「c-e」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

(a) the applicant does not ask for an examination of the patent request and complete specification within the relevant period prescribed for the purposes of subsection 44(1), (2) or (3), as the case requires; or (c) the examination of the patent request and complete specification has been deferred under section 46 and the applicant does not ask for an examination within the period prescribed for the purposes of this paragraph; or (d) the applicant does not pay a continuation fee for the application within the period prescribed for the purposes of this paragraph; or (e) the patent request and complete specification are not accepted within the period prescribed for the purposes of this paragraph. 例文帳に追加

(a) 出願人が，該当する事情に応じ，第44条(1)，(2)又は(3)の適用上定められている関連する期間内に行うべき特許願書及び完全明細書の審査請求をしない場合，又は (c) 特許願書及び完全明細書の審査が第46条に基づいて延期され，かつ，出願人が本号の適用上定められている期間内に審査請求をしていない場合，又は (d) 出願人が，本号の適用上定められている期間内に，出願に係わる継続手数料を納付しない場合，又は (e) 特許願書及び完全明細書が，本号の適用上定められている期間内に受理されない場合 - 特許庁

(a) the fee for filing the request and accompanying specification relating to an application for an innovation patent is not paid in accordance with the regulations; or (b) after an examination of the patent has been requested under paragraph 101A(b), the patentee does not pay the prescribed fee for the examination within the prescribed period; or (c) the Commissioner does not make decisions under paragraphs 101E(a) and (aa) within the period prescribed for the purposes of this paragraph; or (d) the patentee does not pay a renewal fee for the patent within the prescribed period; or (e) the patentee does not comply with a direction of the Commissioner under section 106 within the time allowed by the Commissioner under that section. 例文帳に追加

(a) 革新特許出願に係わる願書及び付属明細書の提出手数料が，規則に従って納付されない場合，又は (b) 第101A条(b)に基づいて特許の審査請求がされた後，特許権者が所定の期間内に所定の審査手数料を納付しない場合，又は (c) 局長が，本号の適用上定められている期間内に，第101E条(a)及び(aa)に基づく決定をしなかった場合，又は (d) 特許権者が所定の期間内に更新手数料を納付しない場合，又は (e) 特許権者が，第106条に基づく局長の指示に，同条に基づいて局長が許可した期間内に従わない場合 - 特許庁

(a) prescribing matters required or permitted by this Act to be prescribed; and (b) prescribing matters necessary or convenient to be prescribed for carrying out or giving effect to this Act; and (c) prescribing matters necessary or convenient to be prescribed for the conduct of any business relating to the Patent Office; and (d) for the purpose of carrying out or giving effect to the Budapest Treaty; and (e) for the purpose of carrying out or giving effect to the PCT, whether in relation to PCT applications or otherwise. 例文帳に追加

(a) 本法によって規定することが要求されているか又は許可されている事項を規定するもの，及び (b) 本法を施行するか又は本法を有効にするために規定することが必要であるか又は便宜である事項を規定するもの，及び (c) 特許局に関連する業務を遂行するために規定することが必要であるか又は便宜である事項を規定するもの，及び (d) ブダペスト条約を施行するか又は同条約に効力を与えることを目的とするもの，及び (e) PCTを施行するか又は同条約に効力を与えることを目的とするもの。この規則は，PCT出願に関連するものであるか又はそれ以外のものであるかを問わない。 - 特許庁

(2) Where, before the commencing day: (a) a patent application had been lodged under the 1952 Act; and (b) a complete specification, or a petty patent specification, had been lodged under that Act in respect of the application; and (c) the application had not been withdrawn or finally dealt with; then, subject to this Chapter and the regulations, this Act applies on and after that day: (d) in relation to the application as if it were a complete application made under this Act; and (e) in relation to the petty patent specification as if it were a complete specification filed under this Act in respect of the application. 例文帳に追加

(2) 本法の施行日前に， (a) 1952年法に基づいて特許出願がされており，かつ (b) 当該出願に関し，同法に基づいて完全明細書又は小特許明細書が提出されており，かつ (c) 当該出願が取り下げられていないか，又は最終的処理がされていない場合は， この章及び規則に従うことを条件として，本法の施行日以後に本法を， (d) 当該出願に関しては，それが本法に基づく完全出願であるものとして，また (e) 小特許の明細書に関しては，それが当該出願に関して本法に基づいて提出された完全明細書であるものとして， 適用する。 - 特許庁

For paragraph 43(1)(a) of the Act, the following classes of designs are prescribed: (a) medals; (b) designs of a kind that the Registrar must, under subregulation 2(4) of the Protection of Word 'Anzac' Regulations, refuse to register; (c) designs of a kind mentioned in subsection 19(1) of the Crimes (Currency) Act 1981; (d) designs that are scandalous, or might reasonably be taken to be scandalous; (e) the Arms, or a flag or seal, of the Commonwealth or of a State or Territory; (f) the Arms or emblems of: (i) a State or Territory; or (ii) a city or town in the Commonwealth; or (iii) a public authority or public institution in Australia; (g) the armorial bearings, flags, State emblems or other signs of another country. 例文帳に追加

