「become engaged」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The prince said that they had become engaged in October during a holiday in Kenya. 例文帳に追加

王子は，ケニアで休暇中だった10月に婚約したと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The outer frame 11 has a shielding member surrounding the inner hook member to become an engaged state.例文帳に追加

さらに、外枠１１は、係合状態となる内鉤部材を囲む遮蔽部材を備えている。 - 特許庁

The spring sections 4 and the shaft member 3 become engaged through a spring force of the spring sections 4.例文帳に追加

バネ部４と軸部材３とは、バネ部４のバネ力により係合している。 - 特許庁

To make it possible to securely detach engaged rims whose diameters are reduced for a concave part of an end plug even if the rims become misaligned.例文帳に追加

端栓の凹部に対して縮径した係合リムが芯ずれを起こしても確実に外すことができる。 - 特許庁

He was invited from bakufu to become the translator of astronomical observatory at his age of 47 and was engaged in translating Western books (Western academic books.) 例文帳に追加

47歳の時に幕府の招聘を受け天文台訳員となり、蘭書（西洋の学術書）の翻訳に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takatoki, who had reached adulthood and become engaged in government affairs, inherited this attitude and attempted to suppress the movements in various areas with an iron fist. 例文帳に追加

成人して政務に就いた高時も、こうした態度を継承し、各地で見られた地域独自の動きを強権的に押さえ込もうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Meiji era the Sumitomo family was engaged in cultural enterprises, and the fifteenth-generation kichizaemon Tomoito SUMITOMO donated the building that would become the Osaka Prefectural Nakanoshima Library. 例文帳に追加

明治時代に入ってからは文化事業にも関わり、十五代目吉左衛門住友友純（ともいと）は大阪府立中之島図書館の建物を寄贈。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wheel for a timepiece 1 is constituted by allowing a gear 2 and a shaft member 3 to become engaged through spring sections 4.例文帳に追加

時計用車１は、歯車２と軸部材３とがバネ部４によって係合することによって構成されている。 - 特許庁

When the door is closed, the engaged section formed of the enclosure body and door does not become a target of destruction, because the inclined surfaces of the engaged section closely adhere to each other and the insertion of a craw bar, etc., between the inclined surfaces is difficult.例文帳に追加

扉が閉じた状態では、筐体本体と扉とで形成する嵌合部の傾斜面は密着していて、バール等を挿入することが困難であり、破壊の目標とならない。 - 特許庁

Furthermore, as major corporations become more multinational and supply chains become networked across national borders, these corporations engaged in international businesses, including those of Japanese, continue to hedge their exchange risk mainly via dollars. 例文帳に追加

さらに、企業の多国籍化、サプライチェーンのネットワーク化が進む中、国際的な事業を行う主要企業は、日本の企業も含め引き 続きドルを中心として為替リスクをヘッジしている。 - 財務省

Article 98 (1) The warden of the penal institution shall pay sentenced persons who have ever been engaged in work the incentive remuneration equivalent to the calculated amount of incentive remuneration as at the time of their respective releases on the occasion of the respective releases (or on the occasion where a sentenced person has become an inmate other than a sentenced person, in the case where he/she has so become). 例文帳に追加

第九十八条　刑事施設の長は、作業を行った受刑者に対しては、釈放の際（その者が受刑者以外の被収容者となったときは、その際）に、その時における報奨金計算額に相当する金額の作業報奨金を支給するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 50 (1) Appointment and dismissal of the officers engaged in the testing procedures at the designated testing agency shall not become effective without the approval of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第五十条　指定試験機関の試験事務に従事する役員の選任及び解任は、国土交通大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to the persons listed in the items of the preceding paragraph, a person who has received a decision on the commencement of bankruptcy proceedings and has yet to have his/her rights restored may not become an officer of a cooperative engaged in mutual aid activities. 例文帳に追加

