「case-mix」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In this case, attention is paid so as not to mix air bubbles or the like between the UV setting resin 62 and the substrate 66 for sealing.例文帳に追加

この際、ＵＶ硬化樹脂６２と封止用基板６６との間に気泡などが混入しないように注意する。 - 特許庁

In this case, cement milk should be injected at a level higher than the surface of laid semi-flexural paving asphalt mix.例文帳に追加

このとき、セメントミルクは、敷設した半たわみ性舗装用アスファルト混合物の表面よりも高くなるように注入する。 - 特許庁

The mix layer is not formed on the surface facing the outer case 10 in an outermost wound layer 13 of the wound electrode body 20.例文帳に追加

また、卷回電極体２０の卷回最外周層１３は外装ケース１０に面して合剤層が形成されていない。 - 特許庁

In the air conditioner having a case formed with the flow passage 3 at the inside, an air mix damper 13 is provided in the flow passage 3.例文帳に追加

内部に流路３が形成されるケースを有する空気調和装置において、流路３内にエアミックスダンパ１３を設ける。 - 特許庁

In the case of using as batter mix, the mix is mixed, based on the whole non-fry coating material mix, preferably with 35-75 mass% of the wheat flour, 0.05-1.0 mass% of the fermentation seasoning powder or the fruit seasoning, and 1-40 mass% of the wheat flour baked crushed product.例文帳に追加

バッターミックスとして用いる場合は、好ましくは、ノンフライ衣材用ミックス全体に対して、小麦粉３５〜７５質量％、発酵調味料粉末または果実調味料０．０５〜１．０質量％、および小麦粉焼成粉砕物１〜４０質量％を配合する。 - 特許庁

To optimize ignition energy based on a method for forming stratified charge mix in a case of directly injecting fuel into a combustion chamber 4 by a fuel injection valve 11 to form the stratified charge mix around a spark plug 12, and ignite the stratified charge mix for performing stratified charge combustion.例文帳に追加

燃料噴射弁１１より燃焼室４内に直接燃料を噴射して点火プラグ１２まわりに成層混合気を形成し、この成層混合気に点火して成層燃焼を行わせる場合に、成層混合気の形成方法により、点火エネルギーを最適化する。 - 特許庁

To allow an injection fluid to efficiently mix with a main fluid flowing through a main pipe, even in the case that the momentum of the injection fluid is small.例文帳に追加

注入流体の運動量が小さい場合であっても、主配管を流れる主流体に効率よく混合できるようにする。 - 特許庁

In the case, the MIX circuit 20 supplies an audio signal resulting by inputting the audio signal and the USB audio signal together to an audio amplifier section 21.例文帳に追加

その場合、ＭＩＸ回路２０は、音声信号とＵＳＢ音声信号とを合成した合成音声信号を音声増幅部２１に供給する。 - 特許庁

Accordingly, the stirring efficiency is excellent as compared with the case where it is circulated and stirred in one direction and an energy required for moving the mix coating is made lower.例文帳に追加

したがって、一方向に循環させて撹拌する場合に比べて撹拌効率に優れ、混合塗料を移動させるのに必要なエネルギーが少なくて済む。 - 特許庁

In case water vapor is also produced concurrently, the whole vapor is let through a dehydrating agent layer such as a molecular sieve 5A for the water vapor not to mix with the recovered lactate.例文帳に追加

同時に水蒸気が出た場合はモレキュラーシーブ５Ａなどの脱水剤層を通過させ、回収乳酸エステル中に水分が混入しないようにする。 - 特許庁

In this case, it is preferable to mix a paste material with the dried and dead lactobacillus coccus and the starch, granulate and add the granulated material with the soybean milk.例文帳に追加

この場合、前記乳酸菌乾燥死菌体及び前記化工澱粉に糊料を混合して造粒し、この造粒物を前記豆乳に添加することが好ましい。 - 特許庁

To sufficiently mix hot air and cold air even in the case when capacity (in particular, length of a portion in parallel with an air flowing direction) of an air mixing chamber (air conditioner casing) is small.例文帳に追加

