「attributable」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In the meantime, there has been a change in geigi's thinking and some geigi decline an offer of the prospective dannna-sama in favor of ordinary lifestyle or marriage which seems attributable to changes of the times. 例文帳に追加

一方の芸妓にも意識の変化があり、仮に申し込んだ場合に断り通常の生活や結婚を望むという芸妓もおり、やはり時代の変化と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vehicle (a motorcycle) capable of sufficiently absorbing an impact in the width direction of a vehicle body applied thereto attributable to irregularities of a ground surface when the vehicle makes a turn.例文帳に追加

旋回時に、地面の凹凸に起因して加わる車体の幅方向の衝撃を十分に吸収することが可能な車両（自動二輪車）を提供する。 - 特許庁

To provide a power supply unit capable of suppressing occurrence of any abnormal discharge attributable to the charge-up of a substrate, and depositing an excellent thin film even on a substrate having a large area.例文帳に追加

基板のチャージアップに起因した異常放電の発生を抑制でき、大面積の基板に対しても良好な薄膜形成が可能な電源装置を提供する。 - 特許庁

From this it is apparent that the above differences in contributions to growth in the production index are attributable to differences in the industries in which SMEs and large enterprises tend to be located. 例文帳に追加

このことから、上述の生産指数の伸びに対する寄与幅の差は、中小企業と大企業それぞれにおける業種構成の差に起因していることが分かる。 - 経済産業省

To provide a method for manufacturing an electric resistance welded steel tube excellent in characteristics of a weld zone such as low-temperature toughness, corrosion resistance and cold workability by stably and reliably reducing weld defects attributable to generation of oxides of welds and cold weld defects attributable to local insufficient heat input without changing the set condition when the welding condition is changed.例文帳に追加

溶接条件の変動時に設定条件を変えることなく安定して確実に溶接部の酸化物の生成に起因する溶接欠陥および局部的な入熱不足による冷接欠陥を低減し、低温靭性、耐食性、冷間加工性などの溶接部特性に優れた電縫鋼管の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preventing the leakage of water to be electrolyzed and electrolytically produced water from an exhaust valve attributable to a defect in closing the exhaust valve by removing a scale attached to the exhaust valve constituting an electrolyzed water generator.例文帳に追加

電解水生成装置を構成する排出弁に付着するスケールを除去して、閉弁不良に起因する被電解水や電解生成水の排出弁からの漏洩を防止する。 - 特許庁

The pressure command is prepared by compensating the flow pressure loss attributable to the increase in the viscosity by the pressure compensation value, and the steering feeling does not become heavy during a cold condition or the like.例文帳に追加

このように、粘度の増大に起因する流動圧力損失を圧力補償値で補償して、圧力指令を作成するので、寒冷時などに、操舵感が重くなることがない。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for continuous hot dip metal coating capable of preventing the occurrence of defective quality (plating defects) attributable to molten metal vapor generated in a snout at low cost.例文帳に追加

スナウト内で発生する溶融金属蒸気に起因する品質欠陥（めっき欠陥）の発生を低コストで防止できる連続溶融金属めっき方法および装置を提供する。 - 特許庁

To unify the strength of the entire belt attributable to a thin element in an endless metal belt which is used for a CVT and constituted by assembling a large number of elements of different thickness.例文帳に追加

ＣＶＴに用いられる、厚みの異なるエレメントを多数組み付けて構成される無端金属ベルトにおいて、厚みの薄いエレメントに起因するベルト全体の強度の均等化を図る。 - 特許庁

To provide a plasma key hole circumferential welding of a metal tube capable of obtaining a weld joint in which any defective welds attributable to gas trap are not present in a bead terminal overlapping part after the crater fill.例文帳に追加

クレータ処理後のビード終始端重なり部分にガストラップ起因の溶接欠陥が存在しない溶接継手が得られる金属管のプラズマキーホール円周溶接方法を提供する。 - 特許庁

To prevent irregular deposit and abrasion damages attributable to a support roll in a bath, any warp in the width direction of a metal strip at a gas wiping unit, and dross defects on the metal strip.例文帳に追加

