「back」に関連した英語例文の一覧と使い方(987ページ目) - Weblio英語例文検索

The one that says if a prisoner attempts escape during transfer, the accompanying agent has the right to shoot them through the back of the head.例文帳に追加

"移送中に囚人が 逃亡を図った場合には━ 同行中の捜査官には 背後からでも発砲する権利がある" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm doing some various research on various different kinds of, uh, uh, uh, caribbean religions, and, uh... perhaps you could start back there where you, you do your, uh, services.例文帳に追加

私はカリブ人に関する種類の 様々な研究をしてましてね 多分貴方達のサービスは あの部屋と思いましてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The truth is, i'm stuck here for now, and the only dialogue you need to be worried about is between me and her, which is why you might want to give me my phone back.例文帳に追加

真実は 今 ここに足止めされてる そして あなたが 思い悩む唯一の対話 私と彼女の間にあるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, it's mine now just like this town is mine, davina's mine, and elijah's mine until I feel like giving him back.例文帳に追加

ああ 今じゃ俺のものだ この町が俺のものであるように ダヴィーナのものだ そしてイライジャのもの 私が彼を返す気になれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And here's more proof ... my file, describing how they brought me back ... the doctors, the procedures, the drugs.例文帳に追加

それ自体が不可能じゃない証明だ そして ここに より多くの証明がある 私の生還を記述したファイル・・・ 医者 施療 薬 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you told me about bran going beyond the wall, all I could think about was getting my strength back so I could go and find him.例文帳に追加

ブランが壁の向こう側にいると聞かされた時 俺の考えつくことは 力を取り戻して ブランを助けに行くと事だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Back in our day, you weren't a real man until you'd fucked one girl from each of the seven kingdoms and the riverlands.例文帳に追加

若かった時は お前は、本物の男じゃなかった お前が、七つの王国のそれぞれの 娘とヤルまで それにリバーランドのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He wouldn't have used an inside man that could be traced back to him, so he researched the staff at the bank.例文帳に追加

自分とつながりが 辿れるような男を 協力者には 選ばなかっただろう だから 銀行の従業員を調べたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And i'm not gonna pretend to be a saint, but believe me... we've paid our due enough that we would rather hit that road than to go back into that shithole.例文帳に追加

聖人を気取るつもりはないが 信じて欲しい もう充分耐えた 俺達は出て行く あの場所へ 戻るよりマシだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, if it wasn't for me, ramona would never have been with you but if it wasn't for you she wouldn't have gotten back with me, so I guess it all shakes out.例文帳に追加

私の彼女でなかったら 君はラモーナに会えない でも君がいないと 彼女は戻らない だから全て清算された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

People and the army believe that our god given holy light is taken back to heaven.例文帳に追加

我が民と軍は、 神が今日まで、 我らが皇帝に恵んで下さっていた神聖な光が、 天国へと、 取り除かれたのだと考えている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So sit back, relax, and enjoy your lowcalorie popcorn and assorted confections while we tell you the strange and bewildering tale of a hero who has yet to enter his own story.例文帳に追加

さあ 座って くつろいで 我々が これから話す その英雄の 奇妙で多彩な話をする間 ポップコーンとお菓子を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Slightly fragmentary but vital evidence of leamas provides only the final proof in a long chain of indications reaching back over many years.例文帳に追加

リーマスが提供した 断片的 とはいえ重要な証言は 永年続けてきた調査の 最後の環を 形づくるものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Like, he started this diet a few months back, and if I brought in food like, any food he would throw me out of the room and say I was sabotaging him and... you know.例文帳に追加

数ヶ月前 彼はダイエットを始めてて もし僕がどんな食べ物でも持ちこんだら 僕を部屋から追い出して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And a year later, he goes back to the reno and he steps up on that stage... and plays the best motherfucking solo the world has ever heard.例文帳に追加

そして一年後 彼はリノに戻って 彼はそのステージで上達してた そして これまでに クソ最高なソロで演奏した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or he lied about getting that call in 2011, and now that he knows that sarah's alive, he's trying to get back at her for all the hell she put him through.例文帳に追加

