「attributable」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD FOR DETERMINING INTRACELLULAR ANTI-DISRUPTION RESPONSE ATTRIBUTABLE TO ENDOCRINE DISRUPTING CHEMICAL BY USING NEAR INFRARED SPECTROCHEMICAL ANALYSIS例文帳に追加

近赤外分光分析による内分泌撹乱化学物質による細胞内撹乱応答性の測定方法 - 特許庁

A failure of the sheet feeder attributable to the storage of the curved sheets can be prevented.例文帳に追加

従って、湾曲したシートが収容されたことに起因する装置の故障等を未然に防止することができる。 - 特許庁

The quick recovery may be attributable to quick first action of the Japanese manufacturing enterprise in early stage.例文帳に追加

こうした復旧の迅速さは、我が国製造企業の初動が早かったことも一因であったと考えられる。 - 経済産業省

To provide a polyester resin composition causing neither dioxins emission attributable to halogen compounds nor phosphoric acid-related water pollutions attributable to incinerated ash even if incinerated as a waste, and also not causing the resin to be hydrolyzed or the mechanical properties to be deteriorated.例文帳に追加

廃棄物として燃焼させるとハロゲン化合物によるダイオキシンの発生や、燃焼灰によるリン酸の水質汚染などなく、樹脂が加水分解したり機械的物性が脆くなったりことのないポリエステル樹脂を提供する。 - 特許庁

Looking at the balance of trade, in 2007, the trade deficit decreased for the first time in the 16 years since 1991. This was due to an increase in exports attributable in part to the effects of a weaker US dollar, and a decrease in the growth of imports attributable in part to the effects of weaker household consumption.例文帳に追加

貿易収支を見ると、ドル安の影響等による輸出の拡大と、家計消費の弱含み等の影響による輸入の伸びが低下したことにより、2007年は、1991年以来16年ぶりに貿易赤字が減少した。 - 経済産業省

To provide a PLL system and its method for compensating current leak which may include gate-leak current attributable to a gate capacitor.例文帳に追加

ゲートキャパシタに起因するゲートリーク電流を含み得る電流リークを補償するためのＰＬＬシステムおよび方法。 - 特許庁

To provide a machining method of a cylinder device capable of suppressing the bend of a base shell attributable to the residual stress during the machining.例文帳に追加

加工時の残留応力に起因するベースシェルの曲がりが抑制されるシリンダ装置の加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide an engine system capable of favorably controlling the degradation of the durability performance attributable to generation of condensate water.例文帳に追加

凝縮水の発生に起因する耐久性能の低下を好適に抑えることのできる機関システムを提供する。 - 特許庁

To provide a therapeutic agent for eye diseases useful for treating cytotoxicity attributable to retinal ischemia owing to binding to a sigma receptor.例文帳に追加

シグマ受容体と結合して網膜の虚血による細胞障害の治療に有用な眼疾患治療薬の提供。 - 特許庁

To provide a brake hydraulic pressure control device suppressing noise attributable to the vibration generated from a motor when a pump is operated.例文帳に追加

ブレーキ液圧制御装置において、ポンプ作動時のモータから発生する振動に起因する音振を抑制すること。 - 特許庁

There are close to 50 plays attributable to Zeami still performed on stage today, including "Takasago," "Izutsu," and "Sanemori." 例文帳に追加

世阿弥の作品とされるものには『高砂』『井筒』『実盛』など50曲近くがあり、現在も能舞台で上演されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vibration damping wheel for automobiles capable of reducing noise attributable to the wheel and the vibration propagating the wheel.例文帳に追加

ホイールに起因する騒音およびホイールを伝搬する振動を低減できる自動車用制振ホイールを提供する。 - 特許庁

To provide a worktable device which prevents the inclination of the table attributable to the rotation of a ball screw and is compact at a low cost.例文帳に追加

ボールネジの回転に起因したテーブルの傾斜を防止できるとともに、コンパクトなワークテーブル装置を安価に提供する。 - 特許庁

To provide a continuous casting method for steel rod enabling production of rod that is free from defects of inclusions attributable to refractory material.例文帳に追加

耐火物起因の介在物欠陥のない線材を製造できる線材鋼の連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

The angular deviations of polarization axes attributable to the incident direction of the incident light on PBS 14R, 14G, 14B are suppressed.例文帳に追加