浴中のサポートロールに起因する付着量むらや擦り疵の発生を防止し、ガスワイピング部における金属帯の幅方向反りを防止し、金属帯へのドロス欠陥の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device with a reflection region and a transmission region, the liquid crystal display device capable of correcting a gradation difference between both regions on an identical substrate attributable to cell gaps.例文帳に追加

反射領域と透過領域を備えた液晶表示装置において、セルギャップの差に起因した両領域の階調差を同一基板上で補正することを課題とする。 - 特許庁

To provide a water-cooled cover for a treatment vessel for metal melts reducing various kinds of problems attributable to a lump of splash generated in the treatment vessel to at least a permissible range.例文帳に追加

処理容器に発生するスプラッシュの塊に起因する種々の問題を少なくとも許容可能な範囲にまで軽減可能な、溶湯の処理容器用の水冷蓋を提供する。 - 特許庁

To provide a microscope having an auto-focusing function using a phase difference optical system that can remove ghosts attributable to a light ray branching element, and to provide a ghost removing method.例文帳に追加

位相差光学系を用いたオートフォーカス機能を有する顕微鏡において、光線分岐素子に起因するゴーストを除去することが可能な顕微鏡及びゴースト除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of extracting abnormalities and an apparatus therefor, which is capable of quickly extracting factors causing lowering of quality attributable to manufacturing conditions and supplementary conditions involved in a process.例文帳に追加

加工プロセスにおける製造条件や付帯条件に起因する品質低下の要因を迅速に抽出することのできる異常の抽出方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

Calibration information for correcting the deviation of the intensity of irradiation of laser beams on a work attributable to individual difference is stored in memories 22 of the respective irradiation units 20A-20C.例文帳に追加

各照射ユニット２０Ａ〜２０Ｃのメモリ２２には、個体差に起因した被加工物へのレーザ光照射強度の偏差を補正するためのキャリブレーション情報がそれぞれ記憶されている。 - 特許庁

To provide a semiconductor pressure sensor that serves to reduce stress concentration on a level gap part attributable to a silicon oxide film on a diaphragm, and a manufacturing method for the same.例文帳に追加

本発明は、半導体圧力センサ及びその製造方法に係り、ダイヤフラム上でのシリコン酸化膜による段差部分への応力集中を低減することを目的とする。 - 特許庁

To provide an adhesion material application apparatus in which a structural restriction attributable to the detection of a residual amount of an adhesion material can be reduced, and an increase in the number of components can be suppressed.例文帳に追加

付着材料の残量検出に起因する構造的制約を軽減させ、かつ、部品点数の増加を抑制することが可能な付着材料塗布装置を提供する。 - 特許庁

In the estimation instrument having no wave model, the characteristic of the estimation errors attributable to uncertainty of parameters is grasped, the error factors to degrade the closed loop stability are obtained, and the design to reduce them is realized.例文帳に追加

波浪モデル無しの推定器ではパラメータ不確かさに起因した推定誤差の特性を把握し、閉ループ安定性を低下させる誤差要因を求め、それを低減させる設計を行う。 - 特許庁

To limit the acceleration or the start-up of a vehicle attributable to simultaneous depression of both an accelerator pedal and a brake pedal without installing a sensor for detecting the amount of depression operation applied to the brake pedal.例文帳に追加

ブレーキペダルの踏み込み操作量を検出するためのセンサを設けることなく、アクセルペダルおよびブレーキペダルの同時踏み込みに起因する車両の加速や発進を抑える。 - 特許庁

Due to an increase in unsold stocks of condominiums and delays in construction starts attributable to the revision of the Building Code, real estate companies saddled with bad inventories are struggling to secure necessary funds. 例文帳に追加

マンション・在庫の増加や改正建築基準法による着工遅れ等を背景に、不良在庫を抱えた一部の不動産業者においても資金繰りの悪化が見られます。 - 金融庁

To suppress variation in the control performance of discharge pressure attributable to a viscous change in hydraulic fluid, in a hydraulic pump unit having both large and small capacity pumps.例文帳に追加

本発明は、大容量ポンプと小容量ポンプとを有する流体圧ポンプ装置に関し、作動油の粘性変化に起因する吐出圧の制御性能の変化を抑制することを目的とする。 - 特許庁

The agent for alleviating symptoms attributable to premenstrual syndrome is used as a food and beverage or medicines as it is or by being mixed with various components.例文帳に追加

