「c-e」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

The liquid thermosetting resin composition contains the epoxy resin (A) having two or more epoxy groups in one molecule thereof, the crosslinking and radically polymerizable compound (B) containing 3-13 equivalents/kg unsaturated double bond, a styrene monomer (C), an imidazole-based compound and a radical polymerization initiator (E).例文帳に追加

（Ａ）１分子中に２個以上のエポキシ基を有するエポキシ樹脂、（Ｂ）不飽和二重結合を３〜１３当量／Ｋｇ含む架橋性ラジカル重合性化合物、（Ｃ）スチレン系モノマー、（Ｄ）イミダゾール系化合物、及び（Ｅ）ラジカル重合開始剤、を含有する液状熱硬化性樹脂組成物を用いる。 - 特許庁

This aqueous polyurethane dispersion which satisfies all specific requirements is produced by reacting: an organic polyisocyanate (A) containing specific allophanate-modified polyisocyanate; high molecular weight polyol (B); low molecular weight glycol (C) containing a carboxyl group; a neutralizing agent (D); and chain extender (E).例文帳に追加

特定のアロファネート変性ポリイソシアネートを含有する有機ポリイソシアネート（Ａ）、高分子ポリオール（Ｂ）、カルボキシル基含有低分子グリコール（Ｃ）、中和剤（Ｄ）、鎖延長剤（Ｅ）を反応させて得られる、特定の要件を全て満たす水性ポリウレタン分散体により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The photosensitive resin composition contains at least: (A) an urethane imide oligomer having a terminal carboxyl acid group; (B) a diamino compound and/or an isocyanate compound; (C) a photosensitive resin; (D) a photopolymerization initiator; and (E) a phosphazene compound.例文帳に追加

少なくとも（Ａ）末端カルボン酸ウレタンイミドオリゴマー、（Ｂ）ジアミノ化合物及び／又はイソシアネート系化合物、（Ｃ）感光性樹脂、（Ｄ）光重合開始剤、（Ｅ）ホスファゼン化合物を含有することを特徴とする感光性樹脂組成物を用いることで上記問題点を改善することができる。 - 特許庁

The photosensitive composition contains (A) a bisphenol type epoxy (meth)acrylate having a carboxyl group, (B) a urethane (meth)acrylate having a polyether polyol structure, (C) a polymerizable compound having one or more unsaturated double bonds per molecule, (D) a photopolymerization initiator and (E) a thermal polymerization catalyst.例文帳に追加

（Ａ）カルボキシル基を有するビスフェノール型のエポキシ（メタ）アクリレート、（Ｂ）ポリエーテルポリオール構造を有するウレタン（メタ）アクリレート、（Ｃ）一分子中に１個以上の不飽和二重結合を有する重合性化合物、（Ｄ）光重合開始剤及び（Ｅ）熱重合触媒を含有する感光性組成物。 - 特許庁

When the hapten is a substance to cause poisoning, a composition for curing containing the hapten-carrier conjugate is especially useful for treatment of poisoning.例文帳に追加

（式中、A、B、C、D、EおよびFは、ニコチンの側鎖であり、これらは、独立して、少なくとも１個は、少なくとも１個のT細胞エピトープを含有する、コレラトキシンB(CTB)等のキャリアを表す）このハプテンが中毒薬物の場合には、ハプテン−キャリア結合体を含有する治療組成物は、薬物中毒の処置に特に有用である。 - 特許庁

Innovation that develops such potential demand and the promotion of deregulation will create a “virtuous cycle of domestic demand expansion” consisting of: (A) enhancing the generation of added value by enterprises; (B) expanding high-quality employment and improving labor income; (C) overcoming anxiety over the future; (D) revitalizing domestic consumption; and (E) shaking off deflation.例文帳に追加

このような潜在需要を開拓するイノベーションや規制緩和を促進することで、①企業の生み出す付加価値の向上、②良質な雇用の拡大と労働所得の向上、③将来不安の解消、④国内消費の活性化、⑤デフレからの脱却という「内需拡大の好循環」が形成される。 - 経済産業省

