| 例文 |
basic ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 12099件
The pixel number converter comprises a decimation circuit 30 for subtracting the high region component of a basic wave passed through a BPF circuit 40 from a signal subjected to interpolation filtering by increasing the sampling frequency and then subsampling the output signal from a reducing circuit 60.例文帳に追加
サンプリング周波数を上げ、内挿フィルタ処理を施した信号から、BPF回路40で通過した基本波の高域成分を減算処理し、減算回路60の出力信号をサブサンプルする間引き回路30とを備えた。 - 特許庁
The chlorogenic acids-containing beverage contains the following ingredient (A) and (B); (A) chlorogenic acids: 0.1-5 mass% and (B) at least one selected from a basic amino acid or an acidic amino acid: 0.5-5 mass%, and a pH of 2-3.9.例文帳に追加
次の成分(A)及び(B);(A)クロロゲン酸類:0.1〜5質量%、(B)塩基性アミノ酸及び酸性アミノ酸から選択される少なくとも1種:0.5〜5質量%を含み、pHが2〜3.9である、クロロゲン酸類含有飲料。 - 特許庁
The method further comprises a fourth step of collecting operational histories, and the third step may edit and reproduce the basic content and the additional content relating to the identified and changed device based on the collected operational histories.例文帳に追加
さらに、操作履歴を収集する第4ステップをさらに備え、前記第3ステップは、その収集した操作履歴に基づき、基本コンテンツと前記識別された変更となった機器に関する追加コンテンツとを編集して再生してもよい。 - 特許庁
Then, when this HDD recorder 1 is used, a basic point for reproducing a moving picture while skipping the moving picture, about a television program broadcasted in a fixed pattern, can be surely set by catching a change in an image of the moving picture.例文帳に追加
従って、このHDDレコーダ1を用いると、一定のパターンで放送されるテレビ番組等の動画について、動画を飛ばして再生するための基点を、動画の画像の変化を捉えて確実に設定することができる。 - 特許庁
The specific security protection rules are taught to the security platform in a basic profile; as the security platform runs, it build up the actual profile of how the telecommunications device performs in a normal state.例文帳に追加
特定のセキュリティ保護規則が基本的なプロファイルでセキュリティ・プラットフォームに教示されており、セキュリティ・プラットフォームは、実行される間、通信装置が通常の状態でどのように機能するかについての実際のプロファイルを構築する。 - 特許庁
In basic retrieval or in minimum-value retrieval or maximum-value retrieval, address information wherein nodes are arranged in a retrieval-route stack for storing a retrieval history are stored as well as the discrimination bit position of a branch node traced on a retrieval route.例文帳に追加
基本検索や最大値あるいは最小値検索において、検索履歴を格納する探索経路スタックにノードの配置されたアドレス情報のみならず検索経路でたどったブランチノードの弁別ビット位置を格納する。 - 特許庁
Further, another variation of the pharmaceutical composition which contains a basic anthelmintic agent loaded onto the anion exchange resin or an acidic anthelmintic agent loaded onto the cation exchange resin and a method for producing the pharmaceutical composition are provided, respectively.例文帳に追加
もう一つの態様において、本発明は、陰イオン交換樹脂上にロードされた塩基性駆虫薬、または陽イオン交換樹脂上にロードされた酸性駆虫薬を含む医薬組成物、および医薬組成物の製造法を包含する。 - 特許庁
To provide a miniature optical lens excellent in optical basic characteristics such as refractive index, double refraction and light transmittance, having high heat stability, low water absorbing property and high hardness and capable of reducing production cost because many lenses are formed at a time.例文帳に追加
屈折率、複屈折、光透過率等の光学的基本特性に優れ、尚かつ、高い熱安定性、低い吸水性、高い硬度を有し多数個を一度に成形し製造コストの低減が可能な小型光学用レンズを提供する。 - 特許庁
