capabilityを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9834件
To solve the problem that it is necessary to prepare a heat pump type heat source device equipped with an optimal heating capability according to the magnitude of a load to be heated, resulting in increased models, and causing insufficient manufacture and distribution.例文帳に追加
加温する負荷の大きさに応じて最適な加熱能力を備えたヒートポンプ式熱源機を準備しなければならず、機種数が多くなってしまい、製造や流通が非効率的になるという問題が生じる。 - 特許庁
To provide a lid body reinforcement cover, which prevents a lid body 5 from swelling at its front face or a paper-made container from deforming at the time of cutting wrap film 6 encased in the paper-made container, thus enhancing the lid body's cutting capability, durability, and ease of use.例文帳に追加
紙箱入りラップフィルム6の切断時における蓋体5前面のふくらみや紙容器の変形を防止し、その切断性能と耐久性と使い勝手を向上させる蓋体補強カバーを提供する。 - 特許庁
To provide a heat puffer type gas-blast circuit-breaker which enables improvement of circuit breaking capability by puffing arc rather low temperature extinction gas that exists in a heat puffer chamber when the heat puffer type gas-blast circuit-breaker is closed.例文帳に追加
熱パッファ形ガス遮断器の閉極状態時から熱パッファ室内にあった比較的低温な消弧性ガスをアークに吹き付けて、遮断性能の向上を図った熱パッファ形ガス遮断器を提供する。 - 特許庁
Thus, it is not required to decrease a level of an input signal to suppress occurrence of the overflow and then the arithmetic processing amount is reduced and the circuit scale is decreased while keeping a high interference eliminating capability.例文帳に追加
したがって、オーバフローの発生を抑制するために入力信号のレベルを下げる必要がなくなり高い干渉除去能力を保持したまま、演算処理量を削減し回路規模が縮小される。 - 特許庁
When the oxygen permeable film is used in combination with a porous supporting base material formed of polyethylene or the like, the combination can be used as an oxygen permeable sheet 17 having an excellent moisture permeation preventive capability in an air intake hole 110 in an air battery.例文帳に追加
ポリエチレンなどからなる多孔質担持基材と組み合わせることで水蒸気透過抑制能に優れてた酸素透過シート17として空気電池の空気取り入れ孔110に用いることができる。 - 特許庁
To provide a parallel processing system and the like, capable of improving efficiency and high-speed property of parallel processing by making a processing terminal device execute processing related to parallel processing according to the operation state, processing capability or the like.例文帳に追加
処理端末装置に稼働状況、処理能力等に応じて並列処理に係る処理を実行させ、並列処理の効率性及び高速性を向上させることができる並列処理システム等を提供する。 - 特許庁
To provide a method for forming an aluminum film, which method exhibits good film formation capability even when an aluminum film is formed on the inside surface of a fiber having a fine hollow structure and is simple, low-cost, and performing continuous film formation.例文帳に追加
微細な中空構造をもつファイバ内部にアルミニウムを成膜する場合でも、成膜性が良好であり、かつ簡便、低コストであり、連続して成膜可能なアルミニウム膜の形成方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method of producing a proton conductor membrane for a fuel cell for giving high gas shutoff capability thereto and causing no lower output of the fuel cell and a method of producing the fuel cell for achieving a high output.例文帳に追加
ガス遮断能力が高く、燃料電池の出力低下を招くおそれのない燃料電池のプロトン伝導体膜の製造方法および高出力を実現可能な燃料電池の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a stabilizer bush having a lip capable of reliably offering an ingress protection capability in the vicinity of a slit portion while providing ease of assembly almost comparable to a stabilizer bush with no lip, without affecting spring characteristics.例文帳に追加
ばね特性に影響を与えることなく、リップがない場合とほぼ同等の組み付け易さとしつつ、切割部付近においてリップが異物侵入防止機能を確実に発揮できるスタビライザブッシュを提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a laminated piezoelectric element which improves the capability of an oscillatory wave driving device while maintaining the reliability without installing new manufacturing facilities and increasing the manufacturing cost.例文帳に追加