２　前項各号に掲げる者のほか、破産手続開始の決定を受けて復権を得ない者は、共済事業を行う組合の役員となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to those provided for in the previous two items, a person (restricted to a person who has the qualification to become an associate professional engineer) who has engaged in business on the matters prescribed in the preceding item for a period longer than that specified by Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, 例文帳に追加

三　前二号に掲げる者のほか、前号に規定する業務に従事した者で、その従事した期間が文部科学省令で定める期間を超えるもの（技術士補となる資格を有するものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Where the person has, in violation of Article 41-15, become a representative person of a juridical person, is regularly engaged in its business, or has conducted business without obtaining authorization from the Prime Minister; or 例文帳に追加

五　第四十一条の十五の規定に違反して、内閣総理大臣の認可を受けずに、法人の代表者となり、若しくは常務に従事し、又は事業を営んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Later, when Ingen was engaged himself in ascetic practices at Shishiiwa (獅子巌) after leaving Manpuku-ji Temple, he was invited to become a juji (a resident head of a temple) on Mt. Obaku succeeding Hiin, where he assumed the position in 1637. 例文帳に追加

その後隠元は萬福寺を出、獅子巌で修行していたが、費隠が退席した後の黄檗山の住持に招請されることとなり、明崇禎10年(1637年)に晋山した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was a samurai retainer of Kuroda domain, whose name was originally Kohachi, who, having become a ronin (a masterless samurai), eventually made his way to Edo, where he came to be engaged in teaching the shakuhachi at the fukiawase-dokoro ("fukiawase" refers to a Zen related mode of instruction that is generally one-to-one, and in the case of shakuhachi involves the teacher and student playing a piece together while seated facing each other across sheet music, and "dokoro" simply means "place") of Ichigetsu-ji Temple and Reiho-ji Temple. 例文帳に追加

初代は俗名を幸八といい黒田藩の藩士であったが浪人となり、江戸へ出て一月寺、鈴法寺の吹合指南役となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the main force of Hidenaga arrived to relieve the allies, but seeing the situation, Tomonobu BITO, who was a gungen (assistant deputy general), figured that relief was difficult and advised Hidenaga not to become engaged with the Shimazu army, to which Hidenaga followed. 例文帳に追加

ここに秀長の本隊が救援にきたが、状況を見た軍監の尾藤知宣は救援は不可能、島津の軍に当たるべからずと秀長に進言し、秀長は救援の中止を受け入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, unlike Toho which practically stopped in-house production, Toei has long engaged in original work including TV programs and animation, and it is seen as having great potential to become one of the largest video-content companies in the world. 例文帳に追加

しかし、早々に自社製作を事実上中止した同社とは対照的にTV、アニメを含め徹底した自社製作を貫いてきた歴史が長く、世界最大級の映像コンテンツ企業としてポテンシャルが注目を浴びている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, MICs have recently become more and more diverse.To respond appropriately to such diversity, the manner in which the Bank is engaged should be differentiated. 例文帳に追加

他方、中所得国は、近年ますます多様性を増してきており、世銀の中所得国への関与のあり方も、その多様性に応じて差別化が図られるべきです。 - 財務省

A handle part 22 is provided in the rear end of the cylinder bracket, and in the vicinity of the front end of the same bracket, a roller 27 engaged with the rails to become a rotational center for the bracket is provided.例文帳に追加

ボンベブラケットの後端にはハンドル部２２が設けられ、同ブラケットの前端近傍には、レールと係合し同ブラケットの回動中心となるローラ２７が設けられている。 - 特許庁

When the upper and lower links 150a and 160a have become a linear form in the vertical direction, the upper block 130 is engaged with a transmitting member 170, and the landing block 140 is landed on a traveling floor surface 200.例文帳に追加

上下リンク１５０ａ，１６０ａが鉛直方向に沿い直線状になったときに、上ブロック１３０と伝達部材１７０とが係合すると共に、着地ブロック１４０が走行床面２００に着地する。 - 特許庁