The coloring photosensitive resin composition comprising (A) a colorant, (B) a binder polymer, (C) a photopolymerizable compound, (D) a photopolymerization initiator, (E) a solvent and (F) a surfactant is characterized in that the surface tension is 25.5 mN/m to 29.0 mN/m.例文帳に追加

（Ａ）着色剤、（Ｂ）バインダーポリマー、（Ｃ）光重合性化合物、（Ｄ）光重合開始剤、（Ｅ）溶剤および（Ｆ）界面活性剤を含んでなる着色感光性樹脂組成物において、その表面張力が２５．５ｍＮ／ｍ以上２９．０ｍＮ／ｍ以下である着色感光性樹脂組成物。 - 特許庁

This anisotropic conductive adhesive in which conductive particles are dispersed in a resin composition is characterized in that the resin composition consists essentially of (A) a radically polymerizable resin, (B) an organic peroxide, (C) a thermoplastic elastomer resin, (D) a resin containing one or more epoxy groups in the molecule, and (E) an aminosilane coupling agent.例文帳に追加

ラジカル重合性樹脂（Ａ）、有機過酸化物（Ｂ）、熱可塑性エラストマー樹脂（Ｃ）、少なくとも１分子中に１個以上のエポキシ基を含有する樹脂（Ｄ）、アミノシランカップリング剤（Ｅ）からなる樹脂組成物中に導電性粒子が分散された異方導電性接着剤である。 - 特許庁

This ABS flame-retardant resin composition is obtained by including (D) a phosphazene compound and, as necessary, (E) a phenol resin in a base resin comprising (A) an ABS resin, (B) a styrene-acrylonirile copolymer containing ≥5 and <11 wt.% of an acrylonitrile component and (C) a polyphenylene ether resin.例文帳に追加

（Ａ）ＡＢＳ樹脂、（Ｂ）アクリロニトリル成分を５以上１１重量％未満含有するスチレン−アクリロニトリル共重合体および（Ｃ）ポリフェニレンエーテル樹脂から成るベース樹脂に、（Ｄ）ホスファゼン化合物および必要に応じて（Ｅ）フェノール樹脂を含有してなるＡＢＳ系難燃樹脂組成物。 - 特許庁

The thermoplastic resin composition is composed of a polycarbonate resin (A), a styrene resin (B) containing at least a rubber-containing styrene resin, an inorganic filler (C) at least one part of which can be eluted by an acid, a flame retarder (D), and as required an acid or epoxy-modified olefinic compound (E).例文帳に追加

前記熱可塑性樹脂組成物は、ポリカーボネート系樹脂（Ａ）と、少なくともゴム含有スチレン系樹脂を含むスチレン系樹脂（Ｂ）と、酸により少なくとも一部が溶出可能な無機充填材（Ｃ）と、難燃剤（Ｄ）と、必要により酸変性又はエポキシ変性オレフィン化合物（Ｅ）とで構成する。 - 特許庁

There are provided an organophosphrus composition which contains an organophosphorus compound typified by 6-oxo-(6H)-dibenzo-(c,e)(1,2)- oxaphospholine and a divalent-metal compound in an amount (in terms of a divalent metal) more than 30 ppm but not more than 2,300 ppm; a derivative of the composition; and a polyester prepared by using the derivative.例文帳に追加

６−オキソ−（６Ｈ）−ジベンゾ−（ｃ，ｅ）（１，2 ）−オキサホスホリンに代表される有機リン系化合物に対し、二価金属量として、３０ｐｐｍ＜二価金属量≦２３００ｐｐｍの範囲の二価金属化合物を含有してなる有機リン系組成物、その誘導体、誘導体を用いたポリエステル。 - 特許庁

A necessary material amount calculating process part 21 inputs material information (a), constitution information (b), calendar information (c), stock quantity information (d), necessary information (e), and order information (f) and generates a new order when a deficiency of materials is present from high-order materials of component table level.例文帳に追加

資材所要量計算処理部２１では、資材情報ａ、構成情報ｂ、カレンダ情報ｃ、在庫数量情報ｄ、所要情報ｅ、注文情報ｆを取り込み、部品表レベルの上位資材から資材不足が存在する場合は、新規注文の生成を行う。 - 特許庁

