「basic of」に関連した英語例文の一覧と使い方(194ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 67 In regard to the designation of an emergency adjustment area in accordance with the provision in paragraph (1) of Article 7, designation of an emergency adjustment section in accordance with the provision in paragraph (2) in the same Article, decision of the basic policy in accordance with the provision in Article 60-2 and decision of standard fares and standard prices in accordance with the provision in paragraph (1) of Article 63, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall consult with the Transport Council. 例文帳に追加

第六十七条　国土交通大臣は、第七条第一項の規定による緊急調整地域の指定、同条第二項の規定による緊急調整区間の指定、第六十条の二の規定による基本的な方針の策定並びに第六十三条第一項の規定による標準運賃及び標準料金の設定については、運輸審議会に諮らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notice is hereby given under the provisions of Article 7, paragraph (4) of the HealthPromotion Act (Act No. 103 of 2002) that, under the provisions of Article 7, paragraph(1) of this Act, the basic policies for comprehensive public health promotion (Ministerial Notification No. 195 of the Ministry of Health, Labour and Welfare of2003) shall be completely revised as set out below, and the revisions shall be applicablefrom April 1, 2013.例文帳に追加

健康増進法（平成十四年法律第百三号）第七条第一項の規定に基づき、国民の健康の増進の総合的な推進を図るための基本的な方針）平成十五年厚生労働省告示第百九十五号）の全部を次のように改正し、平成二十五年四月一日から適用することとしたので、同条第四項の規定に基づき公表する。 - 厚生労働省

To provide a layered double hydroxide capable of being exfoliated and dispersed to the extent of a single basic layer thereof, thereby capable of being mixed with a resin in a state of a molecular level or nearly molecular level, having extremely preferable characteristics as an additive for a resin without causing problems such as impairing stability of the resin or insufficient manifesting of the characteristics of the additive itself.例文帳に追加

層状複水酸化物において、その基本層単層まで剥離・分散可能で、これにより分子レベルまたは分子レベルに近い状態で樹脂と混合しうるとともに、樹脂の安定性を損なったり、あるいは配合剤自体の性能を十分発揮できない等の問題を生じることがない、樹脂配合剤として極めて好適な特性を有する層状複水酸化物を提供する。 - 特許庁

If the AEC deems it necessary as part of its assigned duties, on the basis of the Atomic Energy Basic Law and the Law for Establishment of the Atomic Energy Commission and the Nuclear Safety Commission, it may advise by way of the Prime Minister, and request reports and cooperation including the submission of materials, statements of viewpoint, and explanation from the heads of relevant administrative organizations.例文帳に追加

この所掌事務において、原子力委員会は必要があると認めるときは、原子力委員会及び原子力安全委員会設置法に基づき、内閣総理大臣を通じて関係行政機関の長に勧告することができるとともに、関係行政機関の長に対し報告を求めることができるほか、資料の提出、意見の開陳、説明その他必要な協力を求めることができる。 - 経済産業省

5. With regard to the Disability Basic Pension and other benefits, the amount of which is a fixed sum granted regardless of the period of coverage, if the requirements for receiving such benefits are fulfilled by virtue of subparagraph 1(a) or 3(a) of this Article, the amount to be granted shall be calculated according to the proportion of the sum of the periods of contribution and the premiumexemptedperiods under the pension system from which such benefits will be paid to the theoretical period of coverage referred to in paragraph 7 of this Article.例文帳に追加

５ 障害基礎年金その他の保険期間にかかわらず一定額が支給される給付に関しては、当該給付を受けるための要件が１(a) 又は３(a) の規定の適用により満たされる場合には、支給される当該給付の額は、７に規定する理論的加入期間に対する当該給付が支給される年金制度における保険料納付期間及び保険料免除期間を合算した期間の比率に基づいて計算する。 - 厚生労働省

5. With regard to the Disability Basic Pension and other benefits, the amount of which is a fixed sum granted regardless of the period of coverage, if the requirements for receiving such benefits are fulfilled by virtue of paragraph 1(a) or 3(a) of this Article, the amount to be granted shall be calculated according to the proportion of the sum of the periods of contribution and the premiumexemptedperiods under the pension system from which such benefits will be paid to the theoretical period of coverage referred to in paragraph 7 of this Article.例文帳に追加

