「buffer material」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The thin film-like photocatalyst composed of ZnS, ZnO or the like is formed by using a complexing agent and a buffer agent selectively and dipping the base material into the solution containing the chemical species (for example, Zn) becoming a precursor to proceed a heterogeneous reaction between the solution and the surface of the base material in the CBD method.例文帳に追加

ＣＢＤ法において、錯化剤と緩衝剤を選択的に用いることにより、前駆体となる化学種（例えばＺｎ）を含む溶液に基材を浸し、溶液と基材表面との間で不均一反応を進行させることによって薄膜を基材上に選択的に析出させて、ＺｎＳやＺｎＯなどの薄膜状光触媒を作製する。 - 特許庁

The cleaning material incorporates inorganic matters showing anion exchange performance into a sheet body or into a bag body, and also contains hydrophilic fiber at least as a portion of raw material constituting the sheet body or the bag body, and besides as the hydrophilic fiber, the fiber having ion exchange performance or pH buffer performance (which holds 3-7 pH) is used.例文帳に追加

陰イオン交換能を示す無機物がシート体又は袋体に含有させてなる清浄材、及びシート体又は袋体を構成する素材の少なくとも一部には、親水性繊維が含まれている清浄材、更に親水性繊維にはイオン交換能を有する繊維又はｐＨ緩衝能（ｐＨ３〜７を保持）を有する繊維が使用されている清浄材。 - 特許庁

This molding is obtained by crosslinking mixture of the fish-derived collagen with its thermal denaturation material by a method without using any crosslinking agent, has solubility to phosphate buffer saline of 37°C neither containing calcium ion nor magnesium ion, of 70% or less, has the favorable hemostatic property and an appropriate in-vivo stability and can be favorably used for the hemostatic material.例文帳に追加

魚類由来コラーゲンとその熱変性物との混合物を、架橋剤を用いない方法で架橋処理して得られ、３７℃のカルシウムイオンおよびマグネシウムイオンを含まないリン酸緩衝食塩水に対する溶解性が７０％未満である成形体は、良好な止血性と適度な生体内安定性を有し、止血材として好適に用いることができる。 - 特許庁

The diagnostic test paper for the periodontal disease is produced by impregnating a water-absorbent substrate material with an aqueous solution of pH7 to 11, containing an LDH substrate, an LDH coenzyme, a diaphorase, a tetrazolium salt, an enzyme stabilizer and a pH buffer agent, or the aqueous solution of pH7 to 11 prepared by using a Phenazinium methylsulfate derivative instead of the diaphorase, and then drying the substrate material.例文帳に追加

歯周病診断試験紙をＬＤＨ基質、ＬＤＨ補酵素、ジアホラーゼ、テトラゾリウム塩、酵素安定化剤およびｐＨ緩衝剤を含むｐＨ７〜１１の水溶液、またはジアホラーゼの代わりにＰｈｅｎａｚｉｎｉｕｍ ｍｅｔｈｙｌｓｕｌｆａｔｅ誘導体を用いて調製したｐＨ７〜１１の水溶液を吸水性基材に浸透させた後、乾燥させることによって製造する。 - 特許庁

The aluminum lithographic printing material having a physical developing nucleus layer between a silver halide emulsion layer and an aluminum support has such features that the silver halide emulsion layer contains an organic acid having the buffer capacity in the range from 5.5 to 4 pH and that the surface pH of the printing material in the emulsion side after application of the silver halide emulsion is 5 to 4.例文帳に追加

ハロゲン化銀乳剤層とアルミニウム支持体の間に物理現像核層を有するアルミニウム平版印刷材料に於いて、ハロゲン化銀乳剤層にpH５．５〜４の範囲に緩衝能を持つ有機酸を含有し、該ハロゲン化乳剤塗布後の乳剤面側の表面pHが５〜４であることを特徴とするアルミニウム平版印刷材料。 - 特許庁

This display apparatus comprises a thin film transistor formed on a substrate material; a picture element electrode connected electrically with the thin film transistor and having a first maximum roughness; a buffer layer formed on the picture element electrode and having a second maximum roughness less than the first maximum roughness; and an organic light emitting layer formed on the buffer layer.例文帳に追加

本発明による表示装置は、基板素材の上に形成されている薄膜トランジスタと；前記薄膜トランジスタと電気的に接続されており、第１最大粗度を有する画素電極と；前記画素電極の上に形成されており、前記第１最大粗度より小さい第２最大粗度を有するバッファー層と；前記バッファー層の上に形成されている有機発光層とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