本発明に記載の月経前症候群に起因する症状緩和剤は、そのまま、または種々の成分を加えて、飲食品類または医薬品類として用いることができる。 - 特許庁

To provide a grinding pad and a method for manufacturing a glass substrate for a magnetic disk in which degradation of the grinding rate attributable to chips of the glass substrate can be suppressed when grinding the glass substrate.例文帳に追加

ガラス基板を研削するときにガラス基板の切屑に起因する研削レートの低下を抑制するようにした研削パッド、磁気ディスク用ガラス基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a bipolar transistor which prevents breakdowns in the vicinity of an interface under a surface oxide film and prevents breakdown voltage fluctuations in time which is attributable to Zener breakdown.例文帳に追加

表面酸化膜下の界面近傍で発生する降伏を防ぎ、ツェナー降伏によるブレークダウン電圧の経時変動を防ぐバイポーラトランジスタを提供することを目的としている。 - 特許庁

To effectively cool a rotary shaft and a magnet, and at the same time, to prevent any thermal expansion and breakage attributable to non-uniform cooling of a target in a cooling system of a rotatable target for sputtering.例文帳に追加

スパッタリング用の回転ターゲットの冷却システムにおいて、回転軸、マグネットの冷却を効果的に行い、また同時にターゲットの不均一冷却に起因する熱膨張破損を防止する。 - 特許庁

(5) If the registration of the trademark or the published registration is associated with an error attributable to O.S.I.M., the correction shall be made ex officio or upon request by the holder.例文帳に追加

(5) 商標登録又は公告された登録に関して誤謬が存し，その誤謬がOSIMに由来する場合は，補正は，職権により又は商標権者の請求によりなされるものとする。 - 特許庁

(14) In subsections (5) and (7), "period attributable to an act or omission of the applicant for marketing approval" includes (without prejudice to the generality of the expression) --例文帳に追加

(14) (5)及び(7)において，「販売承認の申請人の行為又は不作為に帰される期間」は，(当該表現の一般性を害することなく)次の期間の何れか該当するものを含む。 - 特許庁

(3) When the Court awards any damages under subsection (2) (b), the Court may also make an order under subsection (2) (c) for an account of any profits attributable to the infringement that have not been taken into account in computing the damages.例文帳に追加

(3)裁判所は，(2)(b)にいう損害賠償を裁定する場合，当該賠償に算入されていなかった侵害に起因する(2)(c)にいう利益の返還を命令することもできる。 - 特許庁

To compatibly shorten the molding cycle time during the molding and to prevent defective products attributable to dew condensation on a molding surface of a molding die without increasing the size of equipment.例文帳に追加

設備を大型化すること無く、成形時における成形サイクル時間の短縮化と成形型の成形面での結露の発生に伴う製品不良の防止とを両立する。 - 特許庁

To provide an HV-MT vehicle manual transmission in which the size of an electric motor can be reduced and the heat generation of the electric motor attributable to the high-speed rotation of the electric motor can be prevented.例文帳に追加

ＨＶ−ＭＴ車用の手動変速機であって、電動機を小型化でき、且つ電動機の高速回転に起因する電動機の発熱を抑制できるものを提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicular power supply device capable of preventing generation of any abnormal vibration in an alternator or an engine attributable to the PWM control of the output voltage of the battery and the alternator.例文帳に追加

バッテリ及びオルタネータの出力電圧をＰＷＭ制御することに起因して、オルタネータ及びエンジンに異常振動が発生することを防止できる車両用電源装置の提供。 - 特許庁

To provide a cylinder apparatus capable of preventing degradation of the clamping force by preventing occurrence of any play attributable to the reaction force generated when clamping a workpiece, and simply performing the assembly process and the maintenance.例文帳に追加

ワークをクランプする際に発生する反力に起因するガタの発生を防止してクランプ力の低下を阻止するとともに、組み付け工程およびメンテナンスを簡便に行うことにある。 - 特許庁

To provide a hydraulic control device and a hydraulic control method capable of suppressing the change of the degree of increase in the hydraulic pressure in a wheel cylinder attributable to the change of the temperature of a liquid in a hydraulic circuit.例文帳に追加

