| 例文 |
back programの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 394件
They encouraged the Bank to press further ahead on its commitment to help turn back the global HIV/AIDS epidemic, and welcomed the recently approved $500 million IDA program for this purpose in Africa. 例文帳に追加
大臣達は、世銀が世界的なエイズの流行を押し止めることを助けるというコミットメントをさらに進めることを促し、また、最近承認されたこの目的のためのアフリカ向けの5億ドルのIDAプログラムを歓迎した。 - 財務省
A travel commodity sales system comprises: a system which plans and adjusts a price of a travel commodity, calculates a fee which companies and travelers can not compensate, and sends money to each company as back commission of official public-economical adjustment; and a calculation processing program of the system.例文帳に追加
旅行商品の料金を企画調整して、企業と旅行者がおぎなえない料金を計算し、公的社会経済的調整バックコミッションとして各企業へ送金するシステムとその計算処理プログラム。 - 特許庁
To provide a vehicular rotating element device and vehicular rotating element control program for enabling an occupant to grip a grip part provided for a back door even in the case of a road with inclined surface in the front-rear direction of a vehicle.例文帳に追加
車両前後方向に傾斜のある路面の場合にも、バックドアに設けられたグリップ部を乗員により把持可能とする車両用回動体装置、及び車両用回動体制御プログラムを提供する。 - 特許庁
Also, at the time of receiving a wiring instruction from the file manager 12, a fire control system B 14 controls the disk device 2 to operate the wiring of the data of the application program 11 in a back-up area 22.例文帳に追加
また、ファイル制御システムBはファイルマネジャー12から書込み指示を受け取るとデスク装置2を制御してI/O命令を発したアプリケーションプログラム11のデータのバックアップエリア22への書込みを行わせる。 - 特許庁
To provide a navigation system capable of enhancing visibility by constituting simply a display screen by displaying only a byroad or a back road toward a destination, and capable of enhancing using convenience thereby, a method therefor, and a program therefor.例文帳に追加
目的地に向かうための抜け道や裏道のみを表示することで、表示画面をシンプルに構成して、視認性の向上を図り、使いやすさを高めたナビゲーション装置及び方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁
After the completion of a processing corresponding to the data reference of a trace function, the trace function calling command is written back to the stored data reference command, and the execution of the program is performed again from a position of the data reference command.例文帳に追加
トレース関数のデータ参照に対応した処理が終了後、トレース関数呼出し命令を保存しておいたデータ参照命令に書き戻して、プログラムの実行をデータ参照命令の位置から再実行させる。 - 特許庁
In the case that the category of the program is a type 1 such as a drama, a movie and a documentary, a trace-back reproduction of an amount corresponding to the time elapsed after the reproduction interruption or outline display is performed (F106, F108 and F109).例文帳に追加
番組のジャンルがドラマ、映画、ドキュメンタリー等のタイプ1の番組である場合には、再生中断からの経過時間に応じた遡り量の再生あるいはあらすじ表示を行う(F106、F108、F109)。 - 特許庁
The display update management 18 outputs a display command to set the display of a currently displayed video image, data broadcasting, and subtitles to blue back during the error and at the end time of the program.例文帳に追加
表示更新管理部18は、エラー中であり、かつ番組の終了時刻である場合に、現在表示している映像、データ放送及び字幕の表示をブルーバックにするための表示指令を表示部19に出力する。 - 特許庁
The electronic attachment is opened by a computer having a program that can read the attachment, and the contents of the attachment are formatted again into a 2nd electronic message by means of a standard protocol such as an HTML and sent back to the receiver.例文帳に追加
電子添付物は、それを読取可能なプログラムを有するコンピュータによって開かれ、その内容はHTMLなど標準のプロトコルを用いて第2の電子メッセージに再フォーマットされて受信機に送り返される。 - 特許庁
