1016万例文収録!

「center field」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > center fieldの意味・解説 > center fieldに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

center fieldの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 751



例文

The center monitoring device 3 is configured to store the value of the reception electric field strength transmitted from the radio notification receiver 2 each time receiving it, and provided with a warning means for issuing warning with display and/or a sound when the value of the reception electric field strength reaches prescribed conditions.例文帳に追加

センタ監視装置3は、無線通報受信機2から送信された受信電界強度の値を受信する毎に記憶し、その受信電界強度の値に関する所定の条件に達すると、表示及び/又は音で警告する警告手段を有する。 - 特許庁

Further, it is decided whether the components to be sucked are put in the visual field of the camera; when not, offset corrections of the suction positions of the components are made in a direction wherein they are put in the visual field of the camera (in a rotational-center direction of the nozzle head 13) with a range such that no component interference is caused.例文帳に追加

また、吸着しようとする部品がカメラの視野内に収まるか否かを判定し、当該部品がカメラの視野内に収まらない場合は、当該部品の吸着位置を部品干渉を生じない範囲でカメラの視野内に収まる方向(ノズルヘッド13の回転中心方向)にオフセット補正する。 - 特許庁

A micro-magnetization motion calculation unit 18 disposes unknown of micro-magnetization in the center of each minute element in a micro-magnetization region, and determines micro-magnetization by time integration of LLG equation with the magnetic field distribution determined by the calculation unit 16 as an external magnetic field to the LLG equation.例文帳に追加

マイクロ磁化運動計算部18はマイクロ磁化領域の各微小要素の中心にマイクロ磁化の未知数を配置し、磁界計算部16で求めた磁界分布をLLG方程式に対する外部磁界として、LLG方程式の時間積分によりマイクロ磁化を求める。 - 特許庁

A groove 101 is installed in the outer peripheral surface of the axial direction center of a cylindrical magnet 100 functioning as a field magnet of a DC motor, and this can suppress the phenomenon that the magnetic flux density of a magnetic field formed within the cylindrical magnet is relatively higher in the neighborhood of both ends of the axial direction while the magnetic flux density is relatively lower in the neighborhood of the center.例文帳に追加

DCモータの界磁マグネットとして機能する筒形状のマグネット100の軸方向中心部の外周面に溝101を設けることで、筒形状内側に形成される磁場の磁束密度が軸方向の両端付近で相対的に大きく、中央付近で相対的に小さくなる現象が抑えられる。 - 特許庁

例文

In the mode convertor 31, two branched feeds are symmetrically provided with respect to the center axis, and the strength of the magnetic field in the iris 31c viewed from the side of the coaxial waveguide 32 becomes equal and the direction of the magnetic field becomes clockwise or counterclockwise around the center axis C of the coaxial waveguide 32.例文帳に追加

そして、モードコンバータ31に、分岐された2つのフィード部を中心軸に対して対称に設けて、同軸導波管32側から見たアイリス31cにおける磁場の強さが等しくなりかつ磁場の向きが該同軸導波管32の中心軸線C周りに時計回りもしくは反時計回りのいずれかに揃えられるように構成した。 - 特許庁


例文

A system consists of a thunder observation radar RD for capturing thunder cloud, a center information processing device PC0 where a thunder observation signal is transmitted, and a slave station for detecting an electric field according to the thunder cloud and transmitting the electric field detection signal to the center information processing device PC0 and receiving a thunder fall alarm signal from the device PC0.例文帳に追加

雷雲を捕捉する雷観測レーダRDと、雷観測信号が送られるセンタ情報処理装置PC0と、雷雲による電界を検出してその電界検出信号をセンタ情報処理装置PC0に送信し、かつ、当該装置PC0からの落雷警報信号を受信する子局とから構成される。 - 特許庁

To prevent drop in the output by reducing unevenness of the magnetic field at the center of the vacuum tube due to the cylindrical-shape magnets contacting the cylindrical tube enevenly and also by eliminating the drop of the magnetic field at the center of the vacuum tube, due to the temperature rise of the cylindrical shape magnets in a magnetron, in which a plurality of cylindrical-shape magnets are arranged laminated.例文帳に追加