あるいは 2011年に 電話があったと言うのは彼の嘘で サラが生きてることがわかったので 彼女に味あわされた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do more than two photos, because you stuff up the only photo you took and you're going to be looking for me when you get back to sidney.例文帳に追加

2枚以上写真にして なぜなら あなたが取った写真だけを詰め込むから そして シドニーに戻るとき 私を探すだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was gonna grab it and take those guys down, but I just had back surgery, so I didn't want to risk the loss of innocent lives.例文帳に追加

それを掴んで 奴らを倒そうとしたが 私は 腰の手術をしたばかりで 無垢な命を危険にさらしたくなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was saying, we got the phone dump back, and right around the time pearl died, an outgoing call was placed from lester's to leroy's motor inn.例文帳に追加

通話記録を手に入れたと申し上げました。 パールが死んだちょうどその時間辺りに、 レスターの家からリロイ・モーテルへの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The back of the skull was badly crushed, so it's hard to narrow it down to any one item, but some of the marks seemed consistent with a hammer found in the suspect's van.例文帳に追加

後頭部の損傷はひどく 1つに絞りづらい 容疑者の車にあった 金づちは 傷跡と一致するようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The agreement was that I should be interrogated for two weeks in holland, paid and allowed to slip quietly back to england without anyone knowing i'd ever been away.例文帳に追加

契約では オランダで2週間 質問に答えることだった 金を払って 何事も なかったように さっさとイギリスに帰せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once they hear, they'll probably drop her off at a gas station somewhere and she's back by lunch tomorrow.例文帳に追加

彼らが聞いたら、彼らはおそらくどこかのガソリンスタンドで彼女を降ろします。 そして、彼女は戻って昼食によって明日の。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But we have obtained exclusive video taken by cell phone that shows the people of detroit may have alex murphy back on the streets sooner than they think.例文帳に追加

しかし、我々は、携帯で撮られた ビデオを入手しました デトロイトの人々が映っています アレックス・マーフィーは戻ってくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Only thing worse than working for italians is working for the greeks, and I have to go back and work at that stupid diner again.例文帳に追加

イタリア人の為に働くのは ギリシャ人の為に働くより最悪だ 戻って そのバカな食堂で働かなくちゃならねえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He hauls ass down these stairs to a service corridor that goes left... to a janitor's storage room... or right, doubling back underneath the building to a bilco door on raum street... all the way on the east side of the building.例文帳に追加

まずこの階段を降りて 保守通路へ 左は管理人の倉庫 右は建物の下へ 折り返してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just because we don't understand something yet doesn't mean we should regress back to the dark ages, talking of magic and fairy tales.例文帳に追加

私たちが まだ解明できてないからよ、 暗黒時代のような思考をしたって意味ないわ、 まるで、魔法とおとぎ話の世界ね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, when I found out that one of the guys from my unit was hooking up with a girl who I knew had a husband back in the states, I took that real seriously.例文帳に追加

俺の部隊の1人が 本国に夫がいると わかってた女と寝てたのを知って 人ごとに思えなかったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have lost someone close, and i'd do almost anything to get her back, except put other people in danger.例文帳に追加

多くの身近な人を失っている そして、彼女を取り戻すためならなんでする 他の人を危険に晒すことは除いてはだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Um, I know we can't expect to get the room back, but when might the walkway be open for use, do you think?例文帳に追加

どうも この部屋が使用出来ないのは わかっているんですが 部屋の準備のための出入りは いつになったら 出来るんでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm curious as to why mr. widmore would pay me so much money just to come out here and capture you and bring you back alive.例文帳に追加

なぜウィドモア氏が大金を払って 俺をこんなところに送り込んで お前を生かしたままで 捕らえようとしてるのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cassie and I talked about my, uh, selfconsciousness growing up with a stutter, and my feeling that I needed to give something back because of all I received.例文帳に追加

キャシーと私は 吃音とともに 大きくなる自意識についてと 自分が受け取ってきたすべてものに 感謝するために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The dwarf I met ... in bagend would never have gone back on his word, would never have doubted the loyalty of his kin.例文帳に追加