空気混合室（空調ケーシング）の容積（特に、空気の流通方向と平行な部位の長さ）が小さい場合であっても、十分に暖風と冷風とを混合する。 - 特許庁

To provide a liquid holding bag enabling producing frozen dessert through hygienically supplying a mix to a cooling cylinder, and in this case, suppressing volume expansion.例文帳に追加

ミックスを衛生的に冷却シリンダに供給して冷菓製造を行うことができると共に、その場合の容積拡大を抑えることができる液体収納バックを提供する。 - 特許庁

To provide a water-based electrode mix to produce a non-aqueous electrolyte secondary battery in which a decreasing rate of discharge capacity is suppressed compared with the case of using an organic solvent-based binder.例文帳に追加

有機溶媒系バインダーを用いる場合に比した放電容量の低下率が抑制された非水電解質二次電池を与える水系の電極合剤を提供する。 - 特許庁

To improve a temperature control property of conditioned air and to improve comfortability of an occupant by making it easier to flow hot air to an air mix space except the time of full cold in the case where an auxiliary damper part for closing a downstream side of a hot air passage at the time of full cold is arranged at an air mix damper.例文帳に追加

温風通路の下流側をフルコールド時に閉じるための補助ダンパ部をエアミックスダンパに設ける場合に、フルコールド時以外のときに温風をエアミックス空間に流入させ易くして調和空気の温度コントロール性を向上させ、乗員の快適性を向上させる。 - 特許庁

In the static mixer 4, an element 4a formed by connecting rectangular plates in a twisted state while changing the twisting direction in a case-by-case basis, is disposed in the pipe to uniformly mix the refrigerant (CO_2) in which the oil flowing in to the flow channel 2 is mixed.例文帳に追加

スタティックミキサ４は、長方形の板を１８０度ねじった形でねじり方向をその都度変えて連ねたエレメント４ａが配管内に配置され、流路２に流入されるオイル混入した冷媒（ＣＯ_2 ）を一様に混合する。 - 特許庁

A difference temperature control door 14 releases a bypass passage 12 at least during a vent mode in a case of an air mix door 8 closing a hot air passage 6 and releasing a cold air passage 7.例文帳に追加

差温制御ドア１４は、エアミックスドア８が温風通路６を閉鎖して冷風通路７を開放している場合には、少なくともベントモード時にバイパス通路１２を開放する。 - 特許庁

A folded portion 40 of the air flow path formed in the air conditioning case, and seat parts 42a, 43a, 43b of an air mix door, or the blow-out mode switching door correspond to the reduction part.例文帳に追加

縮小部として、空調ケースに形成された空気流路の折り曲げられた部位４０や、エアミックスドアや吹出モード切替ドアのシート部４２ａ，４３ａ，４３ｂが該当する。 - 特許庁

When the operation lever 55a is set to the maximum heating position, the drive lever 30 is oscillated while the rotary shaft 16b of the air-mix door 16a is stopped by the case stopping unit 11b.例文帳に追加

操作レバー５５ａを最大暖房位置に設定する場合には、ケース停止部１１ｂによりエアミックスドア１６ａの回転軸１６ｂが停止された状態で、駆動レバー３０が揺動する。 - 特許庁

At such a time, space constituted by the main body 30 and the movable case 40 is separated into a suction duct 52 and an exhaust duct 54, so as not to mix heat-exhausted air with cooling air.例文帳に追加

このとき、本体３０と可動ケース４０で構成される空間は、吸気ダクト５２と排気ダクト５４とに分離され、冷却空気に排熱された空気が混合されないようなっている。 - 特許庁

To accurately detect a toner amount in a developing device in any case, and then to suitably mix a supplied developer and a developer in the developing device to obtain an image of high quality.例文帳に追加

いかなる場合も現像装置内のトナー量を正確に検知し、結果補給される現像剤と現像装置内にある現像剤との混合を適切に行い、高品質の画像を得る。 - 特許庁

To mix air and a fuel sufficiently and introduce them to a reforming catalyst even in the case where the amount of supplied air and the fuel varies, in a fuel reformer.例文帳に追加