In a television receiver arranged to perform switching between a mode for displaying a program video image concerning television broadcast and a mode for displaying a program video image concerning data broadcast, appropriate screen intensity is attained in each mode by performing variable control of emission luminance of a back light source 10 while interlocking with a direction for switching the mode.例文帳に追加
テレビ放送に係る番組映像を表示するモードと、データ放送に係る番組映像を表示するモードとを切換可能に構成されたテレビジョン受像機において、前記モードの切換指示に連動して、バックライト光源10の発光輝度を可変制御することにより、各モードで適切な画面輝度を得る。 - 特許庁
When the push button switch is pressed, a CPU of the host PC executes the program, retrieves the device information database to deduce what type of peripheral device is connected from the peripheral device information answered back from a system program, and reads and outputs the announce voice from the voice database.例文帳に追加
押しボタンスイッチが押されると、ホストPCのCPUは上記プログラムを実行し、システムプログラムから返答のあった周辺機器情報で機器情報データベースを検索してどのような種類の周辺機器が接続されているかを割り出し、そのアナウンス音声を音声データベースから読み出して出力する。 - 特許庁
A receiving apparatus 200 displays the program data and with respect to the foreground thereof, display of a picture concealment message is controlled from the low stage to the high stage in picture concealment control information in accordance with a cumulative measured value of reception play-back time of the program unless a card number loaded into the present apparatus is received.例文帳に追加
受信装置200は番組データを表示し、その前景について、自装置に装着されたカード番号を受信しない限りは、番組の受信再生時間の計測累積値に応じて、画面隠蔽制御情報のうち段階の低いものから段階の高いものへと、画面隠蔽メッセージの表示制御を行う。 - 特許庁
Things that the generation program GP changes can be, for example, scan target regions 130, the order of addresses for scanning, a calculation of a scan result, an arithmetic process for sending back the calculated scan result to the secure module 110, a code of the scan program SP, and the position of an information processor 100 on a memory.例文帳に追加
生成プログラムGPによりランダムに変化させるのは、たとえば、スキャン対象領域130、スキャン対象アドレスの順序、スキャン結果演算、演算したスキャン結果をセキュアモジュール110に戻す演算処理、スキャンプログラムSPコード、情報処理装置100のメモリ上の位置などが挙げられる。 - 特許庁
A controller 109 for a program 6 performs a parameter selecting control for selecting one of a plurality of parameters, a setting value selecting control for selecting the setting value of the parameter which is selected by the parameter selecting control and a program retrieval control for retrieving the sewing program which includes the parameter selected by the both selecting controls and the setting value from a back-up ROM 113 and displaying it in an LCD 70.例文帳に追加
プログラム6の制御装置109 により、複数のパラメータのうちの何れか1つを選択するパラメータ選択制御、パラメータ選択制御で選択されたパラメータの設定値を選択する設定値選択制御、両選択制御で選択されたパラメータとその設定値を含む縫製プログラムをバックアップROM113 から検索してLCD70に表示させるプログラム検索制御を実行させる。 - 特許庁
Programs on the EPG are displayed on the display unit in back light colors preset for every category and by switching indications of the programs displayed on the display part, timer-recording of a program displayed on the display part is performed.例文帳に追加
EPGの番組表の番組をジャンル別に予め設定されたバックライト色で表示部に表示し、表示部に表示された番組の表示の切り替えて、表示部に表示された番組の録画予約を行うようにする。 - 特許庁
A recording control part 14 records program data for second time from time obtained by tracking back for the second time from time when first time passes from the start of image recording in the head parts not only in a first title but in a second title.例文帳に追加
記録制御部14は、録画開始から第1の時間が経過した時刻から第2の時間だけ遡った時刻から第2の時間分の番組データを、第1のタイトルだけでなく、第2のタイトルの先頭部分へも記録する。 - 特許庁
The WAP server transmits Call Back SMS to a set number of the mobile terminal A50, and the user can download the converted mail from the WAP server, and can confirm the contents and the attachment by a viewer program.例文帳に追加
WAPサーバは設定された携帯端末機の番号にCallBack SMSを伝送し、使用者はWAPサーバより変換されたメールをダウンロードしてビューワプログラムにより内容及び添付ファイルを確認することができる。 - 特許庁
