「attributable」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, in the resin pulley, slip between the V-ribbed belt and the V-groove attributable to the fluctuation in the angular velocity of an engine crank shaft is suppressed without setting the belt tension to be higher, and the torque can be reliably transmitted.例文帳に追加

従って、この樹脂製プーリは、ベルトの張力を高めに設定しなくとも、エンジンのクランクシャフトの角速度変動に起因するＶリブドベルトとＶ溝の間の滑りが抑制され、トルクを確実に伝達することができる。 - 特許庁

To provide a means for ameliorating diseases accompanied by unfavorable inflammation or signs of such diseases including allergic diseases attributable to stress, extreme cold-sensitive condition accompanied by pruritus, unknown rough skin and (hyper)sensitive skin.例文帳に追加

ストレスに起因するアレルギー性の疾患、掻痒を伴う極度の冷え性、原因不明の肌荒れ、敏感肌或いは過敏な肌などの、好ましくない炎症を伴った疾病或いは疾病予兆を改善する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle light capable of preventing or reducing generation of glare lights attributable to distributing the light beams above a horizontal line H-H and in the area on the oncoming lane side, even if using a toroidal lens (or a cylindrical lens).例文帳に追加

トロイダルレンズ（又はシリンドリカルレンズ）を用いても、水平線Ｈ−Ｈより上かつ対向車線側の領域に配光されることに起因するグレアを防止又は低減することが可能な車両用灯具を提供する。 - 特許庁

To provide a variable valve system of internal combustion engine capable of switching, at individually different timing a plurality of cams at low cost attributable to a common displacement means, with respect to the variable valve control system of internal combustion engine.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の可変動弁装置に関し、共通する変位手段により安価に、複数のカムを個別のタイミングで切り替えることのできる内燃機関の可変動弁装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an aluminum alloy plate for the hot blow molding which is molded without applying any releasing agent to a die, excellent in releasing property, and capable of avoiding occurrence of flaws attributable to the slide between the die and a molded plate.例文帳に追加

金型に離型剤を塗布することなしに成形することができ、離型性に優れ、金型と成形板との摺動に起因する疵の発生も避けることができる熱間ブロー成形用アルミニウム合金板を提供する。 - 特許庁

To provide a mold for continuous casting of a copper alloy containing active metal which is capable of suppressing generation of granular structures attributable to overcooling of a molten metal and oxide inclusions, and a continuous casting method using the same.例文帳に追加

活性金属を含む銅合金の連続鋳造において、溶湯の過冷却および酸化物系介在物に起因する粒状組織の生成を抑える連続鋳造用鋳型およびこれを用いた連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a means and a lance for improving the secondary combustion in a converter under a condition that any damages to a refractory attributable to combustion in the vicinity of the refractory are avoided, and improving heat tolerance in the converter.例文帳に追加

転炉における二次燃焼向上を耐火物付近での燃焼に起因する耐火物ダメージを回避した条件で可能にし、転炉における熱裕度向上を可能にするための手段およびランスを提供すること。 - 特許庁

Article 26 In the event of an absence from work for reasons attributable to the employer, the employer shall pay an allowance equal to at least 60 percent of the worker's average wage to each worker concerned during the period of absence from work. 例文帳に追加

第二十六条　使用者の責に帰すべき事由による休業の場合においては、使用者は、休業期間中当該労働者に、その平均賃金の百分の六十以上の手当を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a blackening device capable of preventing generation of stains and irregularities of different blackening degrees of mesh parts attributable to insufficient distance between a shield mesh rolled web and a blackening nozzle in a blackening tank to blacken the mesh parts.例文帳に追加

メッシュ部に黒化処理を行う黒化槽内のシールドメッシュ原反と黒化ノズルとの距離が十分に設けられていないことに起因するメッシュ部の黒化度の異なるシミ、ムラの発生を防止する黒化処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paper sheet stacking device of the type with a paper discharge tray having an end fence passing and moving a paper discharge port capable of preventing disturbance of a paper sheet stacking state during the passage and movement, and preventing disturbance of a stacking state attributable to a curl of a paper sheet during the discharge.例文帳に追加