５ 障害基礎年金その他の保険期間にかかわらず一定額が支給される給付に関しては、当該給付を受けるための要件が１ 又は３ の規定の適用により満たされる場合には、支給される当該給付の額は、７に規定(a)(a)する理論的加入期間に対する当該給付が支給される年金制度における保険料納付期間及び保険料免除期間を合算した期間の比率に基づいて計算する。 - 厚生労働省

2. With regard to the Disability Basic Pension and other benefits, the amount of which is a fixed sum granted regardless of the period of coverage, if the requirements for receiving such benefits are fulfilled by virtue of paragraph 1 of Article 14 or paragraph 1 of Article 15, the amount to be granted shall be calculated according to the proportion of the sum of the periods of contribution and the premium-exempted periods under the pension system from which such benefits will be paid to the sum of those periods of contribution, those premium-exempted periods and the periods of coverage under the legislation of Ireland.例文帳に追加

２ 障害基礎年金その他の保険期間にかかわらず一定額が支給される給付に関しては、当該給付を受けるための要件が第十四条１又は前条１の規定の適用により満たされる場合には、支給される当該給付の額は、当該給付が支給される年金制度における保険料納付期間及び保険料免除期間並びにアイルランドの法令による保険期間を合算した期間に対する当該保険料納付期間及び保険料免除期間を合算した期間の比率に基づいて計算する。 - 厚生労働省

2. With regard to the Disability Basic Pension and other benefits, the amount of which is a fixed sum granted regardless of the period of coverage, if the requirements for receiving such benefits are fulfilled by virtue of paragraph 1 of Article 17 or paragraph 1 of Article 18, the amount to be granted shall be calculated according to the proportion of the sum of the periods of contribution and the premium-exempted periods under the pension system from which such benefits will be paid to the sum of those periods of contribution, those premium-exempted periods and the periods of coverage under the legislation of the Netherlands.例文帳に追加

２ 障害基礎年金その他の保険期間にかかわらず一定額が支給される給付に関しては、当該給付を受けるための要件が第十七条１又は前条１の規定の適用により満たされる場合には、支給される当該給付の額は、当該給付が支給される年金制度における保険料納付期間及び保険料免除期間並びにオランダの法令による保険期間を合算した期間に対する当該保険料納付期間及び保険料免除期間を合算した期間の比率に基づいて計算する。 - 厚生労働省

2 With regard to the Disability Basic Pension and other benefits, the amount of which is a fixed sum granted regardless of the period of coverage, if the requirements for receiving such benefits are fulfilled by virtue of paragraph 1 of Article 13 or paragraph 1 of Article 14, the amount to be granted shall be calculated according to the proportion of the sum of the periods of contribution and the premium-exempted periods under the pension system from which such benefits will be paid to the sum of those periods of contribution, those premium-exempted periods and the periods of coverage under the legislation of Switzerland例文帳に追加

２ 障害基礎年金その他の保険期間にかかわらず一定額が支給される給付に関しては、当該給付を受けるための要件が第十三条１又は前条１の規定の適用により満たされる場合には、支給される当該給付の額は、当該給付が支給される年金制度における保険料納付期間及び保険料免除期間並びにスイスの法令による保険期間を合算した期間に対する当該保険料納付期間及び保険料免除期間を合算した期間の比率に基づいて計算する 。 - 厚生労働省

A basic method is constituted so that offices related to a specific office can share the IC data under control of ID, PW and IC depending on the contents when the specific office inputs the IC data by a card reader and exchange, modification, output of required information and input/output of data to the IC card are easily performed on a web.例文帳に追加

基本的な方法は、特定の事業所がＩＣデータをカードリーダーで入力すると、ＩＤやＰＷ、内容によってはＩＣの管理の下で他関係事業所がＩＣデータを共有でき、ｗｅｂ上で簡単に必要な情報の交換、修正、出力およびＩＣカードへのデータ入出力が出来るようにする。 - 特許庁

The flame retardant slurry can be prepared by stirring, in a wet mill, the organic dispersion medium, the phosphate particle of the basic nitrogen-containing compound and the metallic compound hardly soluble in the organic dispersion medium (wherein the metal belongs to the 2nd group or the 13th group of the long form of the periodic table).例文帳に追加