法律第43条(1)(a)に関して，次の意匠の類が所定の類である。 (a)メダル (b)「Anzac」という語の保護規則の規則2(4)に基づいて，登録官が登録を拒絶しなければならない種類の意匠 (c)1981年犯罪(通貨)法第19条(1)に記載する種類の意匠 (d)中傷的な，又は中傷的と合理的にみなすことができる意匠 (e)連邦又は州若しくは領域の紋章，旗若しくは印章 (f)次の紋章又は記章 (i)州又は領域，又は (ii)連邦における市又は町，又は (iii)オーストラリアにおける公共機関又は公共団体(g)別の国の紋，旗，国の記章又はその他の標識 - 特許庁

If a patent application has been accorded a filing date and the required fee has been paid within one month, compliance with other requirements will be checked. Such other requirements may relate to the following: (a) Contents of the request for grant of a Philippine patent; (b) Priority documents if with claim of convention priority (i.e., file number, date of filing and country of the priority applications); (c) Proof of authority, if the applicant is not the inventor; (d) Deed of assignment; (e) Payment of all fees, (e.g. excess claims) (f) Signatures of the applicants; (g) Identification of the inventor; and (h) Formal drawings.例文帳に追加

特許出願に出願日が認定され，かつ，所定の手数料が1月以内に納付された場合は，他の要件の遵守について審査される。当該他の要件には，次に関連するものが含まれる。 (a)フィリピン特許の付与を求める願書の内容 (b)条約上の優先権を主張する場合は，優先権書類(すなわち，優先権出願の出願番号，出願日及び国名に係るもの) (c)出願人が発明者でない場合は，権限の証拠 (d)譲渡証書 (e)すべての手数料の納付(例：超過クレームに係るもの) (f)出願人の署名 (g)発明者の特定，及び (h)正式図面 - 特許庁

Other documents relating to the foreign application may consist of the following: (a) A copy of the search reports in English on the corresponding or related foreign application prepared by the European, Japanese or United States Patent Offices, searching authorities under the Patent Cooperation Treaty or by the office where the first patent application was filed. (b) Photocopy of the relevant documents cited in the search report; (c) Copy of the patent granted to the corresponding or related application; (d) Copy of the examination report or decision on the corresponding or foreign related application; and (e) Other documents which could facilitate adjudication of the application.例文帳に追加

外国出願に関するその他の書類は，次のものから構成される。 (a)対応する又は関連する外国出願に関して欧州，日本若しくは合衆国の特許庁，特許協力条約に基づく調査機関又は最初の特許出願がなされた官庁が作成した英語の調査報告の写し (b)調査報告において引用された関連書類の写真複写 (c)対応する又は関連する出願に付与された特許の写し (d)対応する又は関連する外国出願に関する審査報告又は決定の写し，及び (e)出願に係る司法的判断を容易にするであろうその他の書類 - 特許庁

At any time during the term of the industrial design registration, any person upon payment of the required fee, may petition the Director to cancel the industrial design on any of the following grounds: (a) that the industrial design does not give a special appearance to and can not serve as pattern for an industrial product or handicraft; (b) that the industrial design is not new or original; (c) that the industrial design is dictated essentially by technical or functional consideration to obtain a technical result; (d) that the industrial design is contrary to public order, health or morals; or (e) that the subject matter of the industrial design extends beyond the content of the application as originally filed.例文帳に追加

意匠登録の存続期間中，何人も，所定の手数料を納付して，次の何れかの理由に基づき，意匠の取消を局長に申請することができる。 (a)意匠が工業製品又は手工芸品に特別の外観を与えておらず，これらの模様として機能していないこと (b)意匠が新規又は独創的でないこと (c)意匠が技術的な結果を得るための本質的に技術的若しくは機能的考慮による特徴を主としていること (d)意匠が公の秩序，健康又は善良の風俗に反すること (e)意匠の内容が原出願の内容を超えていること - 特許庁

(2) An application must include the following information and documents in addition to the declaration mentioned in paragraph 4(1)(b) of the Act: (a) the name and address of the applicant and, if an agent is named, the name and address of the agent; (b) a title identifying the finished article or set in respect of which the registration of the design is requested; (c) for the purpose of paragraph 4(1)(a) of the Act, a description that identifies the features that constitute the design; (d) a drawing or photograph in accordance with section 9.1; and (e) if the applicant has no place of business in Canada, the name and address of a representative for service. 例文帳に追加

(2) 出願書類は，法律第 4 条(1)(b)に記載の宣言書に加え，次の情報及び書類を含まなけれ ばならない。 (a) 出願人の名称及び住所，並びに代理人が指名されている場合は当該代理人の名称及び住 所 (b) 意匠の登録請求に関する完成品又は組物を特定する名称 (c) 法律第 4 条(1)(a)の適用上，意匠を構成する特徴を特定する説明書 (d) 第 9.1 条に従う図面又は写真，及び (e) 出願人がカナダ所在の営業所を有していない場合は，送達代理人の名称及び住所 - 特許庁