エンドフェンスを有する排紙トレイが排紙口を通過移動するタイプにおいて、通過移動時の用紙積載状態の乱れを防止するとともに、排出時の用紙の丸まりによる積載状態の乱れを防止する。 - 特許庁

Therefore, different from a case that front wheels are directly coupled with the rear wheels, the difference in the number of rotation between the front and rear wheels attributable to the fitting of the differential diameter tires can be absorbed to some degree by the relative rotation of each clutch disk of an electromagnetic clutch mechanism.例文帳に追加

このため、前輪と後輪とが直結状態の場合と異なり、異径タイヤ装着に起因する前後の差動回転数を電磁クラッチ機構の各クラッチ板の相対回転によりある程度吸収することができる。 - 特許庁

Since the winding force of a webbing belt attributable to the urging force of an urging member is set to the strength corresponding to the occupant non-pressing property, an occupant body is not pressed by the webbing belt when the webbing belt is worn.例文帳に追加

付勢部材の付勢力に起因したウエビングベルトの巻取力が乗員非圧迫性に対応した強さに設定されているため、ウエビングベルトを装着している際には、このウエビングベルトで乗員の身体を圧迫することがない。 - 特許庁

(i) "industrial accident" shall be defined as a case in which a worker is injured, contracts a disease or is killed due to causes attributable to buildings, facilities, raw materials, gases, vapors, dusts, etc., in or with which he is employed, or as a result of his work actions or attending to his duties; 例文帳に追加

一　労働災害　労働者の就業に係る建設物、設備、原材料、ガス、蒸気、粉じん等により、又は作業行動その他業務に起因して、労働者が負傷し、疾病にかかり、又は死亡することをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By coiling the metal strips by using the holding tool for coiling the metal strip, a plurality of the metal strips can be simultaneously coiled, and generation of any bending traces attributable to the shape of the outer circumferential surface of the recoiler drum can be prevented.例文帳に追加

このような金属帯巻き取り用押え治具を用いて巻き取ることにより、複数本数の金属帯を同時に巻き取ることができ、リコイラドラムの外周面形状に起因する屈曲跡が生じないようにすることができる。 - 特許庁

To provide a fish box which is excellent in strength and cold storage property, easy in treatment after the use, and capable of hardly degrading the quality of the stored content attributable to drip and water oozed from the stored content and degrading the strength of a box body.例文帳に追加

強度および保冷性に優れ、使用後の処分が容易であり、収容物から染み出すドリップや水分に起因する収容物の品質悪化および箱体強度の低下が生じにくい魚箱を提供する。 - 特許庁

To provide a paper sheet stacking device of the type with a paper discharge tray having an end fence passing and moving a paper discharge port which is capable of preventing disturbance of a paper sheet stacking state during the passage and movement, and preventing disturbance of a stacking state attributable to curl of a paper sheet during the discharge.例文帳に追加

エンドフェンスを有する排紙トレイが排紙口を通過移動するタイプにおいて、通過移動時の用紙積載状態の乱れを防止するとともに、排出時の用紙の丸まりによる積載状態の乱れを防止する。 - 特許庁

To provide a method for effectively increasing the buckling strength of a side peripheral wall of a barrel which is degraded attributable to a constricted portion formed on a synthetic resin-made square bottle body by smoothly contracting a barrel diameter in a synthetic resin-made square bottle body.例文帳に追加

本発明は合成樹脂製の角形壜体に胴径を緩やかに縮径させて括れ部を形成することに起因して低下する胴部の側周壁の座屈強度の効果的な強化方法を創出することを課題とする。 - 特許庁

Even if the striker member 45 is displaced by the load attributable to the collision when a collision body A collides with a traveling automobile, the slack part 26 extends following the displacement, and the breakage of the striker member 45 is prevented.例文帳に追加

走行中の自動車に衝突体Ａが衝突したとき、該衝突に起因する荷重によりストライカ部材45が変位したとしても、その変位に追随して弛み部26が伸長するので、ストライカ部材45の破断が防止される。 - 特許庁

By setting the width AW of a shoulder rib 32 to be within a range of 30-40% of the tread half width 1/2TW, the rigidity of the shoulder rib 32 is ensured, and the partial wear attributable to insufficient rigidity of the shoulder rib itself is suppressed.例文帳に追加

