| 意味 | 例文 |
changes inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16669件
When the existence of one or more wheelchairs in the elevator car is determined in accordance with a counting value, a control means 73 changes over the operation of an elevator into the operation for the wheelchairs.例文帳に追加
計数値によりエレベータかご内に車椅子が1台以上存在すると判断された場合は、制御手段73によりエレベータのオペレーションを車椅子用のオペレーションに切換える。 - 特許庁
To provide a shoe with a light emitting device which attains a light emitting mode rich in various changes and which, accordingly, sufficiently interests children wearing the shoe in the shoe.例文帳に追加
種々の変化に富んだ発光態様を実現し、以て、当該靴を履用する子供たちに十分な興味を抱かせることができる発光装置付き靴を提供することを課題とする。 - 特許庁
In this case, a data-processing control block 101 changes a memory region to be assigned to a subsequent processing request, on the basis of processing results per processing request in the object processing blocks.例文帳に追加
その際、データ処理制御部101は、前記対象処理部における処理要求毎の処理結果に基づいて、後続する処理要求に割り当てるメモリ領域を変更する。 - 特許庁
To provide a method by which a return from a manual program to an automatic program can be controlled with respect to changes in the driving dynamics, in particular when changing from a braking action to an accelerating procedure.例文帳に追加
特に制動動作から加速手順に変わる時に、マニュアル・プログラムからオートマチック・プログラムへの復帰を、ドライビングダイナミクスの変化に対して制御することができる方法を提供すること。 - 特許庁
To easily obtain a metal made composite material excellent in insulation efficiency and versatility in addition to allowing an electromagnetic induction heating and capable of easily accepting design changes according to performance required.例文帳に追加
電磁誘導加熱が可能である上に断熱性能にも優れ、要求性能に応じた設計変更が容易であり、汎用性に優れた金属製の複合材を容易に得る。 - 特許庁
A DSP 12 performs the audio reproduction process and changes a timing to notify the CPU 11 of information about the audio reproduction time in accordance with loads on the task process in the CPU 11.例文帳に追加
DSP12は、オーディオ再生処理を実行すると共に、CPU11でのタスク処理の負荷に応じて、オーディオ再生時間の情報をCPU11へ通知するタイミングを変更する。 - 特許庁
One driving source is controlled based on the prediction data, and supply control is performed so as to eliminate changes in the toner concentration in the developer that is passing the specified position over time.例文帳に追加
そして、その予測データに基づいて上記1つの駆動源を制御し、当該特定箇所を通過する現像剤のトナー濃度の時間変化を無くすように補給制御を行う。 - 特許庁
To provide magnesium oxide nanowires or magnesium oxide nanorods which easily have high quality and little changes in the form of the product and little decrease in the activity of the catalyst due to thermal deterioration.例文帳に追加
生成物の形状の変動および熱的劣化による触媒の活性の低下が少なく、簡便に高い品質を有する酸化マグネシウムナノワイヤーあるいは酸化マグネシウムナノロッドとする。 - 特許庁
When a vehicle approaching the present vehicle from the rear side direction and running in parallel and at the same speed with the present vehicle, the optical flow becomes zero, however, the optical flow smoothly changes to zero in its process.例文帳に追加
後側方から自車に接近して自車と同じ速度で併走する車両の場合、オプティカルフローはゼロになるが、その過程においてオプティカルフローが滑らかにゼロに変化する。 - 特許庁
Injection period does not change and stays same even if alcohol concentration in fuel changes form a base condition and fuel injection is performed in predetermined injection period suitable for stratified combustion.例文帳に追加
燃料のアルコール濃度が基本状態から変化しても噴射期間は変わらず同じとなり、成層燃焼に適した予め決められた噴射期間で燃料噴射を行うことができる。 - 特許庁
In this structure, emission brightness can be appropriately changed over as a user changes th number of the EL panels 2 to be superposed in accordance with the usage of the illumination device 1.例文帳に追加
この構成によれば、照明装置1の用途に応じて、ユーザが重ね合わされるELパネル2の個数を変更することにより、発光輝度を適宜に切り換えることができる。 - 特許庁
When an antenna 10 is extended in a portable telephone set 1a, the strength of a magnetic field generating around a solenoid coil 21 changes in a magnetic field around an antenna battery 11.例文帳に追加
携帯電話機1aにおいて、アンテナ10が伸長されると、アンテナ磁石11周辺の磁界のうち、ソレノイドコイル21の周辺に発生している磁界の強さが変化する。 - 特許庁
The failure count management part 107 continuously monitors the operating month database 105 to automatically execute measures stored in the measure database 106 according to changes in the numbers of failures.例文帳に追加