A colored photosensitive resin composition contains (A) a colorant; (B) a binder resin having at least (B-1) a structural unit represented by the following general formula (I) and (B-2) a structural unit having an acidic group, in the molecule; (C) a polymerizable compound, (D) an oxime-based photopolymerization initiator; and (E) a solvent.例文帳に追加

（Ａ）着色剤、（Ｂ）分子内に少なくとも（B-1）下記一般式（Ｉ）で表される構造単位と、（B-2）酸性基を有する構造単位とを有するバインダー樹脂、（Ｃ）重合性化合物、（Ｄ）オキシム系光重合開始剤、及び（Ｅ）溶剤を含有する着色感光性樹脂組成物。 - 特許庁

A photosensitive layer containing (A) an IR absorber, (B) an onium salt, (C) a radical polymerizable compound and (D) a binder polymer and an overcoat layer containing (E) polyvinyl alcohol and (F) a water-soluble polymer having no hydroxyl group in each molecule are successively disposed on a substrate to obtain the objective negative type original plate of a planographic printing plate.例文帳に追加

支持体上に、（Ａ）赤外線吸収剤と、（Ｂ）オニウム塩と、（Ｃ）ラジカル重合性化合物と、（Ｄ）バインダーポリマーを含む感光層と、（Ｅ）ポリビニルアルコールと、（Ｆ）分子内に水酸基を有さない水溶性高分子とを含むオーバーコート層と、を順次設けてなる。 - 特許庁

This composition consists essentially of (A) an epoxy resin, (B) a phenolic resin, (C) a polyether-group-containing silane coupling agent or a hydrolyzate obtained by at least partially hydrolyzing the silane coupling agent, (D) an inorganic filler, and (E) a cure accelerator.例文帳に追加

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）フェノール樹脂、（Ｃ）ホリエーテル基含有シランカップリング剤、又は前記シランカップリング剤の全部又は一部を加水分解して得られた加水分解物、（Ｄ）無機充填材、（Ｅ）硬化促進剤を必須成分とすることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

The epoxy resin composition for casting comprises a main agent component containing (A) an epoxy resin, (B) silica, (C) aluminum hydroxide and (D) a salt of an unsaturated polyaminoamide with an acidic polyester and a curing agent component containing (E) an acid anhydride curing agent and (F) a curing accelerator.例文帳に追加

（Ａ）エポキシ樹脂と、（Ｂ）シリカと、（Ｃ）水酸化アルミニウムと、（Ｄ）不飽和ポリアミノアミドと酸性ポリエステルとの塩とを含有する主剤成分と、（Ｅ）酸無水物硬化剤と、（Ｆ）硬化促進剤とを含有する硬化剤成分とからなることを特徴とする注形用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

The first story is formed by surrounding four peripheries with block single bodies A and block single bodies B, connecting and fixing them circumferentially by the connecting member single bodies E, and spreading block single bodies C, D all over inside the four peripheries so that the surface of the whole story is almost planar.例文帳に追加

第１の階層は、四周を、ブロック単体Ａとブロック単体Ｂとで囲み、これらを連結部材単体Ｅで周方向に連結して固定し、四周の内部には、ブロック単体Ｃ、Ｄを敷き詰め、階層全体の表面が略平面状になるようにして、形成される。 - 特許庁

This cocktail characterized by pickling full ripen blueberry A in a sugar solution C in the grain state without crushing the grains, fermenting the blueberry A with a natural yeast adhered to the blueberry to produce the middle fermented low alcohol fermentation solution E having an alcohol content of 2 to 5%, and then adding 1 to 4% of the middle fermentation solution to Sake.例文帳に追加

完熟ブルーベリーＡを、圧潰破砕せずに粒状態としたままで砂糖液Ｃに漬けて、ブルーベリー付着の天然酵母を以て低温発酵させて、アルコール分２〜５％の発酵途中の低アルコール発酵液Ｅを製出し、前記発酵液を日本酒に１〜４％添加してなる。 - 特許庁