燃料改質装置において、供給される空気および燃料の量が変動する場合にも、空気と燃料とを十分に混合して、改質触媒に流入させる。 - 特許庁

Special care must be taken not to delete the whole entry which will be the case if the parameter array is omitted or set to NULL! Also, don't mix syntax modes. 例文帳に追加

パラメータの配列を省略したり NULLを指定したりした場合は、エントリ全体が削除されてしまうことに注意しましょう！また、2 つの方式を同時に使用することはできません。 - PEAR

Consequently, it is possible to sufficiently mix the hot air and the cold air even in the case when the capacity (especially, length of a portion in parallel with the air flowing direction) of the air mixing chamber (the air conditioner casing) is small.例文帳に追加

これにより、空気混合室（空調ケーシング）の容積（特に、空気の流通方向と平行な部位の長さ）が小さい場合であっても、十分に暖風と冷風とを混合することができきる。 - 特許庁

In such a case, a water removing filter 12 and an oxygen gas removing filter 13 in the left branched tube 15 are operated, water and an oxygen gas which infiltrate a resin made tube 9 and mix with the laser gas are removed.例文帳に追加

この場合は左の分岐管１５の水分除去フィルタ１２と酸素ガス除去フィルタ１３が働いて、樹脂製チューブ９を浸透してレーザガス中に混入した水分と酸素ガスとを除去する。 - 特許庁

To provide a plated steel sheet for a battery case preventing increase in contact resistance by keeping sufficient adhesion between the inner surface of a battery case and a positive mix even after storage of a battery for a long time, and obtaining excellent high rate discharge characteristics by enhancing conductivity in an alkaline electrolyte.例文帳に追加

長期電池保存後においても電池容器内面と正極合剤との十分な密着性が得られて接触抵抗が増大することがなく、かつアルカリ電解液中での伝導性を向上させることにより、高率放電特性が得られる電池容器用めっき鋼板を提供する。 - 特許庁

When a blowing state from both the defrost opening 9 opening in the upper part of an air conditioning case 3 and the side vent opening 10b is formed on the downstream side of an air mix door 8, part of air flowing from the downstream side of the air mix door 8 into the defrost opening 9 is guided to the side vent opening 10b via a communication passage 32.例文帳に追加

エアミックスドア８の下流側において空調ケース３の上部に開口されたデフロスト開口部９とサイドベント開口部１０ｂとの両方から送風する状態が形成される場合に、エアミックスドア８の下流側からデフロスト開口部９へ流入する空気の一部を連通路３２を介してサイドベント開口部１０ｂへ導く。 - 特許庁

In a case of the air mix door 8 partially releasing a hot air passage 6 and the cold air passage 7, the bypass passage 12 is closed at least during a vent mode and the bypass passage 12 is released at least during a bilevel mode.例文帳に追加

エアミックスドア８が温風通路６及び冷風通路７を部分開放している場合には、少なくともベントモード時にバイパス通路１２を閉鎖し、少なくともバイレベルモード時にバイパス通路１２を開放する。 - 特許庁

Even in the case liquid included in the gas/liquid two-phase flow is mixed in from the first opening, the liquid stays at the bottom of the pressure pot and will not mix in the second opening provided on the upper surface of the pressure pot.例文帳に追加

本発明によれば、気液二相流に含まれる液体が第１の開口部から混入した場合でも、その液体は圧力ポットの底部に溜まり、圧力ポットの上面に設けられた第２の開口部に混入することはない。 - 特許庁

When an operation lever 55a slides from the maximum cooling position to the maximum heating position, a drive lever 30 is oscillated while a rotary shaft 16b of an air-mix door 16a is stopped by a case stopping unit 11a.例文帳に追加

操作レバー５５ａが最大冷房位置から最大暖房位置側にスライド移動させた場合には、ケース停止部１１ａによりエアミックスドア１６ａの回転軸１６ｂが停止された状態で、駆動レバー３０が揺動する。 - 特許庁