A controller 5 generates additional information related to the photographing on the basis of basic information using a moving image or a still image stored in a bit map image database 7 by a sub-code block 2 in the video reproduction device.例文帳に追加
本発明の映像再生装置において、コントローラー5は、サブコードブロック2により撮影に関連する付加情報を、ビットマップ画像データベース7に記憶された動画像または静止画像を用いた基礎情報に基づいて生成する。 - 特許庁
When receiving a high speed transport processing module for performing the reception processing of a high speed transport by the basic transport via information reception processing part, a message reception processing part 218 receives a message from the client 200 via the high speed transport.例文帳に追加
高速トランスポートの受信処理を行う高速トランスポート処理モジュールを基本トランスポート経由情報受信処理部で受信すると、メッセージ受信処理部218が、高速トランスポート経由でクライアント202からのメッセージを受信する。 - 特許庁
The channel allocation device creates a basic graph BG3 showing edge weight based on new topologies of the access points 10-13 and terminals accessing the access points 10-13 every time the channel allocation device acquires the new topologies.例文帳に追加
更に、チャネル割当装置は、アクセスポイント10〜13およびアクセスポイント10〜13にアクセスする端末装置の新しいトポロジーを取得する毎に、その新しいトポロジーに基づいてエッジ重みを示す基本グラフBG3を作成する。 - 特許庁
To provide easy-to-peel paste suited to the difference of thickness, basic weight and surface shapes such as embossment to be used for toilet paper and paper towels, etc., wound in a roll shape, and the toilet paper or the paper towel using the paste.例文帳に追加
ロール状に巻かれたトイレットペーパーやペーパータオル等に使用する厚さ、坪量、エンボス等表面形状の違いに適合した剥がし易い糊及びその糊を使用したトイレットペーパーまたはペーパータオルを提供するものである。 - 特許庁
In one embodiment, one or more multiple sclerosis associated antigens are myelin antigens selected from the group consisting of myelin basic protein, proteolipid lysoprotein, myelin oligodendrocyte glycoprotein, and fragments thereof.例文帳に追加
1つの実施形態において、本発明における1つ以上の多発性硬化症関連抗原は、ミエリン塩基性タンパク質、プロテオリピドリポタンパク質、ミエリンオリゴデンドロサイト糖タンパク質またはそれらのフラグメントからなる群より選択されるミエリン抗原である。 - 特許庁
To provide a coating composition for deodorant topcoat, simultaneously satisfying original basic characteristics such as durability, design and chemical resistance required as the surface of a flooring material while exposing a deodorant component on the surface.例文帳に追加
消臭性成分を表面に露出させつつ、本来の床材表面としての耐久性、意匠性、耐薬品等の基本的な要求特性を同時に満足させることのできる消臭性トップコート用塗料組成物を提供する。 - 特許庁
Integrated circuit elements are installed on one or two surface layers of a circuit module, and the multilayer structure is divided into three matching regions: inner interconnection matching region, basic driven element matching region, and high frequency driven element matching region.例文帳に追加
集積回路素子を回路モジュールの一層或いは二層の表層に取り付け、その多層構造を内部配線整合領域、基本従動素子整合領域及び高周波従動素子整合領域の三種類の整合領域に分ける。 - 特許庁
In such a case, the device 11 appropriately refers to information by shapes files 12 to 16 which respectively represent a product model being the basic shape of the product and another shape model such as an analytic model derived from the product model.例文帳に追加
この際、同装置11は、製品の基本形状である製品モデルとその製品モデルから派生される解析モデル等他の形状モデルとをそれぞれ表現する形状別情報ファイル12〜16を適宜参照する。 - 特許庁
Furthermore, color data corresponding to the special color, the two basic colors having the hues close to that of the special color and black are generated for the low lightness areas and color data corresponding to the special color and black are generated for the black neighborhood areas.例文帳に追加