ショルダーリブ３２の幅ＡＷをトレッド半幅１／２ＴＷの３０〜４０％の範囲内に設定することで、ショルダーリブ３２の剛性が確保され、ショルダーリブ自身の剛性不足に起因する偏摩耗が抑制される。 - 特許庁

(5) The provisions of paragraph (1), paragraph (2) and the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis where a rehabilitation creditor makes a change to any filed matter, which is prejudicial to the interest of other rehabilitation creditors, due to grounds not attributable thereto. 例文帳に追加

５　第一項、第二項及び前項の規定は、再生債権者が、その責めに帰することができない事由によって、届け出た事項について他の再生債権者の利益を害すべき変更を加える場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kublai had ordered them strictly to deliver the imperial letter to Japan and "not to give up for a reason attributable to bad weather," and thus, when both envoys returned without crossing the sea due to the reason of 'bad weather,' he got upset and did not accept it. 例文帳に追加

クビライは予め「風濤の険阻を以って辞となすなかれ」と日本側への国書の手交を厳命していたが、その「風濤の険阻」を理由に使者の両名は渡海もせず引き返してきたことに憤慨してこれを却下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reliably prevent unnecessary deceleration of a vehicle, and degradation of braking property of the vehicle attributable to suppression of an increase of the braking pressure to prevent hunting of the antiskid control when the vehicle travels on a gravelly road.例文帳に追加

車輌が砂利路を走行する場合にアンチスキッド制御のハンチングを防止するための制動圧の増圧の抑制に起因して車輌の減速度が不必要に低下し車輌の制動性能が悪化することを確実に防止する。 - 特許庁

To provide a resin-made fuel tank which is capable of preventing noise attributable to the abrupt flow of fuel and sufficiently securing a flow passage of fuel, being manufactured at low cost and prevented in breakage.例文帳に追加

燃料の急激な流動に起因した騒音が防止されている樹脂製の燃料タンクであって、燃料の流路が十分に確保され、安価に製造されるとともに破損が防止される燃料タンクを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a monoolefin by hydrogenating the corresponding diolefin in the presence of a hydrogenation catalyst in an economically advantageous way through preventing byproduct formation attributable to overhydrogenation and with slight effluent treatment problems.例文帳に追加

水素化触媒の存在下でジオレフィンを水素添加してモノオレフィンを得る反応において、過水添反応による副生成物の生成を防止し、かつ排水処理の問題が少なく、コスト的に有利なモノオレフィンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of a large number of steps necessary to manufacture a power plug provided with a core, attributable to the necessity of forming a hole for fitting a pair of blades and a blade holding portion in the core, which makes the structure complex.例文帳に追加

電源プラグにおいて、中子を用いる場合、中子自体は一対の刃を取り付けるための穴の形成や刃保持部の形成が必要であり、構造上複雑となり、多数の工程を必要とする問題を解決する。 - 特許庁

To provide a method for producing a color filter by which occurrence of residues on development attributable to insufficient rinse by the effect of irregularity made by formation of a first layer can be prevented, each color pattern is configured into a proper rectangular geometry, and to provide a color filter with high planarity can be produced.例文帳に追加

第１層が形成されてできた凹凸の影響によるリンス不足に起因する現像残渣の発生を防止し、各色パターンが良好な矩形状に構成され、平坦性の高いカラーフィルタを作製する。 - 特許庁

In Figure 1-3-35, the changes in the prices of crude oil and copper—both of which are internationally traded commodities—are decomposed into two components: the component that can be accounted for by the demand-supply balance (price levels that are attributable to inventory changes)and those that cannot (premium).例文帳に追加

第1-1-35図は、国際商品である原油及び銅の各価格変化を、需給バランスで説明できる部分（在庫量の変動による価格）と需給バランスで説明できない部分（プレミアム）に分解したものである。 - 経済産業省

To provide a multilayer sheet which has a feel of cleanliness attributable to the white color that is required for the packaging applications of various articles such as foods, which is sanitary regarding the surface contacting the contents, which has high light blocking property, and which is capable of self-recycling within the sheets.例文帳に追加

食品等の各種物品の包装用途として求められる白色系の清潔感を備えて内容物接触面が衛生的で、高い遮光性を保有し、かつ、シート内にセルフリサイクルが可能な多層シートを提供することにある。 - 特許庁