The connector 15 for performing the connection for a program upgrade is arranged in a back face side of the front face part 13, and a connection of a signal wire to the connector is allowed in a displaced state of the front face part 13 with respect to the main body part 12.例文帳に追加
前面部13の裏面側に、プログラムバージョンアップ用の接続を行うためのコネクタ15を配置し、前面部13を本体12に対して変位させた状態でコネクタ15への信号線の接続を可能にする。 - 特許庁
To provide a music selection apparatus capable of automatically playing back music suitable for updated content linked with update of the content such as a blog and writing on a network, a music selection method and a music selection program.例文帳に追加
ネットワーク上のブログや書き込み等のコンテンツの更新と連動して自動的に更新内容に適した音楽を再生することができる楽曲選択装置、楽曲選択方法および楽曲選択プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a radio communication device and a radio communication program, not decreasing throughput performance of a physical uplink shared channel if a user terminal periodically feeds back to a pico base station a subframe-type-by-type channel quality index.例文帳に追加
サブフレーム種別毎のチャネル品質指標をユーザ端末がピコ基地局に定期的にフィードバックする場合でも、物理上り共有チャネルのスループット性能が低下しない無線通信装置及び無線通信プログラムを提供する。 - 特許庁
A rotary gun with the rotary nozzle head is held by an industrial robot, and is made to carry out well-directed jet washing with the high-pressure water while moving it along one of the front side or back side of the building frame according to a setting program.例文帳に追加
この回転ノズルヘッドを備えた回転ガンを産業用ロボットに保持させ、それを設定プログラムに従って建枠の表裏いずれか片面側外面に沿って移動させつつ高圧水噴射で狙い撃ち洗浄させる。 - 特許庁
To provide a broadcasting system and a broadcasting method for allowing an operator to immediately distinguish difference in program video data between an on-air system and a back up system, when difference arises in the data between those systems.例文帳に追加
放送中の系統とバックアップ系統との番組映像データに差異が生じた場合に、それぞれの系統ごとでデータがどう違うかをオペレータが即座に判別することができる放送システムおよび放送方法を提供する。 - 特許庁
After the answer is inputted by the learner, a CGI program 31B of a Web server 30 feeds the result concerning the relevant answer through the access device 10 back to the learner as a trial examination result Web page.例文帳に追加
そして、上記学習者により解答が入力された後、Webサーバ30のCGIプログラム31Bは、当該解答に関する結果を、模試結果Webページとして、上記アクセス装置10を介して上記学習者にフィードバックする。 - 特許庁
To provide a facsimile apparatus, a facsimile data transmitting and receiving method, and a computer program which stores a received image and a transmission source number of a facsimile relationally and sets a transmission destination based on the received image at send back.例文帳に追加
ファクシミリの受信画像と送信元番号とを関連付けて記憶し、返信する際に受信画像に基づいて送信先を設定することができるファクシミリ装置、ファクシミリデータ送受信方法、及びコンピュータプログラムの提供。 - 特許庁
To provide an AV signal recording apparatus capable of recording an AV signal such as television commercial message (CM) desirably to be recorded onto a recording medium by going back to an AV signal displayed on a display apparatus in real time during program viewing.例文帳に追加
AV信号記録装置において、番組視聴中に、リアルタイムでディスプレイに表示されているAV信号から遡って、記録したいテレビコマーシャル(CM)等のAV信号を記録媒体に記録することができるようにする。 - 特許庁
To provide a commodity replenishment system and a commodity replenishment program for saving the labor hour of a customer for purchasing or ordering motion and bringing-back of a commodity and reducing the labor of employees in a store without requiring an individual facility investment.例文帳に追加
個人の設備投資が不要で、顧客の購入あるいは発注動作および商品の持ち帰りの手間を省くとともに、店舗の従業員の労働の軽減を図るための商品補充システムおよび商品補充プログラムを得る。 - 特許庁
This page buffer operation method of the nonvolatile memory device activates only a first latch section included in each of a plurality of page buffers and inactivates a second latch section in the case of a copy back program operation, and activates the first latch section or the second latch section in the case of program operation, read operation, and verification operation.例文帳に追加
