「by Using」に関連した英語例文の一覧と使い方(920ページ目) - Weblio英語例文検索

As the raw material cacao, it is possible to use the outer skin formed in the production of a cacao mass by using the endosperm part of the cacao beans.例文帳に追加

カカオ原料としては、カカオ豆の胚乳部を原料としてカカオマスを製造するときに生じる外皮を利用することができる。 - 特許庁

HEAVY METAL COLLECTING MATERIAL COMPRISING WOODY INCINERATION ASH AND METHOD FOR RECOVERING HEAVY METAL COLLECTED BY USING THE HEAVY METAL COLLECTING MATERIAL例文帳に追加

木質系焼却灰からなる重金属捕集材、およびその重金属捕集材を用いて捕集した重金属の回収方法 - 特許庁

The film having the high dispersion and isotropy is suitably obtained particularly by using an ink discharge method as the coating liquid applying method.例文帳に追加

特に、前記塗布液適用方法がインク吐出法によるとき、前記高分散かつ等方的状態を有する膜を好適に得る。 - 特許庁

The number of parts for replacement was reduced by installing a deodorizing filter using a transition metal catalyst for which neither maintenance nor replacement is needed for ten years. 例文帳に追加

繊維金属系触媒を用いた10 年間ノーメンテで交換不要の脱臭フィルターを採用することにより、交換部品を削減。 - 経済産業省

It is generally considered that Nobunaga trapped the Hokkeshu sect into losing the debate by using the unclear wording of the Jodoshu sect. 例文帳に追加

この宗論は一般的に信長の策略により、浄土宗側の意味不明なその言葉・発言に嵌められたと解釈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during the ancient period, the words and meanings were so unsophisticated that it was difficult to describe the content when organizing characters and forming a phrase by using characters from abroad. 例文帳に追加

然れども、上古の時、言意（ことばこころ）並びに朴（すなほ）にして、文を敷き句を構ふること、字におきてすなはち難し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He composed new and original waka poems using novel themes and archaic words from the 'Manyoshu' (Collection of Ten Thousand Leaves), which were re-evaluated by the innovative poets of the late Heian period. 例文帳に追加

新奇な題材や「万葉集」の古語を用いて斬新な和歌を読み、平安時代後期の革新歌人から再評価された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Geigi refers to geisha (Japanese singing and dancing girl) or young geisha that add zest to banquets and entertain customers by performing traditional Japanese dance, songs with shamisen accompaniment, long epic song with shamisen accompaniment, and a Japanese band using traditional musical instruments. 例文帳に追加

芸妓（げいぎ）とは、日本舞踊や音曲・長唄囃子で宴席に興を添え、客をもてなす芸者芸子のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is due to the difference in the method to heap up whitewash by using model paper, while the hana-ogiri of Taiko Hideyoshi used a printing block. 例文帳に追加

これは太閤秀吉の花大桐が版木を用いたのに対して、型紙を用いて胡粉（こふん）を盛り上げた技法の違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sankyoku Manzai was a boisterous manzai using a Chinese fiddle, a drum and a shamisen, and the early Manzai was accompanied by some musical instruments after the fashion of Sankyoku Manzai. 例文帳に追加

三曲万歳は胡弓・鼓・三味線による賑やかな万歳で、初期の万才もこれに倣って楽器伴奏を伴っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 21st century, it has become common to create and print New Year's postcards with pictures taken by a digital camera, using a personal computer and printer at home. 例文帳に追加

21世紀になるとデジタルカメラで撮った写真入りの年賀状を家庭のパソコンとプリンターで作成・印刷するスタイルが定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having the capability of moving in the sea by using two flagellums, the spore of kelp (the size is about five micrometers) is especially called 'zoospore.' 例文帳に追加

コンブの胞子（大きさは5マイクロm程度）は2本の鞭毛を持ち、海中を泳ぐことができるので特に「遊走子（ゆうそうし）」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinai are made by cutting a piece of bamboo (usually Taiwanese 'keichiku' bamboo or Japanese 'madake' bamboo) lengthways into eight, four of which are then tied together using deer skin at the tip and the grip. 例文帳に追加

縦に八分割した竹（桂竹、真竹など）を四つを合わせて、シカの皮などで握りとを剣先を覆って纏めて作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These kinds of mochi which are produced using grain powder is flavored mainly by sweetness, and sometimes salty flavor is added (some of them are very salty). 例文帳に追加

これらの穀物の粉から作った餅の味付けには、甘味を利かせるものが主体、プラス塩味を加減（時に塩辛いものもある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Puerulus larvae swim toward the shore reefs on the coast by paddling with their legs using the saved fat as the energy from when they were Phyllosoma larvae. 例文帳に追加