信頼性を保ちつつ、新たな製造設備を設置することなく且つ製造コストを上げることなく、振動波駆動装置の性能の向上を図ることができる積層圧電素子の製造方法を提供する。 - 特許庁
As a result, a peak of a modulated signal is prevented from being suppressed in a range wherein an output power level of the power amplifier 4 is sufficiently low, and capability of the power amplifier 4 can be brought out to the utmost.例文帳に追加
これにより、電力増幅器4の出力電力レベルが十分に低い範囲でも変調信号のピークを抑圧することがなく、電力増幅器4の能力を最大限に引き出すことが可能となる。 - 特許庁
To provide an image pickup device that can obtain a continuous frame image with high image quality while suppressing the image processing capability and a pixel read speed, to reduce its manufacture cost and to suppress the power consumption.例文帳に追加
画像処理能力や画素の読み出し速度を抑制しながら高画質の連続フレーム画像を得ると共に、撮像装置自体の製造コストを抑制し、さらに消費電力を抑制することを目的とする。 - 特許庁
To provide a system which enables a user to add a new capability to a protocol emulation suit without requiring a recompile and is made to appear to the users as being a seamless part of the system.例文帳に追加
ユーザーが再コンパイルを要することなく新たな能力をプロトコルエミュレーションスイーツに付加することが可能であり、ユーザーからはシステムのシームレスな部分であるように見えるようにした、新たなシステムを提供する。 - 特許庁
To reduce a time requiring for executing demodulation of a reception signal and processing capability as much as possible without requiring the necessity of exactly mapping a received pulse sequence by a receiver with respect to a time in a UWB system.例文帳に追加
UWBシステムにおいて、受信機が受信パルス系列を時間に関して正確にマップする必要なく、受信信号の復調を実施するために費やす時間及び処理能力を可能な限り少なくする。 - 特許庁
To increase an air volume to be diffused from a fan or an evaporator fan, to improve capability and to provide a duct capable of reducing a power consumption of the evaporator fan and a freezing apparatus for a container having the duct.例文帳に追加
ファンまたはエバポレータファンから吹き出される風量の増大と能力の向上を図り、また、エバポレータファンの消費電力の低減することが可能なダクト及びこれを備えたコンテナ用冷凍装置を提供すること。 - 特許庁
The reader/writer 100 and the IC card 200 exchange the capability lists, select an algorithm capable of assuring a security level depending on the importance of data being delivered, and perform communication, based on the selected algorithm.例文帳に追加
リーダライタ100とICカード200は、互いの能力リストを交換し、授受するデータの重要性に応じたセキュリティレベルを確保できるアルゴリズムを選択し、その選択したアルゴリズムに基づく通信を行う。 - 特許庁
To use a MOS transistor(TR) with a high current drive capability with a short channel and a thin gate oxide film for a source follower TR in the case that a high power supply voltage is employed for a voltage follower of a source follower output.例文帳に追加
ソースホロア出力のボルテージホロアで、電源電圧が高い場合でも、ソースホロアトランジスタにゲート酸化膜が薄く短チャンネルで高い電流駆動能力を有するMOSトランジスタを使用できるようにする。 - 特許庁
(i) That the applicant conforms to the criteria set forth in the Ordinance of the Ministry of the Environment as having the sufficient financial basis and technical capability to perform the business of Soil Contamination Investigation properly and smoothly; 例文帳に追加
一 土壌汚染状況調査の業務を適確かつ円滑に遂行するに足りる経理的基礎及び技術的能力を有するものとして、環境省令で定める基準に適合するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
By using the sc capability, we prevent the use of lpr -# , but that still does not prevent users from running lpr(1) multiple times, or from submitting the same file multiple times in one job like this: 例文帳に追加
sc 項目を指定することにより、 lpr -#の使用を防ぐことができます。 しかし、この状態では lpr(1) を複数回起動したり、 1回のジョブで次のように同じファイルを複数個指定することを防ぐまでには至っていません。 - FreeBSD
If one or more of the real, effective or saved set user IDs was previously 0, and as a result of the UID changes all of these IDs have a non-zero value, then all capabilities are cleared from the permitted and effective capability sets. 例文帳に追加
