「card s」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A hiding part S is formed so as to have a size matching to an information recording surface 2 and simultaneously being pasted onto the recording surface 2 in the manufacturing method of an information recording card K comprising a base material 1, the information recording surface 2 formed on the base material 1 and the hiding part S for hiding the information 3 recorded on the recording surface 2.例文帳に追加

基材１と該基材１上に形成された情報記録面２と該記録面２に記録された情報３を隠蔽する隠蔽部Ｓとからなる情報記録カードＫの製造方法において、前記隠蔽部Ｓを前記情報記録面２に見合う大きさに形成すると同時に、該記録面２に貼着すること。 - 特許庁

A person who has neither the commutation ticket nor the coupon ticket puts a credit card or a cash into the entering management machine 1 so that a prepaid card available for an automatic ticket vending machine 3 or an automatic ticket gate 50 installed at the station S of a railroad R and the entrance gate 4 is opened to make the vehicle 8 enter the parking lot.例文帳に追加

定期券や回数券等を所持していない者は、クレジットカードまたは現金を入庫管理機１へ投入することにより、鉄道Ｒの駅Ｓに設置された自動券売機３や自動改札機５０で使用可能なプリペイドカードが発行されるとともに、入口ゲート４が開いて車両９を入庫することができる。 - 特許庁

The photographic printing device 1 is used by combining with a display card 4 provided with a card interface to fetch a picture data from outside, a flash ROM to store the picture data and a display panel unit to display the picture based on the picture data, and forms the picture by exposing a photosensitive material S with the light of the display panel unit.例文帳に追加

印画装置１を、外部から画像データを取り込むためのカードインターフェースと、上記画像データを記憶するためのフラッシュＲＯＭと、上記画像データに基づいて画像を表示するための表示パネルユニットとを備えるディスプレイカード４と組み合わせて用い、上記表示パネルユニットの光で感光材Ｓを露光することにより画像を形成する。 - 特許庁

When the value of a bit of a card ID inputted to an input terminal S is 0, a selector 72-3 outputs the data inputted from the selector 72-1 from an output terminal Y, and when the value of the bit is 1, the selector 72-3 changes the value of the card ID by outputting the data inputted from the selector 72-2 from the output terminal Y.例文帳に追加

セレクタ７２−３は、入力端子Ｓに入力されるカードIDのビットの値が０の場合、セレクタ７２−１から入力されたデータを出力端子Ｙから出力し、ビットの値が１の場合、セレクタ７２−２から入力されたデータを出力端子Ｙから出力することにより、カードIDの値を変更する。 - 特許庁

(b) The name and surname(s) or company name, nationality, and address of the applicant. Legal persons shall be identified by their corporate name or a name in accordance with the legal regulations governing them. Natural persons shall state their national identity card number.例文帳に追加

(b) 出願人の名前及び姓又は会社名，国籍，及び住所。法人はその法人名，又はその法人を監理する法的規則に従った名称で識別するものとする。自然人はその国民識別カード番号を記載するものとする。 - 特許庁

The paperweight 1 includes: a paperweight body 2 made of transparent glass; a bottom plate 3 which has an opening 3a formed for arranging a card-like object S and which is bonded to the bottom face of the paperweight body 2; and a cover to be fitted into the opening 3a.例文帳に追加

透明なガラスにより形成された文鎮本体２と、カード状物Ｓが配置される開口部３ａが形成され、文鎮本体２の下面に接着された底板３と、開口部３ａ内に嵌合される蓋状体とを有する文鎮１である。 - 特許庁

Thus, a clearance S between the probe card 3 and the opening 4a of the shield plate 4 is clogged by the shield ring 7 to make a capacity measurement or a micro current measurement of the semiconductor wafer 1, thereby reducing a numerical value of a stray capacitance to carry out an electric characteristics inspection.例文帳に追加

これにより、プローブカード３とシールド板４の開口部４ａとの間隙Ｓをシールドリング７によって塞いで半導体ウェハ１の容量測定または微小電流測定を行うことにより、浮遊容量の数値を低減して電気的特性検査を行うことができる。 - 特許庁