(3) Where -- (a) an applicant has filed a request for an examination report under section 29(2)(c)(i), (d)(i) or (e)(i); and (b) any document referred to in the search report or international search report, as the case may be, is in a language other than English, the Registrar may require the applicant to furnish, within such period as the Registrar may specify -- (i) an English translation of the whole or any part of that document; and (ii) a copy of a verification document -- (A) made in accordance with the Registrar’s requirements; and (B) verifying that the translation corresponds to the original text of that document or part thereof.例文帳に追加

(3) (a) 出願人が第29条(2)(c)(i)，(d)(i)又は(e)(i)に基づいて審査報告の請求を行い，かつ (b) 当該調査報告又は場合により国際調査報告にいう何れかの文献が英語以外の言語による場合は， 登録官は，出願人に対し，次のものを登録官が指定する期間内に提出するよう要求することができる。 (i) 当該文献の全部又は一部の英語翻訳文，及び (ii) (A) 登録官が定める要件に従って作成され，かつ (B) 当該翻訳文が当該書類又はその一部の原文に対応していることを証明する， 証明書類の写し - 特許庁

(10) Where the period for filing a request for a search and examination report under section 29(2)(b) or a request for an examination report under section 29(2)(c)(i), (d)(i) or (e)(i) or (4) has been extended under section 29(7), the Examiner shall send the search and examination report or examination report to the Registrar before the expiry of -- (a) 57 months from -- (i) the declared priority date; or (ii) where there is no declared priority date, the date of filing the application; or (b) where a new application is filed under section 20(3), 26(6) or 47(4), as the case may be, 57 months from the actual date of filing of the new application.例文帳に追加

(10) 第29条(2)(b)に基づいて調査及び審査報告を求める請求，又は第29条(2)(c)(i)，(d)(i)若しくは(e)(i)若しくは(4)に基づいて審査報告を求める請求を提出するための期間が第29条(7)に基づいて延長された場合は，審査官は，次の期間の満了前に調査及び審査報告又は審査報告を登録官に送付する。 (a)(i) 宣言された優先日，若しくは (ii) 宣言された優先日が存在しない場合は，当該出願の出願日， から57月，又は (b) 第20条(3)，第26条(6)若しくは第47条(4)に基づいて新規出願がされているときは，当該新規出願が実際に提出された日から57月 - 特許庁

(1) A request under sections 29(7) and 30(1)(a) to extend a prescribed period under section 29(2)(b), (c)(i) or (ii), (d)(i) or (ii) or (e)(i) or (ii) or (4) and the corresponding prescribed period under section 30(1)(a) shall be made on Patents Form 45A within -- (a) subject to sub-paragraph (b), 39 months from -- (i) the declared priority date; or (ii) where there is no declared priority date, the date of filing the application; or (b) where a new application is filed under section 20(3), 26(6) or 47(4), as the case may be, 39 months from the actual date of filing of the new application.例文帳に追加

(1) 第29条(2)(b)，(c)(i)若しくは(ii)，(d)(i)若しくは(ii)若しくは(e)(i)若しくは(ii)又は(4)に基づく所定の期間及び第30条(1)(a)に基づく対応する所定の期間の延長を求める第29条(7)及び第30条(1)(a)に基づく請求は，次の期間内に，特許様式45Aにより行わなければならない。 (a) (b)に従うことを条件として， (i) 宣言された優先日，若しくは (ii) 宣言された優先日が存在しない場合は，当該出願をした日， から39月，又は (b) 第20条(3)，第26条(6)若しくは第47条(4)に基づいて新規出願をしている場合は，当該新規出願を実際にした日から39月 - 特許庁

(2) Without prejudice to the generality of subsection (1), the rules may provide -- (a) for the keeping, by such person as the Minister may determine, of a register of patent agents; (b) for the form and manner of application for registration as a patent agent, the qualifications and other requirements for registration, the fees payable for registration, and the conditions of registration; (c) for the issue of practising certificates to registered patent agents; (d) for the correction of errors and updating of entries in the register of patent agents; and (e) for transitional matters in relation to the registration of individuals as patent agents, and exclude or vary the operation of this Act in relation to such transitional matters.例文帳に追加

(2) (1)の一般性を害することなく，規則では次のことについて規定することができる。 (a) 特許代理人登録簿の大臣が決定する者による管理 (b) 特許代理人としての登録を求める申請の様式及び方法，登録のための資格その他の要件，登録のために納付するべき手数料，並びに登録の条件 (c) 登録特許代理人に対する業務証明書の交付 (d) 特許代理人登録簿中の誤記の訂正及び記入事項の更新 (e) 特許代理人としての個人の登録に関する経過事項。また，当該経過事項に関する本法の適用を排除又は変更することもできる。 - 特許庁

A notice to the Commissioner by a person (S)claiming to be substituted as an applicant under section 192 of the Act or an opponent under section 193, as the case may be, must include the following information: (a)S’s name and address for service: (b)if S has an agent, the agent’s name: (c)the nature of the application or notice of opposition to which the claim for substitution relates: (d)a description or representation (including the number or numbers)of the trade mark or marks to which the application or opposition relates: (e)a statement describing how the right or interest on which S relies for substitution is vested in S.例文帳に追加