この難燃剤スラリーは、有機分散媒と、塩基性含窒素化合物のリン酸塩粒子と、前記有機分散媒に難溶の金属化合物（但し、ここで金属は、長周期型周期律表の第２族又は第１３族に属する金属である）とを湿式粉砕機中で攪拌して調製することができる。 - 特許庁

When the manufacturing process of the sample substrate progresses subsequently and variation is detected in the shape of the basic pattern, a new pattern used for correcting the mounting position of the sample substrate on the supporting base is recorded temporarily, and the positional shift is corrected when mounting the sample substrate on the supporting base using the new pattern recorded temporarily.例文帳に追加

その後、試料基板の製造処理が進行し、基本パターンの形状に変化があった場合に、試料基板を支持台に載置する際の載置位置の補正に用いる新たなパターンを仮記録し、仮登録された新たなパターンを用いて、試料基板を支持台に載置する際の載置位置のズレを補正する。 - 特許庁

Which is an epoxy type resin wherein 5-80 parts by weight (solid) of a polyisocyanate compound having at least two isocyanate groups in one molecule thereof is compounded with 100 parts by weight (solid) of a substrate resin wherein at least one basic nitrogen atom and at least two primary hydroxyl groups are added to a terminal of an epoxy resin.例文帳に追加

（１）エポキシ樹脂の末端に少なくとも１個の塩基性窒素原子と少なくとも２個の１級水酸基とを付加した基体樹脂１００重量部（固形分）に対し、１分子中に少なくとも２個のイソシアネート基を有するポリイソシアネート化合物を５〜８０重量部（固形分）の割合で混合したエポキシ系樹脂。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition having small warpage of a printed wiring board in applying it on one side of a soft base material of the flexible printed wiring board or the like in the photosensitive resin composition having basic characteristics as an excellent photosensitive function and an electric insulating material.例文帳に追加

本発明の課題は、良好な感光性機能、電気絶縁材料としての基本特性を有する感光性樹脂組成物であって、更には、フレキシブルプリント配線板等の柔らかい基材の片面に塗工した時のプリント配線板の反りが小さい感光性樹脂組成物を提供することにある。 - 特許庁

When a user selects a commodity category and a commodity name using the lists and writes a quantity in a quantity input field or reads bar codes of the commodity from a scanner device, the commodity basic information is referred to on the basis of the input information, and the point of sale information is written in the detail form.例文帳に追加

ユーザが、上記リストを用いて商品カテゴリーと商品名を選択し、数量入力フィールドに数量を記入し、又はスキャナ装置から商品のバーコードを読み取ると、それらの入力情報に基づいて商品基礎情報が参照され、明細フォームに販売時点情報が記入される。 - 特許庁

To obtain a method for correcting mask patterns by which the CAD processing time for performing light proximity effect correction of inputted design patterns is reduced, the increase in number of basic figures, when the corrected data is converted into EB data is suppressed and the generation of false defects during the step for inspecting photo masks is suppressed.例文帳に追加

入力された設計パターンに対して光近接効果補正を行う場合のＣＡＤ処理時間を短縮し、補正後のデータをＥＢデータに変換した場合の基本図形数の増加を抑制し、またフォトマスク検査工程における疑似欠陥の発生を抑制するマスクパターン補正方法を提供する。 - 特許庁

When a burst error occurs during communication of voice data, a basic unit allocated to the voice data is extended to two slots and if a bit length of the burst error does not exceed a predetermined bit length, a first control means allocates the voice data to each of the two slots to communicate the data.例文帳に追加

音声データの通信の際、バースト誤りが発生する場合には、音声データに割り付けられる基本単位を２つのスロットに拡張して、バースト誤りのビット長が規定のビット長を越えない場合、第１制御手段により、２つのスロットの各々に対して音声データを割り付けて通信を行う。 - 特許庁

To provide a soil conditioner capable of reducing effluence of a nitrogen component caused by nitrate ions (NO_3^-), by effectively utilizing a strongly-basic anion-exchange resin which is discharged from various processes using ion exchange resins and is treated as waste, and capable of supplying crops with the nitrogen component effective for growth thereof.例文帳に追加

イオン交換樹脂を使用した各種のプロセスから排出され、廃棄物として取り扱われている強塩基性アニオン交換樹脂を有効に利用し、硝酸イオン（ＮＯ_３^−）によるチッソ成分の流亡を低減すると共に作物の生育に効果的にチッソ成分を供給することの出来る土壌改良剤を提供する。 - 特許庁