A cavity part for storing the electrolyte 41 in the form of a liquid by using a liquid-permeable case 42 is formed at an eccentric position contacting neither the separator 22 nor the collector piece 31 or 33 within the electrode mix 23 or 21 of the other-side electrode.例文帳に追加

他方極の電極合剤（２３または２１）中で、セパレータ２２と集電子（３１または３３）のどちらにも接しない偏心位置に、透液性のケース４２を用いて電解液４１を液状で貯留する空腔部を設ける。 - 特許庁

When a person desires to mix contents A and B , for example in the case that a spray gun is set, the contents A and B are mixed by moving the partition (C) and separating the shielding by the approach of a tube extending to the bottom.例文帳に追加

内容物ＡとＢとを混合したい場合は、例えばスプレーガンがセットされている事例では、底部に延びているチューブの接近により上記仕切り（Ｃ）を移動させ遮蔽を切り離すことによって、内容物ＡとＢとを混合させるものである。 - 特許庁

To allow eating of a sufficiently drained food while the food is hot when eating a pot-served dish, and to eliminate the need to exchange a sauce even in the case where one prefers to mix a bit of soup with the sauce, by maintain a concentration of the sauce in a preferable level.例文帳に追加

鍋料理をいただく際、常に十分に搾った具を、温かいままいただくことができ、またタレに多少スープを混ぜるほうが好みの場合でも、その濃度を好みの位置に保ちやすくなり、タレの交換の必要がなくなる。 - 特許庁

To provide a long work bending device provided with a work guide means capable of precisely adjusting the force to press and hold a work according to the material, thickness and position of the work without any wasteful motion even in the case of high-mix low-volume production.例文帳に追加

多品種少量生産の場合にも無駄な動きがなく、かつワーク材を押圧挟持する力を、ワーク材の材質や厚さ、位置により精密に調節することができるワーク材ガイド手段を具備した長尺材の曲げ加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a digital signal processor which performs a batch processing such as mix and gain control at once though frequency characteristics of distinct filters are mixed to a plurality of input signals in the case of re-quantization only at once.例文帳に追加

一回のみの再量子化の際に、複数入力信号に対してそれぞれ異なるフィルタの周波数特性が混在しながらミックスやゲインコントロールなどの一括処理を一度に行うことができるデジタル信号処理装置を提供する。 - 特許庁

To not only sufficiently mix a replenished toner with a developer in a developing case by agitation but also quickly uniformly distribute the replenished toner in the developer by properly charging the replenished toner, to prevent toner scattering, in a developing device using the two-component developer.例文帳に追加

二成分現像方式の現像装置において、攪拌することにより補給トナーを現像ケース内の現像剤と十分に混合するとともに適切に帯電し、現像剤中に速やかに均一に分散してトナー飛散を生ずるおそれをなくす。 - 特許庁

It has been found out that when combining the three compounds of 3-iodo-2-prpopynylbutyl carbamate, methylenebisthiocyanate and methyl 2- benzimidazolecarbamate as the active ingredient, the compounds exhibit improved antifungal and antiseptic effectiveness as compared with the case in which they are used singly or in the form of a two-component mix.例文帳に追加

有効成分として3-ヨード-2-プロピニルブチルカーバメート、メチレンビスチオシアネート及び2-ベンズイミダゾールカルバミン酸メチルの３種を組み合わせ場合、それぞれ単独あるいは2種合剤で用いた場合と比較して飛躍的に防カビ防腐効力が増大することを見出した。 - 特許庁

An air mix door 6 arranged inside an air conditioning case 2 of the vehicular air conditioner 1 includes guide walls 61, 62 forming a plurality of passages on the surface of a door body 60 so that a plurality of air streams flow separatedly on the surface of the door body 60.例文帳に追加

車両用空調装置１の空調ケース２内に設けられるエアミックスドア６は、空気がドア本体６０の表面において複数に分かれて流れるように、ドア本体６０の表面に複数の通路を形成するガイド壁６１，６２を有する。 - 特許庁