法律第192条に基づいて申請人として又は場合に応じて第193条に基づいて異議申立人として代替されることを主張する者(S)による局長に対する通知は，次の情報を含まなければならない。(a) Sの名称及び送達用宛先 (b) Sが代理人を有する場合は，その代理人の名称 (c) 代替を求める主張が関係する出願又は異議申立の性質 (d) その出願又は異議申立が関係する商標の記述又は表示(商標の1又は複数の番号を含む) (e) Sが代替について依拠する権利又は利害関係がSに帰属している事情を記載した陳述 - 特許庁

The Chief Executive in Council may by regulation-- (a) add to Schedule 1 (Paris Convention countries and WTO members) the name of-- (i) any country which has acceded to the Paris Convention; (ii) any country, territory or area which has acceded to the World Trade Organization Agreement; (b) delete from Schedule 1 the name of-- (i) any country which has denounced the Paris Convention; (ii) any country, territory or area which has denounced the World Trade Organization Agreement; (c) otherwise amend Schedule 1; (d) amend Schedule 2 (determination of well-known trade marks); (e) amend Schedule 3 (collective marks); and (f) amend Schedule 4 (certification marks). 例文帳に追加

行政長官は，細則により次のことをするができる。 (a) 附則1(パリ条約加盟国及び世界貿易機関協定加盟国)に次の名称を加えること(i) パリ条約に加盟した国 (ii) 世界貿易機関協定に加盟した国，地域又は地方 (b) 附則1から次の名称を削除すること (i) パリ条約を破棄通告した国 (ii) 世界貿易機関協定を破棄通告した国，地域又は地方 (c) 附則1をその他の点で補正すること (d) 附則2(周知商標の決定)を補正すること (e) 附則3(団体標章)を補正すること，及び (f) 附則4(証明標章)を補正すること - 特許庁

Except as otherwise provided in this Article, a resident of a Contracting State that derives income described in paragraph 3 of Article 10, subparagraph (c), (d) or (e) of paragraph 3 of Article 11, Article 12, paragraph 6 of Article 13 or Article 22 from the other Contracting State shall be entitled to the benefits granted for a taxable year by the provisions of those subparagraphs, paragraphs or Articles only if such resident is a qualified person as defined in paragraph 2 and satisfies any other specified conditions in those subparagraphs, paragraphs or Articles for the obtaining of such benefits. 例文帳に追加

一方の締約国の居住者であつて他方の締約国内から第十条３、第十一条３(c)、(d)若しくは(e)、第十二条、第十三条６又は前条に定める所得を取得するものは、２に規定する適格者に該当し、かつ、これらの規定により認められる特典を受けるためにこれらの規定に規定する要件を満たす場合に限り、各課税年度において、これらの規定により認められる特典を受ける権利を有する。ただし、これらの規定により認められる特典を受けることに関し、この条に別段の定めがある場合は、この限りでない。 - 財務省

Notwithstanding that a company that is a resident of a Contracting State may not be a qualified person, that resident shall be entitled to the benefits granted by the provisions of paragraph 3 of Article 10, subparagraph (c), (d) or (e) of paragraph 3 of Article 11, Article 12, paragraph 6 of Article 13 or Article 22 with respect to an item of income described in those subparagraphs, paragraphs or Articles derived from the other Contracting State if that resident satisfies any other specified conditions in those subparagraphs, paragraphs or Articles for the obtaining of such benefits and shares representing at least 75 per cent of the capital or of the voting power of the company are owned, directly or indirectly, by seven or fewer persons who are equivalent beneficiaries. 例文帳に追加

一方の締約国の居住者である法人は、適格者に該当しない場合においても、他方の締約国内から取得する第十条３、第十一条３(c)、(d)若しくは(e)、第十二条、第十三条６又は前条に定める所得に関し、七 以下の同等受益者が当該法人の発行済株式又は議決権の七十五パーセント以上に相当する株式を直接又は間接に所有し、かつ、当該法人がこれらの規定により認められる特典を受けるためにこれらの規定に規定する要件を満たすときは、これらの規定により認められる特典を受ける権利を有する。 - 財務省

Subject to subsection (3), a person who is a former patentee of an invention pertaining to a medicine shall, as required by and in accordance with the regulations, provide the Board with such information and documents as the regulations may specify respecting (a) the identity of the medicine; (b) the price at which the medicine was sold in any market in Canada and elsewhere during the period in which the person was a patentee of the invention; (c) the costs of making and marketing the medicine produced during that period, whether incurred before or after the patent was issued, where that information is available to the person in Canada or is within the knowledge or control of the person; (d) the factors referred to in section 85; and (e) any other related matters. 例文帳に追加

(3)に従うことを条件として，医薬に係わる発明の元特許権者である者は，規則の要求に従い，規則で定められた次の情報及び書類を機関に提出しなければならない: (a) 医薬の特定 (b) その発明の特許権者であった期間内にその医薬のカナダ及び他の国の市場で販売した価格 (c) 情報がカナダのその者に入手し得る限り又はその者の知る若しくは管理下にある限りにおいて，特許が発行された前後を問わず，その期間内に生産されたその医薬の製造及び販売に要した費用 (d) 第85条にいう要素，及び (e) その他の関連事項 - 特許庁