ＰＢＳ１４Ｒ，１４Ｇ，１４Ｂへの入射光の入射方向に起因した偏光軸の角度ずれが抑えられる。 - 特許庁

To swiftly measure intracellular anti-disruption responses attributable to endocrine disrupting chemicals by using near infrared spectrochemical analysis.例文帳に追加

近赤外分光分析にって内分泌撹乱化学物質による細胞内撹乱応答性の測定を迅速に行う。 - 特許庁

The number of jobless workers who visit Hello Work after leaving their jobs due to reasons attributable to their business owners(new job seekers) increased 88.8% from the same month last year.例文帳に追加

ハローワークを訪れる事業主都合離職者（新規求職者数）は、前年同月比８８．８％の増加。 - 厚生労働省

serious form of septicemia contracted by a woman during childbirth or abortion (usually attributable to unsanitary conditions) 例文帳に追加

女性が出産か妊娠中絶時にかかる敗血症の重篤な状態（通常不衛生な状態に起因する） - 日本語WordNet

abnormal loss of bony tissue resulting in fragile porous bones attributable to a lack of calcium 例文帳に追加

カルシウムの不足に起因するこわれやすい多孔性の骨における骨が多い組織の結果になることの異常な損失 - 日本語WordNet

provided, however, that this shall not apply if the failure to perform the obligation is due to grounds not attributable to the obligor 例文帳に追加

ただし、その債務の不履行が債務者の責めに帰することができない事由によるものであるときは、この限りでない - 法令用語日英標準対訳辞書

For significant attributable processes, a descriptive statement on the data sources, the data quality aspects, and any efforts taken to improve data quality 例文帳に追加

重要な帰属可能プロセスについて、データ源、データ品質の諸側面、データ品質を高めるために行った努力 - 経済産業省

To provide a new method for analyzing a crystal structure, can identify a peak spread attributable to a twist distribution even when a crystal quality of a measurement sample deteriorates considerably and the peak spread attributable to the twist distribution expands greatly.例文帳に追加

測定試料の結晶品質が著しく劣化し、ｔｗｉｓｔ分布に起因したピーク拡がりが著しく大きくなる場合にも、ｔｗｉｓｔ分布に起因したピーク拡がりを同定する結晶の構造解析方法を新たに提供する。 - 特許庁

Then, based on the VIS signal and VMS signal in the OFF period and the VIS signal and VMS signal in the ON period, it is determined whether the cause of occurrence of the overcurrent is attributable to the lock failure of the motor M1 or is attributable to a short circuit failure.例文帳に追加

そして、オフ期間におけるＶＩＳ信号、ＶＭＳ信号、及びオン期間におけるＶＩＳ信号、ＶＭＳ信号に基づいて、過電流の発生原因がモータＭ１のロック故障によるものか、或いは短絡故障によるものかを判定する。 - 特許庁

Examining changes in employee numbers that are attributable to IT investment and the introduction of information systems, only about 10% of SMEs have actually reduced employee numbers. The majority of enterprises indicated that there are no changes in employee numbers that are attributable to IT investment例文帳に追加

It投資や情報システムの導入に起因した雇用者数の変化について見ると、雇用者数が実際に減少した中小企業は1割程度にとどまっており、ほとんどの企業ではIT投資に起因した雇用者数の変化はないとしている。 - 経済産業省

To prevent coating defects attributable to bubbles in a coating material when the coating material for an inkjet recording medium is applied using a curtain flow coating process.例文帳に追加

インクジェット記録媒体用塗料をカーテン方式で塗工する際に塗料中の泡に由来する塗工欠陥を防止する。 - 特許庁

To provide a ball compliance mechanism for preventing generation of dust attributable to collision or conflict of inserts with objects to be inserted.例文帳に追加

挿入物と被挿入物との衝突あるいは摩擦に起因するゴミの発生を防止したコンプライアンス機構を提供すること。 - 特許庁

To provide an information storage apparatus to which a new device to avoid reduction in access precision attributable to deformation release is applied.例文帳に追加

歪みの解放に起因するアクセス精度の低下を回避する新たな工夫が施された情報記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide an intermediate shaft for marine propulsion capable of controlling stresses caused by torsional vibrations generated in the intermediate shaft attributable to the excitation of an engine.例文帳に追加

エンジンの励振により中間軸に生じるねじり振動がもたらす応力を制御できる中間軸を提供する。 - 特許庁

To provide a blue phosphor for vacuum ultraviolet-exciting light-emitting devices slight in luminance drop attributable to heat treatment or plasma exposure.例文帳に追加