A holder having a hook arranged at the rear surface of a seat-back is formed such that its sectional shape may become a J-shape so as to enable the hooks 9 to be engaged to each other.例文帳に追加

シートバックの背面に配設されたフック付き保持具は、フック９のフック同士が互いに引っ掛けできるように、断面形状がJ形状になるように形成している。 - 特許庁

When the rotation speeds of both the rotation components 6a, 6b become almost the same, the supply of pressure oil from an oil pressure device 8 to the power engagement/disengagement means 6 is started so that the power engagement/disengagement means 6 may be switched from the disengaged state to the engaged state.例文帳に追加

両回転要素６ａ，６ｂの回転速度がほぼ同じになったとき、動力継断手段６を切断状態から接続状態に切り替えるように油圧装置８から動力継断手段６への圧油の供給を開始する。 - 特許庁

The cavity 31 of the plate member 30 is formed with the thin film 32: since the plastic thin film 32 is deformed during a production process to make the approximate circular cavity 31 become a false circle, the plate member 30 alone cannot be engaged with the rodlike cosmetic material A.例文帳に追加

皿部材３０は、薄膜３２で腔部３１を構成するが、プラスチックの薄膜３２は製造過程において変形し、略円形の腔部３１が疑似円となるため、皿部材３０は単体では棒状化粧材Ａを嵌着出来ない。 - 特許庁

A stop member of draft 13 of an elastic body that can become smaller than the inner diameter of a radial bearing 3 is formed by strong external force, in the condition where a shaft 4 is engaged to the lower side of the radial bearing 3.例文帳に追加

ラジアル軸受３の下側にシャフト４に係合した状態で、強い外力によりラジアル軸受３の内径よりも小さくなっることが可能な弾性体である抜け止め部材１３を形成する - 特許庁

Further, an urging force of a helical spring 31 engaged with the lever member 30 is applied to a gap between the rear gate panel 15 and the vehicle body 2 so as to become approximately equal at right and left sides.例文帳に追加

そして、レバー部材３０に係止するつるまきバネ３１の付勢力を、リヤゲートパネル１５と車体２との間に左右略等しく作用させる。 - 特許庁

On the other hand, the button 8 directly attached to the lower front belt part 3 is engaged with the button hole 9, the waist size become a fixed state.例文帳に追加

一方、下前ベルト部３に直接取り付けられたボタン８をボタンホール９に係止した場合には、ウエストサイズが固定された状態となる。 - 特許庁

Further, because the curved surfaces of the tooth bottom of a plurality of the outer teeth 44 become smooth by configuring the engagement surface 42A and the engaged surface 44A as above, this enables the endurance of inner gear 24 and therefore the speed reducer 20 to be secured.例文帳に追加

また、噛合面４２Ａ及び被噛合面４４Ａが上記構成とされることにより、複数の外歯４４の歯底の曲面が滑らかになるので、これにより、インナギア２４、ひいては、減速機２０の耐久性を確保することができる。 - 特許庁

On the inside face of the chuck member 6, vertical protrusions 6aa and recessed channels 6ab are provided so that they become mutually engaged within protrusions 16c and vertical grooves 16d provided on the outer surface of the cap 16.例文帳に追加

チャック部材６の内面に、縦方向の凸部６ａａと凹溝６ａｂが設けられ、キャップ１６の外面に設けられた突部１６ｃと縦溝１６ｄ内に互いに嵌合するようになっている。 - 特許庁

In this state, a second side 31 of the first side face panel 27 is engaged with the movable panel 24, and then the whole panel is vertically inverted to become usable in the changed state of the first side face panel 27 and second side face panel 28.例文帳に追加

この状態で第１側面パネル２７の第２辺３１を可動パネル２４に係合させた後、全体を上下反転させると第１側面パネル２７と第２側面パネル２８とを入れ替えた状態で使用することが可能となる。 - 特許庁