A product 4' is laminated in a state of having unevenness on its surface by the vacuum laminator 1 and then formed in flat by applying pressure on it at a predetermined temperature with elastically deformable mirror-surface plates provided at hot plates 2A, 2B of the flattening press 2 via buffer material layers.例文帳に追加

真空ラミネータ１で表面に凹凸がある状態で積層された製品４'は、平坦化プレス機２の熱盤２Ａ・２Ｂに緩衝材層を介して設けられた弾性変形可能な鏡面板によって所定の温度で加圧されて平面に成形される。 - 特許庁

A buffer film for multi-chip packaging has a structure in which a heat resistant resin layer having a linear expansion coefficient of 80 ppm/°C or less and a flexible resin layer formed of a resin material whose Shore A hardness in JIS-K6253 is 10 to 80 are laminated.例文帳に追加

マルチチップ実装用緩衝フィルムは、８０ｐｐｍ／℃以下の線膨張係数を有する耐熱性樹脂層と、ＪＩＳ−Ｋ６２５３によるショアＡ硬度が１０〜８０である樹脂材料から形成された柔軟性樹脂層とが積層された構造を有する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electronic component, in which an external electrode having a region in which a conductive resin of a second electrode layer (buffer layer) does not exist on a central part of the end face of an insulating material can be formed with proper productivity and at a low cost.例文帳に追加

絶縁性素体の端面中央部分に第２電極層（バッファ層）の導電性樹脂が存在しない領域を有した外部電極を、生産性良くかつ安価に形成することができる電子部品の製造方法および電子部品を提供する。 - 特許庁

A communicating hole 40 is installed at a buffer cylinder 23, and in the communicating hole 40 a metal box 43 composed of an adiabatic material is mounted on the opposite side to a pressure-accumulating space S1 via a plate-like or a film-like partitioning member 41 with heat insulation and air-tightness.例文帳に追加

パッファシリンダ２３には連通穴４０が設けられており、連通穴４０には断熱性および気密性のある板状あるいは膜状の仕切り部材４１を介して、蓄圧空間Ｓ１と反対側に断熱材からなる金属箱４３が取り付けられている。 - 特許庁

To easily and freely design a material of a light absorption layer having a band gap suitable to an absorption wavelength band to be detected, and to provide a high-sensitivity quantum type infrared sensor adapted to respective uses without using a buffer layer other than InSb.例文帳に追加

検知すべき吸収波長帯に適したバンドギャップを有する光吸収層の材料を容易に、かつ、自由に設計することができ、ＩｎＳｂ以外のバッファ層を用いることなく、各用途に応じた高感度な量子型赤外線センサを実現すること。 - 特許庁

When a steel plate made base plate 13 fitted under an elastic body 10 available as a buffer is bolted to a fitting part 30 on the ground side base, a grout material 5 as well as a shim plate 15 is intervened between the fitting part 30 and the base plate 13.例文帳に追加

緩衝器をなす弾性体１０の下に取り付けた鋼板製のベースプレート１３を、地盤側の基礎部の取付部３０にボルト締めする際、その取付部３０とベースプレート１３との間には、シムプレート１５を介装すると共に、グラウト材５を介装する。 - 特許庁

A stopper 4 that is inserted into the opening 23 of the upper plate 2 and secures a clearance between an inner peripheral surface of the opening 23 and the stopper 4 is connected the lower plate 3, and buffer material 5 is mounted on the inner peripheral surface of the opening 23 so as to absorb the impact of the collision with the stopper 4.例文帳に追加

下部プレート３に上部プレート２の開口２３を挿通し、開口２３の内周面との間にクリアランスを確保するストッパ４を接続し、開口２３の内周面に、ストッパ４との接触時の衝撃を緩和する緩衝材５を装着する。 - 特許庁

Since in a base-isolated floor, a floor surface 7 is horizontally displaced with respect to the base-isolated structure on the occurrence of an earthquake and the like, a buffer space 11 is provided between a flooring material 6 and a column 10, around the column 10 which is arranged in a floor equipped with the base-isolated floor.例文帳に追加

免震床は、地震等が発生した際に免震構造物に対して床面７が水平方向に移動することとなるため、免震床を備えたフロア内に配置された柱１０の周囲には、床材６との間に緩衝空間１１が設けられる。 - 特許庁