熱処理およびプラズマ曝露による輝度の低下が少ない真空紫外線励起発光素子用の蛍光体を提供する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition effective for treatment of diseases attributable to smooth muscle, a smooth muscle-contracting drug and a smooth muscle-relaxing drug.例文帳に追加

平滑筋に起因する疾患の治療に有効な医薬組成物、平滑筋収縮薬及び平滑筋弛緩薬の提供。 - 特許庁

To reduce, in a charge pumping type boost converter circuit, noise at boosted potentials attributable to a pumping capacitance drive circuit.例文帳に追加

チャージポンピング方式の昇圧回路において、ポンピング容量駆動回路に起因した昇圧電位におけるノイズを低減する。 - 特許庁

The repetition of the condition change of the cathode/anode, and the local consumption attributable thereto are suppressed and prevented.例文帳に追加

これにより、領域Ａにおける陰極／陽極の状態変化の繰り返しとそれに因る局部消耗が抑制防止される。 - 特許庁

INDUCTION OF ACTIVITY OF LYSYL OXIDASE ISOFORM FOR DEALING WITH SYMPTOM ATTRIBUTABLE TO INSUFFICIENCY, DELETION OR DISORDER OF ELASTIC FIBER FORMATION例文帳に追加

弾性繊維形成の不全、欠損又は無秩序による病状に対処するための、リシルオキシダーゼのアイソフォームの活性の誘導 - 特許庁

To provide a wafer alignment device for correcting the displacement of wafer alignment which is attributable to asymmetry of the coverage of an interlayer film.例文帳に追加

層間膜のカバレッジの非対称性に起因するウェハアライメントのずれを補正するためのウェハアライメント装置を提供する。 - 特許庁

Permanent magnets 45, 55 are rotated attributable to the change in the magnetism caused by the heating and the cooling, and function as a thermo-magnetic engine apparatuses.例文帳に追加

加熱と冷却による磁性の変化に起因して、永久磁石４５、５５が回転し、熱磁気エンジン装置として機能する。 - 特許庁

It's evident that the prosperity of the Silk Road in ancient times is attributable to its free and open system for trade and distribution. 例文帳に追加

このことは、現在の中央アジアやコーカサスの将来を考える上でも貴重な教訓を与えてくれていると思われます。 - 財務省

Where a license for use has been granted to a third party and the invention has not been exploited within two years for reasons attributable to the owner of the patent. 例文帳に追加

ライセンスが第三者に付与され，発明が特許の所有者に帰す理由により2年以内に実施されない場合 - 特許庁

To provide a vehicular control device capable of effectively suppressing occurrence of the sense of incongruity attributable to the active turning control.例文帳に追加

アクティブ転舵制御に起因する違和感の発生を効果的に抑制することのできる車両制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a rolling screw damage prevention device preventing rolling screw damage attributable to friction, flaking or the like.例文帳に追加

摩耗やフレーキングなどに起因する転がりねじの破損を防止することのできる転がりねじ破損防止装置を提供する。 - 特許庁

To suppress a change of an image attributable to additives and to provide an appropriate image in automatic observation.例文帳に追加

添加物に起因する画像の変化を抑え、自動観察において適切な画像の取得を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

The pressure reducing surface has an inclined part 308 so as to face the direction in which the pressure attributable to the paper feed roller works.例文帳に追加

圧力低減面は給紙ローラに起因する押圧が作用する方向と対向するように傾斜部３０８を備えている。 - 特許庁

To provide a measure for reducing to a minimum the damage of pollinosis attributable to the pollen of Japanese cedar and/or cypress.例文帳に追加

杉及び／又は桧の花粉に起因する花粉症の被害を最小限に減少させるための方策を提供すること。 - 特許庁

To avert a starting fault attributable to a fuel pressure drop to thereby start definitely an engine in adopting a combustion start.例文帳に追加

燃焼始動を採用する場合に、燃料の圧力低下に起因する始動不良を回避し、機関を確実に始動させる。 - 特許庁

Sharp export growth before 2008 had been attributable mainly to the yen's historically low levels serving as an advantage for Japan's industry.例文帳に追加

今回輸出が大幅に伸びたのは、歴史的水準の円安によって日本の産業界が「ゲタ」をはいていたことも大きい。 - 経済産業省

The recovery is attributable to the domestic demand such as personal consumption in the background of improvement in employment situation (Figure 1-1-28).例文帳に追加

雇用が改善してきていることもあり、個人消費を始めとする内需に支えられた景気回復であると言える（第1-1-28図）。 - 経済産業省