複数個の円筒状磁石が積層配置されるマグネトロン装置において、円筒状磁石が円筒状管に不均一に接触することに起因する真空管部の中心部磁界のばらつきを低減し、併せて、円筒状磁石の温度上昇による真空管部の中心磁界の低下をなくして出力の低下を防止すること。 - 特許庁

The antennas 2, 3 are placed on the board 4 such that electric field generating centers P of the antennas 2, 3 are located symmetrically with respect to the board center line Oi and the electric field generating centers P of the antennas 2, 3 are located toward the same end edge of the board 4 from the board center line On.例文帳に追加

アンテナ2,3の電界発生中心部Pをそれぞれ同相側指向方向基板中心線Oiに対して対称位置にし、かつ、そのアンテナ2,3の電界発生中心部Pを逆相側指向方向基板中心線Onよりも基板4の同じ端縁側にずらして各アンテナ2,3を基板4に配置する。 - 特許庁

When a user of a cellular phone 1 inquires an information providing center 2 by using the most convenient human interface being voice, the information providing center 2 recognizes the inquiry by voice, searches a keyword representing a corresponding field and simultaneously transfer inquiry contents by voice to a plurality of counselors in each field, that is, telephone terminals 31 and 32 of the counselors.例文帳に追加

携帯電話1の利用者が音声という最も簡便なヒューマンインターフェースで、情報提供センター2に問い合わせを行うと、情報提供センター2は、問い合わせを音声認識して該当分野を表すキーワードを探し、各分野の複数の相談員に、音声での問い合わせ内容を相談員の電話端末31、32へ同時転送する。 - 特許庁

例文

The internal electric component comprises a permanent magnet, a ferrite to which the permanent magnet applies a direct-current magnetic field, a center electrode assembly comprising a plurality of center electrodes arranged in the ferrite, a matching capacitor element and a resistive element or the like.例文帳に追加

内部電気部品は、永久磁石と、永久磁石により直流磁界が印加されるフェライトと、フェライトに配置された複数の中心電極とからなる中心電極組立体と、整合用コンデンサ素子と、抵抗素子等から構成されている。 - 特許庁

例文

A service center 1, for example, is installed in a manufacturer's sales field, and is connected with the Internet 3 as a communication line through a (center) server 2 and each server 5 in multiple hospitals 4 connected with the Internet 3.例文帳に追加

サービスセンタ1は、例えばメーカの販売拠点内の配置され、(センタ)サーバ2を介して通信回線としてのインターネット3に接続され、インターネット3に接続された複数の病院4内のそれぞれの(院内)サーバ5とネット接続されている。 - 特許庁

To display data signals received from a mobile station (taxi) and the reception electric field strength of the data signals in relation on the monitor screen of a center so as to recognize a distance to the mobile station at the center in a taxi radio system.例文帳に追加

タクシー無線システムにおいて移動局(タクシー)までの距離をセンタで把握するために、移動局から受信したデータ信号とデータ信号の受信電界強度とをセンタのモニター画面上に関連づけて表示できるようにする。 - 特許庁

The volume of the center magnet in terms of magnetization is set to be smaller than the volume of each peripheral magnet in terms of magnetization, the magnet assembly is constituted, and the strength of the magnetic field in a center area of the substrate is locally increased.例文帳に追加

中央磁石の同磁化に換算したときの体積を各周辺磁石の同磁化に換算したときの体積と比較して小さく設定して前記磁石組立体を構成し、処理基板中央領域での磁場強度を局所的に高める。 - 特許庁

The calibration device is provided in this component inspection apparatus and used to detect a relative positional relationship between the visual field center of the camera for imaging an IC chip prepared for a robot hand unit used to convey the IC chip and the axis center of a nozzle for sucking a recognized IC chip.例文帳に追加