The printed article 10 comprises the hidden picture domain 1 where the hidden pictures S such as letters and patterns on the printed base material 5 such as a prize exchange card and a ticket become naked eye visible byscratching off with the metal piece such as a coin, and the explicit domain 2 naked eye visibly colored on the domain.例文帳に追加

賞品引き替えカードやチケット等の印刷基材上５にコイン等の金属片で擦ることによって文字や図形等の潜在画像Ｓが目視可能となる画像潜在領域１と、該領域上に目視可能に着色された顕在領域２とを有する印刷物１０である。 - 特許庁

Recording information (age information) is obtained from the memory card to enable or present the vending of an article (article- vending regulation mean 11) and when an article is sold, its brand information is stored s ales result data, sequentially together with the age information (sales managing means 14).例文帳に追加

そして自動販売機に、メモリカードからその記録情報（年令情報）を取得して商品販売を許可または禁止し（商品販売規制手段１１）、商品を販売したときに年令情報と共にその銘柄情報を販売実績データとして順次記憶する（販売管理手段１４）。 - 特許庁

When the interval between the driven rollers 26, 27 and the driving roller 25 is changed, the driven rollers 26, 27 and the driving roller 25 are relatively displaced in the direction (the Z direction) perpendicular to a conveying path T of the card S by an interval adjusting means composed of movable plates 32, 33 and a rotary shaft 34.例文帳に追加

なお、従動ローラ２６，２７と駆動ローラ２５との間隔を変更する際には、可動プレート３２，３３及び回転軸３４で構成された間隔調整手段によって、従動ローラ２６，２７及び駆動ローラ２５をカードＳの搬送路Ｔに直交する方向（Ｚ方向）に相対的に変位させる。 - 特許庁

To provide a hologram recording medium which has a reflecting layer and a recording layer formed on a sheet member of non-optical quality such as paper and a plastic card, the hologram recording medium being characterized in that information recorded as a hologram in the recording layer can be reproduced at high S/N while suppressing scattering light.例文帳に追加

紙、プラスチック・カード等の非光学品質のシート部材上に反射層及び記録層が形成されたホログラム記録媒体において、光の散乱を抑制し、記録層にホログラムとして記録された情報を高いＳ／Ｎ比で再生することができるホログラム記録媒体を提供する。 - 特許庁

A card S is conveyed while being clamped by driven rollers 26, 27 and a driving roller 25 after the image on a film F is re-transferred by a heat roller 23 and a pressing roller 24 in the intermediate transfer type thermal transfer printing device 1.例文帳に追加

本発明に係る中間転写型熱転写印刷装置１においては、カードＳは、ヒートローラ２３と押圧ローラ２４とによりフィルムＦ上の画像が再転写された後、従動ローラ２６，２７及び駆動ローラ２５に挟まれて搬送される。 - 特許庁

This memory card 10 is configured of a case 11 and memory configuring components housed in the case 11, and the case 11 is formed by overlapping an upper case 12 and a lower case 14, and the memory configuring components are housed in an internal space S determined by the upper case 12 and the lower case 14.例文帳に追加

メモリカード１０は、ケース１１とこのケース１１に収容されたメモリ構成部品からなり、ケース１１は上ケース１２と下ケース１４が重ね合わせて形成され、上ケース１２および下ケース１４で画成される内部空間Ｓに前記メモリ構成部品が収容されている。 - 特許庁

Therefore, the inspection on whether or not the communication with the non-contact IC card 20 is made can be carried out in five spots of one near the vertex and four near the hem in the hemispherical communication range S of the communication module 10.例文帳に追加

検査台３０においては、可動体３２をスライドさせるとともに、非接触ＩＣカード２０を保持部３４ａ〜３４ｅに移動させることで、通信モジュール１０による半球状の通信領域Ｓのうち、頂点付近、及び、裾付近の４箇所の計５箇所において非接触ＩＣカード２０との通信の可否を検査することができる。 - 特許庁

A RAM 70 sequentially writes one-dimensional image data of the slip paper S sent from a buffer 73 from the start address 70b of an area 70a for data storage toward the last address 70c, and sequentially writes one-dimensional image data of the card C sent from the buffer 73 from the last address 70c of the area 70a for data storage toward the start address 70b.例文帳に追加

