「booklets」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Due to the delay of the start of the movement, the booklets discharged on the booklet stacking stand are settled, and moved next in that state.例文帳に追加

この移動開始の遅延により、冊子集積台上に排出された冊子は落ち着き、その状態で次へ移動する。 - 特許庁

Whether to carry out stacking of a booklet to be stacked is determined based on the size of booklets stacked in a booklet storage part and on the size of the booklet to be stacked on the stacked booklets, and a stacking means is controlled based on the determined result.例文帳に追加

冊子収容部に集積されている冊子のサイズ、及び当該集積されている冊子の上に積載する冊子のサイズに基づいて、前記積載する冊子の積載を実行するか否かを判断し、判断結果に基づいて積載手段を制御する。 - 特許庁

To collect booklets from a booklet collection storage with upper edges kept from popping outside without increasing a total height of an apparatus.例文帳に追加

装置の全高寸法を高くすることなしに、冊子をその上縁が冊子回収庫から飛び出すことなく回収し得るようにする。 - 特許庁

To seal the end faces of the opening sides of booklets with tapes successively and presentably and also automate a label-affixing process.例文帳に追加

冊子に対し順次、見開き側の端面をテープにて簡単、かつ見栄えの良いシール状態とし、かつラベルの貼着けを自動化すること。 - 特許庁

To provide a saddle stitching and folding bookbinding delivery apparatus and an image forming apparatus capable of loading a large amount of booklets simply at a low cost.例文帳に追加

低コストで単純に大量積載を可能にする中綴じ折畳み製本排出装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To analyze preference of a user based on a mutual relation between a plurality of booklets (catalogues, flyers, comparison tables or the like) selected by a user.例文帳に追加

興味を示した複数のパンフレット（あるいはカタログ、チラシ、比較表など）の相互の関係に注目して利用者の嗜好を分析する。 - 特許庁

To provide a bookbinding apparatus for automatically binding into a plurality of number of booklets from a sheet bundle formed with images in advance.例文帳に追加

予め画像形成されたシート束から複数部数の冊子に自動的に製本処理することが可能な製本装置を提供する。 - 特許庁

This name is often used in official web sites and booklets of Gotoh Museum and Tokugawa Art Museum, who possess the picture scroll. 例文帳に追加

この呼び名はこれを所蔵している五島美術館や徳川美術館のオフィシャルサイトやパンフレットなどにおいてしばしば使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A booklet loading device 117 is equipped with a booklet loading tray 55 for loading folded booklets which are ejected with the folded side at the front, and a booklet pressing weight member 54 for pressing the booklets loaded on the upstream side in a booklet ejection direction of the booklet loading tray 55 towards the booklet loading tray side.例文帳に追加

冊子積載装置１１７は、折り畳まれて折り目側を先にして排出された冊子が積載される冊子積載トレイ５５と、冊子積載トレイ５５の冊子排出方向の上流側に積載された冊子を冊子積載トレイ側に押圧する冊子押さえウェイト部材５４と、を備えている。 - 特許庁

To stably transport booklets and to simplify a booklet transport mechanism by not passing the transported saddle-stitched and center-folded booklets through a gap between a cutting upper blade and a cutting lower blade and also by dispensing with a mechanism for putting a guide blade in a standby state in cutting.例文帳に追加

中綴じ処理、中折り処理されて搬送されてきた冊子を断裁上刃と断裁下刃との間の間隙を通過させず、且つ、断裁処理時にガイド板を待機させる機構を不要にすることによって、冊子の搬送を安定にすると共に、冊子搬送機構を簡易化する。 - 特許庁

The apparatus has a rotor comprising a high friction part as a conveying means for conveying the booklets in a specific direction and as a frictional separating means for turning the specific pages of the booklets.例文帳に追加

それにあわせて搬送されてきた冊子類の厚みを上記厚みセンサーで検知し、その厚み情報に基づきプッシュレバー最適リフト量を自動設定することにより、多種多様な厚みの冊子類の頁に捲りやすいたわみを与えることにより確実に頁をめくることができる。 - 特許庁

To provide a catalog booklet printing system capable of producing catalog booklets including merchandise information meeting conditions which customers set.例文帳に追加