本発明の不揮発性メモリ装置のページバッファ動作方法は、コピーバックプログラム動作の際には複数のページバッファそれぞれに含まれた第1ラッチ部のみを活性化させ、第2ラッチ部を非活性化させ、プログラム、読み出しおよび検証動作の際には前記第1ラッチ部または前記第2ラッチ部を活性化させることを特徴とする。 - 特許庁
In a program mode set by a select key 431, in a state that double-sewing of a parameter is selected by a program number key 421, a mode in which both the back and front bar tacking stitches and the left and right zigzag stitches are doubly sewn and a mode in which only the left and right zigzag stitches are doubly sewn can be switched by an up down key 411.例文帳に追加
そして、セレクトキー431で設定されたプログラムモードにおいて、プログラムナンバキー421でパラメータの2重縫いを選択した状態でアップダウンキー411により、前後各閂止め縫い目及び左右各千鳥縫い目の両方を2重縫いさせるモードと、左右各千鳥縫い目のみを2重縫いさせるモードとを切り換えることができる。 - 特許庁
This roll paper supply device is constituted by effectively combining an automatic paper feeder controlled according to a control program, an automatic paper cutter controlled according to a control program and a sensor for reading the approach of a fingertip to the front side or back side of the hanging paper end so that it almost touches the paper, and operated to solve the above problem.例文帳に追加
前記の課題は、制御プログラムによりコントロールされるペーパー自動送り出し装置と、制御プログラムによりコントロールされるペーパー自動切断装置と、垂れ下がったペーパー端の前面側や背面側への、ペーパーへ接触するほどの指先の接近を読むセンサーとを有効に組み合わせて構成し、運用することにより達成される。 - 特許庁
An auxiliary program and a main program of respective agents mutually cooperate, record the state of each own agent, mutually transmit and receive the market message between the agents having the dependence relationship with the own agent, and record a message train from the other agent up to receiving the marker message from the other agent to back up a network system.例文帳に追加
各エージェントの補助プログラム及びメインプログラムが互いに協調して、自エージェントの状態を記録するとともに、自エージェントと依存関係を有するエージェント間でマーカーメッセージを互いに送受信し、他エージェントからのマーカーメッセージを受信するまで該他のエージェントからのメッセージ列を記録することによりネットワークシステムのバックアップをとる。 - 特許庁
To provide an image converter, which can perform the simple playback display of a dynamic image without omission of a frame by automatically reducing the processing time required for playing back the dynamic image, an image conversion program, and an image conversion method.例文帳に追加
動画像を再生するのに必要な処理時間を自動で減少させることによって、コマ落ちのない動画像の簡易再生表示を行うことが可能な画像変換装置、画像変換プログラム並びに画像変換方法を提供する。 - 特許庁
To provide a multiprogram processor capable of improving program processing efficiency in reference/update of one file with a plurality of programs at the same time by giving priority to reference/update of a block serving as an object of rolling back to its completion.例文帳に追加
ロールバックの対象となるブロックの参照・更新をその終了を待たずに優先して行い、一つのファイルを複数のプログラムで同時に参照・更新する際のプログラムの処理効率を向上可能なマルチプログラム処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a portable terminal device and a program capable of improving convenience by appropriately reflecting inputs to two back surface touch sensors on inputs to two display surfaces according to a use state of the portable terminal device.例文帳に追加
2つの背面タッチセンサに対する入力を、携帯端末装置の使用状態に応じて、適宜、2つの表示面に対する入力に反映させることにより、利便性を高めることが可能な携帯端末装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁
To improve convenience for users by shortening an excessive time required for playing back a disk when both or either one of a program mode and a repeat are set in a disk playback device with a disk changer.例文帳に追加
本発明の課題は、ディスクチェンジャー付きのディスク再生装置において、プログラムモードとリピートの両方又は何れか一方が設定された場合のディスク再生にかかる余分な時間を短縮し、ユーザにとっての利便性を向上させることである。 - 特許庁