For the purposes of subsection 28(1) of the Act, the filing date of an application, other than a PCT national phase application, is the date on which the Commissioner receives the following documents, information and fees: (a) an indication in English or French that the granting of a Canadian patent is sought; (b) the name of the applicant; (c) the address of the applicant or of a patent agent of the applicant; (d) a document, in English or French, that on its face appears to describe an invention; and (e) either (i) a small entity declaration in accordance with section 3.01 and the small entity fee set out in item 1 of Schedule II, or (ii) the standard fee set out in that item. 例文帳に追加

法律第28条(1)の適用上，PCT国内段階出願以外の出願の出願日は，次の書類，情報及び手数料を長官が受領する日とする: (a) カナダ特許付与を求める旨の英語又はフランス語による表示 (b) 出願人の名称 (c) 出願人又は出願人の特許代理人の宛先 (d) 外見上発明を説明していると認められる英語又はフランス語による書類，及び (e) 次の何れかのもの (i) 第3.01条に従う小規模事業体宣言書及び附則II項目1に掲げる小規模事業体手数料，又は (ii) 同項目に掲げる標準手数料 - 特許庁

The Registrar may, on application by the registered owner of a trade-mark made in the prescribed manner, make any of the following amendments to the register: (a) correct any error or enter any change in the name, address or description of the registered owner or of his representative for service in Canada. (b) cancel the registration of the trade-mark. (c) amend the statement of the wares or services in respect of which the trade-mark is registered. (d) amend the particulars of the defined standard that the use of a certification mark is intended to indicate. or (e) enter a disclaimer that does not in any way extend the rights given by the existing registration of the trade-mark. 例文帳に追加

登録官は，商標の登録所有者から所定の方法で申請されたときは，登録簿に次の何れかの補正を行うことができる。(a) 登録所有者又はカナダの送達代理人の名称，住所若しくは記載事項の誤記を訂正し又は変更を記入すること (b) 商標登録を抹消すること (c) 登録される商標の商品又はサービスについての記載を補正すること (d) 証明標章の使用により表示しようとする一定の基準の詳細を補正すること，又は (e) 現存する登録商標により与えられた権利を一切拡張しない権利の部分放棄を記入すること。 - 特許庁

The Secretary-Lawyer of the Court shall have, at least, the following duties: a) to receive from the Reception Office of the Department the documents delivered to said office and addressed to the Court; b) to inform the Court in regard with the petitions submitted to its trial; c) to give notice of resolutions; d) to act as a Court reporter of the various causes to be tried by the Court, where appropriate; e) to organize and direct the administrative support required by the Court, according to the resources that may be available for those effects. 例文帳に追加

産業財産仲裁審判所の弁護士書記は，少なくとも次の任務を負う。 (a) 産業財産局の関係部署から，当該部署が受理し産業財産仲裁審判所に提出されるべき文書を受領すること (b) 審理が求められる諸申立について産業財産仲裁審判所に知らせること (c) 決定についての通知を行うこと (d) 必要に応じ，産業財産仲裁審判所が審理する種々の事件について審判所報道官の職務を行うこと，及び (e) 同審判所の利用可能な人員等に基づき，同審判所にとって必要な管理サポートを組織し指示を与えること。 - 特許庁

The one-pack liquid epoxy resin composition for sealing a small-sized relay comprises as essential ingredients an epoxy resin (A), a curing agent (B), a curing accelerator (C), and an inorganic filler (D), where the epoxy resin (A) comprises an epoxy resin (E) represented by general formula (I) or (II).例文帳に追加

小型継電器を封止するための一液型エポキシ樹脂組成物において、エポキシ樹脂（Ａ）、硬化剤（Ｂ）、硬化促進剤（Ｃ）、及び無機充填材（Ｄ）を必須成分とし、前記エポキシ樹脂（Ａ）は、下記一般式（Ｉ）又は（ＩＩ）で示されるエポキシ樹脂（Ｅ）を含有することを特徴とする一液型液状エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

The photosensitive conductive paste for an electrode used for a production method of a plasma display panel in which an electrode layer and a dielectric layer are simultaneously baked contains (A) alkali-soluble resin, (B) a photo-polymerization monomer, (C) a photo-polymerization initiator, (D) conductive powder and (E) a heat latency curing agent.例文帳に追加

電極層と誘電体層が同時に焼成されるプラズマディスプレイパネルの工法に用いるペーストであって、（Ａ）アルカリ可溶性樹脂、（Ｂ）光重合性モノマー、（Ｃ）光重合開始剤、（Ｄ）導電粉末、および（Ｅ）熱潜在性硬化剤を含むことを特徴とする電極用感光性導電ペースト。 - 特許庁

The sealant for the liquid crystal display element contains an epoxy resin having trinuclear or higher-nuclear components and containing ≥80wt.% component having weight per epoxy equivalent of 140 to 300, a resin having an unsaturated double bond and a heat curing agent and has ≥50 Pa s viscosity at 25°C measured by using an E type viscometer.例文帳に追加

３核体以上であり、かつ、エポキシ当量が１４０〜３００である成分を８０重量％以上含有するエポキシ樹脂、不飽和二重結合を有する樹脂、及び、熱硬化剤を含有し、Ｅ型粘度計を用いて測定した２５℃における粘度が５０Ｐａ・ｓ以上である液晶表示素子用シール剤。 - 特許庁

