| 意味 | 例文 |
changes inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16669件
To provide a sensor circuit in an oscillation-type angular velocity sensor which is provided with an abnormality detection means which can absorb variations or the fluctuations in temperature of an oscillator, and changes due to aging for high-accuracy detection.例文帳に追加
振動体のバラツキや温度変動、経年変化を吸収し、高精度に検出できる異常検出手段を備えた振動型角速度センサにおけるセンサ回路を提供する。 - 特許庁
Accordingly, even if the temperature of the insulation oil in the solid cable changes suddenly at the time of load fluctuations or the like, movement of the insulation oil in diameter direction is suppressed and generation of void can be contained.例文帳に追加
これにより、負荷変動時等にソリッドケーブル内の絶縁油で急激に温度が変化しても、絶縁油の径方向への移動が抑制されるので、ボイドの発生を抑制することができる。 - 特許庁
To decrease the number of times of row changes in a frame memory when video signals are read from the frame memory provided to a signal supply side of a signal processing section conducting signal processing in the unit of a rectangular block.例文帳に追加
矩形ブロック単位で信号処理を行う信号処理部の信号供給側に設けられるフレームメモリからの信号読み出し時のフレームメモリにおける行替えの回数を減らす。 - 特許庁
In an image display device, a correction means is provided by which correction processing for correcting the changes in bright caused by the capacitive coupling between the adjacent column wiring is applied to an image signal.例文帳に追加
画像表示装置が、隣接する列配線間の容量結合に起因する輝度変動を補正する補正処理を画像信号に対して施す補正手段を有している。 - 特許庁
The seal structure secures sealing performance when the seal member 41 is compressed in the coupling direction, and prevents a reduction in sealing performance by permitting dimensional changes due to gas and liquid.例文帳に追加
このシール構造によれば、シール部材41の結合方向への圧縮によりシール性を確保すると共に、ガスや液体等による寸法変化を許容してシール性の低下を抑制できる。 - 特許庁
To provide a light control processing method of a paper sheet identification device, which copes with a characteristic fluctuation due to changes in a surrounding environment of a photo sensor and an abnormality of the photo sensor in real time.例文帳に追加
ホトセンサの周囲環境の変化に起因する特性変動、ホトセンサの異常に対してリアルタイムで対応可能な紙葉類識別機の調光処理方法を提案すること。 - 特許庁
The position of the driven member is controlled in the first direction where the shape memory alloy is restored and in the second direction where the energizing means changes the dimensions of the shape memory alloy.例文帳に追加
被駆動部材の位置は、形状記憶合金が記憶寸法に復帰する第1方向と、付勢手段が形状記憶合金の寸法を変化させる第2方向と、において制御される。 - 特許庁
The management terminal 4 receives an output such as measurement results from a measuring instrument 5, changes the status data in a wafer unit in accordance with the progress condition of the process and updates the information table 3.例文帳に追加
管理端末4は、測定装置5からの測定結果等の出力を受けて、工程の進捗状況に応じ、ステータスデータをウェハー単位で変更して、情報テーブル3を更新する。 - 特許庁
In the method which tests the amount of passing gas when closing the governor, based on time changes in the pressure on the secondary side of the governor 1, a switching valve 4 disposed on the downstream side of the governor 1 is closed.例文帳に追加
整圧器1の二次側圧力の時間変化から、整圧器閉切り時の越しガス量を検査する方法であって、整圧器1の下流に設けられた開閉弁4を閉止する。 - 特許庁
A replacement simulation means 119 for adding/eliminating the customer's portfolio simulates a change in risk information and a change in performance caused by fund addition/elimination, and presents the simulated changes to the customer.例文帳に追加
顧客のポートフォリオの追加・削除を行なう入替シミュレーション手段119により、ファンドの追加・削除によるリスク情報の変化、パフォーマンスの変化をシミュレーションし、顧客に提示する。 - 特許庁
To enhance variations of display performance in the variable display of identifying information without increasing the number of commands in a game machine which changes the variation time of the variable display depending on the result of display.例文帳に追加
表示結果により可変表示の変動時間を異ならせる遊技機にて、コマンド数を増やさずに識別情報の可変表示での表示演出のバリエーションを増やす。 - 特許庁
In this way, water from the discharge hole takes a water discharge form such as a typical discharge water column RT similar to a conical shape and its water discharge direction changes in response to the oscillating rotation of a moving body.例文帳に追加
