「can houses」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Other than private farm houses, many examples can be found amongst temple/shrine buildings. 例文帳に追加

農村の民家のほか、寺社建築に多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well, you can see their houses by dark, 例文帳に追加

でも妖精たちの家は、暗くなると見えるものなのです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

You can see our houses by day but you can't see them by dark. 例文帳に追加

わたしたちの家は、昼間はみえますが、暗くなるとみることができません。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

When ports are opened, people can decide by themselves whether to borrow land and construct their houses, or borrow their houses from Koreans. 例文帳に追加

開港においては土地を貸借し家屋を造営しあるいは所在する朝鮮人の家屋を賃借することも各人の自由に任せること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Open funds can be purchased or redeemed at any time through brokerage houses.例文帳に追加

オープンファンドは証券会社を通していつでも購入したり換金したりできます。 - Weblio英語基本例文集

a store where builders can purchase materials for building houses and related structures 例文帳に追加

建築業者が家や関係する建物を建てるための材料を買うことの出来る店 - 日本語WordNet

It can be said that the forms of yashiki-gami correspond to the relationships between houses in a community. 例文帳に追加

このように屋敷神の形態と集落内の各戸の関係は対応しているといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The atmosphere of the settlement period can still be sensed today at the sight of its remaining Western-style houses, stone paving, and stone steps. 例文帳に追加

今日でも洋館、石畳、石段などに居留地時代の雰囲気を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to be so safe that the doors of houses are never shut up and traveling merchants can sleep under the stars. 例文帳に追加

家の戸は閉ざされること無く、旅の商人は野宿をする（ほど治安が良い））との評がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Houses and trees are illuminated, and Christmas music can be heard throughout the city. 例文帳に追加

家や木々はイルミネーションで飾られ，街のあちこちでクリスマスの音楽が聞こえます。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a cassette that can be transported while the cassette houses the dies without causing chipping.例文帳に追加

チッピングを発生させることなく、ダイを収納して搬送することのできるカセットを提供する。 - 特許庁

To provide a neutral liquid detergent composition which can be widely used for houses, such as for floors, walls, glass surfaces, and electric appliances, can clean dirt of an object to be cleaned by only wiping, and is suitable for houses and furniture.例文帳に追加

床、壁、ガラス面、電気製品等の住居用に広く使用でき、被洗物の汚れを拭き取る操作のみで洗浄できる住居用または家具用の洗浄剤に好適な中性液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

An agent opens a home page only for secondhand houses, which anybody can freely access for free and where anybody can freely notify secondhand houses for free, on a web site of the Internet.例文帳に追加

代行者は、インターネットのウエブサイト上に誰でも自由に無料でアクセスや掲示が出来る中古住宅専門のホームページを設ける。 - 特許庁

According to a company simulation, its new eco-houses can reduce carbon dioxide emissions by 65 percent compared to new government standards for such houses. 例文帳に追加

同社のシミュレーションによると，その新しいエコ住宅は，そのような住宅に対する政府の新基準と比べて二酸化炭素の排出を65％削減できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Housing parts 30 are formed in a mirror main body 12 at both end sides in a longitudinal direction, and box shaped lamp houses 36 are housed therein in a condition that the lamp houses 36 can be slid in a generally vertical direction of a vehicle against the mirror main body 12.例文帳に追加

ミラー本体１２の長手方向両端側には収容部３０が形成されており、箱状のランプハウス３６がミラー本体１２に対して略車両上下方向にスライド可能に収容されている。 - 特許庁

To provide a support structure for a roof capable of supporting a support beam supporting a roof provided between main houses or the like so it can horizontally move with respect to fixed walls of the main houses or the like by an easy and inexpensive structure.例文帳に追加

主屋等の間に掛け渡して設けられる屋根を支持する支持梁を、主屋等の被固定壁に対して簡単かつ安価な構造によって水平方向に可動自在に支持することができる屋根の支持部構造を得る。 - 特許庁

To provide a can attaching resin-made container which houses foods such as a confectionery, a side dish and the like, character goods and the like, and engages with an opening portion of a beverage can.例文帳に追加

菓子、つまみ物等の食品やキャラクターグッズ等を収容し、飲料缶の口部に嵌合する缶取付用樹脂製容器を提供する。 - 特許庁

It houses accommodations and athletic facilities that students and others related to the Doshisha can use for seminars and club activities. 例文帳に追加

宿泊施設や各種運動設備があり、学校法人同志社の関係者や、学生が、ゼミやサークル活動において利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A construction company has proposed houses with rooftop or balcony gardens, so people can grow their own vegetables and learn the importance of food. 例文帳に追加

