| 意味 | 例文 |
changes inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16669件
It also described recent measures in the Japanese financial services area with a focus on insurance and banking, including the changes in the Deposit Insurance Law and the Insurance Business law. 例文帳に追加
預金保険法の改正、保険業法の改正を含む、銀行・保険分野を中心とした金融サービス分野の最近の施策についても説明した。 - 財務省
This is bringing about significant changes in the ways business is conducted within and between corporations, and in the relationships between corporations and consumers. 例文帳に追加
例えば、企業内ではITにより情報の共有が進むので、これまでの階層的な組織の必要性が減り、業務の効率化が飛躍的に進みます。 - 財務省
Second, with regard to revenues, we should also establish an optimal taxation system in light of the major structural changes taking place in Japan, such as the declining birthrate, aging society and globalization.例文帳に追加
第二に、歳入面において、少子・高齢化やグローバル化等の大きな構造変化に対応し、「あるべき税制」を構築していかなければなりません。 - 財務省
[3] A note must be taken on the original copy of the registration certificate of the documents listed in Article 49 and of the changes set forth in Article 76 of Royal Decree No.929 of June 21, 1942.例文帳に追加
[3] 登録証明書の原本には,商標法第49 条に示す書類及び同第76 条で規定する変更を記載しなければならない。 - 特許庁
(2) In an application for registration of changes due to admittance of a new partner that is a juridical person, written documents referred to in item (iii) of the preceding Article shall be attached to the application. 例文帳に追加
2 法人である組合員の加入による変更の登記の申請書には、前条第三号に掲げる書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a light-emitting diode capable of being easily mounted, excellent in color rendering properties, capable of being given at a low cost, and scarcely causing changes in coloration due to radiation angles.例文帳に追加
実装が容易で、演色性に優れた低コストの発光ダイオードであって、放射角による色合変化の少ない発光ダイオードを提供する。 - 特許庁
To provide a moving image compiler for music producing an image whose CG object is changed by being interlocked with changes in voice information used in a musical piece.例文帳に追加
楽曲で使用される音声情報の変化に連動してCGオブジェクトが変化する映像を作成可能な音楽用動画編集装置を提供する。 - 特許庁
To attain a switching amplifier in which frequency components except for a desired signal are hard to appear in a signal band even when the voltage value of an input signal changes.例文帳に追加
入力信号の電圧値が変化しても信号帯域内に希望信号以外の周波数成分が現れにくいスイッチング増幅器を実現する。 - 特許庁
To estimate and detect an air-fuel ratio in an area diverted from theoretical air-fuel ratio using a λ sensor in which output stepwisely changes corresponding to the theoretical air-fuel ratio.例文帳に追加
理論空燃比に対応して出力がステップ状に変化するλセンサを使って理論空燃比を外れた領域での空燃比を推測検知する。 - 特許庁
To provide an speech signal processor having improved echo cancellation performance in situations such as in a drive-through window where near-end sound-collection environment changes.例文帳に追加
ドライブスルー等において近端集音環境が変換する場合のエコー消去能力を向上できる音声信号処理装置を提供する。 - 特許庁
The adjustment mechanism changes the biasing force of the biasing member in association with the rotation of the display device with the touch panel in one direction or the other direction.例文帳に追加
前記調整機構は、前記タッチパネル付き表示装置の一方向または他方向への回動に連動して前記付勢部材の付勢力を変更する。 - 特許庁
To provide a diopter correcting device capable of performing diopter correction without using an optical system in-between and hardly affected by changes in relative position between a displayed image and a watcher.例文帳に追加
光学系を介さずに視度補正を行うことができ、かつ表示画像と観者との相対位置の変動の影響を受け難い視度補正装置を得る。 - 特許庁