A motor expansion valve 10A is provided with a pilot valve 210 being switched depending on the valve opening and alternative switching of 'interconnection/closing' is made among the interconnecting pipes 212a, 213a and 214a of S, E and C ports at a pilot valve 210.例文帳に追加

電動膨張弁１０Ａに弁開度に応じて切り換えられるパイロット弁２１０を設け、パイロット弁２１０においてＳポートの連通管２１２ａと、Ｅポートの連通管２１３ａおよびＣポートの連通管２１４ａとの間で「連通／閉止」を択一的に切り換える。 - 特許庁

The colored curable composition includes (A) a polymer including a structural unit having a carboxy group which bonds to a main chain through a linking group configured to containing an ester group, (B) a photopolymerization initiator, (C) a polymerizable compound, (D) a pigment, and (E) a dispersant containing a phosphoric acid group.例文帳に追加

（Ａ）エステル基を含んで構成される連結基を介して主鎖に結合するカルボキシル基を有する構造単位を含むポリマー、（Ｂ）光重合開始剤、（Ｃ）重合性化合物、（Ｄ）顔料、及び（Ｅ）リン酸基を含む分散剤を含有する着色硬化性組成物である。 - 特許庁

For example, to select three beams from six beams, first, notification of the superior two beam numbers (beam numbers b and c) is provided and the superior beam numbers are fixed for a predetermined time period and then notification of only the inferior one beam number (beam number e) is provided within the predetermined time period for reducing the signaling amount for providing beam number notification.例文帳に追加

例えば、６つのビームから３つのビームを選択する場合に、まず上位２つのビーム番号（ビーム番号ｂ、ｃ）を通知して所定期間固定とし、その後所定期間内は下位１つのビーム番号（ビーム番号ｅ）のみを通知し、ビーム番号通知用のシグナリング量を削減する。 - 特許庁

At various kinds of game facilities (a card unit, a chair, etc), including a pachinko game machine, positional detection sensors A and B for detecting the position of a player with respect to the game facilities, a ball detection sensor C for detecting the states of the game facilities, material detection sensors D and E, a touch sensor F and a card detection sensor G are arranged.例文帳に追加

パチンコ機を含む各種の遊技設備（カードユニット、椅子など）に、該遊技設備に対する遊技者の位置を検知する位置検知センサＡ，Ｂと、該遊技設備の状態を検知する球検知センサＣ、物体検知センサＤ，Ｅ、タッチセンサＦ及びカード検知センサＧを配設する。 - 特許庁

The molding material composition contains a fiber base material ((A) component), polyethylene ((B) component) and/or polypropylene ((C) component), an unsaturated polyester ((D) component) and/or unsaturated polyester polyamide ((E) component) and a radical generating agent ((F) component) and the molded body is obtained by molding the molding material composition.例文帳に追加

繊維基材〔（Ａ）成分〕、ポリエチレン〔（Ｂ）成分〕および／またはポリプロピレン〔（Ｃ）成分〕、不飽和ポリエステル〔（Ｄ）成分〕および／または不飽和ポリエステルポリアミド〔（Ｅ）成分〕、およびラジカル発生剤〔（Ｆ）成分〕を含有してなる成形材料組成物、ならびに該成形材料組成物を成形して得られる成形体。 - 特許庁

The detergent is blended with: (A) one or more kinds selected from higher fatty acid salts; (B) a betaine amphoteric surfactant; (C) polyethylene glycol with the average polymerization degree of 200 to 1,540; (D) glyceryl monostearate with an HLB of ≤4; and (E) self-emulsification type glyceryl monostearate including a fatty acid salt.例文帳に追加

（Ａ）高級脂肪酸塩から選ばれる一種又は二種以上、（Ｂ）ベタイン系両性界面活性剤、（Ｃ）平均重合度２００〜１５４０のポリエチレングリコール、（Ｄ）ＨＬＢ＝４以下のモノステアリン酸グリセリル、（Ｅ）脂肪酸塩を含有した自己乳化型モノステアリン酸グリセリルを配合した洗浄料。 - 特許庁

In the case of roughly arranging components in the electronic circuit represented on a screen by the external form 501 of a substrate, rough sizes and arrangement intervals of a plurality of components such as elements C, D and E are taken into consideration, and these components are collectively arranged as one component area 503.例文帳に追加