The base material 77 is arranged in a bending state to intersect all virtual segments 91 which connect the driver IC 80 and the buffer tank 48 each other, and all virtual segments 92 which connect the driver IC 80 and the control board 84 each other, by a plurality of the number of times.例文帳に追加

そして、基材７７がドライバＩＣ８０とバッファタンク４８とを結ぶすべての仮想線分９１及びドライバＩＣ８０と制御基板８４とを結ぶすべての仮想線分９２と複数回交差するように屈曲した状態で配されている。 - 特許庁

The boring method for boring a hole comprises steps of bonding a piezoelectric plate to a buffer material, then mounting them on the work table of a boring machine and oscillating a drill of the boring machine while oscillating the work table.例文帳に追加

課題を解決するために本発明は、孔加工を施すための孔加工方法であって、圧電板を緩衝材に貼り合わせた後に孔加工機の作業テーブルに装着し、作業テーブルを揺動しながら孔加工機のドリル部を揺動させる孔加工方法である。 - 特許庁

The refractory brick 2 may be provided a taper 8 such that the width thereof on the inner end face of the furnace is smaller than that on the opposite end face, or a buffer material 7 may be provided between the refractory brick 2 and the contact face with a casting, or the inner surface of the furnace may be protruded partially 5.例文帳に追加

耐火煉瓦２の炉内側端面の幅を反炉内側端面の幅より小さくなるようにテーパー８を設けたり、耐火煉瓦２と鋳物との接触面の間に緩衝材７を設けたり、炉内側表面の一部を凸状５に形成してもよい。 - 特許庁

Even when strong force to suddenly close a door acts, the door is abutted to a roller 11 first, and an impact by pressurizing force of rollers 14 and 15 provided on the other end of arms 12 and 13 is absorbed by a buffer material 6 through arm receiving parts 43 and 53.例文帳に追加

扉を急激に閉じようとする強い力が作用した場合についても、扉をまずローラ１１に当接させ、アーム１２，１３の他端に設けられたコロ１４，１５の押圧力による衝撃を、アーム受け部４３，５３を介して緩衝材６により吸収させる。 - 特許庁

In the optical fiber coupler 101 housing a base material 120 fixed with a melt stretching part 111 of the optical fiber 110 into a protective tube 130 and sealing both ends of the protective tube by sealing materials 130, both ends of the protective tube are provided with buffer mechanisms 131.例文帳に追加

光ファイバ１１０の融着延伸部１１１が固定された基材１２０を保護管１３０内に収納し、上記保護管の両端をシール材１３２にて封止した光ファイバカプラ１０１において、保護管の両端部に緩衝機構１３１を設けた。 - 特許庁

It is preferable that the grout material for grouting contains a pH buffer solution prepared by combining an inorganic acid with an organic acid having the logarithmic value (pKa) of the reciprocal of an acid dissociation constant at 25°C in the range of 1.0-7.0, and has buffering action in the pH range of 2-7.例文帳に追加

更に好ましくは、無機酸と２５℃における酸解離定数の逆数の対数値（ｐＫａ）が１．０〜７．０の有機酸とを組み合わせたｐＨ緩衝溶液を含み、かつｐＨ２〜７の間で緩衝作用を有する地盤注入用グラウト材である。 - 特許庁

Buffer members 50a and 50b, that are thicker than card-type electronic equipment 10 and are formed by an elastic material are fitted to the peripheral edge section of the card-type electronic equipment, so that it can be desorbed freely for covering at least four corners of the card-type electronic equipment.例文帳に追加

カード状電子機器１０の厚さよりも大きな厚さを有し弾性材料により形成された緩衝部材５０ａ、５０ｂを、カード状電子機器の周縁部に脱着自在に装着してカード状電子機器の少なくとも４つの角部を覆う。 - 特許庁

Between the backup ring 3 and the anti-pressure-side end surface of a mounting groove 5 for mounting the buffer ring 2 and the backup ring 3, an elastic body 6 consisting of PTFE or felt more flexible than the material of the groove end surface 5a and having cushioning effect is inserted.例文帳に追加

バックアップリング３と、バッファリング２およびバックアップリング３を装着する装着溝５における反圧力側端面５ａとの間に、前記溝端面５ａの材質よりも柔軟性がありかつ緩衝作用のあるＰＴＦＥまたはフェルト等よりなる弾性体６を挿入することにした。 - 特許庁

