「behavior」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

Under the Tempo Reforms that prohibited luxury, the owners including sushi chefs of more than 200 sushi shops suffered tegusari penalty (confinement to one's residence and restraint in behavior with handcuffs on the wrists). 例文帳に追加

そして、贅沢を禁じた天保の改革では、200軒あまりのすし屋が手鎖の刑に処せられることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, their form of behavior was inherited by delinquents called "kyokaku," while their aesthetic values were inherited by the Kabuki performance. 例文帳に追加

しかし、その行動様式は侠客と呼ばれた無頼漢たちに、その美意識は歌舞伎という芸能の中に受け継がれていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he spent a summer at camp, the boy grew noticeably and no longer showed some of his old adolescent behavior 例文帳に追加

キャンプで夏を過ごしたとき、少年は、顕著に成長して、もう彼の古い思春期の行動のいくつかを示さなかった - 日本語WordNet

Some people insist that the fractal theory, which often appears in various forms of art, can be utilized to predict future stock market behavior.例文帳に追加

頻繁に美術として取り上げられるフラクタル理論は、株式市場動向を予測するのに利用できるとの主張がある。 - Weblio英語基本例文集

it is based on the principle that if a good behavior is rewarded, it is more likely to be repeated. 例文帳に追加

これは、望ましい行動に対して報酬がある場合にその行動が繰り返される可能性が高くなるという原理に基づく。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

However, this behavior is deprecated, and relying on it will not work once this bug is fixed in a future release例文帳に追加

この挙動は撤廃されたので、将来のバージョンでバグが修正されれば、この挙動に依存したコードは動作しなくなります。 - Python

This can lead to unexpected behavior when attempting to read a URL that points to a file that is not accessible.例文帳に追加

このことから、アクセスできないファイルを指しているURL からデータを読み出そうとすると、予期しない動作を引き起こす場合があります。 - Python

We intend tosomeday provide a common interface for controlling this behavior,which will work in either pickle or cPickle. 例文帳に追加

われわれは将来、この挙動を制御するための、pickle および cPickle の両方で動作する、共通のインタフェースを提供するつもりです。 - Python

The reference count behavior of functions in the Python/C API is best explained in terms of ownership of references. 例文帳に追加

Python/C API の各関数における参照カウントの振る舞いは、説明するには、参照の所有権 (ownership of references) という言葉でうまく説明できます。 - Python

A client must call XeviQueryExtension before calling any other EVI function in order to negotiate a compatible protocol version; otherwise the client will get undefined behavior (EVI may or may not work).例文帳に追加

クライアントは他の EVI 関数を呼び出す前にXeviQueryExtensionを呼び出して、プロトコルのバージョンが互換かどうかを確認しなければならない。 - XFree86

Changing the translations for events other than key and button events is not expected,and will cause unpredictable behavior.例文帳に追加

キーイベントやボタンイベント以外のイベントのトランスレーションの変更は想定されておらず、この変更を行った際の動作は予測できない。 - XFree86

To provide a method for detecting a cancer by identifying a gene exhibiting a characteristic behavior of a cancer such as undifferentiated carcinoma of thyroid.例文帳に追加

甲状腺未分化癌などの癌に特徴的な挙動を示す遺伝子を同定して癌の検出方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine where a behavior is imparted efficiently to a game ball flowing down on the front surface of a big prize-winning port.例文帳に追加

大入賞口の前面を流下する遊技球に効率よく挙動を付与することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a rear wheel steering control device reducing a sense of incongruity that a driver feels from a rear-wheel steering vehicle behavior.例文帳に追加

後輪操舵車両の挙動が運転者に与える違和感を低減することができる後輪操舵制御装置を提供する。 - 特許庁

When restarting the engine after the engine 1 is stopped while a vehicle 100 is traveling, vehicle behavior stabilizing control is limited.例文帳に追加

車両１００の走行中にエンジン１を停止した後のエンジンの再始動時に車両挙動安定化制御を制限する。 - 特許庁

To provide a deadline management server device allowing promotion of lecture attendance by urging in accordance with a characteristic of lecture attendance behavior.例文帳に追加