画面上で基板外形５０１により表される電子回路内において概略部品配置を行う際に、素子Ｃ、Ｄ、およびＥのような複数の部品の概略サイズや配置間隔を考慮して、これらの部品をまとめて１つの部品領域５０３として配置する。 - 特許庁

The composition preferably contains (a) a compound having one or more (meth) acryloyl groups and phosphorus atoms in its molecule, (b) a compound having one carboxyl group and one (meth)acryloyl group in its molecule, (c) a compound having one or more (meth)acryloyl groups in its molecule, (d) a leveling agent and (e) a photoinitiator.例文帳に追加

好適には、（ａ）分子中に１個以上の（メタ）アクリロイル基を持ち、且つリン原子を有する化合物、（ｂ）分子中に１個のカルボキシル基及び１個の（メタ）アクリロイル基を持つ化合物、（ｃ）分子中に１個以上の（メタ）アクリロイル基を持つ化合物、（ｄ）レベリング剤、及び（ｅ）光開始剤を含有する。 - 特許庁

The curable resin composition for a printed wiring board comprises a component (a): an acrylic polymer having a monomer unit derived from glycidyl (meth)acrylate, a component (b): an epoxy resin, a component (c): a phenolic resin, a component (d): a curing accelerator, and a component (e): urea and/or a derivative thereof.例文帳に追加

（ａ）成分：グリシジル（メタ）アクリレート由来のモノマー単位を有するアクリル重合体と、（ｂ）成分：エポキシ樹脂と、（ｃ）成分：フェノール樹脂と、（ｄ）成分：硬化促進剤と、（ｅ）成分：尿素及び／又はその誘導体とを含有するプリント配線板用硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

The method is further provided with: a step (c) of forming a nitride film 7 covering the normal and dummy laminate structure patterns 13 and 16; a step (d) of forming an oxide film 8 on the nitride film 7; and a step (e) of etching the oxide film 8 and the nitride film 7 to expose the upper part of the cap layer 6.例文帳に追加

そして、（ｃ）正規およびダミー積層構造パターン１３，１６を覆う窒化膜７を形成する工程と、窒化膜７上に酸化膜８を形成する工程と、（ｅ）酸化膜８および窒化膜７をエッチングして、キャップ層６の上部を露出させる工程とを備える。 - 特許庁

A signal converting means 7A is arranged for restricting a rate of change of time of an engine speed setting signal, and a deviation signal (e) is obtained by arithmetically operating a deviation between a preset engine speed and an actual engine speed from an engine speed setting signal (b) and an engine speed detecting signal (c) restricted on the rate of change of time.例文帳に追加

回転数設定信号の時間的変化率を制限する信号変換手段７Ａを設けて、時間的変化率が制限された回転数設定信号ｂと回転数検出信号ｃとから設定回転数と実回転数との偏差を演算して偏差信号ｅを得る。 - 特許庁

This construction of the packing device in a seedling transplanter is characterized in that a packing roll 1 having a packing width E wider than grounding width B of a grounding sensor 18 is installed in the front side of the grounding sensor 18 for detecting the height by slidably keeping contact with the soil surface C at the position on which the seedling-transplanting beak 2 acts.例文帳に追加

苗植付嘴２の植付作用位置土壌面Ｃに摺接して高さを検出する接地センサ１８の前方に、この接地センサ１８の接地幅Ｂよりも広い鎮圧幅Ｅの鎮圧ロール１を設けたことを特徴とする苗植機の鎮圧装置の構成。 - 特許庁

Preferably, the biodegradable heat insulating material comprises 50-90 wt.% of fibrous fiber wood materials A-C, 2-30 wt.% of fire retardant, combined with a fertilizer component termite repelling agent type 1 or 2, and 5-30 wt.% of the biodegradable bonding material D or E and has a density of 30-300 kg/m^3.例文帳に追加

性断熱性断熱材の成分を、木質繊維Ａ〜Ｃを５０〜９０重量％、肥料成分を兼ねた難燃防蟻剤タイプ１または２を２〜３０重量％および生分解性結合材ＤまたはＥを５〜３０重量％とし、密度を３０〜３００Kg/m^３とすることが望ましい。 - 特許庁