消費者が決定した条件に適合した商品情報が掲載されたカタログ冊子を製造できるカタログ冊子印刷システムを提供する。 - 特許庁

To provide a booklet stacking device capable of stably stacking bound booklets and flexibly adaptable for the installation space, the user request or the like.例文帳に追加

製本された冊子を安定して積載でき、かつ、設置スペース、ユーザ要望等に柔軟に対応可能な冊子積載装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a device for turning over pages of a booklet which enables automatic regulation of the contact pressure of turning-over rollers on pages of various booklets.例文帳に追加

多種多様な冊子の頁に対して捲りローラの接触圧を自動的に調整できるようにした冊子の頁捲り装置を提供する。 - 特許庁

To support a consumer so as to reduce trouble of purchasing sales objects informed via media such as a communication network, catalogues, and booklets.例文帳に追加

通信ネットワークやカタログ冊子等の媒体を介して報知された販売対象の購入作業の面倒さを軽減できるように消費者を支援する。 - 特許庁

To provide a bookbinding device and a bookbinding system having sufficient strength and free from the deterioration of the quality of booklets such as irregular side glue formation.例文帳に追加

十分な強度を有し、不規則なサイドグルーの形成等の冊子品質を低下させることがない製本装置及び製本システムを提供する。 - 特許庁

To provide a photography printing equipment which can print a booklet element sheet composing photo album booklets as a photography print with intervention of a user interface.例文帳に追加

写真アルバム冊子を構成する冊子要素シートをユーザインターフェースの介在の下で写真プリントとして出力できる写真プリント装置を提供する。 - 特許庁

To provide a booklet that produces an animation by overlapping a film gage and a design and relatively sliding them, thereby enhancing a sales promotion effect of booklets.例文帳に追加

フィルムゲージと下絵を重ね合わせて相対スライドさせることで動画を生じさせる冊子を提供し、これにより、冊子類の販売促進効果を高める。 - 特許庁

Up-to-date information on SME measures, information on public procurements, and printed materials such as flyers and booklets are published on the SME Agency’s website. 例文帳に追加

中小企業庁ホームページにおいて、中小企業施策に関する最新情報、公募に関する情報、印刷を行ったチラシ・冊子等を公表した。 - 経済産業省

To effectively form magnetic marks from ink density inspection to magnetic mark formation, with respect to a laminated slip booklet comprising a plurality of single-leaf slip booklets laminated to be sealed in a sealing body and formed with a plurality of magnetic material marks for detecting the respective magnetic marks formed on the respective single-leaf slip booklets.例文帳に追加

封緘体内に封入されるべく複数の単葉帳票が積層され、当該各単葉帳票に形成されたそれぞれの磁気マークを検知させる複数の磁性体マークが形成された積層帳票体に関し、インキ濃度の検査から磁気マーク形成までの磁気マーク形成の効率化を図ること。 - 特許庁

A deputizing system for preparing booklets (memorial books) filled with user's memory and desired to be left in the future by utilizing a part of photographs which may be the most important for the user, distributing the booklets to close relatives or friends and burning unnecessary photographs or albums after purifying or praying them in a temple or the like is provided.例文帳に追加

それらの最も大切と思われる写真類など一部を利用して、本人の思い出が詰まった未来に残す冊子「メモリアルブック」を作成、近親者や友人に配り、不必要な写真アルバム類は寺院などで御祓いや祈祷のうえ焼却処分することを代行するシステムを提供する。 - 特許庁

An index sheet 1 consists of a single sheet 1 which is inserted and used in a bag-shaped index storing part provided on a back cover part of files for binding and storing documents, booklets or the like.例文帳に追加

書類，冊子等を綴保管するファイル類の背表紙部分に設けられた袋形のインデックス収容部に差込み使用される単枚のシート１からなる。 - 特許庁

Only feeders 23-1, 23-2, 23-6 are operated in interlocking with feeding-in action of the pasteboard 40 to feed the booklets 51, 52, 56 corresponding to the pasteboard 40 (S103).例文帳に追加

台紙４０の送り込み動作に連動し、フィーダ２３−１、２３−２、２３−６のみを稼働させて、台紙４０に対応する冊子５１、５２、５６を供給する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