This aqueous emulsion of the ultraviolet absorbing resin is obtained by carrying out urethanating reaction of (A) a polyester polyol having ultraviolet absorbing groups with (C) a compound containing carboxyl group and an active hydrogen group and (D) an organic polyisocyanate in an organic solvent, neutralizing the resultant resin solution with (E) a neutralizing agent and then dispersing the neutralized solution in water.例文帳に追加

紫外線吸収基を有するポリエステルポリオール（Ａ）、カルボキシル基及び活性水素基を含有する化合物（Ｃ）及び有機ポリイソシアネート（Ｄ）とを有機溶媒中でウレタン化反応し、得られる樹脂溶液を中和剤(Ｅ)により中和した後、水に分散して得られる紫外線吸収性樹脂の水エマルション。 - 特許庁

The adhesive composition comprises (A) a styrene block copolymer containing at least one unsaturated bond, (B) a hydrogenated styrene block copolymer having a styrene content of 15 wt.% or more, (C) an unsaturated bond-containing silane compound, (D) an acid-modified polyolefin resin and (E) a polymerization initiator.例文帳に追加

（Ａ）少なくとも１つの不飽和結合を含有するスチレンブロック共重合体と、（Ｂ）スチレン含有量が１５重量％以上である水添スチレンブロック共重合体と、（Ｃ）不飽和結合を有するシラン化合物と、（Ｄ）酸変性ポリオレフィン樹脂と、（Ｅ）重合開始剤と、を含んでなる接着剤組成物。 - 特許庁

The method for manufacturing the cationic thermosetting resin comprises reacting a polyalkylene polyamine compound (A), a dibasic carboxylic acid compound (B) and a urea compound (C) together to give a polyamide polyamine polyurea, and reacting the resultant polyamide polyamine polyurea simultaneously or successively with an epihalohydrin (D) and a basic substance (E) to give a polyamide polyamine polyurea-epihalohydrin resin.例文帳に追加

ポリアルキレンポリアミン類（Ａ）と二塩基性カルボン酸類（Ｂ）と尿素類（Ｃ）とを反応させて得られるポリアミドポリアミンポリ尿素にエピハロヒドリン（Ｄ）と塩基性物質（Ｅ）を同時又は順次反応させることによりポリアミドポリアミンポリ尿素−エピハロヒドリン樹脂を得る陽イオン性熱硬化性樹脂の製造方法。 - 特許庁

The light-resistant resin composition is based on the modified PPE comprising a resin component (A) comprising a combination of a polyphenylene ether resin and a styrenic resin, a hindered amine light stabilizer component (B), a benzotriazole ultraviolet absorbent component (C), an epoxy compound component (D), and, optionally employed, a phosphate component (E).例文帳に追加

ポリフェニレンエーテル樹脂とスチレン系樹脂との組み合わせより成る樹脂（Ａ）成分、ヒンダードアミン光安定剤（Ｂ）成分、ベンゾトリアゾール紫外線吸収剤（Ｃ）成分、エポキシ化合物（Ｄ）成分および必要に応じて用いられるリン酸エステル（Ｅ）成分からなる変性ＰＰＥをベースとした耐光性樹脂組成物。 - 特許庁

The lead wire storage groove 13 has a constitution that a depth dimension E of the lead wire leading-out hole 12 is longer than an opening width C and shorter than a bottom face width D, to easily and surely insert and store the lead wire 14 into the lead wire storage groove 13.例文帳に追加

リード線収納溝１３の構成について、リード線導出孔１２の深さ寸法Ｅは、開口幅Ｃ寸法よりも長くして更に底面幅Ｄ寸法を短くすることにより、リード線収納溝１３への挿入が容易であり、リード線１４を確実にリード線収納溝１３内へ収納することができる。 - 特許庁

The composition for treating hemorrhoid comprises (a) at least one vasoconstrictor selected from a group consisting of tetrahydrozoline hydrochloride, naphazoline hydrochloride and phenylephrine hydrochloride, (b) at least one local anesthetic selected from a group consisting of lidocaine and dibucaine, (c) glycyrrhizic acid, (d) a carboxyvinyl polymer and (e) an organic acid having high solubility in water.例文帳に追加

（ａ）塩酸テトラヒドロゾリン、塩酸ナファゾリン及び塩酸フェニレフリンからなる群より選ばれる１種以上の血管収縮剤、（ｂ）リドカイン及びジブカインからなる群より選ばれる１種以上の局所麻酔剤、（ｃ）グリチルレチン酸、（ｄ）カルボキシビニルポリマー、（ｅ）水への溶解度が高い有機酸、を含有する痔疾治療用組成物。 - 特許庁

This waxy hair dressing contains (A) one or two kinds selected from the group consisting of microcrystalline wax and candelilla wax, (B) a liquid oil, (C) kaolin, and optionally (D) a highly polymerized polyethylene glycol having an average molecular weight of ≥20,000 and (E) an alkyl acrylate- alkyl methacrylate copolymer.例文帳に追加