Consequently, in use of the recess 14 of the door trim 11, the large speaker box 22 corresponding to the backside recess 14 is composable, and any dual structure in the automobile door attributable to the existent speaker box is abolishable.例文帳に追加

これにより、ドアトリム１１の裏側凹所１４を利用して裏側凹所１４に対応する大きなスピーカボックス２２を構成することができるとともに、既存のスピーカボックスに起因する自動車用ドアの内部の２重構造を廃止することができる。 - 特許庁

In the controller, "the rich deviation of the exhaust gas air-fuel average ratio", attributable to the phenomenon in which an upstream air-fuel sensor outputs a value indicating a lean state each time when a misfire occurs due to an ignition malfunction or the like can be corrected by deviating the integral term to a lean state.例文帳に追加

この装置では、点火異常等による失火が発生する毎に上流側空燃比センサがリーンを示す値を出力することに起因する「平均排気空燃比のリッチ偏移」が、積分項がリーン方向に偏移することで補償され得る。 - 特許庁

The strain layer 5 is so bent in a region 12 under the recessed part 10 as to relax the strain attributable to the difference of the lattice constant between the InGaAs layer 3 and the GaAs layer 4, so that the constituent element layer 6A is raised vertically to the GaAs substrate 1.例文帳に追加

ＩｎＧａＡｓ層３とＧａＡｓ層４との格子定数の差に起因する歪を緩和するように歪層５が凹部１０の下方の領域１２で湾曲し、構成要素層６ＡがＧａＡｓ基板１に対して垂直に起立する。 - 特許庁

Thus, any increase in the braking force associated with the decompression of the W/C pressure is controlled, the reduction of the actual slip ratio Sa is controlled, and any increase of the lateral acceleration Gy attributable to degradation of the actual slip ratio Sa, and accordingly, any increase of the roll angle can be controlled.例文帳に追加

これにより、Ｗ／Ｃ圧の減圧に伴う制動力の増加が抑制され、実スリップ率Ｓａの減少が抑制されることになり、実スリップ率Ｓａの低下に起因する横加速度Ｇｙの増加、引いてはロール角の増加を抑制できる。 - 特許庁

To provide a train that achieves balancing of cars being connected, improvement in redundancy attributable to operation, reduction in the capacity of batteries, and that is best suited to non-electrified line, in a railway train formation, comprising battery-driven inverter control cars being connected.例文帳に追加

列車としてバッテリ駆動インバータ制御車両が連結された編成列車における、編成車両のバランス化，運転に帰する冗長性の向上，バッテリの小容量化を図る、及び非電化路線に最適な列車の提供にある。 - 特許庁

To provide a scatter preventive discharge port which aims at eliminating a pulsating flow caused by an inflow of air when discharging a liquid, scatter of the liquid attributable to the pulsating flow and an interruption of the discharge without providing an air inlet separately from a discharge port.例文帳に追加

液体の排出時の空気の流入による脈流とそれに起因する液体の飛散、及び排出阻害を排出口と別個に空気流入口を設けることなく、取り除くことを目的とした飛散防止排出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a blackening device capable of preventing generation of stains and irregularities of different blackening degrees of a mesh part attributable to splash of cleaning water sprayed from a first water cleaning nozzle of a first water cleaning unit of the blackening device and blackening solution remaining after drainage.例文帳に追加

黒化処理装置の第一水洗部の第一水洗ノズルから噴出した水洗水の飛散、及び液切り後に残留している黒化液に起因するメッシュ部の黒化度の異なるシミ、ムラの発生を防止する黒化処理装置を提供すること。 - 特許庁

In my view, although the rising prices of resources and foods may be partly attributable to increased demand, they are mostly related to the instability of the financial and capital markets. 例文帳に追加

私の見るところ、こうした資源価格・食料価格の高騰については、需要の伸びということもさることながら、やはり金融・資本市場の不安定さに起因している側面が非常に多いのではないかということを改めて感じた次第です。 - 金融庁

To obtain a structure which can be manufactured at low cost by making it unnecessary to invert an intermediary raw material and can improve an abutting state between a sliding shoe and a spherical recess by suppressing the deformation of the sliding shoe attributable to thermal treatment.例文帳に追加