To achieve stable measurement of a flow rate, when the measurement is made by detecting information on changes in a gas, liquid or the like, for varying in flow rate and pressure.例文帳に追加
流量変動や圧力変動がある気体や液体などの変動情報を検出して流量計測する時に安定して流量を計測する。 - 特許庁
The control unit 13 changes the image showing the operation unit to be displayed in the display 11 in accordance with a trajectory of the touch operation detected by the detection unit 12.例文帳に追加
制御部13は、検出部12で検出したタッチ操作の軌跡に応じて、表示部11に表示する操作部を示す画像を変更する。 - 特許庁
The control unit 60 changes over the switch-over mechanism 24 in accordance with the difference temperature equal to the difference in temperature between the end and center positions of the battery pack as well as the outside air temperature.例文帳に追加
制御部60は、組電池の端部と中央部との温度差である差温度と、外気温度とに基づいて切換機構24を切り換える。 - 特許庁
The center 21a of gravity of the battery 21 changes in position, at least in the longitudinal direction of the vehicle body, as the steering wheel 12 is operated to turn directions.例文帳に追加
そしてバッテリー21の重心21aは、操縦ハンドル12の方向転換操作に伴って、少なくとも車体前後方向での位置を移動する。 - 特許庁
An encoder 12 where the pitch of a change in the characteristics of a surface to be detected gradually changes in the axial direction is externally fitted and fixed to the hub 4a.例文帳に追加
【解決手段】上記ハブ4aに、被検出面の特性変化のピッチが、軸方向に関して漸次変化するエンコーダ12を外嵌固定する。 - 特許庁
To provide a method and device for manufacturing a required conductive polymer membrane by controlling the changes in the conductive polymer membrane, in real time.例文帳に追加
導電性分子膜に生じる変化をリアルタイムで制御することにより、所望の導電性分子膜を作製する方法及び装置を提供する。 - 特許庁
A timer 10 is provided which monitors a zero cross input signal directly, thereby forming the built-in startup circuit capable of meeting the changes in the output conditions rapidly.例文帳に追加
また、ゼロクロス入力信号を直接監視するタイマ10を備え、出力状態の変化に迅速に対応できる内蔵の起動回路を構成した。 - 特許庁
To provide a pulse pipe refrigerating machine from which excellent refrigerating efficiency can be obtained even when the ambient temperature changes and, in addition, the cooling head of which can be stabilized in temperature.例文帳に追加
環境温度が変化しても、良好な冷凍効率が得られて、また、冷却ヘッドの温度を安定にできるパルス管冷凍機を提供すること。 - 特許庁
To provide a storage device in which information having been already written never changes in spite of an influence of a voltage applied during an information read operation.例文帳に追加
情報の読み出し動作時に印加される電圧の影響により既に書き込み済みの情報が変化することのない記憶装置を提供する。 - 特許庁
An air supplying and discharging tube 7 is coupled to a part of a connector 6 of the air bag 2 in an air-tight manner and enables changes in the deriving direction.例文帳に追加
空気袋2のコネクタ6部分に気密状態で連結され、導出方向が変更可能な空気給排用チューブ7が設けられている。 - 特許庁
To review the changes of individual opinions and the interaction of opinions in a text-based argument, and to deepen the understanding of the argument in a short time.例文帳に追加
テキストベースの議論において、個人の意見の変遷や意見の相互作用を概観し、短時間で議論の理解をより深めることができるようにする。 - 特許庁
To provide a sound insulating fire-resistant structure having a fire resisting property and a sound insulating property in a simple structure, and capable of easily accommodating changes in design.例文帳に追加
簡単な構成で耐火性能と遮音性能を得ることができ、設計変更に容易に対応できる遮音耐火構造を提供することを課題とする。 - 特許庁
The rotating state of the rotation wing 14 of each cell 12 changes in a complex manner, and a cellular automation-like group phenomenon is manifested in the plurality of cells 12.例文帳に追加
各セル12の回転翼14の回転状態は、複雑に変化し、複数のセル12において、セルオートマトン的集団現象が発現される。 - 特許庁