バグ・エンド(故郷)で会ったドワーフは、 約束を決して破りませんでした 彼の親族の忠誠を決して疑いませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, I don't know why i'm here, or who you think I am, but I have a life I really need to get back to.例文帳に追加

何故、此処にいるのか 誰だと思ってるのかがわかりません しかし、私には人生がある 本当に戻らないといけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Nenge misho (heart-to-heart communication (lit: holding a flower and subtly smiling) tradition is a Zen legend that holds that, Zen teachings extend from a linage that goes back to the sage Shakyamuni. 例文帳に追加

拈華微笑（ねんげみしょう）とは、禅宗において禅の法脈を釈尊から受け継いだとされる伝説のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the Yuan dynasty period, Tibetan Buddhism became popular and Indian stupa flowed back into the People's Republic of China. 例文帳に追加

しかし、元(王朝)の時代に入るとチベット仏教が盛んになり、再び、インドのストゥーパが中華人民共和国に入ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a draft of a document submitted to the imperial court to apply for certification for teachings of Buddhism after he came back to Japan from Tang. 例文帳に追加

入唐からの帰国後、伝法のための公験（証明書）を請求するため、朝廷に提出した文書の案である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of the Yoshimine clan goes back to YOSHIMINE no Yasuyo, who was the son of Emperor Kanmu, demoted from nobility to subject, therefore Sosei was a great-grandchild of Emperor Kanmu. 例文帳に追加

良岑氏は桓武天皇の子で臣籍降下した良岑安世にはじまり、素性は桓武天皇の曾孫にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the time when the magnificent dynastic culture began to decline, the selector compiled this collection of poetry, looking back on the splendid past. 例文帳に追加

この歌集は、絢爛たる王朝文化が衰退しはじめた頃、華やかなりし昔を振り返ったともいうべきものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Reizei was greatly pleased, but Oigimi came to go back home frequently due to mental exhaustion because those around her were jealous. 例文帳に追加

冷泉院は大喜びだがかえって周囲の者たちから嫉妬を買い、気苦労から大君は里下がりすることが多くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, today it is impossible to go back and review the sentences which were recorded for collation and confirm whether they are correct. 例文帳に追加

そのため、現在では校合のために採録した本文が正しいものなのかどうか再検証できない部分が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A year after Genji returned to Kyoto, the Lord of Hitachi Province (formerly the Assistant Governor of Iyo Province) wound up his service and came back with his wife, Utsusemi. 例文帳に追加

源氏が帰京した翌年、常陸国介（元伊予国介）が任期を終えて、妻空蝉(源氏物語)と共に戻ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The object of worship enshrined here is a stone slate on which Toyokuni letters and Abirumoji letters were engraved, and the back and front of it has letters 'Asohino Okami' and '日文' (literally, the sun letters). 例文帳に追加

御神体は豊国文字と阿比留文字が彫られた石板であり、「アソヒノオオカミ」と「日文」が表裏に刻まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Carrying Susanoo's long sword, bow and arrow, when Onamuji was about to flee with Suseribime on his back Suseribime's koto (a long Japanese zither with thirteen strings) in his hands touched a tree and made sound. 例文帳に追加

スサノオの大刀と弓矢、スセリビメの琴を持ち、スセリビメを背負って逃げ出そうとした時、琴が木に触れて鳴り響いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the New Year, they were in Iga and then traveled through the Kyoto and Osaka area, stayed in Atsuta for a while, went across Kai Province and finally headed back to Edo. 例文帳に追加

その後、伊賀で越年し、京都など上方を旅して熱田に一時滞在し、甲斐国を経て江戸へ帰還している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The red-hot block is struck and elongated using a Tsuchi (hammer), and folded back into the middle of its length, which is called a 'folding method of forging' and it is done repeatedly. 例文帳に追加

赤熱したブロックを鎚（つち）で叩き伸ばしては中央から折り重ねる「折り返し鍛練」を繰り返し行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス