「changes,or」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Changes or Suspension of Fundamental Statistical Surveys 例文帳に追加

基幹統計調査の変更又は中止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Originally, hare was a concept that referred to specific changes or milestones. 例文帳に追加

もともとハレとは、折り目・節目を指す概念である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are no requests for changes or corrections from me for that matter.例文帳に追加

私からその件で、変更や修正のリクエストはありません。 - Weblio Email例文集

There are no changes or requests for changes in regards to that.例文帳に追加

私はそれについて、変更や修正の要求はありません。 - Weblio Email例文集

(iv) The establishment, changes or abolition of important structures including branch offices; 例文帳に追加

四　支店その他の重要な組織の設置、変更及び廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a publication (such as a book) that is reprinted without changes or editing and offered again for sale 例文帳に追加

変更や編集なしに再び印刷され、再度売りに出される（本のような）出版物 - 日本語WordNet

it may be caused by the abnormal growth of cells, a cyst, hormonal changes, or an immune reaction. 例文帳に追加

細胞の異常増殖、嚢胞、ホルモンの変化、免疫反応などが原因で発生する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The virtual machine monitor may decline to assume control for certain privilege level changes or values.例文帳に追加

仮想マシンモニタは、複数のある特権レベル変化または値に対する制御の負担を拒否できる。 - 特許庁

To provide a video display device which can easily respond to changes or addition of functions.例文帳に追加

機能の変更や追加に対し容易に対応可能な映像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reproducing apparatus capable of flexibly coping with specification changes or the like.例文帳に追加

仕様の変更などに対して柔軟に対応することが可能な再生装置を実現する。 - 特許庁

To provide a system, method and apparatus for controlling changes or drift in a main magnetic field.例文帳に追加

主磁場の変化すなわちドリフトを制御するためのシステム、方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To perform accurate measurement when pressure changes or even when the pressure is constant.例文帳に追加

圧力が変動する場合あるいは圧力が一定の場合にも正確な計測を行う。 - 特許庁

To provide compositions which alleviates or improves various cosmetic conditions and dermatological disorders, including changes or damage to skin, nail, and hair associated with intrinsic aging and/or extrinsic aging, as well as changes or damage caused by extrinsic factors.例文帳に追加

内因性及び又は外因性老化に伴う皮膚、爪及び毛髪の変化又は損傷及び外因性要因によるこれらの変化又は損傷等の美容上及び皮膚医学上の種々の疾患を緩和又は改善する組成物の提供。 - 特許庁

(4) Besides those provided for in the preceding three paragraphs, necessary matters concerning changes or abolition under the provisions of paragraph (1) shall be stipulated in the ordinance of the competent ministries. 例文帳に追加

４　前三項に規定するもののほか、第一項の規定による変更又は廃止に関して必要な事項は、主務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One example is to assign knowledgeable and experienced personnel selectively to the processes that are likely to be subject to the unexpected environmental changes or non-routine transactions. 例文帳に追加

内部統制は、組織の経営判断において、費用と便益との比較衡量の下で整備及び運用される。 - 金融庁

Modification in the course of translation shall not be considered as an infringement unless the translator fails to indicate deletion or changes or if he causes prejudice to the reputation and status of the author. 例文帳に追加

ただし、翻訳者が削除又は変更を指示していない場合、又は翻訳者が著作者の名誉及び声望を侵害した場合を除く。 - 特許庁

The material preferably contains at least one colorant causing color changes or color variations when the material is dried.例文帳に追加

その材料は、好ましくは、伝導性材料が乾燥すると色の変更または色の変化を引き起こす、少なくとも１つの着色剤を含む。 - 特許庁

To correctly measure a water level even when the water level momently changes, or even in turbid waters or a billow caused by bad weather.例文帳に追加

時々刻々と水位が変化する場合や、濁流や悪天候で大波が立つ場合にも正確に水位を測定する。 - 特許庁

To prepare a transparent film which does not generate acetic acid by hydrolysis with time caused by environmental changes, or the like, and exhibits excellent transparency.例文帳に追加