To provide an accommodation case which is capable of accommodating paper sheets/booklets and preventing penetration of a wind, rain or the like into it.例文帳に追加

紙葉・冊子が収容可能な収容ケースであって、風や雨などが収容ケース内に浸入することを防ぐことができる収容ケースを提供することを課題とする。 - 特許庁

The Tokyo Metropolitan Government already provides foreign residents who do not speak or read Japanese with information counters and administrative information booklets in foreign languages. 例文帳に追加

東京都はこれまで，日本語を話したり読んだりできない在日外国人に対して，案内窓口や外国語で書かれた行政情報の冊子を提供してきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To improve productivity in production processes without increasing the speed of a folding machine used for manufacturing printed products, particularly, signatures, booklets, newspapers and books.例文帳に追加

印刷製品、特に折り丁、小冊子、新聞および書籍を製作する際に、製作に用いられる折り機の速度を高めることなく、製作プロセスの生産性を向上させる。 - 特許庁

To provide a file, the writing in which is easy and no damage of bound papers of which develops and the favorable portability of which can be realized, and booklets employed in the file.例文帳に追加

記入しやすく、綴じられた用紙を痛めることもなく、携帯性を良くすることが可能なファイルとこのファイルに使用する冊子の提供を目的としている。 - 特許庁

To provide a post-processing device capable of suppressing the bulkiness of a booklet bundle filed by a ring binder even though a plurality of booklets where paper bundles are filed by a ring binder are further filed into a booklet bundle.例文帳に追加

用紙束をリングバインダで綴じた冊子を複数綴じて冊子束としても、リングバインダによる冊子束の嵩張りを抑制させることのできる後処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stable page turning-over mechanism which can automatically turn over pages of booklets such as passbooks, notebooks and books which are bound through a cover, a plurality of inner page sheets and a binding part.例文帳に追加

表紙と複数枚の中紙とが綴じ部を介して綴じられた、通帳、ノート、本等の冊子類のページを自動的に捲るための安定なページ捲り機構を提供する。 - 特許庁

To simply file documents and booklets in a file without making filing holes for filing and without uselessly falling out and to make the operability extremely good.例文帳に追加

書類・冊子類が綴じ孔を開けることなくファイルに簡単に綴じられかつ無用に抜け落ちることもなく、しかも、使い勝手が極めて良い書類・冊子類の取付補助具を提供する。 - 特許庁

To provide a carriage in a relatively simple structure, suitable for loading a bundle of booklets, advertisements and brochures which are heavy and difficult to directly carry with hands onto a belt for placement.例文帳に追加

手で直接載置するには困難なかなりの重量がある、冊子、広告やパンフレットの束等を載置用のベルトに載せるのに適した、比較的簡単な構成の運搬具を提供する。 - 特許庁

Respective sliders 80 are each equipped with the base part 81 and at least a pair of sliding booklets 83, 85 which protrude in parallel toward the same rotating direction from this and the base part 81.例文帳に追加

各摺動子８０はそれぞれ、基部８１とこの基部８１から同一回転方向を向いて並列に突出する少なくとも一対の摺動冊子８３，８５とを具備する。 - 特許庁

To provide a bookbinding device, with which a high grade booklet having high bonding strength is produced, by a method wherein a uniform adhesive layer is formed to booklets having various thickness over a wide range.例文帳に追加

広い範囲に亘って厚さが異なる冊子に対して均一な接着剤の層を形成し、接着強度が高く高品質の冊子を作成する製本装置を提供する。 - 特許庁

The back part working devices 13, 13' are provided with a deformation device 26, an adhesive applying station 27, and means 28, 29, 30 for attaching the covers 15 to the booklets 6, in order to solve the problem.例文帳に追加

そのため前記背部加工装置（１３，１３′）は変形装置（２６）と接着剤塗付ステーション（２７）とならびに表紙（１５）を冊子（６）に取り付ける手段（２８，２９，３０）を備える。 - 特許庁

To provide a post-processing device having a book conveyance means capable of changing direction of booklets having various thickness stably at a sharp angle in a narrow scope with reduced costs and to provide its control method.例文帳に追加