To provide an electronic component packaging management system that does not require changes in a system program due to the adoption of new electronic components, a change in specifications of facilities, or the like.例文帳に追加
新規の電子部品の採用,設備仕様変更等によるシステムプログラムの変更が不要な電子部品実装データ管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a control panel device with a ventilation cooling unit which is not subjected to an effect, even if there are design changes in apparatuses in which a control panel device is housed.例文帳に追加
制御盤装置に収納する器機に設計変更があっても影響を受けない換気冷却ユニット付き制御盤装置を提供する。 - 特許庁
To provide a resist composition which suppresses the dimensional changes in a resist pattern due to the effect of change in passage of time, and to provide a resist pattern forming method using the resist composition.例文帳に追加
経時の影響によるレジストパターンの寸法変動が抑制されたレジスト組成物、および該レジスト組成物を用いたレジストパターン形成方法の提供。 - 特許庁
To smoothly inject a residual part of sealing medium in a tire even in the case when a surface of the sealing medium changes to a creamy substance due to long time storage.例文帳に追加
長期保管によりシーリング剤の表面がクリーム状物質に変質した場合にも、シーリング剤の残部をタイヤ内に円滑に注入しうる。 - 特許庁
Since the switching frequency changes only in the range of the on-period of the switching element to be controlled, increase in the switching frequency under light loading condition can be controlled.例文帳に追加
スイッチング周波数が、制御されるスイッチ素子のオン期間の範囲内でしか変化しないため、軽負荷時のスイッチング周波数の増加が抑制可能となる。 - 特許庁
In a 2nd step, a different effective image content change rate is selected as a function of the scene content changes in different portions of the image sequence.例文帳に追加
第2のステップでは、画像シーケンスの異なる箇所での情景コンテンツ変化の関数として、それぞれ有効画像コンテンツの異なる変化速度を選択する。 - 特許庁
To provide a technique for performing accurately selecting a model to diagnose a prediction result in detail in response to changes of an information source.例文帳に追加
予測結果の詳細な診断を行えるモデルであって、情報源の変化に適応しながら精度のよいモデル選択を行う技術を提供すること。 - 特許庁
The main board sets one bit in a specified position in generating a command, and changes the setting position at every command transmission (fluidizes).例文帳に追加
メイン基板はコマンドを生成する際に規定の位置に1ビットをセットするとともに、そのセット位置をコマンド送信ごとに変化させる(流動化させる)。 - 特許庁
Although the internal resistance Rc changes due to the mixture of a foreign object, the shortage in electrolyte, and the like, which appears as the change in the closed circuit terminal voltage E according to the above expression.例文帳に追加
内部抵抗Rcは異物混入や電解液不足等で変化するが、それは上式から閉回路端子電圧Eの変化となって現れる。 - 特許庁
To facilitate changes in the arrangement of a plurality of screens and the form of the screens, and facilitate an adjustment for maintaining continuity of display video generated in parts.例文帳に追加
複数スクリーンの配置、スクリーンの形状を容易に変更でき、部分に分けて発生した表示映像の連続性を保つ調整が容易になる。 - 特許庁
To provide an image reader which simultaneously attains the monitoring of changes in illuminance in a reading area illuminated by a light source and the prevention of an rear image from being read together with an surface image on a recording medium.例文帳に追加
画像読取装置において、光源に照明される読取領域の照度変化の監視と、裏写りの防止を同時に達成する。 - 特許庁
To provide a method for liquid colorimetry by which changes in the film thickness of a member for forming thin liquid film caused by contamination can be coped with, in liquid colorimetry.例文帳に追加
液体測色における液体薄膜形成用部材の汚れによる膜厚の変化に対応した液体測色方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The optical rotary member is formed of an optical material of optical rotation, and the thickness in the direction of optical axis changes in a predetermined direction orthogonal to the optical axis.例文帳に追加