さらに、低明度域については、特色と、該特色に近い色相を有する2つの基本色と、黒色に対応する色データを生成し、黒近傍域については、特色と黒色に対応する色データを生成する。 - 特許庁
A basic information recording means 100 acquires information about a Web application, and an internal state reproduction information generation part 110 generates a procedure for reproducing internal states of the Web application from requests, responses and operation data.例文帳に追加
基本情報記録手段100によりWebアプリケーションの情報を取得し、内部状態再現情報生成部110においてリクエスト、レスポンスおよび操作データからWebアプリケーションの内部状態再現手順を生成する。 - 特許庁
In receipt of the command from the optimization operation system, if electric power quantity required by a power system exceeds a basic electric power, the vanadium redox-flow cell carries out feeding control for discharging electric power equivalent to the shortage toward the direct current line.例文帳に追加
バナジウムレドックスフロー電池は、最適化運転システムの指令を受け、電力系統が必要とする電力量が基本電力を上回るとき、給電制御を行って不足分の電力を直流ラインに放出する。 - 特許庁
This color shampoo composition comprises (A) a basic dye, (B) an amphoteric surfactant, and (C) one or more compounds selected from the group consisting of cationic surfactants and cationic polymers, and has pH 4.0 to 8.0.例文帳に追加
(A)塩基性染料、(B)両性界面活性剤、並びに(C)カチオン性界面活性剤およびカチオン性高分子化合物からなる群より選ばれる一種又は二種以上を含有し、pHが4.0〜8.0であるカラーシャンプー組成物。 - 特許庁
To provide an appropriate machine language program with the least number of program steps by omitting redundant extended commands when the extended macro command included in an assembler source program is developed to a basic command and an extended command.例文帳に追加
アセンブラソースプログラムに含まれる拡張マクロ命令を基本命令と拡張命令とに展開する際に、冗長な拡張命令を省略してプログラムステップ数を可及的に減らした最適な機械語プログラムに変換すること。 - 特許庁
The basic group equivalent of the alkali-soluble resin having the amino group and/or quaternary ammonium salt thereof is 3,000-20,000 g/equivalent and the acid value thereof is 30-200 mg KOH/g.例文帳に追加
(P−X)^−[N(R1,R2,R3,R4)]^+ (1)(式中、Pは有機色素残基を、Xはスルホン酸基またはカルボン酸基を、R1は炭素数5〜20のアルキル基を、R2,R3,R4はそれぞれ独立に水素原子または炭素数1〜20のアルキル基を表す。) - 特許庁
i) Amounts listed below pertaining to the incomes in the previous year in case an income tax for the same year is imposed on them (the amount and the fact of the basic cause if the amount exceeds 1,000,000 yen 例文帳に追加
一 前年分の所得について同年分の所得税が課される場合における当該所得に係る次に掲げる金額(当該金額が百万円を超える場合にあっては、当該金額及びその基因となった事実) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) In addition to what is prescribed in the preceding two paragraphs, Food-related Business Operators shall be responsible for cooperating in policies that are implemented by the national or the local governments, on the code of the Basic Principles, to ensure Food safety. 例文帳に追加
3 前二項に定めるもののほか、食品関連事業者は、基本理念にのっとり、その事業活動に関し、国又は地方公共団体が実施する食品の安全性の確保に関する施策に協力する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To see the full list of code templates, choose Tools Options on a Microsoft Windows system or NetBeans Preferences on a Macintosh system, and then choose Basic Options Editor Code Templates and click the ellipsis button for the Code Templates property. 例文帳に追加
すべてのコードテンプレートの一覧を表示するには、「ツール」「オプション」 (Microsoft Windows システムの場合)、または「NetBeans」「設定」 (Macintosh システムの場合) を選択したあと、「基本オプション」「編集」「エディタ」「コードテンプレート」を選択し、「コードテンプレート」プロパティーの省略符号ボタン () をクリックします。 - NetBeans