キャリブレーション装置は、部品検査装置に設けられ、ICチップを搬送するロボットハンドユニットが備えるICチップを撮像するカメラの視野中心と、認識されたICチップを吸着するノズルの軸中心との間の相対位置関係を検出する。 - 特許庁

A center angle of a second display part 17 is large as B, for example, a display unit with wide field angle with the viewing angle equal to or more than 2B is used or a display unit formed by deflecting the viewing angle downward so that a direction of the visual line comes to the center of the viewing angle.例文帳に追加

第2の表示部17は、この中心角がBと大きく、たとえば2B以上の視野角のある広視野角の表示部を用いるか、または視線の方向が視野角の中心になるように視野角を下方に偏向させた表示部を用いる。 - 特許庁

When placing the antenna unit having such a construction on a parallel magnetic field, most magnetic lines of force flow into from the one side from the viewpoint of the center line X on the surface of the magnetic layer 18, and flow out from the other side from the viewpoint of the center line X.例文帳に追加

このような構成を有するアンテナ装置を平行な磁場に置くと、大部分の磁力線は、磁性体層18の表面のうち中心線Xから見て一方の側から流入し、中心線Xから見て他方の側から流出する。 - 特許庁

Two circular holes 19, 20 each having a center axis line in accordance with the ion turning radius of a magnetic field deflection type analyzer are formed in the block 12 by means of cutting, and a through-hole 23 communicating with both the circular holes is formed inside the intersecting part of the center axis lines by cutting.例文帳に追加

該ブロックに、磁場偏向型分析器9のイオン回転半径に従った中心軸線を有する2つの円形孔19、20を切削により形成し、該中心軸線の交差部の内部に両円形孔に連通する扁平な透孔23を切削形成する。 - 特許庁

The center line L of the element 2 is extended in the same direction as that of the magnetic field in which the output of the element 2 becomes '0' and the element 2 is set at an angle from the magnet 4, so that the center line L may be inclined from the stroke direction S at about 45°.例文帳に追加

磁気抵抗素子2の中心線Lは、その出力が「0」となる磁界の向きと同一方向に延びる線であり、この中心線Lが磁石4のストローク方向Sに対して略45で傾斜するように磁気抵抗素子2は磁石4に対して角度設定されている。 - 特許庁

The magnetism-shielding plate 36 extends from the vicinity of an inner circumferential end part of the inner coil 29A toward the opening in the center of the inner coil 29A so as to increase an alternate magnetic field supplied to the vicinity of the bottom center of the inner pot 28 from the induction heating coil 29A .例文帳に追加

内コイル29A内周端部近傍から内コイル29Aの中心部開口側に向かって防磁板36を延設して、内鍋28底部中心部近傍に供給される誘導加熱コイル29からの交番磁界を増加させる。 - 特許庁

To provide a composite head which aligns a center of magnetic field application area or magnetic sensing area with a center of light irradiation area and has a high energy efficiency thereby achieving satisfied magnetic recording/reproducing, and to provide a magnetic recording/reproducing device equipped therewith.例文帳に追加

光照射領域の中心と磁場印加領域又は磁気センシング領域の中心とを一致させ、かつ高いエネルギー効率により、良好な磁気記録再生を行うことができる複合ヘッド及びそれを備えた磁気記録再生装置を提供する。 - 特許庁

The pulse setting unit determines an estimated shift amount of the center frequency of the magnetic resonance of the hydrogen atoms according to the variation of temperature of the gradient magnetic field coil based on a measurement result in the temperature measuring unit and the shift data, and corrects the center frequency of an RF (Radio Frequency) pulse based on the estimated shift amount.例文帳に追加

パルス設定部は、温度計測部の計測結果に基づく傾斜磁場コイルの温度変化分と、シフトデータとに基づいて水素原子の磁気共鳴の中心周波数の推定シフト量を決定し、推定シフト量に基づいてRFパルスの中心周波数を補正する。 - 特許庁

A core wire center measuring device 2 is comprised of a current generator 21 and four magnetic sensors 22 and measures the center of the core wire, by obtaining the intensity distribution of a magnetic field by the four magnetic sensors 22 generated in a measuring plane by passing a current through the conductor core wire by the current generator 21.例文帳に追加