ＲＡＭ７０は、バッファ７３からのスリップ紙Ｓの１次元画像データを、データ格納用領域７０ａの先頭アドレス７０ｂから最終アドレス７０ｃに向かって順に書き込み、またバッファ７３からのカードＣの１次元画像データをデータ格納用領域７０ａの最終アドレス７０ｃから先頭アドレス７０ｂに向かって順に書き込む。 - 特許庁

This semiconductor inspection device for inspecting the electric characteristics of a semiconductor element S is provided with a probe card 2, on which a plurality of probe needles 3 are mounted for transferring an electric signal with each semiconductor element configuring a semiconductor waver W; a wafer stage 5 on which the semiconductor W is placed; and a cleaning stage 13 for grinding the probe needles 3.例文帳に追加

半導体素子Ｓの電気的特性の検査を行う半導体検査装置は、複数のプローブ針３が取り付けられ、半導体ウェハＷを構成する各半導体素子と電気的な信号の授受を行うプローブカード２と、半導体ウェハＷを載置するウェハステージ５と、プローブ針３の研磨を行うクリーニングステージ１３とを有している。 - 特許庁

In this intermediate transfer type thermal transfer printer 1, by the time the next image is primarily transferred onto the film F after an image on a film F is secondarily transferred to a surface of a card S, abutting rollers 31 and 32 move to the side of a thermal head 21 so as to make a film F unwound from a platen roller 20.例文帳に追加

中間転写型熱転写印刷装置１は、カードＳの表面にフィルムＦ上の画像が二次転写されてから、フィルムＦ上に次の画像が一次転写されるまでの間において、当接ローラ３１，３２がサーマルヘッド２１側に移動してプラテンローラ２０に対するフィルムＦの巻き付けが解除される。 - 特許庁

When work for bonding the overcoat film only to either one of the upper and under surfaces Sa and Sb of a card S under heating and pressure is started, the leading end search of the overcoat film is performed by the sensor on the other side and, when the leading end search is completed normally, the set state of the carrier films is judged to be abnormal.例文帳に追加

そして、カードＳの上面Ｓａ又は下面Ｓｂの何れか一方のみにオーバコートフィルムを熱圧着する作業を開始する際に、装置１は、他方側のセンサによってオーバコートフィルムの頭出しを行い、その頭出しが正常に完了した場合には、キャリアフィルムのセット状態が異常であると判定する。 - 特許庁

In step S191, the control part of a service registering reader- writer receives input of a service ID (ID-S) that is inputted by a user using an input part and corresponds to the service to be deleted, performs mutual authentication with an IC card 1 is step S192 by using a service registering key Kreg and shares a session key Kses.例文帳に追加

ステップＳ１９１でサービス登録用リーダライタの制御部は、ユーザが入力部を用いて入力した、削除するサービスに対応するサービスＩＤ（ＩＤ_Ｓ）の入力を受け、ステップＳ１９２でサービス登録用鍵Kregを用いて、ＩＣカードとの相互認証を行い、セッション鍵Ksesを共有する。 - 特許庁

An interface card 12 performs packet classification processing of a packet inputted from the outside, determines the existence/absence and type of needed service processing and determines a reconfigurable service module of a transfer destination among s reconfigurable service modules 13-1 to 13-s on the basis of a switch housing position of the reconfigurable service modules 13 and a processing load situation.例文帳に追加

インタフェースカード１２は、外部から入力したパケットに対してパケット分類処理を行い、必要なサービス処理の有無及び種類を判断し、リコンフィギャラブルサービスモジュール１３のスイッチ収容位置及び処理負荷状況に基づいて、ｓ個のリコンフィギャラブルサービスモジュール１３−１〜１３−ｓの中から転送先のリコンフィギャラブルサービスモジュールを決定する。 - 特許庁

When all the cards C are ejected from the cassette 1, it is recognized that no card C is present in the cassette 1 with the detection signal generated by receiving the sensor light of a detecting means S through respective detection holes 11 and a detection hole 15c and the feed-out pad 33 is moved and rubbed by the cleaning means 15 to perform cleaning operation.例文帳に追加