Drag a Message Group component from the Woodstock Basic Palette category and place it to the right of the Drop Down List.The Message Group component displays validation and conversion errors, as well as messages written to the Java Server Faces context by the info and error methods. 例文帳に追加
パレットの「Woodstock 基本」カテゴリから「メッセージグループ」コンポーネントをドラッグし、ドロップダウンリストの右側に配置します。 「メッセージグループ」コンポーネントには、検査と変換のエラーや、info メソッドと error メソッドによって Java Server Faces コンテキストに書き込まれるメッセージを表示します。 - NetBeans
The O^2-aryl diazeniumdiolates are stable with respect to the hydrolytic generation of nitric oxide in non-nucleophilic neutral to acidic solutions and generate nitric oxide in basic or nucleophilic environments or microenvironments.例文帳に追加
O^2−アリール化ジアゼニウムジオレート類は、非求核性の中性から酸性の溶液中では、一酸化窒素の加水分解性の発生の点で安定であり、塩基性または求核性の環境または微環境下では、一酸化窒素を発生する。 - 特許庁
A binder prepared by adding boron oxide into a basic component comprising ceramic raw materials of silicic acid, aluminum oxide, alkali metal oxide, calcium oxide and phosphoric acid is added into and mixed with pulverized charcoal and pulverized glass particles.例文帳に追加
微粉砕した炭および微粉砕したガラス粒子に、窯業原料を調合したケイ酸、酸化アルミニウム、アルカリ金属酸化物、酸化カルシウム及びリン酸からなる基本成分に、酸化ホウ素を加えたバインダーを添加、混合する。 - 特許庁
In light of the fact that, under Basic Agreements to Implement Procedures, Financial Instruments Business Operators assume various obligations, including those to comply with procedures, submit materials and respect special conciliation proposals, supervisors shall take the following points, for example, into consideration when conducting examinations. 例文帳に追加
金融商品取引業者が手続実施基本契約により手続応諾・資料提出・特別調停案尊重等の各義務を負担することを踏まえ、検証に当たっては、例えば、以下の点に留意することとする。 - 金融庁
(ii) Does the board of directors regard efforts for legal compliance as the most important issue in corporate management? Has it formulated a basic policy for putting this into practice, and has it made the policy universally known to all officers and employees? 例文帳に追加
② 取締役会は、法令等遵守等に対する取組みを会社経営を行う上での最重要課題として位置付け、これを実践するための基本となる方針を策定し、役職員への周知徹底を図っているか。 - 金融庁
On the other hand, the class called 'fugo-no-yakara' (rich guy) originated from kokushi, gunshi (local government administrator sent from the central government, working under kokushi), leading people, appeared, managed myoden (rice fields as the basic unit for levying taxes) and the duty of tax collection from kokuga and began to be economically stronger. 例文帳に追加
一方、各地方では国司・郡司・有力百姓などを出自とする「富豪の輩」と呼ばれる階層が登場しており、国衙から名田の経営と租税徴収を請け負って、経済力をつけ始めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, the removal washing liquid contains at least a basic water solution, one or more kinds chosen from organic compounds having a carboxyl group and its anhydrate, water, and a bidentate of 0.5-10 mass % to the whole quantity.例文帳に追加
また、塩基性水溶液と、カルボキシル基を有する有機化合物及びその無水物の中から選ばれる少なくとも1種と、水と、全量に対し0.5〜10質量%の二座配位子とを少なくとも含むことを特徴とする。 - 特許庁
The controller 30 corrects the calculated feedback standby voltage command corresponding to the output voltage Vm and calculates a feedback voltage command with the trackability of the output voltage Vm, serving as its basic properties.例文帳に追加