心線中心測定器2は、電流発生器21と四つの磁気センサ22から成り、電流発生器21により導体心線に電流を流すことで測定面に生ずる磁界の強度分布を四つの磁気センサ22で求めることで心線中心が測定される。 - 特許庁

Center conductors 51, 52, 53 are placed in crossing over a ferrite 54 to which a DC magnetic field is applied, matching capacitors C1, C2, C3 are connected between ports P1, P2, P3 of each center conductor and ground and a termination resistor R is connected between the port P3 and ground.例文帳に追加

直流磁界が印加されるフェライト54に中心導体51,52,53を互いに交差させて配置し、各中心導体のポート部P1,P2,P3とアースとの間に整合用コンデンサC1,C2,C3を接続し、ポート部P3とアースとの間に終端抵抗Rを接続する。 - 特許庁

The center position of the light transmitted through the frequency cut filter and the diffraction mask is shifted from the center of the defect detection region in the plate as an object by a distance from one third or more to a half or less of a viewing field of the imager.例文帳に追加

そして、前記周波数カットフィルタ及び回折マスクを透過した光の中心位置が、対象とする板状体の欠陥検出部位の中心から前記撮像装置の視野範囲の1/3以上1/2以下に相当する距離ずらすことを特徴とする。 - 特許庁

In the operation apparatus (electrostatic inductive type electric power generating apparatus 100), the center of an electrode portion 221 in the X direction is shifted from the center, in the X direction of a region 121 produced by an electric field on the surface of an electret film 12 in the initial state of a current collection electrode 22 and the electret film 12.例文帳に追加

この動作装置(静電誘導型発電装置100)は、集電電極22とエレクトレット膜12とが初期状態において、電極部分221のX方向に対する中心と、エレクトレット膜12の表面の電界が発生する領域121のX方向に対する中心とがずれている。 - 特許庁

A center value between a maximum value and a minimum value of the output voltage of the magnetic sensor in the case where the external magnetic field is rotated with respect to the two magnetoresistance effect elements at the same temperature Trt as a case of the offset voltage Os1 is calculated and acquired as an output amplitude center value.例文帳に追加

オフセット電圧Os1の場合と同一温度Trtにおいて、外部磁界を2つの磁気抵抗効果素子に対して回転させたときの磁気センサの出力電圧の最大値と最小値の中央値を計算して出力振幅中心値として取得する。 - 特許庁

The non-reciprocal circuit element (2-port isolator) is equipped with: a permanent magnet 41; a ferrite 32 to which a DC magnetic field is applied by the permanent magnet 41; first center electrodes and second center electrodes arranged in the ferrite 32; and a circuit board 20 incorporating an electrode for a matching circuit.例文帳に追加

永久磁石41と、該永久磁石41により直流磁界が印加されるフェライト32と、該フェライト32に配置された第1中心電極及び第2中心電極と、整合回路用の電極を内蔵した回路基板20と、を備えた非可逆回路素子(2ポート型アイソレータ)。 - 特許庁

Then, an interval Z between the center So of the display width Sw in the horizontal direction of the text data TX, and the center So of the display width Sw in the horizontal direction of the sing-language picture data SL is adjusted so that the computed visual field angle α of the user is in a preliminarily designated range.例文帳に追加

そして、上記計算されるユーザUSの視野角αが予め指定した範囲に入るように、テキストデータTXの水平方向の表示幅Swの中心Soと手話映像データSLの水平方向の表示幅Swの中心Soとの間の間隔Zを調整する。 - 特許庁

In first process step, the center of the light-receiving/emitting part 28 of the optical element module packaging part 26 held by a stationary table part 25 is arranged at the center of a field of view obtained, in a state where the optical element module lens part 27 and a barrel part 23 with a built-in aberration correcting lens do not exist.例文帳に追加