The device is capable of using it without clogging the orifices 8a-8d even when foreign matters mix into the sub-distributor 6a in case of using a filter 11a in the vicinity of an inlet part of the sub-distributor 6a (upstream side of installation of the orifices 8a-8d).例文帳に追加

子分配器６ａの入り口部近郊（オリフィス８ａ−８ｄの設置場所より上流側）に、フィルター１１ａを用いた場合には、異物が子分配器６ａに混入した時においても、オリフィス８ａ−８ｄが詰まることなく使用が可能である。 - 特許庁

In an area wherein the battery case and a positive electrode collector face each other via the separator without a positive electrode mix layer of the positive plate, an insulating member with an optimum width is arranged on the separator of an outermost circumference in a position facing both upper and lower end parts of the positive electrode collector.例文帳に追加

電池ケースと前記正極板の正極合剤層が無く正極集電体とがセパレータを介して対向する領域では正極集電体の上下両端部に対向する位置の最外周のセパレータ上に絶縁部材を最適な幅で配設する。 - 特許庁

To provide a mix for deep-fried food having crispy and soft palate feeling after deep-frying, light breading and smooth palate feeling, and sustaining just-fried food feeling even if re-heated with a microwave oven and eaten in the case that a long time goes by or food is frozen.例文帳に追加

油ちょう後の食感が、クリスピーかつソフトで、衣が軽く、口どけの良い食感であり、長時間経過した場合や冷凍した場合に、電子レンジ等で再加熱して喫食しても揚げたての食感を維持している揚げ物用ミックスを提供する。 - 特許庁

In a case of a sterilizing method, the closed chamber is evacuated, steam mix of hydrogen peroxide gas and water gas flows into the chamber, and a layer of condensation is formed on all the accessible surfaces of the object and the chamber, thereby the surfaces are sterilized by the layer of condensation.例文帳に追加

滅菌方法の場合、閉鎖されたチャンバーは排気され、ガス状過酸化水素とガス状水の蒸気混合物がこのチャンバー中に流入し、従って凝縮層が対象物の及びチャンバーの全ての接近可能な表面上に形成し、この凝縮層が表面を滅菌する。 - 特許庁

When stopping the cooling of a cooling cylinder 8 on the basis of a defined temperature fall speed of mix in the cooling cylinder 8, which is calculated based on outputs of a cylinder sensor and a current sensor, an LED indicator is actuated in the case that a flowing current in a beater motor 12 does not increase up to a defined set value.例文帳に追加

シリンダセンサおよび電流センサの出力に基づき、冷却シリンダ８内のミックスの所定の温度降下速度に基づいて冷却シリンダ８の冷却を停止する際、ビータモータ１２の通電電流が所定の設定値に上昇していない場合は、ＬＥＤ表示器を動作させる。 - 特許庁

The maximum value ΔTmax in the case of fully opening a cold wind bypass door 34 is calculated based on at least the opening of the air mix door 15 in the temperature difference between the blowout air temperature from a face opening part 27 and the blowout air temperature from a foot opening part 32 in the bilevel mode.例文帳に追加

バイレベルモードにおいて、フェイス開口部２７からの吹出空気の温度とフット開口部３２からの吹出空気の温度との温度差における冷風バイパスドア３４を全開にしたときの最大値ΔＴｍａｘを少なくともエアミックスドア１５の開度に基づいて算出する。 - 特許庁

When stopping the cooling of a cooling cylinder 8 on the basis of a defined temperature fall speed of mix in the cooling cylinder 8, which is calculated based on outputs of a cylinder sensor and a current sensor, an alarm means is actuated in the case that a flowing current in a beater motor 12 does not increase up to a defined set value.例文帳に追加

シリンダセンサおよび電流センサの出力に基づき、冷却シリンダ８内のミックスの所定の温度降下速度に基づいて冷却シリンダ８の冷却を停止する際、ビータモータ１２の通電電流が所定の設定値に上昇していない場合は、警報手段を動作させる。 - 特許庁