故障件数管理部107は、稼動月数データベース105を常時監視し、障害件数の変化に応じて対処データベース106に格納された対処を自動的に実行する。 - 特許庁
To provide a laser interferometer which can obtain stable measurement precision without any variation in the angle of a reference mirror and a reflecting mirror to a half-mirror in spite of vibration, secular changes, etc.例文帳に追加
ハーフミラーに対する参照ミラーと反射ミラーの角度が振動や経年変化等によっても変動せず、安定した測定精度が得られるレーザー干渉計を提供する。 - 特許庁
A first driving mechanism 16 changes lighting intensity on the surface of a masking blade 7 almost linearly in a direction symmetrical to the axis by shifting a first group of lenses in the axial direction.例文帳に追加
第1駆動機構16は、第1レンズ群6aを光軸方向に移動することにより、マスキングブレード7面上の照度分布を光軸対称にほぼリニアに変化させる。 - 特許庁
To reproduce a plurality of programs of a digital broadcasting by a digital VTR, and to add information, showing the changes in the programs at decoding when inputting in receiving/demodulation apparatuses of the digital broadcasting.例文帳に追加
デジタル放送のプログラムをデジタルVTRで複数個連続して再生し、デジタル放送の受信・復調装置に入力して復号化する際に、プログラムの変化を示す情報を付加する。 - 特許庁
The vitreous humor tamponade for the posterior cavity in the eye includes at least one perfluorocarbon which is liquid under normal conditions and which after injection in the eye changes into the vapor condition as a result of its vapor pressure.例文帳に追加
眼の後部腔への硝子液のタンポナーデは、標準状態で液体で、眼中への注入後、その蒸気圧の結果として蒸気に変化するパーフルオロカーボンを少なくとも一つ含む。 - 特許庁
Since the painting did not feature characteristics normally found in Japanese paintings such as a realistic depiction of seasonal changes in nature or the human world and only showed two akamatsu (Japanese red pine) trunks, there were some who questioned if 'it was really a Japanese style painting.' 例文帳に追加
当時は、その日本画の花鳥諷詠さが省略され、赤松の幹が二本描かれているだけの作品に、「これが本当に日本画なのか」と疑問の声も挙がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The interface circuit 110 generates an interface signal, in which its signal level changes at the timing following the timing information, on the basis of the timing information being set up in the internal register 350.例文帳に追加
インターフェース回路110は、内部レジスタ350に設定されたタイミング情報に基づいて、タイミング情報に従ったタイミングで信号レベルが変化するインターフェース信号を生成する。 - 特許庁
(2) The FSA conducted inspections with a focus on important risks that could have a serious impact on the management of financial institutions amid the ongoing drastic changes in the economic and financial conditions both in Japan and abroad. 例文帳に追加
(2) 内外の経済・金融情勢が大きく変化する中、金融機関の経営に深刻な影響を及ぼし得る重要なリスクに焦点をあてたメリハリのある検査を実施。 - 金融庁
As the supervisory authority, the FSA will carefully deal with requests for advice from specified insurers, in order to facilitate the transfer of contracts and other changes associated with this, in view of protecting policyholders. 例文帳に追加
監督当局としては、契約者等の保護の観点から、これらに伴う契約の移転等が円滑に行われるよう、特定保険業者からの相談に丁寧に応じていく。 - 金融庁
These measures gradually produced benefits in the form of the diversification of financial instruments and sales channels, thereby bringing about changes in the environment for securities business and promoting the globalization of the financial and capital markets. 例文帳に追加
その成果は、金融商品や販売チャネルの多様化などのかたちで現れ始め、証券業等を巡る環境の変化や金融・資本市場の国際化が進展した。 - 金融庁
As you know, the turmoil in the global financial markets has affected the business environment for regional banks through stock price movements and changes in the condition of the real economy. 例文帳に追加
ご案内のとおり、グローバルな金融市場の混乱は、株価であるとか実体経済の動向を通じて、地域銀行の経営環境にも影響を及ぼしているところでございます。 - 金融庁
In SIPO, if there are only simple changes in wording between the claimed invention or utility model and the reference document, the invention or utility model does not possess novelty. 例文帳に追加
SIPOでは、請求項に記載された発明又は実用新案が引用文献の文言を単に変更しただけのものである場合、その発明又は実用新案は新規性を有しない。 - 特許庁
(i) The documents provided in Article 13, item (i) and items (iv) to (vi) (those with no changes shall be excluded and the original and changed descriptions pertaining to changed matters shall be clearly presented in comparison); 例文帳に追加
一 第十三条第一号及び第四号から第六号までに規定する文書(変更がないものを除くものとし、変更がある事項に係る新旧の対照を明示すること。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(6) When there have been any changes in notified matters prescribed in paragraph 3, the notifier shall notify the Minister of Finance of that fact and the changed matters without delay. 例文帳に追加
6 届出者は、第三項に規定する届出事項について変更があつたときは、遅滞なく、その旨及び当該変更があつた事項を財務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 7 (1) A Port Authority shall, pursuant to the formalities specified in a Cabinet Order, register its establishment, changes in the address of its principal office and other matters specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加
第七条 港務局は、その設立、主たる事務所の所在地の変更その他政令で定める事項について、政令で定める手続により、登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) On renewal, the Registrar shall be required to make any entries or amendments in the register in order to record changes resulting from a revised or replaced classification resulting from whatever reason.例文帳に追加
(3) 更新の際に,登録官は,何らかの理由による分類の修正又は置換から生じる変更を記録するために,登録簿に何らかの記入又は修正を行うものとする。 - 特許庁
(4) An applicant for protection may, free of charge, correct writing of calculation mistakes in the application and he may request the introduction of changes to the data given in the application.例文帳に追加
(4) 保護を求める出願人は,出願における記載又は計算の誤りを無料で訂正することができ,かつ,出願において示したデータの変更を請求することができる。 - 特許庁
Unless otherwise provided, it is not possible to make any changes in the application after the filing of the application, it is in particular not possible to extend the list of goods and services, for which the application has been filed. 例文帳に追加
別段の規定がない限り,出願後に出願を変更することはできないものとする。特に,商標の対象として掲げられた商品及びサービスの拡張は認められない。 - 特許庁
Changes in the representation of the mark applied for registration or of the registered mark where, in the opinion of the State Patent Bureau, the change is not related to the distinctive character of the mark;例文帳に追加
国家特許庁の所見において,変更が商標の識別性に関するものでない場合は,登録出願商標の又は登録商標の表示における変更 - 特許庁
(vii) when there were changes to the matters listed in the preceding items after the earliest day among those listed in respective items of Article 144-12, paragraph (1) of the Act, said new matters. 例文帳に追加
七 法第百四十四条の十二第一項各号に掲げる日のいずれか早い日後、前各号に掲げる事項に変更が生じたときは、変更後の当該事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The documents specified by an ordinance of the Ministry of Justice as set forth in Article 12, paragraph 3 of the Act shall be the documents set forth in the respective items (excluding item 2) of Article 8, paragraph 2 of the Act which pertain to the changes. 例文帳に追加
2 法第十二条第三項の法務省令で定める書類は、法第八条第二項各号(第二号を除く。)に掲げる書類のうち変更に係るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Consequently, it is possible to detect changes of magnetic field due to the rotation of the gear 2 in the protruding parts 6b, 7b whose width in the direction of rotation is smaller than that of the magnetoresistance elements 4, 5 using the magnetic bodies 6, 7.例文帳に追加
このような磁性体6,7を用いることにより、磁気抵抗素子4,5より回転方向の幅が狭い突部6b,7bでギヤ2の回転に伴う磁界の変化が検出できる。 - 特許庁
To minimize changes in the length of selected time by adjusting the length of time selected to a relatively small increment in a system and method which delays a signal as long as the selected length of time.例文帳に追加
信号を選択時間量ほど遅延するシステムと方法において、時間量の選択が比較的小さな増加分に調整され、時間選択量の変化を最小にする。 - 特許庁
The direction of blow-off of a temperature controlled air can be properly controlled in accordance with various changes in the angle of the wind direction control plate 31, derived from the attitude displacement of the wind direction control member 13.例文帳に追加
そして、風向制御部材13の姿勢変位により得られる風向制御板31の種々の角度変位に基き、調温空気の吹出方向を適宜に調整し得る。 - 特許庁
To provide a human detection method and device to detect not only persons in motion but also those not in motion and measure the positions and numbers of them even under circumstances where ambient light changes.例文帳に追加
人検出方法及び人検出装置において、環境光の変化する状況のもとでも、動いている人だけでなく静止した人の検知、位置、人数の計測を実現する。 - 特許庁
To provide a device and method capable of determining a threshold value for detecting abnormal conditions in a machining path in which the cutting condition changes momentarily to thereby determine the abnormal conditions.例文帳に追加