UID の変更前には実 UID、実効 UID、保存 set-user-ID のうち少なくとも一つが 0 で、変更後に実 UID、実効 UID、保存 set-user-ID がすべて 0 以外の値になった場合、許可と実効のケーパビリティセットの全ケーパビリティをクリアする。 - JM
After IEEE 1394 buses are configured, a tentative bridge manager is selected from the buses where a node with the capability of a bridge manager is in existence, and a small network consisting of the buses only is configured.例文帳に追加
IEEE1394バス毎にバスの構成が行われた後、ブリッジ・マネージャ能力のあるノードが存在するバスでは、そのバスのみで暫定ブリッジ・マネージャが選出され、さらにそのバスのみから成る小ネットワークが構成される。 - 特許庁
The DNA ligase variant having improved binding capability and reactivity to DNA, especially a variant derived from a thermoduric bacterium, is obtained by partly or totally deleting C-terminal helix part of a DNA ligase.例文帳に追加
DNAリガーゼのC末端ヘリックス部分を一部または全部削除することにより得られる、DNA結合能および反応性が向上したDNAリガーゼ変異体、特に、耐熱性細菌由来の変異体。 - 特許庁
Forming such the constitution increases the outer edge length of the opposed portions of the source electrode 5 and the drain electrode 6 without jumboizing the TFT 4 to improve the charging capability of the pixel electrode 3.例文帳に追加
このような構成とすることにより、TFT4を大型化することなく、ソース電極5とドレイン電極6との対向部分の外縁長さを大きくすることができ、画素電極3の充電能力が向上する。 - 特許庁
The stainless steel comprises particles having at least the antibacterial capability, which have a film containing at least a siloxane bond formed on the whole parts of the surfaces of the particles exposed like an island shape.例文帳に追加
少なくとも抗菌能を有する粒子を含み、その粒子が島状に露出している表面において、その全表面上に少なくともシロキサン結合を含む膜が形成されたステンレスの構成とした。 - 特許庁
He also received the same request from Okuma and Munenari DATE who was Kyo, and an organization to promote reformation in the ministry (to improve capability of policy planning) was established and Shibusawa was designated a section head (head of the land tax department as well). 例文帳に追加
また大隈や卿の伊達宗城からも同様の趣旨の要請を受けて、渋沢を掛長(租税正兼務)として省内改革(政策立案能力の向上)を推進する組織として発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The system needs to be improved because the management’s comprehensive risk management capability is inadequate and this inadequacy is deemed to be affecting the soundness of the financial institution’s business operations. 例文帳に追加
顧客保護等管理態勢について、軽微ではない態勢の不備が認められるなど、顧客説明管理態勢、顧客サポート等管理態勢、顧客情報管理態勢、外部委託管理態勢等が不十分なものとなっている。 - 金融庁
This was also clear declaration by the Imagawa clan that he was no longer the shugo daimyo who ruled his territory backed by the authority of the Muromachi bakufu, but the Sengoku daimyo who ruled his own territory with his own capability. 例文帳に追加
これは、今川氏は既に室町幕府の権威によって領国を統治する守護大名ではなく、自らの実力によって領国を統治する戦国大名であることを明確に宣言したものでもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After tax collection capability by the Imperial Court diminished and the expenses for entertaining the envoy and kaishi became burden, Japan side added the limitations to have the envoy's visit once in 12 years, but the exchange had continued until the fall of Bo Hai. 例文帳に追加
日本側は、朝廷の徴税能力が衰え、使節供応と回賜のための経費が重荷となった後は、使節来朝を12年に1度にするなどの制限を加えたが、その交流は渤海滅亡まで継続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The catalyst support contains alumina particles having an alumina/titania solid solution layer in the vicinity of the surface and metal oxide particles containing a metal oxide having an oxygen-storing capability.例文帳に追加
表面近傍にアルミナとチタニアとの固溶体層を有するアルミナ粒子と、酸素貯蔵能を有する金属酸化物を含有する金属酸化物粒子とを含むことを特徴とする排ガス浄化用触媒担体。 - 特許庁
To provide a coating liquid for forming a catalyst electrode layer enhancing conductivity of the catalyst electrode layer without damaging gas diffusion capability inside the catalyst electrode layer.例文帳に追加
本発明は、触媒電極層内でのガス拡散性を損なうことなく触媒電極層の導電性の向上が可能である触媒電極層形成用塗工液を提供することを主目的とするものである。 - 特許庁