The comparison control unit 2 reduces a basic wave component of an output torque pulsation caused by interphase current switching for an increased high frequency component, by generating a coil current waveform that occurs during coil current energizing period to cope with a torque pulsation corresponding to the pulsation width of the output torque caused by interphase switching of a coil current.例文帳に追加

比較制御部２は、巻線電流の相間切換に起因する出力トルクの脈動幅に対応するトルク脈動を巻線電流通電期間中に発生する巻線電流波形を生成することにより、相間電流切換に起因する出力トルク脈動の基本波成分を減少させ、高周波成分を増す。 - 特許庁

To provide a printing system capable of preventing resources of an information processing apparatus from being wasted even if a printer is newly connected, by effectively utilizing a printer driver (hereafter called as a general driver) which is operated for the preparation of general print data configured by basic instructions equipped in the information processing apparatus, and to provide the information processing apparatus.例文帳に追加

情報処理装置が備える、基本命令で構成される汎用印刷データの作成時に動作するプリンタドライバ（以下、汎用ドライバと称す）を有効利用し、新たに印刷装置が接続されても情報処理装置のリソースの浪費を防止することが可能な印刷システム及び情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The heating roller for thermally processing an ink jet recording medium comprises an ink receiving layer provided on at least one side of a basic material, and a thermoplastic resin particle layer provided thereon and being rendered unporous thermally in which the outer circumferential length of the heating roller 10 is set at least longer than the processing length L of the recording medium.例文帳に追加

基材の少なくとも片面にインク受容層を設け、その上に加熱により非孔質化する熱可塑性樹脂粒子層を設けたインクジェット記録媒体を加熱処理する加熱ローラにおいて、加熱ローラ１０の外周長を少なくとも前記記録媒体の被処理長Ｌより長くする。 - 特許庁

The CuO secondary particles are derived from CuO powders synthesized by atmospheric calcined basic copper carbonate formed in a process of mixing an ammonium acid carbonate water solution and a copper nitrate aqueous solution at temperatures of 200 to 300°C, and the CuO secondary particles have, for example, the average particle diameter of 0.3 to 10 μm.例文帳に追加

前記ＣｕＯ二次粒子は、炭酸水素アンモニウム水溶液と硝酸銅水溶液を混合する工程で生成する塩基性炭酸銅を、２００〜３００℃で大気焼成することにより合成されるＣｕＯ粉末に由来するものが使用でき、そのＣｕＯ二次粒子は例えば平均粒子径が０.３〜１０μｍである。 - 特許庁

To provide an analog/digital converter having only a basic function for executing analog/digital conversion without imposing a load on a CPU by increasing the number of selection patterns of analog input channels in each analog/digital conversion with a storage capacity nearly equal to that of a prior art, and to provide a micro controller.例文帳に追加

従来と同等の記憶容量で各Ａ／Ｄ変換におけるアナログ入力チャネルの選択パターンを増やし、また、基本的な機能のみを有するＡ／Ｄ変換装置を用いてＣＰＵに負荷を与えることなくＡ／Ｄ変換を実行するＡ／Ｄ変換装置およびマイクロコントローラを提供する。 - 特許庁

Since the time which is a combination of the basic variation time and the additional variation time is defined as the variation time, the kinds of the variation time to be decided, that is, performance patterns, are substantially increased without putting burdens on the main controller 40 in charge of the entire Pachinko game machine so much and the highly interesting Pachinko game machine is formed.例文帳に追加

基本変動時間と付加変動時間とを合せた時間を変動時間とするので、パチンコ遊技機全体を司る主制御装置４０にあまり負担をかけずに、決定される変動時間の種類、すなわち演出パターンを大幅に増やして趣向性の高いパチンコ遊技機が作れるようになる。 - 特許庁

A basic fuel injection time T0 and an air-fuel ratio correction coefficient KF are calculated (S10-S20) on the basis of signals from various sensors, and a flow rate Y of air flowing into a canister and a flow rate X of an air-fuel mixture flowing into an intake pipe are measured (S140, S150) when a purge valve is opened.例文帳に追加