プエルルス幼生はフィロソーマ幼生の時に蓄えた脂肪をエネルギーにし、脚で水をかいて泳ぎながら沿岸部の岩礁を目指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many compositions that were inspired by the gagaku music structure, even when these pieces were composed with western musical instruments alone and without using any gagaku musical instruments. 例文帳に追加

雅楽の楽器を用いず西洋楽器のみによる編成でも、雅楽の音楽構造に着想を得て作曲された作品は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mass production was also enabled by using climbing kilns and the method of pressing clay onto a wooden pattern covered with wet hemp cloth. 例文帳に追加

登り窯の利用や、木型に湿らせた麻布を張り、そこに伸ばした粘土を押し付けるという手法で大量生産も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the end of World War II, today's head of the school, Koraku OGAWA the sixth defined the temae in Ryurei method by using chairs and tables for not sitting directly on a tatami mat. 例文帳に追加

第二次世界大戦後、現家元、小川後楽(6代目)は、畳に座らず椅子と机を用いる立礼での手前を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kansai region, this type of senbei is often called by such a collective name as 'okaki', grouping it with kakimochi (thin cracker type) and arare (small cube type) both of which are made using glutinous rice. 例文帳に追加

関西では、餅米を利用したかきもち（薄焼き）やあられ（粒状のもの）等の仲間として、おかきなど総称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Web site is dedicated to helping you to successfully apply one-to-one marketing by using proven personalization techniques. 例文帳に追加

このウェブサイトは、実績のある個別化技術を用いて、お客様のワン・トゥ・ワン・マーケティングを成功させるお手伝いをするためのものです。 - コンピューター用語辞典

the flow of qi is restored by using pressure, needles, suction, or heat at hundreds of specific points along the meridians. 例文帳に追加

経絡に沿った多数の特定ポイントに対して圧迫、針の刺入、吸引、熱を加えるなどを行うことにより、気の流れを回復させる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

You can also further fine tune how much code is profiled by using a filter to limit the sources that are instrumented.例文帳に追加

さらに、計測されるソースをフィルターを使って制限することで、どの程度の量のコードがプロファイルされるかを調整することができます。 - NetBeans

You can import your project into NetBeans by using the project templates in the New Project wizard to create a NetBeans project based on your project type. 例文帳に追加

「新規プロジェクト」ウィザードで、プロジェクトテンプレートを使用して、プロジェクトを NetBeans にインポートし、プロジェクトの種類に基づいて NetBeans プロジェクトを作成できます。 - NetBeans

By default, the block property is set to false, meaning that the component is rendered using the span tag, and height and width style settings are ignored. 例文帳に追加

デフォルトでは、「block」プロパティーが False に設定されているので、コンポーネントは span タグを使用して表示され、高さと幅のスタイル設定が無視されます。 - NetBeans

You begin this tutorial by downloading the Hibernate library files and using the Library Manager tool to make the required Hibernate libraries available to the IDE. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、まず、Hibernate ライブラリファイルをダウンロードし、ライブラリマネージャーツールを使用して必要な Hibernate ライブラリを IDE で使用できるようにします。 - NetBeans

Then, by using a customized channel validation package, the installer will enforce java-style package names for your channel. 例文帳に追加

その後、独自のチャネル検証パッケージを使用することで、あなたのチャネル内でインストーラに Java 形式のパッケージ名を強制させることができます。 - PEAR

Here is the example from section 9.1, rewritten so that the I/O buffer is allocated from the Python heap by using the first function set:例文帳に追加

最初に述べた関数セットを使って、9.1 節の例を Python ヒープに I/O バッファをメモリ確保するように書き換えたものを以下に示します: - Python

The definition provided here contains all the entities defined by XHTML 1.0 that can be handled using simple textual substitution in the Latin-1character set (ISO-8859-1).例文帳に追加

このモジュールでは XHTML 1.0 で定義された全てのエンティティを提供しており、Latin-1 キャラクタセット (ISO-8859-1)の簡単なテキスト置換を行う事ができます。 - Python

String and other char buffer compatible objects are decoded according to the given encoding and using the error handlingdefined by errors.例文帳に追加

文字列やその他の char バッファ互換オブジェクトの場合、オブジェクトは encoding に従ってデコードされます。 このとき error で定義されたエラー処理を用います。 - Python