これにより、吐水孔からの吐水は、模式吐水水柱RTが円錐形状をなすような吐水形態を採り、可動体の揺動回転に伴ってその吐水方向を変える。 - 特許庁
To prevent changes in allowance levels for setting probability with which allowance of the derivation of results of prize-winning display is determined in each game from being immediately perceived by players.例文帳に追加
各ゲームにおいて入賞表示結果の導出を許容する旨を決定する確率を定める許容段階を変更しても、その旨が即座に遊技者に察知されてしまうことを防ぐ。 - 特許庁
In a boundary between the first layer W and the second layer B, a layer is formed which is sufficiently thinner than the first layer W and the second layer B and which causes rapid changes in an energy band.例文帳に追加
又、第1層Wと第2層Bとの境界に、第1層Wと第2層Bの厚さに比べて充分に薄く、エネルギバンドを急変させるδ層を形成した。 - 特許庁
To provide a kitchen faucet which automatically changes its spouting location or spouting direction and spouts water in a wide range in a sink, and to provide a kitchen counter which is provided with the kitchen faucet.例文帳に追加
自動的に出水位置又は方向を変化させて、シンク内の広い範囲に出水することができるキッチン用水栓及びこのキッチン用水栓を備えたキッチンカウンターを提供する。 - 特許庁
The generator 14 changes the format of the individual channel in the case of transmitting via the directional beam, and the format of the individual channel in the case of transmitting via a non-directional beam.例文帳に追加
個別チャネル用フォーマット生成部14は、指向性ビームで送信する場合の個別チャネルのフォーマットと、無指向性ビームで送信する場合の個別チャネルのフォーマットとを変更する。 - 特許庁
Since the reference output V0 is corrected gradually following slight changes in the output value V in secular change (deterioration) the CO2 concentration accuracy is kept always.例文帳に追加
しかも、経年変化(劣化)での出力値Vの僅かずつの変化には追従して基準出力V0を僅かずつ校正して行くため、CO_2濃度検出精度は常に保たれることとなる。 - 特許庁
In order to control the circuit 12 characteristic, this circuit characteristic control device 10 changes a feeding voltage to the circuit 12 based on at least one transistor characteristic in the circuit 12.例文帳に追加
回路特性制御装置10は、回路12の特性を制御するため、回路12内の少なくとも1つのトランジスタの特性に基づいて回路12への給電電圧を変化させる。 - 特許庁
Moreover, a control unit 402 changes an extent of fairness in right of speeking provision in accordance with a time length from broadcasting channel opening to first right of speeking acquisition request reception.例文帳に追加
また、制御部402は、放送チャネル開放時から最初の発言権取得要求の受信時までの時間の長さに応じて、発言権提供の公平性の度合を変更する。 - 特許庁
(2) The government shall, according to the energy situation in and outside Japan and other changes in the economic and social environment, review the provisions of this Act and take necessary measures based on the review results. 例文帳に追加
2 政府は、内外のエネルギー事情その他の経済的社会的環境の変化に応じ、この法律の規定に検討を加え、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This includes work in progress, experimental changes, and transitional mechanisms that might or might not be present in the next official release of the software. 例文帳に追加
中には現在開発途上のソフトウェア、実験的な変更、あるいは過渡的な機能などが含まれています。 また、この中に入っている機能がすべて、 次の公式リリースに入るとは限りません。 - FreeBSD
In the Editing toolbar, click JSP to switch to the JavaServer Pages (JSP)Source Editor.Scan through the code and note how the changes that you made in the Properties window are saved.例文帳に追加
ビジュアルデザイナの上部にある編集用ツールバーの「JSP」をクリックして、JavaServer Pages (JSP) ソースエディタに切り替えます。 コード内で、「プロパティー」ウィンドウで行なった変更がどのように保存されているかを確認します。 - NetBeans
Notice the changes in the log file.The log file is edited to show that the modules are is using the methods defined in the configuration panels.Samples of sections of the modified log file are available from the following links.. 例文帳に追加
ログファイルは、構成パネルで定義されたメソッドをモジュールが使用していることを示すために編集されます。 変更されたログファイルの部分的なサンプルは、次のリンク先で入手できます。 - NetBeans
In the Editing toolbar, click JSP to switch to the JavaServer Pages (JSP)Source Editor.Scan through the code and note how the changes that you made in the Properties windoware saved. 例文帳に追加
ビジュアルデザイナーの上部にある編集用ツールバーの「JSP」をクリックして、JavaServer Pages (JSP) ソースエディタに切り替えます。 コード内で、「プロパティー」ウィンドウで行なった変更がどのように保存されているかを確認します。 - NetBeans
It should be noted, however, that there was a similar movement in the Tsuguyama school, led by Kengyo TSUGUYAMA in Osaka, and the changes were not necessarily made by Kengyo IKUTA alone. 例文帳に追加
ただしこの時代、生田のみならず、大阪の継山検校の継山流などでも同様の流れがあり、実際には必ずしも生田検校一人が行なったことではないと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although there are orthodox western restaurants including French and Italian which follow recipes from their origins in Western countries, many restaurants have added their own changes in order to fit Japanese people's taste. 例文帳に追加
フランス料理店やイタリア料理店など欧米各国のレシピに則った料理を供する形態も存在するが、欧米の料理(西洋料理)を日本人向けにしたものも多数ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The path switching means 14 selects one between the power source paths in response to the control signal, and the power supply voltage changing means 13 changes the power supply voltage in response to the control signal.例文帳に追加
経路切り替え手段14は、制御信号に応答して電源経路の一方を選択し、電源電圧変化手段13は、制御信号に応答して電源電圧を変化させる。 - 特許庁
To provide an image generating apparatus for generating a gradation in which the color value changes from a center in a predetermined shape, while reducing the load for drawing, and to provide a printer.例文帳に追加
描画に係る負荷を抑制しつつ、中心点から所定の形状で色値が変化するグラデーションを生成することができる画像生成装置および印刷装置を提供すること。 - 特許庁
The upper face portion 31 changes in the extending direction of the upper face portion 31 in the change portion 31a so that air flow along the upper face portion 31 is separated from the upper face portion 31.例文帳に追加
上面部31は、変化部31aにおいて、上面部31に沿った空気流を上面部31から剥離させるように、上面部31の延伸方向が変化している。 - 特許庁
To decide movement which is not affected by changes in illuminated situation in a movement detection apparatus for detecting the movement of an image by storing image frames inputted to time series.例文帳に追加
時系列に入力される画像フレームを記憶して画像の動きを検出する動き検出装置において、照明状態の変化の影響を受けない動き判定を実現する。 - 特許庁
Therefore, an oxide film can be kept constant in thickness, independently of whether a rotating mechanism is provided even if a gas flow changes in the region of rear wafers 10.例文帳に追加
このため、製品ウェーハ10の領域ではどのようなガスの流れとなっても、酸化膜の膜厚均一性が回転する機構の有無によって変化しないようにすることができる。 - 特許庁
To provide a communication device which changes communication settings according to a temperature in a case based on user settings in the communication device comprising multiple pieces of data transmission/reception means.例文帳に追加
複数のデータ送受信手段を備えた通信装置において、ユーザによる設定にもとづいて、筐体内の温度に応じて通信設定を変更する通信装置を提供する。 - 特許庁
To inform an operator of the time phase of generation of the saturated state of an echo signal in real-time and to record it, using a Doppler method whereby changes in blood flow and tissue velocity information with time are displayed.例文帳に追加
血流や組織の速度情報の時間変化を表示するドプラ法において、エコー信号の飽和状態の発生時相をリアルタイムにオペレータに知らせ、また記録できるようにする。 - 特許庁
The gap between the pair of substrates is varied along the bright view direction, so as to decrease changes in the contrast due to the viewing angle characteristics, along the bright view direction in the image display region.例文帳に追加
一対の基板間のギャップは、画像表示領域内で明視方向に沿った視角特性によるコントラストの変化を減ずるように該明視方向に沿って変化している。 - 特許庁
The slide body 52 closes the part of the flow hole 51 and alternately and usably changes over between an upper flow hole in the upper side and a lower flow hole in the lower side.例文帳に追加
このスライド体52によって、フロー孔51の一部を閉塞し、上位側の上位フロー孔と下位側の下位フロー孔とを択一的に使用可能に切り換えるようになっている。 - 特許庁
In order to enable a user to hold a set menu description language code, only the user is permitted to set changes, and menu description language codes unchangeable by the command are stored in SPRM (21).例文帳に追加
ユーザが設定したメニュー記述言語コードを保持できるように、ユーザのみが変更設定を可能としコマンドによる変更が不可能なメニュー記述言語コードをSPRM(21)に記憶する。 - 特許庁
To display plural pictures, which are time-sequentially obtained for a same subject to be photographed, in a picture displaying device and to make changes in these pictures to be more easily comprehensible.例文帳に追加