受講態度の特徴に合致した督促を行い、受講促進を図ることが可能な期限管理サーバ装置を提供する。 - 特許庁

To sufficiently enjoy the behavior of a game ball and also to smoothly guide the game ball in a rolling part.例文帳に追加

遊技球の挙動を十分に楽しませるとともに、転動部において遊技球を円滑に誘導させることを可能にする。 - 特許庁

SYSTEM CAPABLE OF PROVIDING INFORMATION DELIVERER (INFLUENCER) INFLUENTIAL FOR PURCHASING BEHAVIOR WITH ADVERTISEMENT INFORMATION例文帳に追加

購買行動に関して影響力のある情報配信者（インフルエンサー）に対して広告情報を提供することができるシステム - 特許庁

To provide an abnormality detecting device capable of detecting a specific abnormal behavior of a device at a high sensitivity as compared with conventional ones.例文帳に追加

装置の特定の異常挙動を従来に比して高感度に検知することができる異常検知装置を提供する。 - 特許庁

A DAT(digital audio tape recorder) has a mechanism adjusting the inclination of a capstan in order to adjust the runnung behavior of the magnetic tape.例文帳に追加

ＤＡＴストリーマは、磁気テープの走行挙動を調整するべくキャプスタンの傾斜を調整する機構７０を有する。 - 特許庁

A function domain ECU 200, 202, 204, 206 executes control processing of controlling behavior of a control target in each function domain.例文帳に追加

機能ドメインＥＣＵ２００、２０２、２０４、２０６は、機能ドメイン毎に、制御対象の挙動を制御する制御処理を実行する。 - 特許庁

That is, a necessary time equivalent to the upper limit value of this normal range is decided as a threshold to be used for judging abnormal behavior.例文帳に追加

すなわち、この正常範囲の上限値に相当する所要時間を閾値として決定し、異常行動判定に用いる。 - 特許庁

This is consistent with the behavior of people expecting higher incomes due to the healthy macro-economy.例文帳に追加

良好なマクロ経済を背景に、より高収入を期待する人々の行動が現れたと考えて整合性のある現象である。 - 経済産業省

First, we will look at how consumer-purchasing behavior has changed in the past five years and how it will change in the coming five years.例文帳に追加

まず、消費者の購買行動が、過去5年間でどのように変化したか、今後5年間でどのように変化するかを見る。 - 経済産業省

We also showed that SMEs have difficulty shifting prices. Moreover, in Chapter 2 of Part III, we further analyzed this situation, focusing on the actual pricing behavior of SMEs.例文帳に追加

その上で、第3部第2章では、中小企業の実際の価格設定行動に焦点を当てて更に分析を行った。 - 経済産業省

The crackers and warez d00dz have a gift culture that thrives in the same (electronic) media as that of the hackers, but their behavior is very different. 例文帳に追加

クラッカー d00dz は、ハッカーと同じ（電子）メディア上に息づく贈与文化を持っているけれど、その行動は大きくちがっている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

This ethological analysis may at first seem very abstract and difficult to relate to actual hacker behavior. 例文帳に追加

この動物行動学的な分析は、一見するとすごく抽象的で、実際のハッカー行動と結びつけるのは難しそうだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior; 例文帳に追加

あなた方を召された方の聖なるさまに従って，あなた方も自分のすべての振る舞いにおいて聖なるものとなりなさい。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 1:15』

Meanwhile, as a second race 31 to be fixed to a front housing 2, an item is used, which has a ring plate shaped ball receiving plate 36 capable of receiving the balls, and a ring plate shaped ball behavior regulating plate 38 having at least three ball receiving holes 37 capable of regulating the behavior of the balls.例文帳に追加

一方、フロントハウジング２に固定される第２のレース３１としては、ボールを受けるリング板状のボール受板３６と、ボールの挙動を規制する少なくとも３個のボール受穴３７をもつリング板状のボール挙動規制板３８を有するものを用いる。 - 特許庁