液圧回路内の液体の温度の変化に起因したホイールシリンダ内の液圧の増圧具合の変化を抑制できる液圧制御装置、及び液圧制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vertical vibration control system of a high floor elevator capable of suppressing any vertical vibration occurring attributable to the get-on/get-off of passengers when the passengers get on/get off a car stopped at a lowest floor or a predetermined floor in a vicinity thereof.例文帳に追加

最下階又はその付近の所定階床に停止中の乗りかごに対して乗客が乗降する際に、この乗降に起因して発生する縦振動を抑制する。 - 特許庁

To obtain a food composition capable of preventing environmental pollutants from being deposited in the human body and of surely improving the body function damage symptoms considered to be attributable to the effect by the above deposition of residual environmental pollutants in the human body.例文帳に追加

環境汚染物質の体内貯留の防除と、その影響によるとされるからだの機能損耗徴候をたしかに改善しうる食品組成物の提供 - 特許庁

To provide a polyester resin composition with no impairment of its appearance attributable to sink marks even with wall thickness variations, high in heat resistance as well, and to provide a molded form made of the resin composition.例文帳に追加

肉厚の変化があってもヒケによる外観が損なわれることがなく、かつ、耐熱性に優れたポリエステル樹脂組成物、及び該ポリエステル樹脂組成物からなる成形体の提供。 - 特許庁

In relation to this fact, it has been pointed out that the fact that a large proportion of funds is provided through the banking sector is attributable in no small part to the national traits of the Japanese people and the Japanese culture 例文帳に追加

これに関連して、預金等の銀行部門を経由した資金の流れの比重が高いことは、我が国の国民性や文化に根ざす部分が少なくないといった指摘 - 金融庁

Thus, reverse flow of a brake fluid through the pressure regulation circuit can be suppressed, and the rise delay of the W/C pressure and the effectiveness delay of a brake attributable thereto can be prevented.例文帳に追加

これにより、調圧回路を通じてブレーキ液が返流されてしまうことが抑制でき、Ｗ／Ｃ圧の立上り遅れや、それに起因するブレーキの効き遅れを防止することが可能となる。 - 特許庁

Thus, reverse flow of a brake fluid through the pressure regulation circuit can be prevented, and the delay in the rise of the W/C pressure and the delay in brake effectiveness attributable thereto can be prevented.例文帳に追加

このため、調圧回路を通じてブレーキ液が返流されてしまうことが防止でき、Ｗ／Ｃ圧の立上りが遅れや、それに起因するブレーキの効き遅れを防止することが可能となる。 - 特許庁

We can see from this figure that most of the growth rate of labor productivity at large enterprises and SMEs in manufacturing and information and communications is attributable to the increase of added value.例文帳に追加

これによると、製造業と情報通信業に属する大企業及び中小企業の労働生産性の伸び率のほとんどが付加価値額の増加によるものであることが分かる。 - 経済産業省

The increase of investments in US Treasuries may be attributable to the development of rates of returns on US Treasuries which have steadily remained at a high level (Figure 1.2.18).例文帳に追加

米国財務省証券への投資が活発化した背景としては、米国財務省証券への投資の収益率が安定的に高水準で推移してきたことが考えられる（第1-2-18図）。 - 経済産業省

This is considered attributable to that the public healthcare insurance system in Japan differs from that in other countries and that generics companies cannot sufficiently obtain confidence of healthcare professionals, etc.例文帳に追加

これは、諸外国とは公的医療保険制度が異なることや後発医薬品が医療関係者等の信頼を十分獲得できていないことによるものと考えられる。 - 厚生労働省

To provide an image forming device having a feed roller movably supported around a rocking shaft and capable of preventing insufficiency in the recording medium conveying force attributable to the position of the feed roller.例文帳に追加

供給ローラが揺動軸を中心として移動可能に支持された構成の画像形成装置において、供給ローラの位置に起因する被記録媒体の搬送力不足を防止する。 - 特許庁

To provide a rack guide capable of eliminating generation of abnormal noise attributable to set-in of a coil spring by omitting the coil spring, and a rack pinion type steering device using the rack guide.例文帳に追加

コイルばねを省くことができる結果、コイルばねのへたりに起因する異音の発生をなくすことができるラックガイド及びこれを用いたラックピニオン式ステアリング装置を提供すること。 - 特許庁