そして、制御装置30は、その演算したフィードバック予備電圧指令を出力電圧Vmに応じて補正し、電圧指令に対する出力電圧Vmの追従特性が基本特性になるフィードバック電圧指令を演算する。 - 特許庁
A resin composition includes (1-A) an acrylic polyol having a hydrophilic group, (1-B) an acrylic polyol having a molecular weight (Mw) of ≤50,000, an organometallic compound and a basic organic silane compound and a curing agent for a polyisocyanate and an amino resin.例文帳に追加
(1−A)親水性基を付与したアクリルポリオールと、(1−B)Mw50000以下のアクリルポリオールと、有機金属化合物や塩基性有機シラン化合物と、ポリイソシアネートやアミノ樹脂の硬化剤とを含有する樹脂組成物に関する。 - 特許庁
To obtain a polyester resin capable of stably producing high-quality fibers dyeable with a basic dye by using thereof for melt spinning and causing slight thermal deterioration during thermal melting though a sulfonate group- containing component is copolymerized.例文帳に追加
スルホン酸塩基含有成分が共重合されていながら、加熱溶融時の熱劣化が少なく、溶融紡糸に用いて塩基性染料に可染性かつ高品質の繊維を安定して生産することができるポリエステル樹脂を提供する - 特許庁
The basic layer processing block 120 and an extended layer processing block 110 independently encode the interactive ROI regions with low and high resolutions by the unit of a slice to produce hierarchical encoded data with spatial scalability.例文帳に追加
基本レイヤ処理ブロック120および拡張レイヤ処理ブロック110は、それぞれ低解像度、高解像度のインタラクティブROI領域をスライス単位で独立に符号化し、空間スケーラビリティをもつ階層的な符号化データを生成する。 - 特許庁
However, only the image data is input when the record density data and the basic reflectance data input before are used as they are, in the case where a reflectance distribution of the output image for the image data is found.例文帳に追加
ただし、ある画像データに対する出力画像の反射率分布を求める場合に、以前に入力された記録密度データと基本反射率分布データをそのまま利用できる場合には、画像データだけを入力すればよい。 - 特許庁
Control means arranges the music score signs included within one prescribed range within one or plural basic display blocks, thereby displaying the music score signs included within the respective prescribed ranges by each of the prescribed range.例文帳に追加
制御手段は1つの所定範囲内に含まれる楽譜記号を1又は複数の基本表示ブロック内に配置することで、各所定範囲内に含まれる楽譜記号を所定範囲毎に可変する表示幅に表示する。 - 特許庁
An artificial stone is formed by casting, rolling or forming by float method a melt in which a basic oxide is added to a granite, and contains mottled quartz crystals separated out in the glass phase of a feldspar component.例文帳に追加
花崗岩に塩基性酸化物を添加した溶解物を鋳造、圧延、またはフロート法により成形してなり、長石成分のガラス相中に析出した斑状の石英結晶を含むことを特徴とする人造石。 - 特許庁
The LiNbO_3 nanowire waveguide has a periodic polarization reversal structure 26, transforms the wavelength of basic light which is made incident from the silicon nanowire waveguide 12a and outputs the modulated light from the silicon nanowire waveguide 12b.例文帳に追加
このLiNbO_3細線光導波路は周期的分極反転構造26を有し、シリコン細線導波路12aより入射する基本光の波長を変換し、変換光をシリコン細線導波路12bより出射する。 - 特許庁
The composition for liquid preparation for internal use is obtained by incorporating a copper compound and specific amino acid(s)(one or more kinds selected from the group consisting of acidic amino acid and amide thereof, basic amino acid and γ-aminobutyric acid and salts thereof).例文帳に追加
銅化合物及び特定のアミノ酸(酸性アミノ酸及びそのアミド、塩基性アミノ酸、γ-アミノ酪酸並びにこれらの塩からなる群から選ばれる1種又は2種以上)を配合することを特徴とする内服液用組成物。 - 特許庁
Insurance affiliation is provided by incorporating an insurance (hospitalization security/death security/an automobile insurance, or the like) into a fee (a basic fee plan/an option) of mobile phones owned by many people.例文帳に追加