本発明のワックス状整髪料とは、（Ａ）マイクロクリスタリンワックス及びキャンデリラロウよりなる群から選ばれる１種または２種、（Ｂ）液状油分、（Ｃ）カオリン、必要によって（Ｄ）平均分子量２００００以上の高重合ポリエチレングリコール、更に必要によって（Ｅ）アクリル酸・メタクリル酸アルキル共重合体を含有するものである。 - 特許庁

The pressure-sensitive adhesive includes a polyester resin (D) with glass transition temperature ranging from -80 to 0°C, having hydroxyl group and/or carboxyl group in a side chain, diphenyl β diketone (E), and a reactive compound (F) which can react with the hydroxyl group and/or carboxyl group in the resin (D).例文帳に追加

ガラス転移温度が−８０〜０℃の範囲である、側鎖に水酸基及び／またはカルボキシル基を有するポリエステル系樹脂（Ｄ）、ジフェニルβジケトン（Ｅ）及び前記樹脂（Ｄ）中の水酸基及び／またはカルボキシル基と反応し得る反応性化合物（Ｆ）を含むことを特徴とする感圧式接着剤組成物。 - 特許庁

The light-resistant conductive paste includes a solid bisphenol-A type epoxy resin (A) having average molecular weight of 500-1400, an amine curing agent (B) having no benzene ring frame, a hardening accelerator (C), a reacting diluted solution (D) having no solvent and/nor benzene ring frame, and conductive powder(E).例文帳に追加

（Ａ）平均分子量が５００〜１４００の固形ビスフェノールＡ型エポキシ樹脂、（Ｂ）ベンゼン環骨格を有さないアミン系硬化剤、（Ｃ）硬化促進剤、（Ｄ）溶剤及び／又はベンゼン環骨格を有さない反応性希釈剤、及び（Ｅ）導電性粉末を含むことを特徴とする耐光性導電ペーストである。 - 特許庁

The photosensitive insulating resin composition contains an alkali-soluble resin (A) having phenolic hydroxyl groups, a compound (B) having two or more alkayl-etherified amino groups in one molecure, crosslinked fine particles (C), a photosensitive acid generating agent (D) and an organic solvent (E).例文帳に追加

本発明における感光性絶縁樹脂組成物は、フェノール性水酸基を有するアルカリ可溶性樹脂（Ａ）、分子中に少なくとも２つ以上のアルキルエーテル化されたアミノ基を含有する化合物（Ｂ）、架橋微粒子（Ｃ）、光感応性酸発生剤（Ｄ）、および有機溶剤（Ｅ）を含有することを特徴としている。 - 特許庁

The prepreg is obtained by increasing tackiness by heating, or irradiating with light and heating of the curable resin composition comprising (A) a radically polymerizable resin, (B) a thermoplastic polymer, (C) a metal based thickener and/or (D) an isocyanate based thickener, (E) a radical polymerization initiator and (F) reinforcing fibers.例文帳に追加

硬化性樹脂組成物として、（Ａ）ラジカル重合性樹脂と、（Ｂ）熱可塑性ポリマーと、（Ｃ）金属系増粘剤および／または（Ｄ）イソシアネート系増粘剤と、（Ｅ）ラジカル重合開始剤と、（Ｆ）繊維強化材とを含有するものを用い、これを加熱、または光照射および加熱によって増粘させてプリプレグを得る。 - 特許庁

The dental packing kit includes the dental adhesive (A) containing an polymerizable monomer (a) containing an acidic group, water (b) and an amine based reducer (c), and the dental composite resin (B) containing a polymerizable monomer (d) not containing an acidic group, an inorganic peroxide (e), a photopolymerization initiator (f) and a filler (g).例文帳に追加

酸性基含有重合性単量体（ａ）、水（ｂ）、及びアミン系還元剤（ｃ）を含有する歯科用接着剤（Ａ）と、酸性基を有しない重合性単量体（ｄ）、無機過酸化物（ｅ）、光重合開始剤（ｆ）、及びフィラー（ｇ）を含有する歯科用コンポジットレジン（Ｂ）とを含む歯科用充填キットとする。 - 特許庁

wt., (C) a polyolefin resin; 5-95 pts.wt., (D) a partially hydrogenated aromatic alkenyl compound-conjugated diene block copolymer; 2-40 pts.wt., and (E) a melt kneading resin composition including a polyphenylene ether and saturated polyester; 1-20 pt(s). wt.例文帳に追加

（Ａ）芳香族ポリカーボネート樹脂 ５〜９５重量部 （Ｂ）スチレン系樹脂 ０〜４０重量部 （Ｃ）ポリオレフィン樹脂 ５〜９５重量部 （Ｄ）部分水素添加芳香族アルケニル化合物−共役ジエンブロック共重合体 ２〜４０重量部 （Ｅ）ポリフェニレンエーテルと飽和ポリエステルを含む溶融混練樹脂組成物 １〜２０重量部 - 特許庁

The percutaneous antiphlogistic analgesic composition is prepared by simultaneously compounding 2-20 wt.% vitamin E or at least one derivative thereof, 1-60 wt.% vitamin C or at least one derivative thereof, and 0.5-15 wt.% nicotinic acid or at least one derivative thereof into the same base.例文帳に追加