To provide a music playback device, a music playback system, a music playback method and a music playback program by which a plurality of users positioned in the same space can play back their common favorite music piece, without performing troublesome operation.例文帳に追加
同一空間に存在する複数のユーザが、煩わしい操作を行うことなく、好みの共通する曲を再生することのできる音楽再生装置、音楽再生システム、音楽再生方法及び音楽再生プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
In 1991, there was a special program on Seijun SUZUKI on "CINEMA Daisuki" (we love movies), a late night TV show on the Yomiuri TV covering the movie-related matters, featuring footages from his films made between his days at Nikkatsu and his directorial come back and a rare interview given by Suzuki in which he candidly discussed various matters including those films. 例文帳に追加
1991年、読売テレビの深夜映画番組(『CINEMAだいすき!』)で鈴木清順特集が組まれ、日活時代から復活後までの作品と、それらの作品などを珍しく積極的に語る監督の貴重なインタビューが放送された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A CPU 11 conducts screen controls in accordance with a screen control program 12a, measures the time in which input operations are interrupted and reduces the luminance of a back light 19 of an LCD 14 when a lapse of time reaches the monitoring time.例文帳に追加
CPU11は、画面制御プログラム12aに従って画面制御を行なっており、入力操作が途絶えた状態の時間を計測し、その経過時間が前記監視時間に達したときにLCD14のバックライト19の輝度を低下させる。 - 特許庁
To provide an electronic musical instrument which automatically controls a volume level in performance according to music content at least including audio data while playing back the music content, and to provide a program for attaining a control method thereof.例文帳に追加
少なくともオーディオデータを含む音楽コンテンツを再生しながら、これに合わせて演奏する際の音量レベルの調整を自動的に行うことが可能となる電子楽器およびその制御方法を実現するためのプログラムを提供する。 - 特許庁
A driver program for controlling an image input means for inputting an image and an input device of the image includes a front end section which performs an UI process required for an image input process and a back end section which performs an actual scanning process.例文帳に追加
画像を入力するための画像入力手段と、当該画像入力装置を制御するためのドライバ・プログラムに於いて、画像入力処理に必要なUI処理を司るフロントエンド部と、実際のスキャン処理を行うバックエンド部とを備える。 - 特許庁
In the system, terminal devices 1a, 1b transmit the programs stored in a storage means to a backup apparatus 2 via a line 3, the apparatus 2 receives the program from the devices 1a, 1b to store (to back up) into a storage means.例文帳に追加
端末装置1a、1bでは記憶手段に格納されたプログラムを回線3を介してバックアップ装置2に対して送信し、バックアップ装置2では当該端末装置1a、1bからのプログラムを受信して記憶手段に格納(バックアップ)する。 - 特許庁
An engine ECU executes a program including steps of: S110 detecting air fuel ratio of the engine based on signal sent from an A/F sensor; S120 establishing feed back compensation quantity of fuel injection quantity based on detected air fuel ratio; and S150 limiting throttle opening TA if the feed back compensation quantity is larger than a threshold A (Yes in S140).例文帳に追加
エンジンECUは、A/Fセンサから送信された信号に基づいてエンジンの空燃比を検出するステップ(S110)と、検出された空燃比に基づいて、燃料噴射量のフィードバック補正量を設定するステップ(S120)と、フィードバック補正量がしきい値Aより大きいと(S140にてYES)、スロットル開度TAを制限するステップ(S150)とを含む、プログラムを実行する。 - 特許庁
As a result, it is possible to easily grasp whether or not the chamfering parts d1' and d2' to be worked from the back face are worked at the correct positions with respect to the positions of the through-holes d1 and d2 worked from the front face, and to easily discover any program mistake.例文帳に追加
その結果、正面から加工された貫通孔d1,d2の位置に対して、背面から加工される面取り部d1’,d2’が正しい位置に加工されているか否かを容易に把握することができ、プログラムミスを容易に発見することができる。 - 特許庁
To prevent the manufacture of fraudulent components such as a back ROM and a hanging substrate, to determine propriety in an external device, and to contribute to the healthy development of a game industry in general by improving the secrecy of a game program and making analysis impossible or extremely difficult.例文帳に追加