With the alkaline battery 1 with an opening of a positive electrode can 2 sealed with a sealing part including a negative electrode terminal 8 through a gasket, a porous and permeable matter is interposed between the gasket 7 and the negative electrode terminal 8 as a buffer material 20 for restraining leaking out of alkaline electrolyte solution.例文帳に追加

ガスケット７を介し、負極端子８を含む封口部で正極缶２の開口部を密閉したアルカリ乾電池１において、前記ガスケット７と前記負極端子８の間に多孔性で通気性のある物質を介在してアルカリ電解液の噴出を抑制するための緩衝材２０とした。 - 特許庁

The vibrating compactor 1 includes a vibration generator 4 for generating vibration; a support means 5 for hanging and supporting the vibration generator 4; a plate 6 for transmitting vibration from the vibration generator 4 to a soil material 3; and buffer means 7 for absorbing the vibration of the vibration generator 4.例文帳に追加

振動締固め機１は、振動を発生させるための起振装置４と、起振装置４を吊り下げて支持する支持手段５と、起振装置４による振動を土質材料３に伝達するプレート６と、起振装置４の振動を吸収するための緩衝手段７とを備える。 - 特許庁

The water-based ink is prepared by adding ultrafine particles having DNA molecules bonded at least to the surface thereof, and water in combination, and optionally adding a coloring material, a water-soluble organic solvent, a surfactant, a water-soluble macromolecular compound, a pH buffer, a protein, a saccharide or the like.例文帳に追加

少なくとも、表面にＤＮＡ分子を結合した超微粒子と、水とを組成分とし、必要に応じて、着色材、水溶性有機溶剤、界面活性剤、水溶性高分子化合物、ｐＨ緩衝剤、蛋白質、糖類などを添加して水性のインクを調製する。 - 特許庁

Side fences 4 for the body are vertically attached to both sides of the body side of a stretcher main body 1, and a side fence 5 for the upper limbs where the upper limb part 1a can be turned around a spindle 8 and a planar buffer material 9 fixed to the inner side face of the side fence 5 for the upper limbs by a tightening member 12 are included.例文帳に追加

担架本体１の胴体側の両側に胴体用サイドフェンス４を垂直に取り付け、支軸８回りに上肢部１ａが回動できる上肢用サイドフェンス５と、上肢用サイドフェンス５の内側面に締結部材１２により固定された板状の緩衝材９とを備えた。 - 特許庁

The flow rate control for a raw material gas is carried out by the control of the opening and closing time for shut-off valves, and the gas after mixing is accumulated in a buffer tank 2, and the opening time for the shut-off valves 8-1-8-3 for controlling the flow rate is adjusted based on the gas analysis result of the mixed gas.例文帳に追加

原料ガスの流量制御を遮断弁の開閉時時間の制御によって行い、混合後のガスをバッファタンク２で蓄圧するとともに、混合ガスのガス分析結果に基いて流量制御の遮断弁８−１〜８−３の開時間を調節する。 - 特許庁

In the portable terminal where a battery pack 3 is assembled to a lower part of casings 1, 2 and a buffer material 6 is provided to cover the lower part of the casings 1, 2 and the battery pack 3, a recessed part 32 that is recessed to both corners under the casings 1, 2 is formed to both the corners of the lower part of the battery pack 3.例文帳に追加

筐体１，２の下部側に電池パック３を組み付けて備え、筐体１，２及び電池パック３の下部を覆う緩衝材６を設けた携帯端末機において、電池パック３下部の両隅部に筐体１，２下部の両隅部に対し窪んだ形状の凹部３２，３２を形成する。 - 特許庁

In the light emitting element formed by interposing a light-emitting substance containing layer between a pair of electrodes, a buffer layer made of a composite material for a light-emitting element, including aromatic hydrocarbon containing at least one vinyl skeleton and metal oxide in part of the light-emitting substance containing layer is provided.例文帳に追加

一対の電極間に発光物質を含む層が挟持されてなる発光素子において、発光物質を含む層の一部に、ビニル骨格を少なくとも一つ含む芳香族炭化水素および金属酸化物とを含む発光素子用複合材料で形成されたバッファー層を設ける。 - 特許庁

To provide a blowing game apparatus with a target which enables measuring of a punching force from the outflow of a gas from an exhaust port of an airbag-shaped member, adapted to concurrently play a roll of a buffer material being deformed under a punching, by arranging the airbag-shaped member to be fed with the gas for receiving punching as the target.例文帳に追加