第一工程では、固定台部25に保持した光素子モジュールパッケージ部26の受発光部28の中心を光素子モジュールレンズ部27及び収差補正用レンズ内蔵筒体部23が存在しない状態において得られる視野の中心に配置する。 - 特許庁

Signal-reading circuits 9A-9D read output of four magnetic sensor arrays 5A-5D arranged on each side of a virtual rectangular in a plane perpendicular to a center O of rotation, in a magnetic field generating means 4 in a nonrotational-side member 2, in such a way as to be opposite to the axial direction of the center O of rotation.例文帳に追加

磁気発生手段4にその回転中心Oの軸方向に対向して非回転側部材2に、回転中心Oに垂直な平面内で仮想の矩形の各辺に配置された4個の磁気センサアレイ5A〜5Dの出力を信号読み出し回路9A〜9Dで読み出す。 - 特許庁

The irreversible phase shifter comprises a magnetic body for a microwave (ferrite 32), a first center electrode 35 and a second center electrode 36 arranged on the ferrite 32 to intersect each other while being insulated electrically, and a permanent magnet applying a DC magnetic field to the intersection of the electrodes 35, 36.例文帳に追加

マイクロ波用磁性体(フェライト32)と、フェライト32に電気的に絶縁状態で互いに交差させて配置された第1中心電極35及び第2中心電極36と、該電極35,36の交差部分に直流磁界を印加する永久磁石と、を備えた非可逆位相器。 - 特許庁

In the extreme ultraviolet light generating device, a magnetic field generating device having a structure with which a bulk high-temperature superconductor and a coil for pulse magnetic field generation can be cooled down to very low temperature, and a center axis that magnetic lines of force of the magnetic field generating device pass through, are made to be hollow to serve as a waveguide of drive laser light and a microwave.例文帳に追加

極端紫外光発生装置において、バルク高温超伝導体とパルス磁場発生用のコイルを極低温に冷却できるようにした構造体による磁場発生装置とその磁場発生装置の磁力線の通る中心軸を中空とし、駆動用レーザ光とマイクロ波の導波管となるようにする。 - 特許庁

A color picture tube device is formed by mounting field controller 32 correcting a phase shift of serially arranged center beam and side beam by a vortex current generated in a convergence-cup by a crosslinking of a deflecting magnetic field on the inside of the convergence-cup 1, the field controller being formed in the asymmetric form to an axis perpendicular to a 3-electron beam arranging direction.例文帳に追加

コンバーゼンス・カップ1 の内側に偏向磁界の鎖交によりコンバーゼンス・カップに発生する渦電流による一列配置のセンタービームと一対のサイドビームの位相ずれを補正するフィールドコントローラ32が設けられてなるカラー受像管装置において、そのフィールドコントローラを3電子ビームの配列方向と直交する軸に対して非対称形状に形成した。 - 特許庁

In some trash collection boxes, the automatic trash carrier is fitted inside the box, and the field of the trash collection step and the trash discharging step which is referred to as the most delayed field among the trash discharge and collection system is mechanically and quantitatively tackled in a scheduled manner from the center, and the field is rationalized thereby.例文帳に追加

又ゴミ収集ボックスによっては同ボックス内部にゴミの自動搬出装置を装着し、ゴミの排出並びに集荷の中で、最も遅れているといわれるゴミの収集過程・排出過程分野を、中央から機械的・定量的・計画的に行い、その合理化を図らんとするシステムである。 - 特許庁

In a center server 20, an image memory 28A stores image data produced by an omnidirectional camera 12A of a camera ID 01, and a sub control section 30A sets two field angle areas having different field angle ranges on image data and sets different area IDs 01, 02 in each field angle area.例文帳に追加

センタサーバ20では、カメラID01の全方位カメラ12Aが生成した画像データを画像メモリ28Aに記憶し、サブ制御部30Aにおいて、画像データ上に互いに異なる画角範囲を有する2つの画角領域を設定すると共に、各画角領域に異なる領域ID01、02を設定する。 - 特許庁