まず、各種センサの信号から、基本燃料噴射時間Ｔ０及び空燃比補正係数ＫＦを算出し（Ｓ１００〜Ｓ１２０）、パージバルブ１５が開かれている場合には、キャニスタ２０内に流入する空気の流量Ｙと、吸気管２内に流入する混合気の流量Ｘとを測定する（Ｓ１４０、Ｓ１５０）。 - 特許庁

Specifically, for example, in order to detect the phase difference, the image forming apparatus inputs the BD signal to a plurality of serially connected delay circuits, stores the value of the basic clock by the timing of the BD signal output from each delay circuit, and detects the phase difference by using the stored data.例文帳に追加

具体的に、本画像形成装置は、例えば、当該位相差を検出するために、直列に接続された複数の遅延回路に対してＢＤ信号を入力し、各遅延回路から出力されるＢＤ信号のタイミングで基本クロックの値を記憶し、記憶されたデータを用いて当該位相差を検出する。 - 特許庁

To suppress warping ad distortion at sintering without providing a supporting projection by supporting a dual-surface use type cutting edge exchange type tip having a polygonal basic shape in which the position of a cutting edge is made higher than the position of a retaining surface such that the approximately whole area of a surface is heated in a sintering pan on average.例文帳に追加

切れ刃の位置を保持面の位置よりも高くした基本形状が多角形の両面使用型の刃先交換式チップを、焼結皿で表面のほぼ全域が平均的に加熱されるように支持して焼結時の反りや歪を支持用の突起を設けずに抑制可能となすことを課題としている。 - 特許庁

The voltage step-up type micro power supply unit 113a capable of reducing footprint by suppressing height and achieving low noise performance at a low cost can be easily manufactured by employing a configuration of the micro power supply unit 113a in which input and output of a micro power supply module 112 whose basic configuration is shown in Fig.17 are replaced.例文帳に追加

基本的な構成を図１７に示すマイクロ電源モジュール１１２の入出力を入れ替えたマイクロ電源装置１１３ａの構成とすることで、占有高さを抑え占有面積を小さくでき、低コストで低ノイズ性能を図ることができる昇圧型のマイクロ電源装置１１３ａを容易に製作することができる。 - 特許庁

MDAT data are analyzed to generate media size data indicating the size of media data, damages caused in information which can be derived from the size of the media data of basic information stored in an MOOV are restored by using media size data, and an MP4 file is prepared from the MDAT data and the restored MOOV data.例文帳に追加

ＭＤＡＴデータを解析してメディアデータのサイズを示すメディアサイズデータを生成し、ＭＯＯＶに格納される基本情報のうち、メディアデータのサイズから導き出せる情報に生じた破損を、メディアサイズデータを用いて復元して、ＭＤＡＴデータと復元したＭＯＯＶデータとからＭＰ４ファイルを作成する。 - 特許庁

The concrete block retaining wall is constructed by forming a basic concrete block in hexagonal prism shape having a notched structure comprising crest parts (3) and trough parts (4) and forming a wall body in a dry masonry structure to flexibly cope with the displacement and deformation of the retaining wall foundation and to have a function of holding the rigidity of the wall body.例文帳に追加

本発明は、基本的なコンクリートブロックを、山部（３）と谷部（４）からなるギザギザ構造を有する六角柱形状とし、壁体を空積構造とすることによって擁壁基礎の変位・変形に柔軟に対応し、かつ壁体の剛性を保持する機能を持たせたコンクリートブロック積擁壁である。 - 特許庁

In the operation aptitude test method, a combination of the stimulus and a selection button in response to it offsets the effect of learning of the previous operation aptitude test and shortens a period till a next operation aptitude test by using operation patterns 202, 203, 204, 205, and 206 different from a basic operation pattern 201.例文帳に追加

運転適性検査方法において、刺激とそれに対する選択ボタンとの組み合わせが基本操作パターン２０１とは異なる操作パターン２０２，２０３，２０４，２０５，２０６を用いることにより、前回の運転適性検査時の学習効果を相殺し、次回の運転適性検査までの期間を短縮して実施できるようにした。 - 特許庁

An excess/shortage calculating unit 115 calculates, based on the hydraulic generation capacity, the petroleum generated capacity, a planned value corresponding to energy other than hydraulic power and petroleum and an emission basic unit corresponding to each energy; and the amount of emission by each energy and totals the calculated amounts of emission, to calculate a prediction value of emission.例文帳に追加