内部に気体が送り込まれたエアバック状の部材がパンチを受ける標的となり、パンチを受けると変形し、緩衝材の役目も果たすエアバック状の部材の排気口から流出した気体の流出量からパンチ力を測定する標的を備えた打撃ゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To provide a connection structure of a circuit board by which the peeling of an anisotropically conductive adhesion film in a temporary pressure contact state can be prevented without using a buffer material, to provide a liquid crystal display device provided with the connection structure, and to provide a mounting method of the liquid crystal display device.例文帳に追加

緩衝材を介在させることなく、仮圧接時における異方性導電接着フィルムの剥離を防止することができる回路基板の接続構造及び該接続構造を備えた液晶表示装置並びに液晶表示装置の実装方法の提供。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for manufacturing a microscopic transfer sheet which can transfer and form the minute shape on a sheet-like substrate without causing transfer irregularity, and can restore the reduced thickness of a buffer material nearly to its original state each time even when press is repeatedly implemented.例文帳に追加

プレスを繰り返し実施しても緩衝材の厚み減少分が元の状態近くまでその都度復元し、シート状基材に転写ムラを発生することなく転写成形することのできる微細形状転写シートの製造装置と微細形状転写シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

Between the movable slabs 6 and between the movable slab 6 and the bridge girder 1 or the like, a connection member 9 for limiting separation in the bridge axial direction between them is disposed, and a buffer material 11 for preventing a collision between them and demonstrating restoration force when receiving compressive force in the bridge axial direction is interposed.例文帳に追加

可動版6間及び可動版6と橋桁1等間に、両者間の橋軸方向の分離を制限する連結部材9を架設すると共に、両者間の衝突を防止し、橋軸方向に圧縮力を受けたときに復元力を発揮する緩衝材11を介在させる。 - 特許庁

This impact resistant disk device is constituted, by using a polyurethane sheet of a closed cell type commercially marketed as a buffer material as an impact absorption sheet 13, adhering this polyurethane sheet to a thin resin sheet 10 having folds and enclosing the disk device 9 with the resin sheet 10.例文帳に追加

本発明の耐衝撃ディスク装置は、緩衝材料として市販されている独立気泡型のポリウレタンシートを衝撃吸収シート１３として使用し、折り目を入れた薄い樹脂シート１０にポリウレタンシート１３を接着し、樹脂シート１０でディスク装置９を包む構成としている。 - 特許庁

By the buffer layers interposed between the semiconductor layer using the compound semiconductor material, and the source electrode layer and the drain electrode layer, conductivity among the semiconductor layer, the source electrode layer and the drain electrode layer is improved, and excellent electrical connection can be performed.例文帳に追加

化合物半導体材料を用いた半導体層とソース電極層及びドレイン電極層との間に介在するバッファ層によって、半導体層とソース電極層及びドレイン電極層との導電性は向上し、電気的に良好な接続を行うことができる。 - 特許庁

The facing edges of a bottom BE between a lateral surface Wa and the other lateral surface Wz of the bag B are attached with bar-shaped buffer material Ca, Cz which are thick enough to keep the bottom from the ground when the bag B keeps goods inside and is placed down.例文帳に追加

また、バッグＢの一方の外側面Ｗａおよび他方の外側面Ｗｚ間の底面ＢＥの対向する縁部に、バッグＢに物品を収容して下に置いたときにも上記底面が接地しない太さの棒状の緩衝部材Ｃａ，Ｃｚをそれぞれ配置した。 - 特許庁

By bringing into contact with an immunoaffinity chromatography material of antibody to vWF and eluting the components factor VIII/vWF complex with an eluting buffer solution, highly purified components factor VIII/vWF complex is obtained, and the stable pharmaceutical preparations comprising the complex are produced.例文帳に追加

ｖＷＦに対する抗体であるイムノアフィニティークロマトグラフィー物質と接触させ、第ＶＩＩＩ因子／ｖＷＦコンプレックスを溶出用緩衝液で溶出することにより高度精製第ＶＩＩＩ因子／ｖＷＦコンプレックスを得、該コンプレックスを含む安定な医薬調製物を製造する。 - 特許庁

To the natural angular frequency of the entire part of the system including the tool 11 and the tool holder 12, a second buffer member 19 pressed to a rear end part of the tool 11 through a flange 17a of the tool incorporated member 17 can obtain the vibration damping effect as a material damping member.例文帳に追加