Thus, the temporal characteristic of the engine behavior value is predicted and stored in advance, and whether or not the property of the fuel is varied, can be accurately determined by comparing the present value of the engine behavior value with the estimate value estimated from the temporal characteristic.例文帳に追加

したがって、機関挙動値の経時特性を予め予測して記憶しておき、機関挙動値の現在値と、経時特性から推定される推定値とを比較することで、燃料の性状が変動したか否かを正確に判定することができる。 - 特許庁

A control system for stabilizing an automobile roll behavior 24 comprises a plurality of sensors 28 to 37 for detecting a vehicular state of behavior and a controller 26 for controlling a distribution of a brake pressure so as to decrease a tire moment, wherein a vehicular net moment is made opposite to a roll direction.例文帳に追加

自動車用ロール挙動安定化制御システム24は、車両の挙動状態を検出する複数のセンサー28乃至37とタイヤ・モーメントを減少させる様にブレーキ圧配分を制御する制御器26を有し、車両の正味モーメントをロール方向とは逆の向きとする。 - 特許庁

To provide a temperature/humidity control device for giving the temperature and humidity that suit an actual expansion and contraction behavior of a general-purpose film base material, by monitoring the expansion and contraction behavior of the general-purpose film base material, and feeding back the results to the humidity control mechanism.例文帳に追加

本発明は汎用フィルム基材の伸縮挙動をモニタリングし、その結果を湿度制御機構にフィードバックすることで、汎用フィルム基材の実際の伸縮挙動に即した温湿度を与える温湿度制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a control device for a vehicle for appropriately eliminating various inconveniences between a behavior stabilizing operation by a behavior stabilizing control device and operations of driving system devices such as a fluid transmission device with a direct connection clutch, an automatic transmission and a differential limiting clutch.例文帳に追加

挙動安定化制御装置による挙動安定化作動と、直結クラッチ付流体伝動装置、自動変速機、差動制限クラッチ等の駆動系装置の作動との間での種々の不都合が好適に解消される車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system, a communication device, a communication control method, and a communication control program which can quickly block a communication device that has temporarily performed unauthorized behavior and of restoring the communication device with a small number of procedures when the communication device no longer performs unauthorized behavior.例文帳に追加

一時的な不正を行なった通信装置を迅速にブロックでき、かつ、当該通信装置が不正を行なわなくなった場合に少ない手順で復帰できる通信システム、通信装置、通信制御方法および通信制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

In a method of evaluating the behavior when the drops 16 discharged from the nozzle 12 hit the substrate 18, the behavior after the hitting, and the contact angle, a plurality of CCD (charge coupled device) cameras 14 are used to directly photograph the drops 16 from a plurality of locations.例文帳に追加

ノズル１２から吐出される液滴１６が基板１８に着弾時した際の挙動及び着弾後の挙動及び接触角を評価する方法であって、複数のＣＣＤカメラ１４を用いて、複数箇所から直接液滴１６の撮影を行う。 - 特許庁

When a behavior monitor 3 for monitoring the behavior of a bather transmits a signal indicating that bathing is going on, a control part 22 reproduces and outputs the sound and the like with a healing effect stored in the healing sound storing part 251b to relax the bather.例文帳に追加

そして、入浴中の人の挙動を監視する挙動監視装置３から入浴中を示す信号が送信されると、制御部２２が癒し音記憶部２５１ｂに記憶された癒し効果を有する音声等を再生・出力させ、入浴者をリラックスさせる。 - 特許庁

To provide a control device which favorably solves various nonconformity between behavior stabling operation by a behavior stabilization control device and operation of drive line devices such as a fluid transmission device with a lock-up clutch, an automatic transmission, a differential limit clutch, etc.例文帳に追加

挙動安定化制御装置による挙動安定化作動と、直結クラッチ付流体伝動装置、自動変速機、差動制限クラッチ等の駆動系装置の作動との間での種々の不都合が好適に解消される車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnet driving valve of internal combustion engine which reduces the power consumption of an electromagnet as well as smoothly carries out the opening and closing operation of a valve part by preventing the deflection of the behavior of a movable plate, and can detect the behavior of the movable plate at a high accuracy.例文帳に追加

