factor-1) secretion promoter having such effects as to mitigate skin wrinkles and flabbiness attributable to increase in skin thickness and resilience and promote hair growth, with problems including skin irritancy eliminated.例文帳に追加

本発明は、皮膚刺激等の問題が解消され、例えば皮膚の厚みと弾力性の増加による皮膚のしわ、たるみの軽減及び育毛の促進等の効果を有するＩＧＦ−１分泌促進剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce the vibration of a truck and the interior noise caused by the vibration of a brake by suppressing the vibration in the right-and-left direction of the peak frequency attributable brake shoe and a brake body in the vibration damping structure of the brake for a rolling stock.例文帳に追加

鉄道車両用ブレーキ装置の制振構造において、制輪子や装置本体に起因したピーク周波数の左右振動を抑制し、ブレーキ装置振動に伴う台車の低振動化や車内騒音を低減することにある。 - 特許庁

This antiallergic physical constitution potentiator comprises λ-carrageenan and/or κ-carrageenan as the active ingredient; wherein the antiallergic physical constitution potentiation is attributable to Th1/Th2 balance regulatory function.例文帳に追加

ラムダカラギーナン及び／又はカッパカラギーナンを有効成分とする抗アレルギー体質強化剤であり、さらに、抗アレルギー体質強化がＴｈ１／Ｔｈ２バランス調節機能に起因する抗アレルギー体質強化である前記抗アレルギー体質強化剤である。 - 特許庁

When the units 20 and 27 are combined so as not to leave even a gap between adjacent units 20 and 27, the operation of the main power source switch 30 is not disturbed, and the case of erroneously turning off being attributable to inconvenience for seeing, is minimized.例文帳に追加

ユニット２０、２７を隣り合うユニットととの間に透き間が生じないように組み合わせても、主電源スイッチ３０の操作に困ることはなく、主電源スイッチ３０が見えにくいため、過ってオフしてしまうことも少なくなる。 - 特許庁

To provide an air vent structure of a friction engaging device capable of preventing a response delay of hydraulic pressure at shift transmission by removing air at the optimal timing as well as suitably preventing the idling of an engine attributable to the response delay of hydraulic pressure.例文帳に追加

最適なタイミングで空気抜きを行うことにより変速時の油圧の応答遅れを防止でき、油圧の応答遅れに起因したエンジンの空吹きを好適に防止できる摩擦係合装置の空気抜き構造を提供する。 - 特許庁

To reduce, in performing autofocusing on an autofocus target region determined based on a face region obtained by face detection, the risk of misfocusing attributable to a background image included in the autofocus target region.例文帳に追加

顔検出を行って得られた顔領域に基づいて決定されるオートフォーカス対象領域を使用してオートフォーカスを実行する際に、オートフォーカス対象領域に含まれている背景の像に起因する誤合焦の発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a driving force distribution control device reducing an impact applied to a drive transmission system attributable to a slip of a wheel, a differential limit control device, a torque coupling control method, and a differential device control method.例文帳に追加

車輪のスリップに起因して駆動伝達系に加わる衝撃を低減することができる駆動力配分制御装置、差動制限制御装置、トルクカップリングの制御方法及びディファレンシャル装置の制御方法を提供する。 - 特許庁