さらに、工具１１および工具ホルダ１２からなる系全体の固有角周波数に対しては、工具内蔵部材１７のフランジ部１７ａを介して工具１１の後端部に押圧されている第２緩衝部材１９が材料減衰部材として振動減衰効果を得ることできる。 - 特許庁

The corrosion preventing structure for a marine steel structure steel member is characterized in that a corrosion preventing protective cover including a first layer formed of plastic or metal, a second layer formed of a buffer material, and a third layer including a rust inhibitor, is mounted to a steel member of the marine steel structure through magnets.例文帳に追加

プラスチックまたは金属からなる第１層と、緩衝材からなる第２層と、防錆剤を含む第３層とからなる防食用保護カバーを、磁石を介して海洋鋼構造物の鋼部材に装着したことを特徴とする海洋鋼構造物鋼部材の防食構造。 - 特許庁

The buffer layer 19 is formed by oxidizing an oxidized layer 19D (not shown) formed with a material and thickness which increase oxidation speed relative to the upper DBR layer 15 and a lower DBR layer 11, and decrease the oxidation speed relative to an oxidized layer 18D (not shown).例文帳に追加

バッファ層１９は、上部ＤＢＲ層１５および下部ＤＢＲ層１１よりも酸化速度が速く、かつ被酸化層１８Ｄ（図示せず）よりも酸化速度が遅くなるような材料および厚さによって構成された被酸化層１９Ｄ（図示せず）を酸化することにより形成されている。 - 特許庁

A laminated sheet glass supporting member is fitted to a groove 4 formed in a butt end of the laminated sheet glass 1 formed by holding a center side sheet glass 2b smaller than an indoor side sheet glass 2a and an outdoor side sheet glass 2c therebetween via a buffer material 5.例文帳に追加

室内側板ガラス２ａと室外側板ガラス２ｃとの間に、これらのガラスよりも小さな中央側板ガラス２ｂを挟み込むことにより形成される合わせガラス１の小口に形成される溝部４に、緩衝材５を介して合わせガラスの支持部材を取付ける。 - 特許庁

In the method for flattening a ceramic substrate by using a porous material matching the requirement for the adhesion strength of a film layer in the succeeding process, a buffer layer (2) and a porous nanometer structural layer (10) are formed on the substrate (30).例文帳に追加

後続の膜層付着力の要求に符合する多孔性材料を利用したセラミック基板の平坦化方法において、基板（３０）の上に順にバッファ層（２０）及び多孔ナノメータ構造層（１０）を形成することを特徴とする、多孔性材料を利用したセラミック基板の平坦化方法としている。 - 特許庁

Although there is a possibility that the transport nonuniformity on the photosensitive material 18 on the exposure drum 24 results by the transport on the heat drum 36 by a difference in this processing (feeding) speeds but a buffer B is disposed between the exposure drum 24 and the heat drum 36 and therefore the transport nonuniformity can be prevented and the proper image formation is made possible.例文帳に追加

この処理（送り）速度の違いによりヒートドラム３６上での搬送によって露光ドラム２４上の感光材料１８の搬送ムラが生ずるおそれがあるが、露光ドラム２４とヒートドラム３６の間にバッファＢを設けたため、搬送ムラを防止でき、良好な画像形成ができる。 - 特許庁

In the case of the existing coat 1 previously laying the artificial lawn 5, a permeable sheet 8 is laid on the upper face after sand is supplemented to the artificial lawn 5 of the existing coat 1 to be flatly processed, and the permeable layer 3 is formed on the upper face by the permeable buffer material 2 to lay the artificial lawn 4.例文帳に追加

予め人工芝５が敷設された既設のコート１の場合、既設コート１の人工芝５に砂７を補充して平坦処理した後その上面に透水シート８を敷設し、その上面に透水性緩衝材２による透水層３を形成して人工芝４を敷設する。 - 特許庁

When a system controller 40 receives occurrence of jamming in the drying section 12, it stops carrying of the photosensitive material 15 from an exposure section 10 in the processing section 11 and driving of the drying section 12, and drives the switching guide 36 to switch the conveyance path 14 to the buffer section 35.例文帳に追加

システムコントローラ４０は、乾燥部１２でジャミングが発生したと特定した場合、露光部１０から現像処理部１１への感光材料１５の搬入、および乾燥部１２の駆動を停止させ、切替ガイド３６を駆動させて搬送経路１４をバッファ部３５に切り替える。 - 特許庁