The image forming apparatus is arranged such that the beam spots W, X, Y, Z, A, B, C, D, E of a plurality of light beams in each row of a multibeam arranged in matrix become substantially linear on a surface to be scanned (photosensitive body) and the linear beam spots of each row have a specified angle θb with respect to the main scanning direction.例文帳に追加

マトリクス状に配置されているマルチビーム各行の複数の光ビームのビームスポットＷ，Ｘ，Ｙ，Ｚ，Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄ，Ｅが被走査面（感光体）上で略直線状となり、その各行の直線状ビームスポットが主走査方向に対して所定の角度θｂを有するように構成する。 - 特許庁

The thermoplastic resin composition comprises a rubber-reinforced styrene-based resin (C) containing a graft polymer (A) specifically graft polymerized, an inorganic filler (D) and an antistatic agent (E) containing a polymer having polymerized chains expressed by formula (i) and an organic anion compound(ii).例文帳に追加

熱可塑性樹脂組成物は、特定のグラフト共重合したグラフト重合体（Ａ）が含まれるゴム強化スチレン系樹脂（Ｃ）と、無機充填剤（Ｄ）と、式（イ）で表される重合鎖を有する重合体および有機アニオン化合物（ロ）が含まれる帯電防止剤（Ｅ）とを含有する。 - 特許庁

The photosensitive dielectric forming composition contains (A) an inorganic particle, (B) an alkali-soluble resin having phenolic hydroxyl group, (C) a compound having quinonediazide group, (D) a compound having at least two or more alkyl-etherified amino groups in the molecule, and (E) a thermosensitive acid forming agent.例文帳に追加

（Ａ）無機粒子（Ｂ）フェノール性水酸基を有するアルカリ可溶性樹脂、（Ｃ）キノンジアジド基を有する化合物、（Ｄ）分子中に少なくとも２つ以上のアルキルエーテル化されたアミノ基を有する化合物および（Ｅ）熱感応性酸発生剤を含有することを特徴とする。 - 特許庁

The delivery hole 70(75) is located on the downstream side of a position B(E) opposing the end A(D) of the coil end 20(25) in the direction of rotating axis and on the upstream side by a distance a from a position C(F) substantially opposing the center of the coil end 20(25) in the direction of rotating axis.例文帳に追加

吐出孔７０（７５）は、回転軸方向におけるコイルエンド２０（２５）の端部Ａ（Ｄ）と対向する位置Ｂ（Ｅ）よりも下流側であって、かつ、回転軸方向におけるコイルエンド２０（２５）の略中央と対向する位置Ｃ（Ｆ）から距離ａだけ上流側に形成される。 - 特許庁

The epoxy resin composition for semiconductor sealing comprises (A) an epoxy resin, (B) a phenol resin, (C) a curing accelerator, (D) a phosphate compound having a structure represented by formula (1) (Rs are each an organic group and they may be same or different) in the molecule, (E) aluminum hydroxide and (F) an inorganic filler excluding aluminum hydroxide as essential components.例文帳に追加

Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）フェノール樹脂、（Ｃ）硬化促進剤、（Ｄ）化学式（１）の構造を分子中に有する燐酸エステル化合物、（Ｅ）水酸化アルミニウム、及び（Ｆ）水酸化アルミを除く無機充填材を必須成分とすることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

(A) Trade name, and registration number of money lending business of the money lender; (B) Interest rate of loan; (C) Method and term of repayment and number of payments to be made; (D) If the amount of damages (including penalty charges) is set, ratio of such amount of damages to the principal amount; and (E) Matters relating to collateral (if collateral is required). 例文帳に追加

①貸金業者の商号、名称又は氏名及び貸金業登録番号②貸付けの利率③返済の方式・期間・回数④賠償額（違約金含む）の予定がある場合、賠償額の元本に対する割合⑤担保に関する事項（担保に供する必要がある場合） - 経済産業省