環境の変化等により経時的に加水分解して酢酸を発生することが無く、且つ透明性に優れた透明フィルムを提供すること。 - 特許庁

Bias is applied to a base current of a power amplifier by a control circuit (355) which maintains linearity against temperature changes or processing.例文帳に追加

パワーアンプのベースの電流に、温度変化および処理において直線性を維持する制御回路（３５５）によりバイアスをかける。 - 特許庁

When the user changes or decides the title selection, the fast forwarding reproduction of the digital data is stopped.例文帳に追加

ユーザによってタイトルの選択が変更されまたは決定されれば、デジタルデータの早送り再生を中止する。 - 特許庁

To provide a method of minimizing steam boiler pressure changes or turbine power changes during turbine control valve (28) operational safety test stroking.例文帳に追加

タービン制御弁（２８）動作安全試験工程中の蒸気ボイラ圧力変化またはタービン出力変化を最小限に抑える方法を提供する。 - 特許庁

To provide a workbench configured so as to stop when the speed of the workbench suddenly changes or an accident occurs by some reason.例文帳に追加

速度が急激に変化したとき、何らかの原因で事故が生じたとして停止するように構成された作業台車を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a photomask, the method that can inexpensively, fast and easily respond to requirements of pattern formation, correction, changes or the like.例文帳に追加

パターン形成、修正、変更等の要求に対して低コストで迅速、容易に対応可能なフォトマスクの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a recording apparatus capable of recording images and sounds in a recording medium so that storage capacity to be used may be reduced when image seldom changes or there is no change in images.例文帳に追加

記録媒体に不要な情報が記録されてしまい、本来記録するべき映像、音声に使用できる記録容量が少なくなる。 - 特許庁

It is judged based on difference between the actual VCT and the estimation value whether dynamic characteristics of the variable device changes or not (step S16).例文帳に追加

そして、実ＶＣＴと推定値との差に基づき、上記可変装置の動特性に変化があるか否かを判断する（ステップＳ１６）。 - 特許庁

A CPU 1 reads a position on the screen of a display device 6 inputted from a mouse 8, and decides whether the position changes or not.例文帳に追加

ＣＰＵ１はマウス８から入力された表示装置６の画面上の位置を読み取り、位置が変化したか否かを判断する。 - 特許庁

This detection cell is made by immobilizing a substance m whose translucency changes or increases by an interaction with the specimen.例文帳に追加

この発明の検出セルは、試料との相互作用により透光性が変化または増大する物質ｍを固定化したものとしている。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave detector and an image detector in which few local structural changes or charge inhibiting characteristic failures occur in semiconductor films.例文帳に追加

半導体膜の局所的な構造変化や電荷阻止特性の不良の発生が少ない電磁波検出器及び画像検出器を提供する。 - 特許庁

To provide a document management system, a control method and a program, capable of presenting subsequent attribute changes or the like of a once retrieved document.例文帳に追加

一旦検索された文書のその後の属性変更等の状況を提示し得る文書管理システム、制御方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for effectively imparting warpage to a sheet member under the conditions of suppressing dimensional changes or deformation of the surface form.例文帳に追加

寸法変化や表面形状の変形が抑制された条件で、効率的にシート状部材に反りを付与する方法を提供すること。 - 特許庁

To acquire information capable of knowing the latest condition or profile of an employee, confirming a photograph of the face, and dealing with personnel changes or the like quickly.例文帳に追加

社員の最新の状態やプロフィルを知ることができ、顔写真を確認し、人事移動等にも速やかに対応できる情報を取得する。 - 特許庁

To provide a video signal processing unit that conducts processing for discriminating the occurrence of flashing, scene changes or fading to a video signal with a small data processing quantity.例文帳に追加

映像信号に対するフラッシング、シーンチェンジ、あるいはフェードの発生を判定する処理を、少ないデータ処理量もって行う。 - 特許庁

In terminals connected through a network, a terminal 10 of a management side changes or controls (lock-out) local account information, and a terminal 15 on a side controlled corresponding thereto changes or controls local account information of a computer owned by the individual terminal.例文帳に追加