可動板の挙動の振れを防止することにより、弁部の開閉作動を円滑に行うと共に、電磁石の消費電力を低減し、また、可動板の挙動検出を高精度に行うことができる内燃機関の電磁石駆動弁を提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of collecting inclusively and automatically a customer characteristic, a purchase behavior of a customer in a store, customer purchase information and the like, and capable of analyzing the pieces of information to grasp a detail of the purchase behavior of the customer.例文帳に追加

顧客特性、店舗内顧客行動状況、及び顧客購買情報などを包括的に、かつ自動的に収集することができ、またそれらの情報を分析し、顧客購買行動の詳細までを把握するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Such ambiguities may be resolved by monitoring user behavior, determining a user interest in topics (for instance, from a plurality of different candidate topics) based on the monitored behavior, and serving ads relevant to the determined user interest in topics.例文帳に追加

該不明瞭点は、ユーザーの行動をモニタリングし、話題に対するユーザーの関心を該モニタリングされた行動に基づいて（例えば複数の異なった候補話題から）決定し、該決定された話題に対するユーザーの関心に関連する広告を提供することによって解決する。 - 特許庁

Therefore, in the vehicular brake control device for controlling the dynamic behavior of the vehicle, the dynamic behavior can be controlled similarly to a case where any pump leakage is not present with the pump leakage being added thereto by generating the target differential pressure by the differential pressure control valve.例文帳に追加

したがって、差圧制御弁によって目標差圧を発生させることで、車両の運動挙動制御を行う車両用ブレーキ制御装置において、ポンプ漏れ量を加味してポンプ漏れが無い場合と同様の運転挙動制御を行うことが可能となる。 - 特許庁

The piston behavior is stabilized by furnishing the arrangement with an instability-sensing means to sense directly or indirectly that the piston behavior has become unstable and to emit instability-sensing signal and an unstableness, avoiding means to operate in conformity to the given signal.例文帳に追加

ピストンの挙動が不安定となっていることを直接あるいは間接的に検知し、不安定検知信号を出力する不安定検知手段と、不安定検知信号に基づき動作する不安定回避手段を備えることで、ピストンの挙動を安定化させる。 - 特許庁

A condition storage means 253 stores conditions related with the behavior information for specifying a user as the object of distribution of advertisements and the retrieval date of the user identification information of the user whose behavior information satisfies the conditions by associating them with each other.例文帳に追加

条件記憶手段２５３は、広告の配信対象とする利用者を特定するための行動情報に関する条件と、行動情報がその条件を満たしている利用者の利用者識別情報の検索日時とを対応付けて記憶する。 - 特許庁

In July, Nariaki TOKUGAWA was ordered to be on his best behavior for the reason that he went to the Castle in an untimely manner, Yoshinaga MATSUDAIRA was ordered to be on his best behavior and made to retire, and Yoshinobu TOKUGAWA was ordered to be banned and to go to the castle; at first, they started to exercise their authority to oppress the Hitotsubashi group (this was the beginning of the Ansei no Taigoku (suppression of Sonjo group by Naosuke) in extensive interpretation). 例文帳に追加

7月には不時登城を理由に徳川斉昭に謹慎、松平慶永に謹慎・隠居、徳川慶喜に登城禁止を命じ、まず一橋派への弾圧から強権を振るい始めた（広義の安政の大獄開始）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concretely, the invention relates to a transgenic non-human animal for the evaluation of the drug behavior and/or metabolism in other animals and expresses an exogenous polypeptide relating to the behavior and/or metabolism of the drug and primarily expressed in the other animals.例文帳に追加

具体的には、別の動物における薬の挙動及び／又は代謝を評価するための非ヒトトランスジェニック動物であって、該他の動物で本来発現される、該薬の挙動及び／又は代謝と関連する外来性ポリペプチドを発現するトランスジェニック動物。 - 特許庁