(2) A juridical person surviving a merger or a juridical person established by a merger shall be deemed to be the same juridical person as that which was extinguished as a result of the merger with regard to application of the provisions of the preceding paragraph (limited to the part pertaining to Article 15, paragraph 2, item 1, (c) to (e) inclusive, (i) and (l)). 例文帳に追加

２ 合併後存続する法人又は合併により設立された法人は、前項（第十五条第二項第一号ハからホまで、リ及びヲに係る部分に限る。）の規定の適用については、当該合併により消滅した法人と同一の法人とみなす。 - 経済産業省

(3) A juridical person surviving a merger or a juridical person established by a merger shall be deemed to be the same juridical person as that which has been extinguished as a result of the merger with regard to application of the provisions of the preceding paragraph (limited to the part pertaining to Article 15, paragraph 2, item 1, (c) to (e) inclusive, (i) and (l)). 例文帳に追加

３ 合併後存続する法人又は合併により設立された法人は、前項（第十五条第二項第一号ハからホまで、リ及びヲに係る部分に限る。）の規定の適用については、当該合併により消滅した法人と同一の法人とみなす。 - 経済産業省

The epoxy resin composition consists essentially of a polyester (A) having an aryloxycarbonyl group at the molecular chain terminal and composed of an aromatic polyvalent carboxylic acid residue and an aromatic polyhydric hydroxy compound residue, an epoxy resin (B), a curing accelerator (C), a flame retardant (D) and an organic solvent (E).例文帳に追加

分子鎖末端にアリールオキシカルボニル基を有する、芳香族多価カルボン酸残基と芳香族多価ヒドロキシ化合物残基とからなるポリエステル（Ａ）、エポキシ樹脂（Ｂ）、硬化促進剤（Ｃ）、難燃剤（Ｄ）、および有機溶剤（Ｅ）を必須成分とすることを特徴とするエポキシ樹脂組成物を用いる。 - 特許庁

Any person who –(a) makes or causes to be made a false entry in the Register;(b) makes or causes to be made a false entry in any certified copy of a document or publication in the Industrial Designs Registration Office;(c) makes or causes to be made a false document purporting to be a copyof an entry in the Register;(d) produces or tenders or causes to be produced or tendered in evidenceany document mentioned in paragraph (b) or (c) knowing such document or any entry therein to be false; or(e) falsely makes a claim that he is the owner of the registered industrial design or represents that he is acting in the capacity of, or on behalfof the owner of the registered industrial design,shall be guilty of an offence and is liable on conviction to a fine notexceeding fifteen thousand ringgit or to imprisonment for a term notexceeding two years or to both.例文帳に追加

次に掲げる行為をなす者は犯則者であり，有罪判決により 15,000リンギット以下の罰金若しくは 2年以下の禁固に処し又はこれらの刑を併科する。(a) 登録簿に虚偽の記載をし又はさせること(b) 意匠登録局における書類又は刊行物の認証謄本に不正記入をし又はさせること(c) 登録簿上の記載の写しと見せかけた虚偽の書類を作成し又は作成させること(d) (b)又は(c)にいう書類又はその中の記載が虚偽であることを承知の上で，当該書類を証拠として作成若しくは提出し又は作成若しくは提出させること，又は (e) 自己が登録意匠の所有者である旨の虚偽の主張をし，又は登録意匠の所有者の資格で若しくは代理として行動している旨の虚偽の表示をすること - 特許庁

(4) Subject to paragraph (5), the period prescribed for filing the prescribed information relating to a corresponding application under section 29(2)(c)(ii), the prescribed information relating to a corresponding international application under section 29(2)(d)(ii) or a notice in Patents Form 11C under section 29(2)(e)(ii) shall be -- (a) subject to sub-paragraph (b), 42 months from -- (i) the declared priority date of the application; or (ii) where there is no declared priority date, the date of filing of the application; or (b) where a new application is filed under section 20(3), 26(6) or 47(4), 42 months from the actual date of filing of the new application, or the date on which section 30(2)(c) is complied with and the prescribed fee for the grant of a patent is paid in accordance with rule 47(3), whichever is the earlier.例文帳に追加