多様な厚さの小冊子を安定して狭い範囲で急角度に方向転換可能とさせる低コストの冊子搬送手段を有する後処理装置と、その制御方法の提供。 - 特許庁

The Northern Sung Dynasty period in China is one of the most important periods in the field of biblography, since there was a shift from scroll style books to booklets, with Japan being influenced by such a shift in the Heian period. 例文帳に追加

中国の北宋の時代は書誌学のうえでは、巻子本から冊子本への転換のなされた一大画期であったが、その影響は平安時代の日本におよんでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each ryoshi is a natsu-ogi or Kawahori-ogi folding fan with a side edge of about 25.5cm, an upper arc of about 49.5cm and a lower arc of about 19cm, and the booklets are bound in a style known as deccho-so. 例文帳に追加

縦の辺が約25.5センチメートル、上弦幅約49.5センチメートル、下弦幅約19センチメートルの夏扇（蝙蝠扇）の料紙を粘葉装（でっちょうそう）の冊子に仕立てたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A press roller shaft is divided through a coupling into two which press independently against booklets, e.g. bankbooks, having a plurality of widths and rollers are arranged not to touch the biding part of a booklet.例文帳に追加

複数の幅を持った通帳等冊子類に対し、圧着ローラ軸を継手にて２分割し各々独立して圧着し、冊子類の綴じ部にかからないようにローラを配置する。 - 特許庁

To surely remove and separate cutting chips generated by cutting booklets from the adjacency of a cutting blade, to prevent scattering of the chips, and to surely store them in a cutting chip box.例文帳に追加

冊子に断裁処理を行ったときに発生する断裁屑を断裁刃近傍から確実に除去分離して、断裁屑の散乱を防止して、確実に断裁屑容器に収容する事を目的とする。 - 特許庁

The loading stage 80 includes a tray 81 for loading the booklets, which is drawable from the device front side, and a sub-loading member 80b which blocks the deep lower side of the tray 81 when the tray 81 is drawn out.例文帳に追加

積載ステージ８０は、冊子類が積載され、装置正面側から引き出し可能なトレイ８１と、トレイ８１を引き出すと、トレイ８１の奥方の下側を塞ぐ副積載部材８０ｂを備える。 - 特許庁

To automatically optimize a space between a press plate and a bundle of booklets to be cut, even when the thickness of the press plate is changed owing to the replacement of the press plate or attachment of a buffer plate onto the press plate.例文帳に追加

プレス板の交換やプレス板に緩衝板を貼付けなどでプレス板の厚みを変更しても、自動的にプレス板と断裁する冊子束との間隔を最適にできるようにすること。 - 特許庁

To provide a booklet processing device having improved booklet pick-out workability while keeping on booklet processing operation without interrupting it during pick-out and enabling stack of booklets more than those which can be pushed up by an elevator.例文帳に追加

冊子の取出作業性を向上でき、また、この取出時には、冊子の処理動作を中段することなく継続でき、しかも、エレベータが押上可能な冊子量以上の集積を可能にする。 - 特許庁

A file or a binder is converted to a bag type file binder, and the inexpensive bag type file binder can store not only booklets and documents but also small articles, can be stored in a book shelf, and can be carried without change.例文帳に追加

ファイルやバインダーを、カバン型のファイルバインダーにして冊子や書類は当然ながら小物も収納して書棚に保管でき、そのまま持ち運びできる低価格で提供できるカバン型ファイルバインダー。 - 特許庁

To provide a booklet stacker, a bookbinding device having the booklet stacker and an image forming system having the booklet stacker, capable of restraining the occurrence of collapse of a load stack of booklets.例文帳に追加

冊子の荷崩れ発生を抑えることができる冊子集積装置、当該冊子集積装置を備える製本装置及び当該冊子集積装置を備える画像形成システムを提供する。 - 特許庁

In the "Iso Rokujo" (Six Booklets of Exotic Elements, 1757) written by 无々道人 (the nom-de-plume of Toko SAWADA, a scholar of the Chinese classics), three scholars, one in Buddhism, one in the study of waka poetry and one in Confucianism, have hilarious and frivolous discussions about sex, love affairs, and the pleasure quarters. 例文帳に追加

无々道人（漢学者沢田東江の変名）の『異素六帖』（1757年）は仏者、歌学者、儒者の3人が色の道や遊里について面白おかしく議論するという内容である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス