「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

(vii) when there were changes to the matters listed in the preceding items after the earliest day among those listed in respective items of Article 144-12, paragraph 1 of the Act, said new matters. 例文帳に追加

七法第百四十四条の十二第一項各号に掲げる日のいずれか早い日後、前各号に掲げる 事項に変更が生じたときは、変更後の当該事項 - 経済産業省

We also provide an overview of social trends affecting SMEs, such as changes in local communities associated with population decline, and growth in the lifestyle support service industry at a time of population aging and declining birthrates. 例文帳に追加

また、人口減少に伴う地域社会の変化や、少子高齢化社会における生活支援サービス産業の成長など、中小企業を取り巻く社会トレンドを概観したい。 - 経済産業省

Section 1 will introduce the Asia economy that is recovering from the global financial economy and section 2 will confirm the changes in the production networks in East Asia that has been supporting the economic growth of the region.例文帳に追加

第1 節で世界経済危機から回復するアジア経済について紹介し、第2節ではこれまでの経済成長を支えてきた東アジア生産ネットワークの変化について確認する。 - 経済産業省

The conversion of the industrial structure of the country coincided with changes in the regional economic structure, whose effects are believed to be evident in inter-regional population movement (see Figure 2-4-16).例文帳に追加

我が国の産業構造の転換は、地域経済構造の変化と軌を一にしており、その影響は人口の地域間移動に顕著に現れていると考えられる（第2-4-16図）。 - 経済産業省

In light of the above, since there are no remarkable changes in the trend of share of each goods component across the crisis, it is considered that the positioning of East Asia as “the world’s factor” remains the same.例文帳に追加

このように、財別のシェアの動きを危機前後で比べ ると大きなシェアの変化はみられないことから、東アジアの「世界の工場」としての位置付けは変わっていないと考えられる。 - 経済産業省

However, with changes in the environment surrounding the company, such as watch production moving overseas, in 2002, company president Kazunari Sugimoto decided to embark upon the development of the company’s own products.例文帳に追加

しかし、時計の生産が海外に移っていくなど、事業を取り巻く環境が変化する中、2002年、同社の杉本一成社長は自社製品の開発に着手することを決心した。 - 経済産業省

In case of listed companies, there are not statistically clear relations between the start of overseas operations and resultant changes in productivity. (Table 2.2.33)例文帳に追加

上場企業について、企業の海外進出と生産性との関係を見ると（第2-2-33表）、海外進出と生産性向上との間には統計的に明確な関係が見られない。 - 経済産業省

Consider the changes in Japan's current balance. The trade balance has leveled-off in the past 20 years, while the income balance has been on the rise along with a growing surplus (see Figure 2-2-2).例文帳に追加

そこで、我が国の経常収支の推移を見ると、貿易収支はここ20年間おおむね横ばいであるのに対し所得収支の黒字が拡大しており、増加基調にある（第2-2-2図）。 - 経済産業省

Fig. 2-1-8 shows the results of a questionnaire survey used to confirm price differences in competing products and changes in sales volume compared to five years ago for the same four items of the "Agriculture, Forestry, and Fisheries Type."例文帳に追加

さらに、同じ「農林水産型」4品目について、アンケート調査を用いて、競合品との価格差と5年前と比べた販売数量の変化を確認した結果が第2-1-8図である。 - 経済産業省

As shown in Fig. 3-2-15, SMEs feel particularly troubled by changes in the "unit price of orders," "ordered quantity," and "delivery date"; Section 2 Clarification and documentation of terms and conditions of transactions however, these are items that are changed frequently.例文帳に追加

第3-2-15図によると、中小企業は、「受注単価」、「受注数量」、「納入期日」を変更されると特に困ると感じているが、これらは頻繁に変更されているものでもある。 - 経済産業省

As shown in Fig. 3-2-42, 66.6% of all SMEs think it is fair to "change prices according to changes in collection maturities when selling products."例文帳に追加

第3-2-42図によれば、「製品等を販売する際に回収サイトの変更に伴って価格を変更すること」について妥当であると考えている中小企業は全体で66.6％である。 - 経済産業省

In such a dishwasher 1, a microcomputer 4 changes the amount of rinsing water sprayed into the washing chamber 5 according to contamination degree of the washing water in the washing tank 15.例文帳に追加

このような食器洗浄機１において、マイコン４が、洗浄タンク１５内の洗浄水の汚れ状況に応じて、洗浄室５内に噴射するすすぎ水の量を変更する。 - 特許庁

When determining that the diaphragm opening diameter changes (S200), calculation of the defocus amount in a focus detection area in which focus detection pixels are arranged in a vertical direction is inhibited, and the defocus amount is calculated only in a focus detection area in which focus detection pixels are arranged in a horizontal direction (S220).例文帳に追加

絞り開口径の変化があると判定された場合（Ｓ２００）、垂直方向に焦点検出画素が配置された焦点検出エリアでのデフォーカス量の算出を禁止し、水平方向に焦点検出画素が配置された焦点検出エリアのみでデフォーカス量を算出する（Ｓ２２０）。 - 特許庁

The guide member 43 is in a protruding face form 43b (can be in a recessed face form) in which an upstream side end 43a in a carrying direction B inclines in a direction orthogonally crossing the carrying direction B, and the guide face 43d changes into a plane form smoothly in the carrying direction B.例文帳に追加

ガイド部材４３は、搬送方向Ｂの上流側端部４３ａが搬送方向Ｂと直交する方向に傾斜した凸面形状４３ｂであり（凹面形状であってもよい）、かつ、ガイド面４３ｄは搬送方向Ｂになだらかに平面形状に変化している。 - 特許庁

A main control part 1 automatically set- changes the set communication condition in accordance with a communication fault state in communications with the facsimile machine of an opposite party in accordance with a prescribed procedure (a step S8 in Fig. 6, steps S14, S20 in Fig. 7 and a step S35 in Fig. 8).例文帳に追加

主制御部１は、相手先のファクシミリ装置との通信中における通信障害状態に応じて上記設定された通信条件を所定の手順に従って自動的に設定変更する（図６のステップＳ８、図７のステップＳ１４、Ｓ２０、図８のステップＳ３５）。 - 特許庁

To solve the problem that a signal value changes much or side effect in color separation table (change in entering of ink, collapse in angle of amount of ink usage) occurs, in smoothing which uses weighting in simple smoothing (uniform smoothing regardless of direction), in a lookup table.例文帳に追加

ルックアップテーブルにおいて、単純平滑化の重み付けを用いたスムージング（方向を考えずに均等にスムージングする）では、信号値が大きく変化することがあったり、色分解テーブルにおいての副作用（インクの入りだしの変化、インク使用量の山形状の削れ）が発生したりする。 - 特許庁

Recently, many countries have started to review their regulations on the foreign direct investment from the perspective of national security given the recent changes in the international security environment and the recent increase in investment activities. The United States reviewed its investment regulation in 2007; the United Kingdom, in 2002; Germany, in 2004; and France, in 2005.例文帳に追加

近年、国際的な安全保障環境の変化や国際的な投資活動の活発化に対応するため、安全保障の観点から対内投資規制の見直しを行う国が増加しており、2007年に米国、2002年に英国、2004年にドイツ、2005年にフランスがそれぞれ規制の見直しを行った。 - 経済産業省

To provide an inkjet ink which hardly undergoes changes in pH with time and exhibits excellent delivery stability, an inkjet cartridge containing the same, and the like.例文帳に追加

経時によるｐＨの変動が小さく、吐出安定性の優れたインクジェットインク並びそれを収納したインクジェットカートリッジなどを提供すること。 - 特許庁

To suppress the precision of dust removal correction for image data from being degraded even in the case where the situation of dust deposition changes after dust correction data are acquired.例文帳に追加