また、過不足量算出部１１５は、水力発電量、石油発電量、水力および石油以外のエネルギーに対応する計画値、ならびに各エネルギーに対応する排出原単位に基づいて、エネルギーごとの排出量を算出し、算出した排出量を合計して排出量の予測値を算出する。 - 特許庁

A color conversion table forming part 130 calculates an evaluation value corresponding to colorimetric color reproduction on the basis of the basic stimulus value, and calculates an evaluation value corresponding to spectrum color reproduction on the basis of the spectrum auxiliary coefficient, and sets a weighting coefficient in accordance with the color characteristics of color materials provided in an image forming part 150.例文帳に追加

色変換テーブル作成部１３０では、基本刺激値に基づき測色的色再現に係る評価値を算出し、分光補助係数に基づき分光的色再現に係る評価値を算出し、また、画像形成部１５０に具備される色材の色特性に応じて重み係数を設定する。 - 特許庁

A thermal conduction equation regarding a silicon film is solve on the basis of not only basic parameter including a central position, disctribution and energy density of a laser beam and overlapping ratio when multiplex laser beam irradiation is performed, but also fluctuation components including the center position and energy density, and growth of crystals in the object is statistically calculated.例文帳に追加

レーザビームの中心位置、分布、及びエネルギ密度、並びにレーザビームを多重照射する際の重複率を含む基本パラメータのみならず、中心位置、及びエネルギ密度を含むゆらぎ成分に基づいてシリコン膜に関する熱伝導方程式を解いて、対象物中における結晶の成長を統計的に計算する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, wherein a plurality of input signals are inputted to a memory cell array through contending circuits, and memory macros can be automatically designed, without changing data setup time or data hold time, while different basic cells are not prepared with respect to a plurality of memory macros of different storage capacities.例文帳に追加

複数の入力信号が、競合回路を経由してメモリセルアレイに入力される半導体装置において、記憶容量の異なる複数のメモリマクロに対してそれぞれ異なる基本セルを用意することなく、データ・セットアップタイム、データ・ホールドタイムを変えずに、メモリマクロを自動設計できる半導体装置を提供する。 - 特許庁

Of threshold values in a basic threshold matrix 99, two different values based on a predetermined conversion process are assigned for a value smaller than a threshold value of 128, and a value equal to the corresponding value is assigned for a threshold value equal to or higher than a threshold value of 128, at the same addresses as those in the basis threshold matrix 99, to obtain first and second weighting threshold matrixes 91a, 91b.例文帳に追加

基本閾値マトリクス９９の閾値で、閾値１２８より小さい値については所定の変換処理により異なる２つの値が、閾値１２８以上の閾値については該当する値と同じ値が、基本閾値マトリクス９９と同じアドレスに配置されて第１から第２の重み付け閾値マトリクス９１ａ，９１ｂを得る。 - 特許庁

In the method for separating a phenolic hydroxy group-containing compound from a gas flow containing an amine compound formed in the process of the vapor-phase hydrogenation of a nitro aromatic compound being at least one of an aromatic amine with hydrogen, the phenolic hydroxy group-containing compound is adsorbed on a basic solid.例文帳に追加

フェノール性ヒドロキシ基を含む化合物を、少なくとも１種の芳香族アミンであってニトロ芳香族化合物の水素での気相水素化の過程において生成した芳香族アミンを含有するガス流から分離するための方法において、フェノール性ヒドロキシ基を含む化合物を塩基性固体上に吸着させる。 - 特許庁

The aqueous dispersion of a resin composition is produced by polymerizing (A) a radically polymerizable unsaturated monomer in an aqueous medium by using (b1) a cationic azo-type radical polymerization initiator and (b2) an amphoteric azo-type radical polymerization initiator in the presence of a basic aqueous solution of (C) a polyamide resin.例文帳に追加

ポリアミド樹脂（Ｃ）の塩基性水性分散体の存在下に、カチオン性のアゾ系ラジカル重合開始剤（ｂ１）及び両性イオン性のアゾ系ラジカル重合開始剤（ｂ２）を用い、ラジカル重合性不飽和モノマー（Ａ）を水性媒体中で重合することを特徴とする樹脂組成物の水性分散体の製造方法。 - 特許庁

To provide an inkjet recording system which uses a high developing recording agent of a color other than a basic color, does not apply a special treatment liquid such as a weatherability improver, and realizes the long-term persistence of a formed development-rich image while minimizing the application of the treatment liquid, and an inkjet recording method.例文帳に追加