Thus, the capability of feeding again the unreacted monomer recovered directly to the liquid-phase polymerization without passing through such a treatment as purification or the like, permits the unreacted olefin monomer to be recycled with an excellent efficiency and at a low cost.例文帳に追加
このように回収した未反応モノマーを精製等の処理を経ることなく直接、液相重合に再び供することができるので、未反応オレフィンモノマーの低コストで効率のよい再利用が可能である。 - 特許庁
The silicon wafer has the gettering capability to provide the gettering region having a groove in a portion other than a region designated for a device active region on a surface of the silicon wafer having the designated region.例文帳に追加
シリコンウェーハのデバイス活性領域となる領域を有する表面のデバイス活性領域となる領域以外の部分に、溝を設けたゲッタリング領域を有することを特徴とするゲッタリング能力を有するシリコンウェーハ。 - 特許庁
To obtain a lithium secondary battery having capability such as accelerating performance required for electric vehicle by designing a parameter of an output/energy ratio of a unit cell or internal resistance x energy so as to be within a prescribed range.例文帳に追加
単電池の出力/エネルギー比あるいは内部抵抗×エネルギーというパラメータを所定範囲内となるように設計して、電気自動車用として必要な加速性能等の能力を有するリチウム二次電池を得る。 - 特許庁
To provide a vehicle traveling mechanism having capability of easily, simply and safely obtaining hydrogen of fuel and exhausting no NOX and SOX, no hydrocarbon gas and no CO2, and provide a vehicle loaded with it.例文帳に追加
燃料である水素ガスを容易かつ簡便に、しかも、安定して得ることができ、NO_XやSO_X、炭化水素ガス、CO_2等を排出することのない車両走行機構およびそれを搭載した車両を提供する。 - 特許庁
To provide a negative electrode material for a lithium ion secondary battery having a high capacity and a small discharge loss by reducing adsorbing capability to increase an adsorbing/desorbing speed by active charcoal used for the negative electrode material for a lithium secondary battery.例文帳に追加
リチウムイオン2次電池用負極材に用いる活性炭において、吸着力を低下させ、吸脱着速度を速めて、高容量を有しかつ放電ロスも少ない、リチウムイオン2次電池用負極材を提供する。 - 特許庁
To resolve the difference in display capability, assigned bandwidth, etc., between a server device transmitting image data by multicast and communication terminals receiving the image data, when relaying the image data by a relay device.例文帳に追加
画像データをマルチキャスト送信するサーバ装置とそれを受信する通信端末の各々における表示能力や帯域割当幅などの事情の差を、その画像データが中継装置を中継する際に解消する。 - 特許庁
To provide a lithium-ion secondary battery excellent in cycling characteristic, by degreasing residual oil of an antifriction material adhered on the surface of an aluminum foil without deteriorating intensity, and by improving coating capability of a coating material.例文帳に追加
アルミニウム箔の表面に付着している潤滑剤の残油を、強度を低下させることなく脱脂し、コーティング材の塗工性を向上させることにより、サイクル特性に優れたリチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁
To provide a method to specify coordinates of an interested object in a digital image and to display the interested object on the screen of a terminal with low display capability in the field of generating digital images.例文帳に追加
デジタル画像化の分野において、デジタル画像における関心の対象の座標を特定した上で、この関心の対象を、表示能力が低い端末の画面上に表示することを可能にする方法を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device having a barrier insulation film which covers an interconnection mainly formed of a copper film and has a small leakage current and has a sufficiently high capability to prevent the diffusion of copper and a low relative permittivity.例文帳に追加
銅膜を主とする配線を被覆する、リーク電流が小さく、かつ銅に対する拡散防止能力が十分に高い、低い比誘電率を有するバリア絶縁膜を有する半導体装置を提供する。 - 特許庁
Transmission data of an interleave pattern different for each retransmission are given to an external coding processing section 33 for carrying out coding processing with a strong correction capability against a burst error like Reed-Solomon coding via an interleaver 31.例文帳に追加
リードソロモン符号化のようなバースト誤りに対する訂正能力が強い符号化処理を行う外符号化処理部32に、インターリーバ31を介して再送毎に異なるインターリーブパターンの送信データを入力させる。 - 特許庁