遊技プログラムの秘匿性を向上して分析を不可能若しくは極めて困難にし、以って裏ロムやぶら下がり基板などの不正部品の製作を阻止するとともに、外部装置で正当性を判定可能にし、遊技業界全般の健全な発展に寄与する。 - 特許庁
For example, since the disk recording and playing-back apparatus mounting a hard disk and a DVD-R drive can record a new program on the hard disk while making high-speed dubbing of the contents of the hard disk to the DVD-R disk or can reproduce the contents of the hard disk, this invention is very useful.例文帳に追加
例えば、ハードディスクとDVD−Rドライブを搭載したディスク録画再生装置において、ハードディスクの内容をDVD−Rディスクに高速ダビングを行いながら、ハードディスクに録画したり、再生したりできるので非常に有用である。 - 特許庁
In write processing, the history data of program execution are successively written forward from the final address of the data storage region and when there is no empty data storage region, data are overwritten on former history data back to the final address of the data storage region.例文帳に追加
書き込み処理においては、プログラム実行の履歴データを、データ格納領域の最終アドレスから前方に向かって順次書き込み、データ格納領域に空き領域がなくなった場合は、データ格納領域の最終アドレスへ戻って古い履歴データに上書きする。 - 特許庁
To provide a disk device, a data transfer method and a data transfer processing program for quickly and efficiently backing up data being an object of backup even during a period when the data being the object of back up are used by application software, and for improving obstacle resistance.例文帳に追加
バックアップ対象のデータがアプリケーションソフトで使用されている期間中であっても、当該データのバックアップを迅速且つ効率良く行い、耐障害性等を向上させることが可能なディスク装置、データ転送方法、及びデータ転送処理プログラムを提供する。 - 特許庁
In the 2nd test program 2, when a packet for request is received from the communicating function, a response packet with information to respond to that request integrated to a protocol control part header is transmitted back when a specified delay time is passed after reception of the packet.例文帳に追加
第2のテストプログラム2は、試験対象の通信機能から要求用のパケットを受信すると、その要求に応答するための情報をプロトコル制御部ヘッダに組み込んだ応答用のパケットを、パケット受信後に所定の遅延時間が経過するのを待って返信する。 - 特許庁
In repeat setting in program mode playback processing for playing back a plurality of disks D, the microcomputer 10 of an optical disk playback device 1 discriminates the difference between the disk number of the first programmed disk D and that of a disk D programmed later with the first programmed disk D as a reference.例文帳に追加
光ディスク再生装置1のマイクロコンピュータ10は、複数のディスクDを再生するプログラムモード再生処理において、リピート設定時に、最初にプログラムされたディスクDを基準にそれ以降にプログラムされたディスクDとのディスク番号の差を判別する。 - 特許庁
To prevent the manufacture of fraudulent components such as a back ROM and a hanging substrate, to determine propriety in an external device and to contribute to the healthy development of a game industry in general by improving the secrecy of a game program and making analysis impossible or extremely difficult.例文帳に追加
遊技プログラムの秘匿性を向上して分析を不可能若しくは極めて困難にし、以って裏ロムやぶら下がり基板などの不正部品の製作を阻止するとともに、外部装置で正当性を判定可能にし、遊技業界全般の健全な発展に寄与する。 - 特許庁
The present invention relates to a method for controlling playback of recorded programs and applications, including: receiving a viewer instruction, which indicates that a viewer desires to use a trick mode, when playing back a recorded program including an application; determining whether the trick mode has compatibility with the application; and playing back the application under the desired trick mode if the trick mode has compatibility with the application.例文帳に追加
アプリケーションを含む記録番組の再生時に、視聴者がトリックモードの使用を所望していることを示す視聴者命令を受信して、前記トリックモードが前記アプリケーションと互換性を有するか否かを判断し、前記トリックモードが前記アプリケーションと互換性を有すれば前記アプリケーションを所望の前記トリックモードで再生することを含む記録番組およびアプリケーションの再生制御方法。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|