ネットワークを介して接続された端末において、管理する側の端末１０でローカルアカウント情報の変更や制御（ロックアウト）を行い、それに対応する形で制御される側の端末１５では、個々の端末が所有するコンピュータのローカルアカウント情報を変更または制御する。 - 特許庁

Superzapping is the unauthorized use of utility programs that bypass or violate computer access controls to perform changes or expose system data. 例文帳に追加

スーパーザッピングとはユーティリティ・プログラムの不正使用であり, システムデータの変更や露出を実行するために, コンピュータ・アクセス制御を迂回したり侵害したりするものである. - コンピューター用語辞典

(2) The competent minister shall consult Experts in advance, as stipulated in the ordinance of the competent ministries, concerning changes or abolition under the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　主務大臣は、前項の規定による変更又は廃止については、主務省令で定めるところにより、あらかじめ、学識経験者の意見を聴くものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 102 The important changes or alterations that shall receive permission for the aeronautical radio navigation facilities pursuant to paragraph (1) of Article 43 of this Act, shall be as listed below: 例文帳に追加

第百二条　法第四十三条第一項の規定による航空保安無線施設について許可を受けなければならない重要な変更は、左の通りとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you have made a lot of changes or deleted several items, or if you are seeing some unexpected behavior, you can choose Build Clean and Build Main Project from the main menu. 例文帳に追加

大幅な変更を行った場合、複数の項目を削除した場合、または予期しない動作が発生する場合は、メインメニューから「構築」「主プロジェクトの生成物を削除して構築」を選択します。 - NetBeans

Gando gaeshi (to pivot one large piece of scenery onto its side so as to reveal a different one) is a stage term used in Kabuki and means one of 'Idokoro-gawari' (place change) methods for scene changes or a device which uses Gando-gaeshi. 例文帳に追加

強盗返・龕灯返（がんどうがえし）とは歌舞伎で用いる舞台用語で場面転換の方法である「居所変（居所替,いどころがわり）」の一つ、若しくは強盗返を用いた仕掛け。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even for our common table sake, temperatures have to be just so, and at every step of the way, the tiniest changes or corrections can make or ruin an entire batch. 例文帳に追加

普通の一般的な日本酒のためでさえ，温度はちゃんとしていなければならないし，酒造りのすべての工程で，ごくわずかな変更や修正が全体の出来を左右することになります。 - 浜島書店 Catch a Wave

The proprietor of a collective mark must submit to the State Patent Bureau any changes or supplement of the regulations governing the use of the collective mark.例文帳に追加

団体商標の所有者は，その団体商標の使用を管理する規約に何らかの変更又は補足があった場合は，国家特許庁に届けなければならない。 - 特許庁

(1) Changes or corrections may be made in the application with regard to: 1. the name and/or address of the applicant; 2. evident mistakes that do not affect the design applied for. 例文帳に追加

(1) 次について変更又は補正を施すことができる。 1. 出願人の名称及び／又は住所 2. 出願意匠に影響を及ぼさない明白な誤り - 特許庁

(2) In order to effect changes or corrections as per paragraph (1), the applicant has to file a special request accompanied by a document certifying payment of the prescribed fee. 例文帳に追加

(2) (1)により変更又は補正を行うためには，出願人は，所定の手数料を支払ったことを証明する書類を添付した特別の請求書を提出しなければならない。 - 特許庁

To provide a method of minimizing steam boiler pressure changes or turbine output changes in a process of a turbine control valve (28) operation safety test.例文帳に追加

タービン制御弁（２８）動作安全試験工程中の蒸気ボイラ圧力変化またはタービン出力変化を最小限に抑える方法を提供する。 - 特許庁

To abstract processing layers within a messaging infrastructure to make changes or enhancements to the infrastructure while retaining existing functionality.例文帳に追加

メッセージングインフラストラクチャ内で処理レイヤを抽象化して、既存の機能を使用し続けながら、変更または強化をインフラストラクチャに行うことができるようにする。 - 特許庁