Furthermore, the simultaneous hydrothermal treatment of a polyaniline or a polyaniline derivative and a heat exchanger permits to bear polyaniline particles on the heat exchanger and to give the contamination prevention capability, anticorrosive property and water wettability to the heat exchanger all at once.例文帳に追加
また、ポリアニリンまたはポリアニリン誘導体と熱交換器とを同時に水熱処理すると、熱交換器にポリアニリン粒子を担持でき、汚染防止能力、防錆性、水濡れ性を一度に熱交換器に付与することができる。 - 特許庁
This method allows users to select at least one target object in a digital still original image 8 from the screen 21 of a terminal 2 with sufficient display capability, and specify coordinates of the interested object.例文帳に追加
十分な表示能力を有する端末2の画面21から、デジタル静止原画像8における少なくとも1つの関心の対象を選択するとともに、その関心の対象の座標を特定することを可能にする。 - 特許庁
Current drive capability of the operational amplifier 100 is controlled by fixing the gate voltage of the current source transistor and altering at least one of the potential of the impurity layer and the potential of the source region.例文帳に追加
電流源トランジスタのゲート電圧が固定され、不純物層の電位及びそのソース領域の電位の少なくとも1つが変更されることで、演算増幅器100の電流駆動能力が制御される。 - 特許庁
The scope is introduced as means for giving a structure to a resource relating to a separated module and for improving a capability for distributing such a resource needed for message processing between modules.例文帳に追加
スコープは、分離されたモジュールに関連するリソースに構造を与えるため、およびメッセージの処理に必要なそのようなリソースをモジュール間で分散させる能力を向上させるための手段として導入される。 - 特許庁
To provide a convergence correction device that can improve convergence correction capability without increasing inductance of the coil and a color image display device that can reduce power consumption by using it.例文帳に追加
コイルのインダクタンスを増加させることなくコンバージェンス補正能力を向上できるコンバージェンス補正装置ならびにそれを用いることで低消費電力化できるカラー画像表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The packet transmission control apparatus comprises a scheduling section 140, which performs packet scheduling upon each of a plurality of mobile stations #n, based on the capability of each of the mobile stations #n.例文帳に追加
本発明に係るパケット送信制御装置は、前記複数の移動局#nの各々の能力に基づいて、該移動局#nの各々に対するパケットのスケジューリングを行うスケジューリング部140とを具備することを要旨とする。 - 特許庁
The photosensitive resin composition is mainly composed of a polyimide precursor having a benzoxazole skeleton and a phenolic hydroxyl group, a vinyl ether compound and a photoacid generator, can be developed with an aqueous alkali solution, and has positive pattern forming capability.例文帳に追加
ベンゾオキサゾール骨格とフェノール性水酸基を有するポリイミド前躯体、ビニルエーテル化合物、光酸発生剤とを主成分とするアルカリ水溶液にて現像が可能なポジ型パターン形成能を有する感光性樹脂。 - 特許庁
To quantitatively research the IT level for each department of an enterprise by automatically testing whether proper talent and capability are available for each of the departments and taking analysis according to statistic data.例文帳に追加
企業内の各部門毎に適切な人材・能力が備わっているかを自動的にテストし、統計データに基づいて解析し企業の各部門毎にIT化のレベルを定量的に調査できるようにすること。 - 特許庁
To achieve data transfer with streaming by even a CPU having a low speed and low processing capability, in an audio data input device and an audio data output device connected in USB standard or the like.例文帳に追加
USB等の規格で接続するオーディオデータの入力装置や出力装置において、低速で処理能力の低いCPUであってもストリーミングによるデータ転送が実現できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
To provide a semiconductor manufacturing apparatus capable of forming excellent film quality and of reducing the frequency of cleaning of an exhaust pipe by restraining the exhaust capability of the semiconductor manufacturing apparatus from lowering.例文帳に追加
半導体製造装置の排気能力の低下を抑制することにより、良好な膜質を形成することができるとともに排気管のクリーニング頻度を低減することができる半導体製造装置を提供する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