After assuming the position of the head of Ashikaga School, he attended Ieyasu TOKUGAWA during the Battle of Sekigahara and at its front, he distinguished himself by conducting divination (using bamboo divination sticks). 例文帳に追加

足利学校の長となるが、関ヶ原の戦いの折には徳川家康の陣中に随行し、占筮によって功績をたてた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electric vehicle in which a main battery can be charged by using a solar cell while suppressing deterioration in state of charge of an auxiliary battery.例文帳に追加

補機バッテリの充電量低下を抑制しつつ、太陽電池を使用してメインバッテリを充電可能な電動車両を提供する。 - 特許庁

The molding process is carried out by using a control means 107 and operating an injection molding machine 100 and a die 101 through an operation means 102.例文帳に追加

制御手段１０７は、操作手段１０２を介して射出成形機１００および金型１０１を操作して成形加工する。 - 特許庁

To make a recording medium repetitively usable any number of times by easily removing an image forming material without using chemicals, such as solvents.例文帳に追加

記録媒体を、溶剤などの化学薬品を用いず、容易に画像形成材料を除去して、何度も繰り返し使用できるようにする。 - 特許庁

To provide a sheet metal punching die which can reduce the cost by fixing a blade part material to a base part material with an adhesive without using any screws.例文帳に追加

鈑金抜き金型のにおいて、刃部材料と基部材料とをネジを使わずに接着剤により固着させてコストを低減させる。 - 特許庁

To surely join walls, different in material from each other, by using a simple method, when the walls different in material from each other are constructd in ground.例文帳に追加

材質が異なる壁を地中に造成する際、簡易な方法により材質が異なる壁同士の接合をより確実にする。 - 特許庁

To provide a vehicle in which an air-conditioner body unit can be installed by effectively using a place as a dead space in a body frame.例文帳に追加

機体フレーム内のデッドスペースであった場所を有効利用して空調装置本体ユニットを設置できる車両を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic memory which is satisfactorily adaptive to high density by recording and reproducing multivalue information using a single memory cell.例文帳に追加

一つのメモリセルで多値の情報の記録再生を行うことで、高密度化に良好に対応することができる磁性メモリを提供する。 - 特許庁

The substrates are manufactured by roughly grinding the surface of glass material and then, precision polishing is conducted using the polishing pad.例文帳に追加

情報記録媒体用ガラス基板は、ガラス素板の表面を粗研磨した後、研磨パッドを使用し、精密研磨して製造されている。 - 特許庁

To maintain the accuracy of a measurement sensitivity in an electrolyte measurement by using an apoenzyme at a level without being lowered and expand its determination zone.例文帳に追加

アポ化酵素を用いた電解質測定における測定感度を精度が下がらないレベルに維持し、かつ定量域を拡大すること - 特許庁

To reduce the capacity of a thermal storage bath by using remaining thermal storage in the thermal storage bath effectively and hence operating a heat pump efficiently.例文帳に追加

蓄熱槽の残蓄熱を有効に使用することにより熱ポンプを効率良く運転して蓄熱槽の容量を縮小させる。 - 特許庁

METHOD FOR PREDICTING AND MINIMIZING DEVIATION OF MODEL OPC BY COMBINATION OF ALIGNERS USING CALIBRATED INHERENT DECOMPOSITION MODEL例文帳に追加

較正された固有分解モデルを使用した、露光装置の組み合わせによる、モデルＯＰＣの偏差を予測し最小限に抑える方法 - 特許庁

A GaN device 10 is mounted on a die pad 14 by using a lead frame in which a source lead 15 and die pad 14 are integrally formed.例文帳に追加

ソースリード１５とダイパッド１４が一体成形されたリードフレームを用いて、当該ダイパッド上にＧａＮデバイス１０を搭載する。 - 特許庁

To provide a solder bump forming method capable of forming all the bumps having an extremely uniform shape at the same time by using a tin-based solder material.例文帳に追加

スズ系のはんだ材料を用いて、極めて形状が均一なバンプを一度に形成できるはんだバンプ形成方法を提供する。 - 特許庁

To solve such problem that it is impossible to display correct colors on a liquid crystal display by control using only temperature value in the case of portable type electronic equipment.例文帳に追加

携帯型電子機器においては、温度値のみを用いた制御では、液晶ディスプレイに正しく色を表示させることができない。 - 特許庁

To provide a lead frame intended to create a highly efficient digital IC device that has a high pin count and is packaged by using wire-bonding technique.例文帳に追加

高ピン・カウントを有し、ワイア・ボンド技法を使用してパッケージされた高性能デジタルＩＣデバイスを目的とするリード・フレームを提供する。 - 特許庁