To provide a child car seat with a guide member, which can be engaged with a seat belt of a vehicle, especially has the guide member with easy handling which does not become hindrance for riding and sitting.例文帳に追加

車両のシートベルトと係合可能なガイド部材であって、とりわけ、乗車および着座の妨げとならず且つ取り扱いが容易なガイド部材を有した子供用シートを提供する。 - 特許庁

The ring body is engaged with a groove 101 formed on the closing part 10 so that the minor axis line or the long axis line of the contour of the ring body does not become vertical to the axial line a_0 of the female screw 51.例文帳に追加

このリング体は、リング体の輪郭の短軸線または長軸線が雌ねじ５１の軸線ａ_0と垂直とならないように、閉塞部１０に形成された溝１０１に嵌め込まれる。 - 特許庁

A foreign national who is granted a status of residence according to the activities in which he/she is engaged in Japan must receive permission to engage in an activity other than those permitted by the status of residence previously granted if the foreign national wishes to become engaged in activities “related to the management of business involving income or activities for which he/she receives remuneration which are not included in those activities under his/her category of status of residence”. 例文帳に追加

我が国において行う活動に応じて定められた在留資格を付与されている外国人は，その在留資格に対応する活動以外の活動で「収入を伴う事業を運営する活動又は報酬を受ける活動」（就労活動）を行う場合には，あらかじめ資格外活動の許可を受ける必要がある。 - 特許庁

The criteria specified by a Cabinet Order as set forth in Article 15, paragraph 1, item 2 of the Act shall be that a majority of those persons who intend to become members of a Commodity Market pertaining to a Listed Commodity concerning the application and who have engaged commercially in the Buying and Selling, etc. of the Listed Commodity Component Products pertaining to said Listed Commodity for one year or more on a continuous basis are persons who have engaged commercially in the Buying and Selling, etc. of the majority of the types of said Listed Commodity. 例文帳に追加

法第十五条第一項第二号 の政令で定める基準は、申請に係る上場商品に係る商品市場の会員になろうとする者のうち一年以上継続して当該上場商品に係る上場商品構成物品の売買等を業として行つているものの過半数が当該上場商品の大部分の種類の売買等を業として行つている者であることとする。 - 経済産業省

(i) he/she has the qualification to become a foreign lawyer and has the experience of having performed professional duties as a foreign lawyer in the state of acquisition of qualification for three years or more after acquiring qualification (including the experience of a foreign lawyer in the state of acquisition of qualification, of having engaged in the practice of providing legal services, in a foreign state other than the state of acquisition of qualification, concerning the laws of the state of acquisition of qualification on the basis of the qualification to become a foreign lawyer). 例文帳に追加

一　外国弁護士となる資格を有し、かつ、その資格を取得した後三年以上資格取得国において外国弁護士として職務を行つた経験（資格取得国における外国弁護士が資格取得国以外の外国において外国弁護士となる資格を基礎として資格取得国の法に関する法律事務を行う業務に従事した経験を含む。）を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) A person who possesses the qualifications of a food sanitation supervisor due to falling under item (iv) of the preceding paragraph may become a food sanitation supervisor only at a facility of the same type of production or processing business as the one where he/she has been engaged in food management work for three years or more. 例文帳に追加

７　前項第四号に該当することにより食品衛生管理者たる資格を有する者は、衛生管理の業務に三年以上従事した製造業又は加工業と同種の製造業又は加工業の施設においてのみ、食品衛生管理者となることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) One who was engaged in the business of carrying out an epidemiological survey, etc., whose implementation was entrusted by the Minister of Health, Labour and Welfare under the provisions of paragraph (2), shall not disclose the confidential information he or she has become aware of in connection with the execution; provided that this shall not apply where he or she is compelled to disclose the confidential information in order to prevent the impairment of workers' health 例文帳に追加