To provide a communication type in-cabin sound field control system, a data distribution center, and an on-vehicle acoustic system, capable of reproducing a sound field suitable for a sound source to be reproduced, a sound field of a concert hall having a distinguished acoustic properties, or the like in the cabin without using a complex and expensive system.例文帳に追加

再生する音源に適した音場や著名な音響特性を有するコンサートホール等の音場を、複雑かつ高価なシステムを用いることなく車室内に再現することができる通信型車室内音場制御システムおよびデータ配信センター並びに車載音響システムを提供する。 - 特許庁

An image processing device comprises: an information collection unit for collecting information for determining from the center until one end of a photographing visual field for fixing a target of panoramic photography; and an image composition unit for generating a composite of image data corresponding to a plurality of visual field parts included in the photographing visual field based on the information collected by the information collection unit.例文帳に追加

画像処理装置は、パノラマ撮影の対象となる撮影視野の中央から一方の端までを確定するための情報を収集する情報収集部と、前記撮影視野に含まれる複数の部分視野に対応する画像データを、前記情報収集部で収集された情報に基づいて合成する画像合成部とを備える。 - 特許庁

In the pointing device 11 provided with a point designation part 12 having a magnetic field generation member and a plurality of magnetic field detection parts 21 and 22 arranged with the point designation part 12 as a center, the respective magnetic field detection parts 21 and 22 comprise a pair of magnetoresistive elements in which detection directions generating from the point designation part 12 are opposite to each other.例文帳に追加

磁界発生部材を有するポイント指示部12と、このポイント指示部12を中心にして配置される複数の磁界検出部21,22とを備えたポインティングデバイス11において、前記各磁界検出部21,22は、前記ポイント指示部12から発生する磁界の検出方向が相反する一対の磁気抵抗素子によって構成した。 - 特許庁

A radio tag 20 is arranged so that a detection direction of one magnetic field detection coil becomes almost parallel to the running face and a detection direction of the other magnetic field detection coil becomes almost perpendicular to the running face and detects an electromagnetic field intensity distribution making the electromagnetic intensity small at the center on the loop coil 12.例文帳に追加

無線タグ20は、一方の磁場検出コイルの検出方向が走路面に対して略平行となるように配置され、他方の磁場検出コイルの検出方向が走路面に対して略垂直となるように配置され、ループコイル12上の中心にて、電磁界強度が小さくなる電磁界強度分布を検出する。 - 特許庁

Then, during exposure, a zoom driving control part 109 performs drive of a zoom lens unit 101, and a shift lens center position changing part drives a shift lens unit 103 only by the center moving amount in each zoom point ZN, whereby an image flowing radially from the subject toward the periphery can be obtained even if the subject does not exist in the center of a field angle.例文帳に追加

そして、露光中に、ズーム駆動制御部109がズームレンズユニット101の駆動を行い、各ズームポイントZNにおいては、シフトレンズ中心位置変更部が中心移動量分だけシフトレンズユニット103を駆動するようにして、被写体が画角の中心にない場合であっても、被写体から周辺に向けて放射状に流れた画像を得ることができるようにする。 - 特許庁

The region of the front windshield parting in the transverse direction from the center of the front windshield when viewed from the driver's eyes by a prescribed angle within a range of 20 to 30° from the display center 11 of an inside surface part 10a corresponding to the visual field region of the driver has a change rate of about 1.4 times the curvature of the display center 11.例文帳に追加

フロントウインドシールドの運転者の視界領域に対応する内表面部10aのうちその表示中心11から20°乃至30°の範囲内の所定角度だけ運転者の眼から見てフロントウインドシールドの中央よりも横方向に離れる部位は、その曲率において、表示中心11の曲率の約1.4倍の変化率を有する。 - 特許庁

In a DC magnetic field, the impedance of a magnetic rotor 2 is set at such a value on a Smith chart having a normalized impedance at the center O1 as riding on an equiconductance circle smaller than an equiconductance circle passing the center O1 and riding on an equiconductance circle above the equiconductance circle passing the center O1.例文帳に追加

