「cake layer」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

METHOD AND INSTRUMENT FOR MEASURING STRENGTH IN UPPER- LAYER PART OF SINTER CAKE例文帳に追加

シンターケーキ上層部の強度測定方法および強度測定装置 - 特許庁

To provide a toner cake layer forming apparatus which forms a toner cake layer having a high solid content and which can be actuated by an electrostatic printing engine.例文帳に追加

固体含有量の高いトナーケーク層を生成するための、静電印刷エンジンで作動可能なトナーケーク層形成装置を提供する。 - 特許庁

To effectively peel a cake layer by rotating a rotary flat membrane in the low number of rotations even if the cake layer is formed on the rotary flat membrane in high density.例文帳に追加

回転平膜に高密度でケーキ層が形成されても、回転平膜を低回転数で回転させてケーキ層を効果的に剥離することのできる。 - 特許庁

Cake dough after the completion of compounding is charged on a steel plate to bake a cake body and sauce after the completion of compounding is put on the upper side of the cake body followed by cooling to form a chocolate cake 4 having a three-layered structure comprising a sauce layer 1 on the upper side, an impregnated layer 2 impregnated with the sauce and a cake body layer 3 not impregnated with the sauce.例文帳に追加

配合完了後の生地を鉄板に充填してケーキ本体を焼成すると共にこのケーキ本体の上側に配合完了後のソースを掛けた後、冷却することにより、上側のソース層１，ソースが含浸した含浸層２およびソースが含浸しないケーキ本体層３の３層構造から成るチョコレートケーキ４を成形する。 - 特許庁

Next, air is blown on the outside of the flat membrane module 3 to peel the sludge cake layer C.例文帳に追加

次に、平膜モジュール３の外側に空気を吹き付け、汚泥ケーキ層Ｃを剥離させる。 - 特許庁

The centrifugal separator is provided with both the devices 15 for detecting a cake face by bringing a sensing element into contact with the inner periferal face of a cake layer formed in the inside of a basket and a skimming device 16 for discharging liquid material of a liquid layer formed in the inside of the cake layer through a skimming pipe.例文帳に追加

バスケット内に形成されるケーキ層の内周面に検出子を接触させてケーキ面を検出するケーキ面検出装置１５とケーキ層の内側に形成される液層の液分をスキミングパイプにより排出するスキミング装置１６とを設ける。 - 特許庁

A portion to receive the sheet-shaped cake group of the fourth belt conveyor 14 is moved up and down stepwise in response to the stacked layer number of the cake groups.例文帳に追加

第４のベルトコンベヤ１４のシート状菓子類を受け取る部分を、前記菓子類の積層枚数に応じて段階的に昇降させる。 - 特許庁

A space is formed between a cake layer formed by dust contained in a gas stream 4 and the polytetrafluoroethylene porous membrane 2 by this outer layer 1, so that the property of shaking down the cake layer by a pulse jet, etc., is improved.例文帳に追加

この外層により、ガス流４に含まれるダストにより形成されるケーキ層とポリテトラフルオロエチレン多孔質膜２との間に空隙を形成し、パルスジェットなどによるケーキ層払い落とし性を改善する。 - 特許庁

To provide a cake packaging laminate and a cake packaging bag in which a cake has excellent peelability from the innermost layer of the packaging bag, and the packaging bag is unsealed to easily take out the cake even when the cake having adhesiveness on its surface by water content and sugar content or the like, so-called the stickiness, is directly packaged.例文帳に追加

水分や糖分等により表面に粘着性がある、いわゆるべた付きのある菓子を直接包装しても、菓子は包装袋の最内層と優れた剥離性を有し、包装袋を開封して容易に菓子を取り出せる菓子包装用積層体及び菓子包装用袋を提供することである。 - 特許庁

The sludge is stuck to the outside of the flat membrane module 3 to form a sludge cake layer C.例文帳に追加

平膜モジュール３の外側には浄水汚泥が付着し、汚泥ケーキ層Ｃが形成される。 - 特許庁

Kusamochi was commonly used to make the lowest layer of hishimochi (a lozenge-shaped rice cake with three layers colored red, white and green) used to decorate the tiered stand containing dolls in the Girls' Festival. 例文帳に追加

雛人形に飾る赤白緑の菱餅の最下段として広く用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The display stand for the packed round rice cake is made of a base material layer and a glossy layer formed on the upper surface of the base material layer, and is doubled on the folding line of the roof 21 with the base material layer located inside.例文帳に追加

包装鏡餅用飾り台は、基材層とその上面に設けた光沢層で構成され、前記屋根部の折罫線で基材層を内側にして２つ折りに構成される。 - 特許庁

To provide a centrifugal separator for test which enables forming a thick cake layer by using a small quantity of sample.例文帳に追加

少量の試料を用いて厚いケーキ層を形成できる試験用遠心分離機を提供する。 - 特許庁

The cake layer stuck to a separation membrane 12 is peeled-off by raw water sprayed on the separation membrane 12.例文帳に追加

分離膜１２に噴射させる原水によって分離膜１２に付着しているケーキ層を剥離させる。 - 特許庁

In part of a vacuum deliquoring zone of the vacuum type belt filter, vibration or shock is applied to a cake layer formed on a filter cloth to carry out vacuum deliquoring of the cake.例文帳に追加

真空式ベルトフィルタの真空脱液ゾーンの一部において、濾布上に形成されたケーキ層に振動または衝撃を与えてケーキの真空脱液を行う。 - 特許庁

The individual rice cake packaging material is composed of a base material film, a resin film with an inorganic oxide vapor-deposited film and a heat-sealable resin layer sequentially laminated and the individual rice cake package using the individual rice cake packaging material.例文帳に追加

基材フィルム、無機酸化物の蒸着膜を設けた樹脂のフィルム、および、ヒ−トシ−ル性樹脂層を順次に積層したことを特徴とする餅用個装包材およびそれを使用した餅個装包装体に関するものである。 - 特許庁

To provide a solid-liquid separator and the washing method for restraining growth of a cake layer on a separation membrane surface which is a factor for lowering a transmission flow flux and effectively remove the grown cake layer.例文帳に追加

透過流束を低下させる要因である分離膜表面へのケーキ層の成長を抑制するとともに、成長したケーキ層の剥離も効果的に行うことができる固液分離装置及びその洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a flow impediment structure that can prevent flow impediment of underground water by eliminating a mud cake layer.例文帳に追加

マッドケーキ層を除去可能で、地下水の流動阻害を防止することができる流動阻害構造を提供する。 - 特許庁

The packaging material for the cake comprises a polyethylene terephthalate film layer 3 having a silicon vapor-deposited layer 4 formed on one side surface and formed on an inner surface outer layer paper 1, a polyethylene film layer 5 formed on the vapor-deposited surface of the terephthalate film layer, and a polyethylene film layer 2 interposed between the paper 1 and the layer 3.例文帳に追加

外層紙１の内面に、珪素の蒸着層４を片面に形成したポリエチレンテレフタレートフィルム層３を形成し、このポリエチレンテレフタレートフィルム層の珪素蒸着面にポリエチレンフィルム層５を形成したものとしてあり、また、外層紙１とポリエチレンテレフタレートフィルム層３との間にポリエチレンフィルム層２を介在せしめた。 - 特許庁

To improve property of shaking down a dust cake layer on a bag filter using a polytetrafluoroethylene porous membrane together with a gas- permeable support material.例文帳に追加

ポリテトラフルオロエチレン多孔質膜を通気性支持材とともに用いたバグフィルタのダストケーキ層払い落とし性を改善する。 - 特許庁

In particular, the roadbed layer having water retentivity is granulated by crushing dewatering cake at a water purifying plant, adding cement, and granulating them.例文帳に追加

保水性の路盤層と表面に二酸化チタン皮膜を有する透水板から構成された歩道舗装によって解決される。 - 特許庁

A predetermined amount of a raw liquid 11 is separated using a precise filter membrane 1, an ultrafiltration membrane, an NF membrane or a reverse osmosis membrane to form a cake layer C1 on the surface of membrane and the raw liquid 11 adjacent to the cake layer C1 is subsequently substituted with air to recover the cake C of the surface of the membrane as the concentrate under an air atmosphere.例文帳に追加

精密ろ過膜１、眼外ろ過膜、ＮＦ膜、または逆浸透膜を用い、所定量の原液１１を分離して膜面上にケーク層Ｃ１を形成させた後、そのケーク層Ｃ１に隣接する原液１１を気体で置換して、気体雰囲気下で膜面上のケークＣを濃縮物として回収する固体濃縮分離方法。 - 特許庁

The driving device drives the photosensing device to relatively move the filter medium and the photosensing device in parallel on the cake layer so that the photosensing device can detect the thickness change of the cake layer on at least one local plane.例文帳に追加

前記駆動装置は前記光感知装置は少なくとも一つの局部平面にケーキ層の厚み変化を検出できるように、前記ケーキ層上に平行に前記濾材と前記光感知装置との相対的移動ことができるように前記光感知装置を駆動する。 - 特許庁

Measurement data including particle size distribution of the solid particle, bottom compression pressure and average porosity of a sedimentation deposition layer, partial porosity in a cake, and the product of partial specific resistance and grain density in the cake are acquired.例文帳に追加

固体粒子の粒度分布と、沈降堆積層の底部圧縮圧力および平均空隙率と、ケーク内の部分空隙率と、ケーク内の部分比抵抗および粒子密度の積とを含む実測データを取得する。 - 特許庁

Since the separation liquid (c) staying in the precipitation layer (b_2) is mixed into the discharge cake (b_3) and is discharged, the water content is not reduced.例文帳に追加

沈殿層ｂ_２中に滞留した分離液ｃが排出ケーキｂ_３中に混入して排出されるので、含水率が低下しない。 - 特許庁

The core 2 is covered with a viscous liquid layer 3 to seal the characteristic smell of soy sauce cake and improve the palatability for the livestock.例文帳に追加

芯部２を粘性液体層３で覆うことにより、醤油粕特有の臭気を封じ込め、家畜にとっての嗜好性を高める。 - 特許庁

By this constitution, the occurrence of a migration phenomenon forcing the solid portion of binder to be adhered onto glass fibers much more to the outer layer of each cake 26 as time elapses, can thereby be restrained by restraining the evaporation of moisture from the surface of each cake 26.例文帳に追加

これにより、各ケーキ２６の表面からの水分の蒸発を抑制して、時間の経過と共にケーキ２６の外層ほどガラス繊維に付着するバインダの固形分が多くなるマイグレーション現象の発生を抑制する。 - 特許庁

To shorten the disposal time and improve the reliability of filtrate quality by monitoring the state of a cake layer formed within a filter.例文帳に追加

ろ過器内に形成されるケーク層の状態を監視して、処理時間の短縮を図り、ろ過水質に対する信頼性の向上を図る。 - 特許庁

The end plates 201A, 201B are made of glass sheet and the cake layer formed in the gap G is allowed to be observed through the end plate 201B.例文帳に追加

端板２０１Ａ及び２０１Ｂをガラス板により形成し、端板２０１Ｂを通して間隙Ｇ内に形成されるケーキ層を観察し得るようにした。 - 特許庁

The pulp-molded round-rice-cake-shaped container consists of a pulp-molded body, which is formed by a pulp layer with a white ness more than 80%, and is shaped into a two-or-three-stepped round-rice-cake having a constricted part 11 between the stepped parts.例文帳に追加

白色度８０％以上のパルプ層により形成され、段部間に括れ部１１を有した２段または３段の鏡餅形状をなしたパルプ成形体により形成されていることを特徴とするパルプモウルド製鏡餅型容器である。 - 特許庁

The scraper roller 21 is made in a state of bringing into contact with a cake layer 20 formed in the inner periphery of the filter 4 until the tip end 803a of the scraper blade 803 reaches a limiting position and provided so as to keep a state of bringing into contact with the cake layer after the tip end of the scraper blade reaches the limiting position.例文帳に追加

掻取ローラ２１は、掻取刃８０３の先端８０３ａが限界位置に達するまでの間にフィルタ４の内周に形成されているケーキ層２０に接する状態になって、掻取刃の先端が限界位置に達した後もケーキ層に接触した状態を保つように設けられている。 - 特許庁

To provide a method for washing a separation membrane in a dipping- type membrane separation apparatus which does not reduce a treating efficiency and which is excellent in peeling-off of a cake layer.例文帳に追加

処理効率を低下することなく、しかもケーキ層の剥離力も大きな浸漬型膜分離装置における分離膜の洗浄方法および洗浄装置を提供すること。 - 特許庁

The photosensing device comprises a plurality of sensing elements arranged in a linear first array for detecting a signal concerning the thickness change of a cake layer at a linear position.例文帳に追加

前記光感知装置は線形の第一アレイに配列される複数の感知素子を含有して、線形の位置にケーキ層の厚み変化に関する信号を検出する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method capable of easily and reliably peel a base layer within a short time, which is formed on the filter cloth surface in a rotation basket of centrifugal filtration apparatus, scraping the layer by a scraping knife, and recovering a cake with a little liquid content from a discharge chute at the time of scraping and removing the base layer.例文帳に追加

遠心濾過機の回転バスケット内の濾布面に形成された基礎層を掻取除去するにあたり、基礎層を容易且つ短時間で確実に剥離して掻取ナイフで掻取り、排出シュ−トから液分の少ないケ−キを回収することができる装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of recooking frozen Takoyaki pancakes (cake with sliced octopus and other ingredients together baked thereon) that can give cooked Takoyaki pancake having the crisp skin layer and the core having smooth and creamy texture.例文帳に追加

本発明は内部の食感がなめらかでクリーミーでありながら、皮の部分はカリッとして硬い食感を有する冷凍たこ焼きの再調理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since a cake layer having the excess coagulant is formed on the surface of the membrane to protect the surface of the membrane, a contaminated substance in the raw water is inhibited from entering inside the membrane to prevent the membrane clogging.例文帳に追加

膜表面に凝集剤過剰なケーキ層が形成され膜表面を保護するため、原水中の汚濁物が膜内部へ侵入することが阻害され、膜閉塞が防止される。 - 特許庁

In the dehydration device of suspension by the prescribed method, a mechanism by which the dehydration cake layer formed on the membrane surface of the membrane separation apparatus is peeled off and is taken out to the outside from the tank, is provided on the apparatus.例文帳に追加

前記方法のための懸濁液の脱水装置において、前記膜分離装置の膜面に形成した脱水ケーキ層を剥離させ、槽の外部に取り出す機構を設けた。 - 特許庁

To reduce a moisture content of a discharge cake by enhancing the flow of a liquid staying in a precipitation layer in a discharge port direction in a decanter type centrifugal separator.例文帳に追加

デカンタ型の遠心分離装置において、沈殿層中に滞留している液体がその排出口方向へ流れることを促進することにより、排出ケーキの含水率を低下させる。 - 特許庁

If the peripheral surface part of the discharge cylinder is constituted of a screen, the scraping blade can further press the sludge to dehydrate the same and shaves off the thin cake layer generated on the surface of the screen to regenerate a filter surface.例文帳に追加

排出筒の周面部をスクリーンで構成すれば、掻取羽根は汚泥をさらに押圧して脱水でき、スクリーン面に発生する薄いケーキ層を削り取り、ろ過面を再生できる。 - 特許庁

To obtain a compact bag filter capable of preventing the lowering of harmful substance removing capacity even immediately after cleaning cake layer is shaken off by the blow of pulse air and reduced in its arranging area.例文帳に追加

パルスエア吹き込みで浄化ケーキ層を払い落とした直後でも、有害物質除去性能低下を防止することができるとともに、設置面積が小さくコンパクトなバグフィルタの提供。 - 特許庁

The soil is mixed with the cake so as to obtain the mixed ratio corresponding to the coefficient of permeability required for an impervious soil layer execution area to manufacture the impervious soil by making mechanical stabilization so as to increase fine-grained fractions.例文帳に追加

遮水土層施工領域に要求される透水係数に対応する混合率となるように土に脱水ケーキを混合して細粒分が多くなる粒度調整をなして遮水土を製造する。 - 特許庁

To provide a water treatment apparatus and a method of water treatment, which can wash an adsorbate and a cake layer easily with less energy, using an aerobic microorganism adhered on activated carbon.例文帳に追加

活性炭に付着した好気性微生物を利用して吸着物質およびケーキ層を容易に、かつ、少ないエネルギーで洗浄することができる水処理装置および水処理方法を提供する。 - 特許庁

The packaging laminate is used for packaging a cake with adhesiveness on its surface, and a polyolefin resin layer containing a nonionic surfactant overlies the innermost layer of at least the packaging laminate.例文帳に追加

表面に粘着性がある菓子を包装する包装用積層体であって、前記包装用積層体の少なくとも最内層に非イオン性界面活性剤を含有するポリオレフィン系樹脂層が積層されていることを特徴とする菓子包装用積層体である。 - 特許庁

The packaging bag for cold cake, the substantially entire packaging material to constitute the packaging bag consists of a hygroscopic packaging material having a steam barrier layer and a hygroscopic layer containing an absolute dry hygroscopic agent on its inner surface side, and has the crispy feeling.例文帳に追加

本発明の包装袋は、包装袋を構成する包装材のほぼ全体が、水蒸気バリア層とその内面側に絶乾性吸湿剤を含む吸湿層を有する吸湿包装材で構成されているクリスピー感を有する冷菓用包装袋である。 - 特許庁

Each granule formed from ready-mixed concrete sludge has a double structure in which the surface of core formed from a dehydrated cake of the ready-mixed concrete sludge is covered with a coating layer mainly comprising a solidified material and contains 67 to 89% dehydrated cake of the ready-mixed concrete sludge having a water content of 48 to 60% when it is granulated.例文帳に追加

生コンスラッジの脱水ケーキにより形成された核の表面に、主として固化材からなる被覆層が存在する二重構造の粒状物であり、かつ、該粒状物が、造粒時において含水率４８〜６０％である生コンスラッジの脱水ケーキを、６７〜８９％含有していることを特徴とする、生コンスラッジ粒状物。 - 特許庁