画像表示装置において、同一被写体について時系列的に取得された複数の画像を、それらの画像における変化をより把握しやすいものとして表示させる。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of always keeping a gradation characteristic constant by correcting a change in gradation characteristic caused by changes in surrounding environment and internal condition.例文帳に追加
周囲環境および内部状態の変化による階調特性の変化を補正し、常に一定に保つことが可能な画像形成装置およびその階調処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a display device able to give an image having a high contrast ratio in a dark scene, maintaining brightness in a bright scene, and thereby, giving a good impression even if the brightness of the scene changes.例文帳に追加
画面の明るさが変化しても、暗い場面では高いコントラスト比が得られ、明るい場面では明るさが維持された印象の良い画像を得ることが可能な表示装置を提供する。 - 特許庁
Since the reference rolling angle is corrected based on the air pressure of each wheel, the vehicle can keep pace with changes in the running characteristics, making it possible to enhance the running stability of the vehicle in turning.例文帳に追加
各車輪の空気圧に基づいて、基準ロール角を補正するので、タイヤ状態に応じた走行特性の変化に対応でき、旋回時の車両の走行安定性を向上できる。 - 特許庁
To provide a technique capable of evaluating adhesion, especially of fragile films in a packaged state, and also quantitatively evaluating changes in the adhesion of the films with the passage of time.例文帳に追加
特に脆弱な膜の密着性をパッケージ状態で評価できると共に膜の密着性の時間的変化をも定量的に評価できる技術を提供することである。 - 特許庁
Preferably, after the light absorbing films 3, 5 and dielectric films 2, 4, 6 are deposited on the transparent substrate 1, the films are heated in an oxygen atmosphere containing ≥10% oxygen to saturate changes in the optical characteristics.例文帳に追加
光吸収膜3,5と誘電体膜2,4,6を透明基板1に積層した後、酸素を10%以上含む酸素雰囲気で加熱し、光学特性の変化を飽和させるとよい。 - 特許庁
As a result, the timing can be readily adjusted, without accompanying changes in the circuit design of the digital circuit 2, even if there is a change in the specifications of conversion processing time, or the like.例文帳に追加
これにより、変換処理時間の仕様に変更がある場合等においても、デジタル回路2の回路設計の変更を伴うことなく容易にタイミング調整を行うことができる。 - 特許庁
The function enables a notice to an IP address of a client PC or the like which is stored in the network printer when the IP address or the device configuration in the network printer is changed, or the function automatically changes the setting of the PC.例文帳に追加
ネットワークプリンタにIPアドレスやデバイスの構成が変更された場合にプリンタ内に保存したクライアントPCのIPアドレス等に通知/設定自動変更を行う。 - 特許庁
In such a mental/physical condition control apparatus 1, the feature extraction section 24 changes a feature amount extraction approach in accordance with the attributes acquired by the attribute acquiring section 23.例文帳に追加
このような心身状態管理装置1において、特徴抽出部24は、属性取得部23で取得された属性に応じて特徴量の抽出手法を変更する。 - 特許庁
To provide a poppet valve which prevents a rapid change in an opening area and alleviates changes in a flow rate when the position of a valve element is switched from a small flow rate range to a large flow rate range.例文帳に追加
弁体が小流量範囲から大流量範囲に切替わるときに開口面積が急に変化するのを防ぎ、流量の変化を緩和することができるようにする。 - 特許庁
The system controller 5 changes the focusing bias in positive or negative values, and calculates another focusing bias at every first period based on the digitized evaluation of the quality of reproduced signal obtained in that case.例文帳に追加
システムコントローラ5は、フォーカスバイアス値をプラスマイナスに変化させ、その際得られる再生信号の品質を数値化した評価値をもとに新たなフォーカスバイアス値を第1の周期毎に計算する。 - 特許庁
In order to support supernetting efficiently, it is clear that some changes will need to be made to both routing protocols themselves and to the way in which routing information is interpreted. 例文帳に追加
スーパーネット化を効率的にサポートするためには、ルーティングプロトコル自身およびルーティング情報が解釈される仕方の両方で何らかの変化が必要とされるであろうことは明らかである。 - コンピューター用語辞典
We also provide an overview of social trends affecting SMEs, such as changes in local communities associated with population decline, and growth in the lifestyle support service industry at a time of population aging and declining birthrates. 例文帳に追加
また、人口減少に伴う地域社会の変化や、少子高齢化社会における生活支援サービス産業の成長など、中小企業を取り巻く社会トレンドを概観したい。 - 経済産業省
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