４　第二項の規定により厚生労働大臣が委託した疫学的調査等の実施の事務に従事した者は、その実施に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。ただし、労働者の健康障害を防止するためやむを得ないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a patient management device and a patient management system that browse information on a patient in good timing during a clinical consultation through irreducible necessary computer operations not to disturb actual clinical workpiece by a person engaged in medical treatment, and are not greatly affected as computers become old-fashioned.例文帳に追加

医療従事者の実臨床の妨げにならないよう、必要最低限のコンピュータ操作で、診療中には当該患者の情報がタイミング良く閲覧でき、コンピュータの陳腐化に大きく影響を受けることのない、患者管理装置及び患者管理システムを提供することである。 - 特許庁

The interlock pipe is formed from a material plate whose folding parts at the side edges are engaged with each other, and can be bent flexibly owing to the gap in the folding part, but the polygonal part 40b is not easily bent because the gaps at the apices of the polygon become small.例文帳に追加

インタロックパイプはその素材板の側辺に形成した折り曲げ部を噛み合わせて構成され、折り曲げ部の間隙により柔軟に曲がるが、多角形頂部では間隙が小さくなるので多角形部４０ｂは曲げに対して硬くなる。 - 特許庁

When a bending angle of the universal joint has become large, the two slide gears are engaged with each other to push mutually, so that a slide clutch is disengaged by the pushing force to make the cruciform joint freely rotatable.例文帳に追加

十字継手である自在継手の外側にスライドギヤ１４，１８を設けて自在継手の曲げが大きくなると２つのスライドギヤが噛み合って各各押し合うのでその力によりスライドクラッチが外れて十字継手が回転自由になる。 - 特許庁

Then, the second connector section has a discharge suppressing layer 220 which is jointed to the discharge suppressing member and covers the surroundings of the surface of the insulation layer to become the conductive passage and further, has a coming-off stop engaging part 240 which is engaged with the connector part 120 of the first connector section.例文帳に追加

そして、第2コネクタ部は、前記放電抑止部材と接合されると共に、導電経路となる絶縁層表面の周囲を覆う放電抑止層220を有し、さらに第1コネクタ部の接続端子部120と係合される抜け止め係合部240を有する。 - 特許庁

When a cam pin 7 reaches a termination end of an operation range 29 and both connector housings 1 and 2 are in a completely engaged state, a side edge 31 of a lever 3 is abutted against a starting end of a resistance surface 35 of a resistance imparting arm 32 and specified resistance is generated, until the resistance imparting arm 32 is deformed to become slack.例文帳に追加

カムピン７が動作領域２９の終端に至り、両コネクタハウジング１，２が完全嵌合状態になると、レバー３の側縁３１が抵抗付与アーム３２の抵抗面３５の始端に突き当たり、ここで抵抗付与アーム３２が撓み変形せられるまでの間に所定の抵抗が生じる。 - 特許庁

After that, by adjusting the rocking amounts of the rocking bodies 50 so position the movable bodies 3 and 4 as to loosen the engaging degree between the engaging parts 23 of the movable bodies 4 and the parts 14 to be engaged of the object 1, the mounting to and demounting from the device 100 of the object 1 become possible.例文帳に追加

その後揺動体５０の揺動量を脱着位置に調整し、可動体４の係合部２３と対象物１の被係合部１４との係合度を緩めるように可動体３,４を位置決めし、装置１００から対象物１を脱着可能とする。 - 特許庁

When the torque acts between half bodies of the first and the second shaft 12A, 12B in the condition which the first and the second coupling 21, 22 are engaged, half bodies of the first and the second shaft 12A, 12B become rigid by engaging the first and the second coupling 21, 22 together.例文帳に追加

第１、第２カップリング２１，２２を係合させた状態で第１、第２シャフト半体１２Ａ，１２Ｂ間にトルクが作用したときに、第１、第２カップリング２１，２２が噛合して第１、第２シャフト半体１２Ａ，１２Ｂが剛体化する。 - 特許庁