ビタミンＥ又はその誘導体の１種又は２種以上２〜２０重量％と、ビタミンＣ又はその誘導体の１種又は２種以上１〜６０重量％と、ニコチン酸又はその誘導体の１種又は２種以上０．５〜１５重量％とを、同一基剤中に同時に配合してなる経皮消炎鎮痛剤組成物。 - 特許庁

Next, one instruction data in the plurality of instruction data C is established as an object instruction data Ct in response to influence data E (i) corresponding to the weight of each of the plurality of action categories simultaneously established based on an input of a signal when the player inputs it to an input part 4.例文帳に追加

次に、プレイヤが入力部４に入力したときの一の入力信号に基づいて同時に設定された、複数の動作カテゴリそれぞれの重みに対応する影響データＥ（ｉ）に応じて、複数の命令データＣの中のいずれか１つの命令データが、対象命令データＣｔとして、設定される。 - 特許庁

The inkjet ink for the color filter is characterized by containing: (A) a compound curable by at least one of an acid and radical; (B) a pigment; (C) a compound having a close adhering group to the substrate plate in its molecule; and (D) a solvent, and it is preferable to further contain (E) a compound generating the acid and (F) a binder.例文帳に追加

（Ａ）酸及びラジカルの少なくとも一方により硬化する化合物、（Ｂ）顔料、（Ｃ）分子内に基板密着性基を有する化合物、及び、（Ｄ）溶剤を含有することを特徴とするカラーフィルタ用インクジェットインクであり、さらに、（Ｅ）酸を発生させる化合物、（Ｆ）バインダーを含有することが好ましい。 - 特許庁

The calibrating body 10 is sectioned into a plurality of areas along the long-axis direction, and at least two reference planes (planes a, b, e, f), defined on a reference coordinate system, and a reference shape (cutting planes c, g) defining at least one reference point (vertexes d, h) on the reference coordinate system are provided in each area.例文帳に追加

校正用物体１０を長軸方向に沿って複数に区分し、各領域に基準座標系上で定義された少なくとも２つの基準平面（平面ａ，ｂ，ｅ，ｆ）と、基準座標系上で少なくとも１つの基準点（頂点ｄ，ｈ）を定義可能な基準形状（切り込み平面ｃ，ｇ）とを設ける。 - 特許庁

An adhesive applying section 22 applies the powder adhesive 15 (15a) onto both or any one of adhering faces A, B with relatively thin thickness to the sheet 14 onto which variable information including secret information is printed in a first faces (faces A, B, C) and a second faces (faces D, E, F) in first application.例文帳に追加

第１面（面Ａ、Ｂ、Ｃ）と第２面（面Ｄ、Ｅ、Ｆ）に秘匿情報を含む可変情報を印字された用紙１４に対し、接着剤塗布部２２は、第１回目の塗布では貼り合わせ面Ａ、Ｂの両面又はいずれか１面に、厚さをやや薄めにして粉体接着剤１５（１５ａ）を塗布する。 - 特許庁

This epoxy resin composition for sealing the semiconductor comprises (A) an epoxy resin, (B) a phenol resin, (C) a curing accelerator, (D) an inorganic filler surface treated with a coupling agent and having 5-40 μm average particle diameter and (E) an inorganic filler surface-treated with a coupling agent and having 0.1-3 μm average particle diameter as essential components.例文帳に追加

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）フェノール樹脂、（Ｃ）硬化促進剤、（Ｄ）カップリング剤により表面処理された平均粒径５〜４０μｍの無機充填材及び（Ｅ）カップリング剤により表面処理された平均粒径０．１〜３μｍの無機充填材を必須成分とすることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

The silicone rubber sheet for thermal pressure bonding is obtained by molding a silicone rubber composition comprising the following components (A) to (E) into a sheet and hardening it, and exhibits a fracture elongation of 50 to 120% at 23°C, hardness of 65 to 75 measured by a type-A durometer and a heat conductivity of 0.5 to 1.0 W/mK.例文帳に追加

下記（Ａ）〜（Ｅ）成分からなるシリコーンゴム組成物をシート状に成形し硬化させてなる、２３℃における切断時伸びが５０〜１２０％、タイプＡデュロメーターで測定した硬さが６５〜７５であると共に、熱伝導率が０．５〜１．０Ｗ/ｍＫであることを特徴とする熱圧着用シリコーンゴムシート。 - 特許庁

The hair cosmetic composition used as a hair-dyeing agent or a hair-decoloring/dye-removing agent contains (A) a fatty acid ester composed of a 10C or lower fatty acid and an alcohol, (B) a linear higher fatty acid, (C) polyethylene glycol having an average molecular weight of at least 6,000, (D) an alkali agent and (E) an oxidizing agent.例文帳に追加

染毛剤又は毛髪脱色・脱染剤として用いられる毛髪化粧料組成物において、炭素数１０以下の脂肪酸と、アルコールからなる（Ａ）脂肪酸エステル、（Ｂ）直鎖状の高級脂肪酸、平均分子量が６０００以上の（Ｃ）ポリエチレングリコール、（Ｄ）アルカリ剤、及び（Ｅ）酸化剤を含有する。 - 特許庁