旋光部材は、旋光性の光学材料により形成されて、光軸方向の厚さが光軸と直交する所定方向に沿って変化している。 - 特許庁
To enable a minute variation in a resistance of a solder bump connection part to be detected correctly with a high resolution, without including any variation in the resistance due to temperature changes.例文帳に追加
温度変化による抵抗変化を含まずに半田バンプ接続部の微小な抵抗変化を高い分解能により正確に検出可能とする。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of easily and stably achieving high image quality, even in an inner-surface exposure multiple-developing system where changes in the optical distance tends to occur.例文帳に追加
光学距離の変化が発生しやすい内面露光の多重現像方式でも、容易に高画質を安定的に達成できる画像形成装置とする。 - 特許庁
To eliminate GUI (Graphical User Interface) framework-specific changes in development of an application program in which an functionally identical GUI component is used between GUI frameworks.例文帳に追加
各GUIフレームワーク間で機能的に同一のGUI部品を用いたアプリケーションプログラムを開発する際に、GUIフレームワーク固有の変更を解消する。 - 特許庁
For example, in a vehicle mounted with an internal combustion engine, a resonance frequency of the vehicle changes in accordance with engine speed, vehicle speed, a condition of a road surface, or the like.例文帳に追加
例えば内燃機関を搭載した車両では、機関回転数、車速、路面の状況等に依り、車両の共振周波数が変化する。 - 特許庁
To provide a differential amplification circuit that suppresses and reduces only second harmonics in a small circuit area without causing gain changes in fundamental frequency.例文帳に追加
基本波周波数のゲイン変化を生じさせることなく、2次高調波のみを抑圧および低減した回路面積の小さい差動増幅回路の実現。 - 特許庁
A drawn image color minute revision section 7 minutely changes the detected drawn image color in response to attached data stored in a third information storage section 3.例文帳に追加
描画色微小変更部7は、第3の情報記憶部3に格納されている付加データに応じて、検出した描画色を微小変化させる。 - 特許庁
The closure device 7 at the discharge portion 6 changes a state of the bag from a discharge state, in which the bag is open, to a position of use, in which the bag is closed.例文帳に追加
排出部6における閉鎖装置7は、バッグが開放された排出状態からバッグが閉鎖された使用状態まで状態を変化させる。 - 特許庁
Therefore, a contact part in contact with the mark in the brush roller changes with time, and the degradation of cleaning capacity by hair failure or the like is reduced.例文帳に追加
したがって、上記ブラシローラにおける上記マークと接触する接触箇所は経時的に変化し、毛倒れ等によるクリーニング能力が低下しにくくなる。 - 特許庁
An optical system (45) is equipped with the lenticular screen being a divergent element, for example, and changes the angular separation in the direction of the angle of visibility, for example, in order to enlarge the angular isolation.例文帳に追加
光学系(45)は、例えば、発散素子のレンチキュラスクリーンを備え、例えば、角度分離を拡大するために、視野角方向の角度分離を変更する。 - 特許庁
Even if an opening is produced in between wall materials 1 due to uplift and depression is broadened attendant upon changes in configuration of the ground, only the engagement of protruded sections 21 and recessed sections 31 between the wall materials 1 opens.例文帳に追加
地形の変化に伴う地面の隆起や沈降により壁材1間が開いても、壁材1間の凸部21と凹部31との嵌合が開くだけである。 - 特許庁
To implement event processing in consideration of delay time and frequency after occurrence of event, and facilitate changes in deadline thresholds.例文帳に追加
イベント発生からの遅延時間および発生回数を考慮したイベント処理を行うことができ、デッドラインのしきい値を容易に変更できるようにする。 - 特許庁
The controller changes the amount of extending the remaining time in accordance with the lapse of time from the start of the cooking when it is determined that the water in the tray is used up.例文帳に追加
制御装置は、受け皿内に水が無いと判別したときにおける調理開始からの経過時間に応じて、残り時間の延長量を変化させる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