ゴミ補正データ取得後にゴミの付着状況が変化した場合でも、画像データに対するゴミ除去補正の精度の低下を抑制できるようにする。 - 特許庁

To track and detect a seamless face by using an inspection processing speed that follows the frame of a moving image in order to clearly photograph a moving image that changes with time.例文帳に追加

時間とともに変化する動画を鮮明に撮影するために、動画像のフレームに追従する検査処理スピードにしてシームレスな顔を追跡検出する。 - 特許庁

Common change information on changes to be made to a test server 1 and an active server 2 connected to each other via a LAN 6 is stored in a storage unit of a management server 3.例文帳に追加

ＬＡＮ６を介して接続されるテストサーバ１及び本番サーバ２に対して変更すべき共通の変更情報を管理サーバ３の記憶部に記憶する。 - 特許庁

The digital filter part (10) changes the accuracy of the convolutional arithmetic operation in accordance with the arithmetic operation accuracy control value calculated by the arithmetic operation accuracy control part (40).例文帳に追加

そして、デジタルフィルタ部（１０）は、演算精度制御部（４０）によって算出された演算精度制御値に応じて、畳み込み演算の精度を変更する。 - 特許庁

To provide a chord name detecting device capable of detecting a correct chord name even when there are chord changes having, for example, the same base tone in a measure.例文帳に追加

小節内で例えば同じベース音を持つ同士のコード変化がある場合でも正しいコードが検出出来るコード名検出装置を提供する。 - 特許庁

The transmission factor of light that transmits the interference filter M1 can be adjusted in such a manner an incidence angle changing part M2 changes an incidence angle of the light.例文帳に追加

干渉フィルタＭ１を透過する光の透過率は、入射角変更部Ｍ２によって光の入射角が変更されることで、調整することができる。 - 特許庁

If the pointer is not detected on the detection plane, changes in the position of the marker means are automatically detected at predetermined intervals to redefine the predetermined parts.例文帳に追加

検出面上に指示体が検出されない場合には、自動的に所定の間隔で、マーカ手段の位置の変動を検出して所定部分を画定し直す。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that can make the amount of black streaks caused on the halftone area of an image and sharp changes in image density smaller compared with by the conventional image forming apparatus.例文帳に追加

画像のハーフトーン部に発生する縦黒スジと、急激な画像濃度変化とを従来よりも抑えることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

At this time, the window of the predetermined application reduces its size or changes the display position so as not to interfere with the other window displayed in a foreground.例文帳に追加

この際、前面に表示されていた、他のウインドウの邪魔にならないように、所定のアプリケーションのウインドウは縮小されたり、表示位置が移動されたりする。 - 特許庁

To adequately control brightness of a whole lighting system in accordance with changes of surrounding situations with a sensor device attached to a lower position than a lamp fitting.例文帳に追加

灯具より低い位置に取り付けられたセンサ器具により、周囲の状況変化に応じて、照明装置全体の明るさを適度にコントロールする。 - 特許庁

The magnetic flux density detected by the magnetic sensor 30 changes in a fixed tendency following the travel of the mobile unit according to the magnetic encoder.例文帳に追加

この磁気式エンコーダによれば、磁気センサ３０によって検出される磁束密度が移動体の移動に伴って一定の傾向にて変化するようになる。 - 特許庁

A count control circuit (41) sets a unit for counting of a count circuit (37) in a minimum value if the state of down instruction signal changes from the state of activated to the state of non-activated.例文帳に追加

カウント制御回路（４１）はダウン指示信号が活性状態から非活性状態となると、カウント回路（３７）のカウント単位を最小値に設定する。 - 特許庁

To always maintain a predetermined amount of liquid for injection into a container of a polymer battery by quickly and automatically correcting changes in the amount of the liquid with the lapse of time.例文帳に追加

経時変化によるポリマバッテリの容器への注液量の変化を迅速且つ自動的に是正して常に所定の注液量を維持すること。 - 特許庁

To enable the players to enjoy games sufficiently with a higher trickiness of the performance by causing changes in the tendency of the performance patterns depending on the time zone.例文帳に追加