基本色以外の高発色な記録剤を用い、且つ耐候性向上液のような特別な処理液を適用せず、またはその適用を最小限に抑えつつも、形成された発色性の豊かな画像が長期間に渡って維持されるようなインクジェット記録システム及びインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁

This invention relates to the method for purification of PHA in an inexpensive and simple process comprising isolation/purification of PHA form fungus body containing PHA by adding a basic component to the fungus body and then adding a hypochlorite to the isolated/purified PHA and then isolating and purifying to obtain the high purity PHA without inducing reduction of molecular weight.例文帳に追加

ＰＨＡを含有する菌体に塩基性成分を添加してＰＨＡを分離精製した後、更に、この分離精製したＰＨＡに次亜塩素酸塩を添加して分離精製するという安価で簡便な方法を採用することにより、分子量の低下を招くことなく、高純度のＰＨＡが得られる。 - 特許庁

A sand mold 100 for forming a cast frying pan is provided with a female mold part 130 for forming the shape at the outer surface side of the frying pan on the upper surface 111 of a thick platy basic body mold 110 and a male mold part 150 for forming the shape at the inner surface side of the frying pan on the bottom surface 116.例文帳に追加

鋳造フライパンを成型するための砂型１００は、厚みのある板状の基体部１１０の上面１１１に、フライパンの外面側の形状を形成するための雌型部１３０と、底面１１６に、フライパンの内面側の形状を形成するための雄型部１５０とを有している。 - 特許庁

The coloring particles are prepared by coating the surfaces of basic particles with a coloring agent containing (a) a binder, (b) a colorant, and (c) a metal oxide having a mean primary particle diameter of below 30 nm and further coating them with an ultraviolet screening agent containing (a) the binder and (d) a metal oxide having a mean primary particle diameter of 30-200 nm.例文帳に追加

基体粒子の表面を、（ａ）バインダー、（ｂ）着色材料、（ｃ）平均一次粒子径が３０ｎｍ未満である金属酸化物、を含有する着色剤で被覆し、さらに、（ａ）バインダー、（ｄ）平均一次粒子径が３０〜２００ｎｍである金属酸化物、を含有する紫外線遮蔽剤で被覆する。 - 特許庁

A basic end part 22 of a valve element opening and closing lever 21 is fixed to a valve shaft 16 projecting from a valve casing 12, display parts 20a and 20b displaying the opening and closing direction of the valve element are radically projected from the valve shaft 16, and a projecting amount is not more than a length of the valve element opening and closing lever 21.例文帳に追加

弁箱１２から突出させた弁軸１６に弁体開閉レバー２１の基端部２２を固着するとともに、弁体の開閉方向を表示する表示部２０ａ，２０ｂを弁軸１６を中心として径方向に突出させ、かつ、その突出量を弁体開閉レバー２１の長さ以下にする。 - 特許庁

The respective basic dwelling units 12 and 14 have a partially removable slab 26 for blocking up the mutual dwelling units of upper-lower stories, a removable lifting means 28 arranged in a removal part of the slab 26, and connecting the mutual dwelling units of the upper-lower stories, and the doorway 24 arranged in the respective dwelling units.例文帳に追加

前記各基本住戸１２，１４は、上下階層の住戸ユニット間を封鎖するための部分的に撤去可能なスラブ２６と、該スラブ２６の撤去部分に設けられ、上下階層の住戸ユニット間を連結する撤去可能な昇降手段２８と、各住戸ユニットに設けられた出入り口２４とを備える。 - 特許庁

An aqueous solution of an N-long-chain acylamino acid salt is mixed with a small amount of a ≥12C hydrophilic substance to thereby provide the aqueous solution of the N-long-chain acylamino acid salt excellent in low-temperature stability within a wide pH range without deteriorating basic physical properties such as foaming properties, foam stability, high-temperature stability and malodor.例文帳に追加

Ｎ−長鎖アシルアミノ酸塩水溶液に炭素数１２以上の親水性物質を少量混合することで、起泡性、泡安定性、高温安定性、臭気等の基本的な物性を損なうことなく、広いpH範囲で低温安定性に優れたＮ−長鎖アシルアミノ酸塩水溶液が得られる。 - 特許庁