ある建設会社は，屋上やバルコニーに庭のある家を提案しており，人々は自分たちで野菜を栽培し，食の大切さを学ぶことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

At an annual harvest festival in October, you can see hot peppers hung outside houses all over Espelette.例文帳に追加

毎年10月に行われる収穫祭では，エスプレットのあちこちでトウガラシが家の外につるされているのを見ることができます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The mouse type operation section 4 houses a microphone and a speaker, and it can be used as the wireless handset of a telephone.例文帳に追加

マウス型操作部４には、マイクとスピーカが内蔵されていて、電話のワイヤレスハンドセットとして使用することができる。 - 特許庁

To provide an Internet videophone/interphone composite system that can be introduced in a short time at a low cost and adapted for multiple dwelling houses.例文帳に追加

短時間および低コストに導入することができる集合住宅に適したインターネットテレビ電話／インターホン複合システムを提供する。 - 特許庁

To provide a cockroach catcher that can extremely efficiently catch cockroaches in the buildings, for example, the cockroaches living in houses, restaurants, buffets and the like.例文帳に追加

家や食堂等に生息するゴキブリを実際の家や食堂等の建物内で極めて効率よく捕獲するゴキブリ捕獲器を提供すること。 - 特許庁

The battery can 6 houses an electrode group 11 with a cathode plate and an anode plate with a strip shape wound around via a separator 5.例文帳に追加

電池缶６には、帯状の正極板および負極板がセパレータ５を介して捲回された電極群１１が収容されている。 - 特許庁

The second row seat 2 can slide backward taking a long way around the differences in level formed on the floor of a vehicle and the wheel houses H overhanging in the car interior.例文帳に追加

２列目シート２は、車両のフロアに形成された段差と車室内に張出すホイールハウスＨを避けて後方にスライド可能である。 - 特許庁

The lithium ion secondary battery 25 houses a wound-around group 16 and nonaqueous electrolyte solution in a battery can 17.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池２５は、電池缶１７内に捲回群１６および非水電解液が収容されている。 - 特許庁

The motor case 17 includes a recessed part 32a which can receive a front fork 103a, and houses a motor.例文帳に追加

モータケース１７は、フロントフォーク１０３ａを受け入れ可能な凹部３２ａを有し、モータを収容する。 - 特許庁

To provide a fascia board cover which houses a cord and which can conceal a gap between the fascia board and an eaves gutter.例文帳に追加

コードを収容し且つ鼻隠しと軒樋との間の隙間を覆い隠すことのできる鼻隠しカバーを提供する。 - 特許庁

To provide a lithography tool which can carry out a multi-exposure and houses a multi-reticle in a vacuum efficiently.例文帳に追加

多重露光を実行することができ、多重レチクルを真空で効率的にハウジングするリソグラフックツールを提供すること。 - 特許庁

The container 12 has an opening 13 into which the pressing part 25 can be inserted and houses a mascara agent.例文帳に追加

収納容器１２は、押さえ部２５の挿入が可能な開口部１３を有し、かつマスカラ薬剤を収容している。 - 特許庁

To provide a unified processing method for power supply and electrical information transmission, that can supply power and transmit electric information to houses and enterprises using a simple wiring.例文帳に追加

居宅や事業所に於ける電力供給及び電気情報伝送を簡易な配線で行う。 - 特許庁

To achieve an efficient utilization of a space within a storage in a type which houses wine bottles or the like and can adjust humidity with a humidifying tray.例文帳に追加

ワインボトルなどを収納し加湿トレイで湿度調整できる貯蔵庫において、貯蔵庫内のスペースを効率よく利用できるようにする。 - 特許庁

A communication apparatus 100 houses a plurality of communication channels, and can communicate with a facsimile unit 30 via a public line network 12.例文帳に追加

通信装置１００は、複数の通信回線を収容し、公衆回線網１２を介してファクシミリ装置３０と通信可能である。 - 特許庁

The construction technologies of Japanese wooden houses learned through the involvement in the house dismantling work can be transmitted to the world.例文帳に追加

また解体工事に携わることにより、日本の木造家屋から建築を学び取り世界の人たちに建築工法を発信する。 - 特許庁

To provide an electrical connection box that houses a printed wiring board in its body but yet can be reduced in size.例文帳に追加

印刷配線板を接続箱本体内に収容する電気接続箱であっても、小型化を図ることができる電気接続箱を提供する。 - 特許庁

To provide an eaves gutter joint that can easily be connected with existing gutters when eaves of houses are repaired.例文帳に追加