カセット１から全てのカードＣが排出された時、検出手段Ｓにおけるセンサ光が各検出穴１１及び検出穴１５ｃを通して投受された検出信号によりカードＣがカセット１内に存在していないことを認識し、繰出パッド３３の移動動作を行わせることにより、繰出パッド３３が清掃手段１５に擦れて清掃が行われる。 - 特許庁

in a case falling; (i) within paragraph (c)(i), a copy of a passport, national identity card or other proof of nationality, or (ii) within paragraph (c)(ii), to the extent that proof of the matters referred to in the following clauses is not provided by the evidence referred to in paragraph (a); (I) a copy of a certificate of incorporation, an entry in a relevant register or other proof of the possession of the required legal personality, (II) a copy of a certificate or an entry in a relevant register specifying the location of the person’s registered office, central administration or principal place of business or other proof of its location.例文帳に追加

(c)(i)に該当する場合は，旅券，国民身分証明書の写し若しくは国籍に係るその他の証拠，又は (ii) (c)(ii)に該当する場合は，次の項目にいう事項の証拠が(a)にいう証拠により提供されない限りで， (I) 法人設立証明書，関係する登録簿への記入事項の写し若しくは要求される法人格を有することに係るその他の証拠の写し (II) 当該人の登録事務所，中枢管理部門若しくは主たる事業所の所在を示す証明書若しくは関係の登録簿への記入の写し，若しくはそれらの所在に係るその他の証拠 - 特許庁

The system retrieves transaction data such as credit card receipts checks in either electronic or paper form at one or more remote locations, encrypts the data, transmits the encrypted data to a central location, transforms the data to a usable form, performs identification verification using signature data and biometric data, generates informative reports from the data and transmits the informative reports to the remote location(s).例文帳に追加

このシステムは、一以上の離間した位置における電子的または書面的形態でのクレジットカード、領収書、小切手のような取引データを検索し、このデータをコード化し、コード化されたデータを中央位置に送信し、このデータをシヨイウ可能な形に変換し、署名データおよび生物測定学的データを使用して識別確認を行い、このデータから情報に富んだ報告を作成し、この報告を塩各位置に送信する。 - 特許庁

Case 5 In the case of principal (sending (mailing and faxing, etc.)): After receiving a copy of official certificate such as driver’s license and health insurance identification card from a customer, etc., the entity handling personal information send the documents to the address of the customer, etc. described in the copy of the official certificated concerned by registered mail. 例文帳に追加

事例５）本人の場合（送付（郵送、ＦＡＸ等））：運転免許証や健康保険の被保険者証等の公的証明書のコピーの送付を顧客等から受け、当該公的証明書のコピーに記載された顧客等の住所にあてて文書を書留郵便により送付事例６）代理人の場合（来所）：本人及び代理人について、運転免許証、健康保険の被保険者証、旅券（パスポート）、外国人登録証明書、年金手帳、弁護士の場合は登録番号、代理を示す旨の委任状（親権者が未成年者の法定代理人であることを示す場合は、本人及び代理人が共に記載され、その続柄が示された戸籍謄抄本、住民票の写し） - 経済産業省

In order to promote regular employment among older Freeters, establishment of a grant (Special Grant to Promote Regular Employment among the Youth, etc. was newly financed in the FY 2008 second supplementary budget for employers who will proactively hire older Freeters (aged 25-39) as regular employees (a) direct employment, b) utilizing the “youth trail employment” or c) employing those who have finished the fixed-term on-the-job training program of the “Job Card System’s” employment-based training as regular employees) or hire graduates whose place of employment remain unsettled, due to withdrawal of their job offers, and 1 million yen for person for small and medium sized enterprises and 500 thousand yen for person for large companies will be provided (over 3 years in 3 separate payment periods).例文帳に追加

年長フリーター等の正規雇用化を推進するため、①　年長フリーター等（25〜39歳）を積極的に正規雇用（ア直接雇用、イ「若年者トライアル雇用」を活用、ウ「ジョブ・カード制度」の雇用型訓練のうち「有期実習型訓練」修了者を正規雇用、の場合がある）する事業主又は②　採用内定を取り消されて就職先が未決定の学生等を正規雇用する事業主に対する奨励金（「若年者等正規雇用化特別奨励金」）を平成20年度第２次補正予算において新たに創設したところであり、対象者１人につき中小企業には100万円、大企業には50万円を支給（３年間にわたり３回に分けて支給）することとしている。 - 厚生労働省