切削条件が時々刻々と変化する加工パスにおいて、異常検知するためのしきい値を決定し、異常判定することを可能とする装置および方法を提供することである。 - 特許庁
At the time of computing linear acceleration by detecting changes in the resonance frequency of the tuning fork-type oscillating pieces 9A and 9B, driving oscillation D is excited in the oscillating system 21.例文帳に追加
音叉型振動片の共振周波数の変化を検出することによって、直線加速度を算出するのに際して、振動系21の内部に駆動振動Dを励振する。 - 特許庁
To provide a pressure-sensitive device, capable of suppressing changes in the specific resistance of a resistance layer as much as possible, even if the content of electroconductive particles in a binder resin involves a dispersion to some degree.例文帳に追加
バインダ樹脂中の導電性粒子の混合比に多少のバラツキが生じても、抵抗層の比抵抗の変化を極力抑制することができるようにした感圧装置を提供する。 - 特許庁
To provide a nonaqueous electrolyte battery whose cycle characteristics can be improved by suppressing an in-plane distribution of volume changes of an active material in each active material layer, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加
各活物質層における活物質の体積変化の面内分布を抑制し、サイクル特性を改善できる非水電解質電池とその製造方法とを提供する。 - 特許庁
To achieve the saving of construction cost and the shortening of the term by simplifying rigging work in a liquid-level meter with a simple theory, permit controlling of the drive of a pump or the like according to short- time changes in the liquid level and moreover, achieve the saving of energy.例文帳に追加
簡単な原理の液面計で、艤装工事を簡略化することができるので、工事費を節約でき、工期を短縮することができる小型の気圧式液面計を得る。 - 特許庁
To provide a process control system for outputting work instructions in an order as decided in a production process of a subline even when order of products on a main production line changes.例文帳に追加
メインの生産ライン上の製品の順序が変わった場合でも、サブラインの生産工程では、当初計画された順序で作業指示書が出力できる工程管理システムを提供する。 - 特許庁
A pressure gauge (19) is connected to an air communication passage (18) formed in the sealing member (17) by penetration, and changes over time in the inside atmospheric pressure of the storage section (6) increased by the press fitting are measured.例文帳に追加
密封部材(17)に貫通形成した空気連通路(18)に圧力計(19)を接続しておき、上記の圧入で上昇した飲料貯溜部(6)内の気圧の経時変化を測定する。 - 特許庁
The CPU 102 monitors changes in state of a resource (a memory 114) to be processed by the computer program and when it deviates from a predetermined change in state, decides it as a programming error.例文帳に追加
CPU102は、コンピュータプログラムの処理対象のリソース(メモリ114)の状態の変化を監視し、予め定められた状態変化を逸脱した場合に、プログラムエラーと判定する。 - 特許庁
To provide a holding tool for an extensible rod, capable of properly maintaining fitting force by making an improvement in the holding tool, even if changes due to passage of time or troubles in production are produced.例文帳に追加
保持具に改良を施すことによって、経年変化や製造上の都合が生じても、嵌合力を適正に維持することが可能な伸縮竿用の保持具を提供する。 - 特許庁
In this indicator for high pressure steam sterilization, a color change layer is formed by permeating a thermo chromic ink, which changes its color in a high pressure steam atmosphere, on the surface of a paper base material.例文帳に追加
紙基材表面に高圧蒸気雰囲気下で変色する変色インキを浸透させ、変色層を形成されていることを特徴とする高圧蒸気滅菌用インジケーターに係る。 - 特許庁
To limit a rush current to or below a maximum current consumed during the operation of a load circuit, without causing an increase in the current consumed or changes in the voltage of a power supply applied to the load circuit.例文帳に追加
消費電流増加と負荷回路への印加電源に電圧変動を生じることなく、負荷回路動作時に消費の最大電流以下に突入電流を制限する。 - 特許庁
When the mannequin wears underwear, the gel layers 3 and 4 are deformed in a manner similar to the human body, thus making it possible to determine whether or not the fit of the underwear is good and to detect changes in the shape of the body.例文帳に追加
このマネキンに下着を装着すると、ゲル層3,4があたかも人体と同様に変形するので、下着のフィット性の良否やボディー形状の変化を知ることができる。 - 特許庁
To provide a system which permits additional selection of a person in charge according to changes in various situations, regarding a failure/inquiry issue received from a customer.例文帳に追加
本発明の課題は、顧客から受けた障害、問い合わせ案件について、様々な状況の変化に応じて担当者を再選定することを可能とするシステムを提供することにある。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