住宅の軒先の改修時に既設の軒樋と簡単に接続することができる軒樋継手を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the United States, a distinct positive correlation can be seen between personal consumption and the prices of assets such as stocks and houses (see Figures 1-2-18 and 1-2-19).例文帳に追加

米国では、株価や住宅価格等資産価格と個人消費の間には、明確な正の相関関係が見られる（第1-2-18図、第1-2-19図）。 - 経済産業省

1) Those who live in the areas designated under the Disaster Relief Act and also who can no longer live in their houses because of the relevant disaster.例文帳に追加

①災害救助法に基づく指定区域内に居住する者であって、かつ、当該災害の影響で住宅に居住できなくなった方 - 厚生労働省

Your recent services to one of the royal houses of Europe have shown that you are one who may safely be trusted with matters which are of an importance which can hardly be exaggerated. 例文帳に追加

近時、貴下がヨーロッパのさるご王室に尽くされたことを見ても、貴下は世に見ぬ一大事でもためらいなく託せる方と存じます。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

It is true that the prohibition is never effectual, and that, whatever amount of tyrannical power may be given to the police, gambling-houses can always be maintained under other pretences; 例文帳に追加

賭博禁止は決して効果的でなく、警察にどれほど専制権力をもたせても、賭博場はいつでも偽装して維持されることは確かだが、 - John Stuart Mill『自由について』

By this, the mechanical parking lot 100 can be arranged close to the apartment 15 exerting no adverse effect to living environment of the collective dwelling houses 15, and can make an automobile 10 go out or come in without considering the residents of the collective dwelling houses 15.例文帳に追加

このため、集合住宅１５の住環境に悪影響を及ぼすことなく機械式駐車場１００を集合住宅１５に近接して配置することができ、集合住宅１５の住民に気兼ねなく自動車１０を出入りさせることができる。 - 特許庁

In the security system where plural houses 2, 3 send incoming signals to a CATV center with a prescribed 1st frequency and a prescribed 1st transmission length corresponding to an outgoing signal sent from the CATV center 1 to the plural houses 2, 3, terminals of the houses 2, 3 set to the maintenance mode can send the incoming signals with a prescribed 2nd frequency different from the 1st frequency.例文帳に追加

ＣＡＴＶセンター１から複数の住戸２、３各々へ送信した下り信号に対応し、住戸２、３からＣＡＴＶセンター１へ上り信号を所定の第１の周波数及び所定の第１の送信長にて送信するセキュリティシステムにおいて、保守モードに設定された住戸２、３の端末装置を、第１の周波数とは異なる所定の第２の周波数にて上り信号を送信可能に構成する。 - 特許庁

The seventh head of Omotesenke, Joshinsai, decided that 'those that can call themselves Senke are (the first sons of) Omotesenke, Urasenke, and Mushanokojisenke, and second sons, third sons, and so forth can't call themselves as one,' and the other two houses agreed with the decision; therefore, Senke in the world of tea ceremony came to be limited to the three houses, which are Omotesenke, Urasenke, and Mushanokojisenke. 例文帳に追加

表千家七代如心斎が、「千家を名乗るのは表千家・裏千家・武者小路千家（の嫡子）とし、二男三男にはこれを名乗らせない」と定め、他の二家もこれを了承したため、茶道で千家といえば表千家・裏千家・武者小路千家の三家に限定されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a private power generation power operation apparatus for apartment houses that minimizes the total amount of electricity bill by simple setting, and can more simply and clearly distribute the benefit of power selling, or the like, and to provide a private power generation power operation system using the private power generation power operation apparatus for apartment houses.例文帳に追加

簡便な設定で電力使用料金の総額を最小化し、売電等の利益配分をより簡単且つ明瞭にすることができる集合住宅用自家発電電力運用装置及びその装置を用いた集合住宅用自家発電電力運用システムを提供することにある。 - 特許庁

A ridge beam between main houses is omitted, a joint gutter for dividing a space between the main houses back and forth is fixed to water cutting members at both sides, each divided part has a structure capable of being mounted and demounted or opened and closed by a roof cover, and the equipment on the roof can be mounted in safety by the work at an indoor upper part.例文帳に追加

母屋間での棟木を省略して、母屋間の空間を前後に区分する接合樋を両側の水切部材に固定し、該各区分部分を屋根カバーで着脱自在又は開閉自在構造にして屋内の上部での作業で屋根上の設備機器を安全に取り付け可能にする。 - 特許庁