数多くの人々が所有している携帯電話の料金(基本料金プラン・オプション)の中に、保険(入院保障・死亡保障・自動車保険等)を組み込み、小額の掛け金での保険加入を可能にすることにより、この課題を解決する。 - 特許庁
The fluid catalytic cracking catalyst is obtained by spraying and drying an inorganic oxide matrix precursor containing basic aluminum chloride, and is characterized in that a sulfated product of 1-8 mass% is supported as SO_4.例文帳に追加
塩基性塩化アルミニウムを含む無機酸化物マトリックス前駆体を噴霧乾燥して得られる流動接触分解触媒において、流動接触分解触媒には硫酸化物がSO_4として1〜8質量%担持されている。 - 特許庁
This decorative building material is formed by subjecting a building material obtained by shaping the building material composition containing a hydrophilic base material selected from one or more kinds of gypsum, calcium silicate, cement, slag gypsum or basic magnesium carbonate/to a surface baking treatment.例文帳に追加
石膏、ケイ酸カルシウム、セメント、スラグ石膏もしくは塩基性炭酸マグネシウムの一種以上から選択される親水性基材を含む建材組成物を成形して得られる建材を表面焼付け処理してなる化粧建材。 - 特許庁
The composition assistant frame and basic markers of morphing processing are recorded while related to the images, and then the user can speedily and easily set conditions by reference to recorded information as to other images to be morphed.例文帳に追加
この構図補助フレームやモーフィング処理の基準マーカを画像と関連付けて記録することにより、ユーザはモーフィングを行う他の画像において、この記録された情報を参照して迅速かつ容易に条件設定を行うことができる。 - 特許庁
The invention relates to the ink composition comprising (a) a compound capable of carrying out a cationic polymerization, (b) a compound producing an acid by irradiation with a radioactive ray and (c) a compound having an ether linkage and a basic nitrogen atom in the molecule.例文帳に追加
(a)カチオン重合性化合物、(b)放射線の照射により酸を発生する化合物、及び、(c)分子内に塩基性窒素原子とエーテル結合とを有する化合物、を含有することを特徴とするインク組成物。 - 特許庁
The polylactic acid resin composition contains a mixture of a polylactic acid derivative A with a partially introduced basic functional group such as an amino group and a polylactic acid derivative B with a partially introduced acidic functional group such as a carboxy group.例文帳に追加
アミノ基などの塩基性官能基を一部に導入したポリ乳酸誘導体Aと、カルボキシル基などの酸性官能基を一部に導入したポリ乳酸誘導体Bとが混合された混合物を含むポリ乳酸樹脂組成物。 - 特許庁
This cosmetic material is obtained by performing a primary filtration of a composition containing a natural plant extracted component from which metallic ions are removed, bringing it into contact with a strongly basic anion exchanging resin containing carbonic hydrogen ion, and then performing a secondary filtration.例文帳に追加
金属イオンを除去した天然植物抽出成分および保湿剤などを含有する組成物を一次ろ過し、炭酸水素イオン形を含む強塩基性陰イオン交換樹脂に接触させたのち、二次ろ過し、化粧料とする。 - 特許庁
In this electron emitting element 1, an electron accelerating layer 4 provided between an electrode substrate 2 and a thin film electrode 3 is formed of a particulate layer containing insulator particulates 5, and basic dispersants 6 are contained in the particulate layer.例文帳に追加
電子放出素子1は、電極基板2と薄膜電極3との間に設けられた電子加速層4が、絶縁体微粒子5を含む微粒子層からなり、かつ、該微粒子層には、塩基性分散剤6が含まれている。 - 特許庁
INHIBITORS OF ENDOTHELIN-1 mRNA EXPRESSION, STEM CELL PROLIFERATION FACTOR (SCF) mRNA EXPRESSION, BASIC FIBROBLAST GROWTH FACTOR (bFGF) mRNA EXPRESSION AND PROOPIOMELANOCORTIN (POMC) mRNA EXPRESSION例文帳に追加
エンドセリン−1mRNA発現抑制剤、幹細胞増殖因子(SCF)mRNA発現抑制剤、塩基性線維芽細胞増殖因子(bFGF)mRNA発現抑制剤、及びプロオピオメラノコルチン(POMC)mRNA発現抑制剤 - 特許庁
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