(4) (5)に従うことを条件として，第29条(2)(c)(ii)に基づく対応する出願に関する所定の情報，第29条(2)(d)(ii)に基づく対応する国際出願に関する所定の情報，又は第29条(2)(e)(ii)に基づく特許様式11Cによる通知の提出についての所定の期間は，次のとおりとする。 (a) (b)に従うことを条件として， (i) 当該出願の宣言された優先日，若しくは (ii) 宣言された優先日が存在しない場合は，当該出願の出願日， から42月，又は (b) 第20条(3)，第26条(6)又は第47条(4)に基づいて新規出願が行われた場合は，新規出願が実際に出願された日，若しくは第30条(2)(c)が満たされ，かつ，特許付与に係る所定の手数料が規則47(3)に従って納付された日の何れか早い方から42月 - 特許庁

(3) The extended period prescribed under section 29(7) for filing the prescribed information relating to a corresponding application under section 29(2)(c)(ii), the prescribed information relating to a corresponding international application under section 29(2)(d)(ii) or a notice in Patents Form 11C under section 29(2)(e)(ii) shall be -- (a) subject to sub-paragraph (b), 60 months from -- (i) the declared priority date of the application; or (ii) where there is no declared priority date, the date of filing of the application; or (b) where a new application is filed under section 20(3), 26(6) or 47(4), as the case may be, 60 months from the actual date of filing of the new application, or the date on which section 30(2)(c) is complied with and the prescribed fee for the grant of a patent is paid in accordance with rule 47(3), whichever is the earlier.例文帳に追加

(3) 第29条(2)(c)(ii)に基づく対応する出願に関する所定の情報，第29条(2)(d)(ii)に基づく対応する国際出願に関する所定の情報，又は第29条(2)(e)(ii)に基づく特許様式11Cによる通知を提出するための第29条(7)に基づく所定の延長期間は，次のとおりとする。 (a) (b)に従うことを条件として， (i) 当該出願の宣言された優先日，若しくは (ii) 宣言された優先日が存在しない場合は，当該出願をした日， から60月，又は (b) 第20条(3)，第26条(6)若しくは第47条(4)に基づいて新規出願をしている場合は，当該新規出願を実際に提出した日，若しくは，第30条(2)(c)を満たし，かつ，特許付与に係る所定の手数料が規則47(3)に従って納付した日の何れか早い方から60月 - 特許庁

The silicone rubber composition comprises (A) a polyorganosiloxane having at least 2 alkenyl groups in the molecule, (B) a polyorganohydrogensiloxane having at least 2 hydrogens binding to a silicon atom in the molecule, (C) an organic silicon compound having an alkoxy group binding to an aromatic hydrocarbon group and a silicon atom, (D) an organic metal compound allowing condensation reaction of the component (C), and (E) a hydrosilylation catalyst.例文帳に追加

（Ａ）アルケニル基を１分子中に少なくとも２個有するポリオルガノシロキサン、（Ｂ）ケイ素原子に結合した水素原子を１分子中に少なくとも２個有するポリオルガノハイドロジェンシロキサン、（Ｃ）芳香族炭化水素基及びケイ素原子に結合したアルコキシ基を有する有機ケイ素化合物、（Ｄ）（Ｃ）成分を縮合反応させることが可能な有機金属化合物、及び（Ｅ）ヒドロシリル化触媒を含有する接着性シリコーンゴム組成物。 - 特許庁

A waste treating apparatus A comprises a thermal decomposition reactor 1 for thermally decomposing wastes (b) into a dry distilled gas (c) and thermal decomposition residues (d) mainly composed of nonvolatile components, and a combustion chamber 7 for burning combustible components (e) separated from the decomposition residues (d) and the distilled gas (c) at temperatures enough to heat the combustion liquid residue into molten slag.例文帳に追加

廃棄物ｂを熱分解し、乾留ガスｃと、主に不揮発性成分からなる熱分解残留物ｄとに分離する熱分解反応器１と、熱分解残留物ｄから分離した可燃性成分ｅと乾留ガスｃとを燃焼残渣が溶融スラグ化しうる温度で燃焼させる燃焼器７とを備えている廃棄物処理装置Ａによって廃棄物ｂに混入させた汚泥ｋも溶融スラグ化する。 - 特許庁