時間帯による演出パターンの傾向を変化させることができ、演出の意外性を高めて、遊技者を十分に楽しませることができる。 - 特許庁

Furthermore, the control part 60 changes the length of the energization time every half cycle within a preset range in terms of time.例文帳に追加

また、制御部６０は、所定期間中において、各半周期毎に占める通電時間の長さを予め定められた範囲で時間的変化させる。 - 特許庁

The levels of the first air volume and the second air volume are respectively varied according to revolution number changes per minute of fans provided respectively in the first and exhaust ducts.例文帳に追加

前記第1及び第２風量の大きさは前記第1及び排気ダクト内にそれぞれ設置されたファンの分当り回転数変化に従って変化する。 - 特許庁

To accurately estimate the amount of changes in threshold after the preset life time of products, and at the same time, to feed an evaluated result back to a manufacturing process.例文帳に追加

予め設定した製品寿命時間が経過した後の閾値変動量を正確に予測すると共に評価結果を製造プロセスにフィードバックする。 - 特許庁

The amplitude of an output signal of the sensor 15 for revolution velocity detection changes according to a difference in revolution velocity between the two rows of rolling elements 8a and 8b.例文帳に追加

この公転速度検出用センサ１５の出力信号の振幅は、上記両列の転動体８ａ、８ｂの公転速度の差に応じて変化する。 - 特許庁

To provide a game device, a game program, and a storage medium recording the game program making the whole combat scene interesting one abundant in changes.例文帳に追加

戦闘シーン全体を変化に富んだ面白味のあるものとするゲーム装置、ゲームプログラム及びそのゲームプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

Current detecting circuits 17, 27 detect changes in the output current fluctuation by detecting charging and discharging currents of an output capacitor C1.例文帳に追加

電流検出回路１７，２７では出力コンデンサＣ１の充放電電流を検出することで、出力電流変動の変化分を検出している。 - 特許庁

To provide an apparatus for measuring a liquid surface temperature, capable of grasping erroneous detection of a liquid level temperature with a simple structure even in the case of a liquid whose water level changes.例文帳に追加

水位が変化する液体であっても、簡易な構造で液面温度の誤検出の把握が可能な液面温度測定装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, a change in frequency when the temperature of element changes can be made small, and the basic characteristics of the surface acoustic wave element can be satisfactorily maintained.例文帳に追加

よって素子温度が変化したときの周波数変化を小さくできると共に、弾性表面波素子の基本的な特性も良好に維持することが出来る。 - 特許庁

In respective types for lateral wind direction changes of the right and left vanes are automatically controlled and artificially controlled, its mold is convertibly used or commonly used.例文帳に追加

各左右羽根の左右風向変更を自動制御と人為的制御する各機種において、その金型の転用と共用化を図るものである。 - 特許庁

To provide an image capturing apparatus capable of more correctly and simply controlling an exposure time while considering secular changes in the traveling characteristic of a rear curtain.例文帳に追加

後幕の走行特性の経時変化を考慮し、露光期間をより正確に且つ簡易に制御することが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁

A special prize condition setting means 42 changes the game condition to a special prize condition in which a jackpot appears more frequently with appropriate timing for a prescribed period of time.例文帳に追加

特賞状態設定手段４２は、適宜のタイミングで遊技状態を通常よりも当たりの出現し易い特賞状態に一定期間移行させる。 - 特許庁

The air-conditioner changes the increasing the number of revolutions of an inverter compressor according to a timing of an indoor blower to be operated in starting heating operation.例文帳に追加

空気調和機は、暖房運転の起動時に室内側送風機が運転されるタイミングに応じて、インバータ圧縮機の回転数上昇速度を変更させる。 - 特許庁

To provide a hollow structure capable of preventing displacement of a sidewall member even if a large earth pressure is applied to the member by changes in conditions under which the structure is installed.例文帳に追加

設置状況の変化で側壁部材に大きな土圧がかかっても、その側壁部材の変位を確実に阻止できる中空構造物の提供。 - 特許庁