中間素材を反転させる必要をなくして低コストで実施でき、しかも、熱処理に伴うスライディングシューの変形を抑えて、このスライディングシューと球状凹部との当接状態を良好にできる構造及びその製造方法を実現する。 - 特許庁

A method for enhancing the resistance to dermatic disorder onset attributable to ultraviolet irradiation on the skin by advancing the expression in SCCA-1/-2 of epidermal cell to inhibit ultraviolet-induced apoptosis is provided.例文帳に追加

本発明は、表皮細胞のＳＣＣＡ−１及び／−２の発現を亢進させることで、表皮細胞の紫外線照射誘導アポトーシスを抑制し、肌の紫外線照射による皮膚障害の発症に対する抵抗力を高める方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electroless plating method in which conventional defects attributable to zincate treatment are solved, solution of Al or an Al alloy is small, no nodule is generated, and a plating film of uniform thickness can be obtained, and a palladium catalyst used therefor.例文帳に追加

ジンケート処理による従来不具合を解消し、Ａｌ又はＡｌ合金の溶解量が少なく、ノジュールが発生せずに均一厚のめっき皮膜を得ることができる新規な無電解めっき方法とこれに用いるパラジウム触媒を提供する。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescence device which effectively prevents voltage drop attributable to wiring resistance, then, realizes uniformization of luminance and low power consumption thereby easily meets the needs of increase in size and resolution of a panel.例文帳に追加

配線抵抗に起因する電圧降下を効果的に防止することができ、もって輝度の均一化、低消費電力化を実現することにより、パネルの大型化、高精細化に容易に対応することが可能な有機エレクトロルミネッセンス装置を提供す - 特許庁

(4) This rule is without prejudice to the power of the Registrar to correct any entry in the register which is attributable wholly or in part to an error, default or omission on the part of the Registry. 59. Inspection of register, etc. Any person may, upon payment of the applicable fee referred to in the First Schedule, make use of the electronic online system -- (a) to inspect the register; or (b) to search and retrieve -- (i) published patents specifications in respect of a patent or application for a patent; (ii) an entry in the register; or (iii) information as to the renewal of a patent.例文帳に追加

(4) 本条規則は，全体的又は部分的に登録局の過失，懈怠又は不作為に帰せられる登録簿上の誤記を訂正する登録官の権限を害するものではない。 - 特許庁

In ordering an account of profits in any proceedings taken by an exclusive licensee by virtue of this section the court may take into consideration only the profits derived from the infringement which are attributable to the infringement of the exclusive licensee's rights. 例文帳に追加

本条により排他的実施権者が提起した訴訟において利益計算を命令するに際し，裁判所は，排他的実施権者の権利の侵害に帰することができる，当該侵害から生じた利益に限り考慮することができる。 - 特許庁

Such deduction in either case shall not, however, exceed that part of the tax on income or on capital, as computed before the deduction is given, which is attributable, as the case may be, to the income or the capital which may be taxed in Japan. 例文帳に追加

ただし、いずれの場合においても、控除の額は、その控除が行われる前に算定された所得又は財産に対する租税の額のうち、日本国において租税を課される所得又は財産に対応する部分を超えないものとする。 - 財務省

“indication of geographical origin” - a geographic name or other indication or sign used to indicate, directly or indirectly, the geographical origin of goods or services, including indications of the characteristics or features thereof, which are attributable to this origin例文帳に追加

「原産地表示」－商品又はサービスの原産地を直接又は間接に表示するために使用される地理的名称その他の表示又は標識。当該表示には，原産地に帰属する，それらの特徴若しくは特性の表示を含む - 特許庁

When an abnormality occurs in at least one of brake devices, the target braking force of each wheel is distributed based on a state of a defective wheel and the braking force requested by a driver, and the yaw moment attributable to the target braking force of each wheel is calculated.例文帳に追加

ブレーキ装置の少なくとも一つに異常が生じた場合に、失陥輪の状態と運転者の要求ブレーキ力から、各輪の目標ブレーキ力を配分するとともに、各輪の目標ブレーキ力に起因するヨーモーメントを算出する。 - 特許庁