直流磁界は、磁気回転子2のインピーダンスが、中心O1を正規化インピーダンスとするスミスチャートの中心O1を通る等コンダクタンス円より小さい等コンダクタンス円に乗り、かつ、スミスチャートの中心O1を通る等リアクタンス線より上の等リアクタンス線に乗る値に設定される。 - 特許庁

According to the controller and the vehicle, when turning the vehicle by an in-field turning means so that the turning center when turning the vehicle becomes the body center of the vehicle, the area of the turning center of rotation for parking the vehicle in a parking area by linear traveling(forward traveling or backward traveling) is retrieved based on the circumstances of the parking area and a road adjacent to the parking area.例文帳に追加

本発明の制御装置及び車両によれば、車両を旋回させる際の旋回中心点が該車両の車体中心となるように該車両をその場旋回手段によって旋回させた場合に、駐車領域へ前記車両を直進(前進又は後進)によって納めることのできる旋回中心点の領域が、駐車領域及びその駐車領域に隣接する車路の状況に基づいて探索される。 - 特許庁

(d) A circle with the radius of 35% of the internal diameter, centered on the center of the coil axis, and with a magnetic field homogeneity less than 1% within the range of those perpendicular to the coil axis 例文帳に追加

ニ コイルの軸の中心部分を中心として内径の三五パーセントを半径とする円であって、コイルの軸に垂直なものの範囲において、磁界の均一性が一パーセント未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To specify the header or footer pattern text, click in the field corresponding to the alignment (Left, Center, or Right) and select one of the buttons below. 例文帳に追加

ヘッダーまたはフッターのパターンテキストを指定するには、位置に対応するフィールド (「左」、「中央」、または「右」) をクリックし、次のいずれかのボタンを選択します。 - NetBeans

Hosono Station - Sugai - Hosono Station East (Kintetsu Shin-Housono Station) - Mukunoki Center - Minami-Kyoto High School - Gardening Space in Kyoto - Komada Station/Shimokoma Station - Strawberry Field - Hosono Station 例文帳に追加

祝園駅→菅井→祝園駅東(近鉄新祝園駅)→むくのきセンター→南京都高等学校→花空間けいはんな→狛田駅・下狛駅→いちご園→祝園駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, 2003, Seto Marine Biological Laboratory (attached to the Graduate School of Science), the University Forest, the Subtropical Plant Institute, and the Fisheries Research Station (these three were attached to the Faculty of Agriculture) were integrated into the Field Science Education and Research Center. 例文帳に追加

2003年4月 理学研究科附属瀬戸臨海実験所、農学研究科附属演習林、亜熱帯植物実験所、水産実験所を統合し、フィールド科学教育研究センターに改組。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, he has been doing a number of field surveys, together with other researchers including Hiromasa AMASAKI, Director of Research Center for Japanese Garden Art and Historical Heritage (in Kyoto University of Design and Art), for the research on the sencha-related factors observed within the spatial characteristics of the gardens of the modern times. 例文帳に追加

また近年は、日本庭園研究センター(京都造形芸術大学内)代表尼崎博正らと共に近代庭園の空間特質に見られる煎茶的要素に関する研究の為、現地調査を重ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such a case, the shrine's jinin in "koe" (yellow vestments) was dispatched to the manor, and simplified Shinboku, which was made up of the shrine's sakaki and "shide" (a hanging), was stood at the center of the paddy or the field in question. 例文帳に追加

かかる事態においては黄衣を着た春日大社の神人が現地に派遣され、春日大社の榊に四手をかけた簡易な仕立の神木を問題の田畠の中央部に立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

On that day, hijacked airplanes crashed into the World Trade Center towers in New York City, the Pentagon in the suburbs of Washington, D.C. and a field in Shanksville, Pennsylvania. 例文帳に追加

その日,ハイジャックされた飛行機がニューヨーク市の世界貿易センターのタワーやワシントンD.C.郊外のペンタゴン(米国国防総省),ペンシルベニア州シャンクスビルの野原に衝突した。 - 浜島書店 Catch a Wave

索引トップ用語の索引



  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS