「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

In the meantime, there has been a change in geigi's thinking and some geigi decline an offer of the prospective dannna-sama in favor of ordinary lifestyle or marriage which seems attributable to changes of the times. 例文帳に追加

一方の芸妓にも意識の変化があり、仮に申し込んだ場合に断り通常の生活や結婚を望むという芸妓もおり、やはり時代の変化と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it is possible to measure the change of the refractive index as changes relating to this, for example, a change in the resonance angle, a change in the interference effect, or a change in the permittivity.例文帳に追加

また、屈折率の変化は、例えば、これと関係する共鳴角の変化、光の干渉作用の変化又は誘電率の変化として計測することができる。 - 特許庁

To accurately determine the rotating direction even when only irregular pulse outputs, in particular, pulse outputs in which only one side changes generated by switch characteristics in rotating operation are obtained.例文帳に追加

回転操作時にスイッチ特性により発生する不規則なパルス出力、特に片方のパルス出力しか変化しない場合でも正しくその回転方向を判定する。 - 特許庁

According to a change in pressure acting on ink in the liquid chamber 22Kr, the relaxing member changes the volume of the ink in the liquid chamber 22Kr, thereby relaxing the pressure change.例文帳に追加

この緩和部材は、液室２２Ｋｒ内のインクに作用する圧力の変動に応じて、液室２２Ｋｒ内のインクが占める体積を変えてこの圧力変動を緩和する。 - 特許庁

If annual results cannot be given due to changes in the accounting period, etc., please give details in accordance with your company's terms as appropriate. A note to this effect should be given in the blank space. 例文帳に追加

決算期の変更等により年度間実績を正確に記入できない場合には、適宜、貴社の区分に従って記入し、余白部分にその旨を明記してください。 - 経済産業省

Reviewing the changes in competitiveness chronologically, in Japan, the machinery industry has competitiveness in both intermediary and final goods, but its level has been declining (Figure 2-2-3-2 (a)).例文帳に追加

時系列で競争力の変化の軌跡を追うと、日本は、機械類が中間財・最終財ともに競争力を持つものの、その水準は低下している（第2-2-3-2（a）図）。 - 経済産業省

Chapter 2 Challenges and Prospects Facing Japan’s Monodzukuri Industries - Restructuring the business strategy in Monodzukuri industries in Japan in order to respond to international structural changes -例文帳に追加

第２章 我が国ものづくり産業が直面する課題と展望ー国際的な構造変化に対応した我が国ものづくり産業の事業戦略の再構築ー - 経済産業省

In particular, for Japan at present, there is a need to adapt to changes in its domestic employment structure and industrial structure in accordance with the expansion of the overseas business activities of Japanese corporations.例文帳に追加

特に、現在の我が国には、日本企業の海外事業活動の拡大に伴い、国内就業構造及び産業構造の変化への対応が求められている。 - 経済産業省

That is, the optimum mask dimension of the cell end can be obtained only by changing the rule of the PPC according to the changes in the lithographic process, and this results in the decrease in the load relating to designing.例文帳に追加

つまり、リソグラフィプロセス変化により、ＰＰＣのルールを変えるだけで、セル端の最適マスク寸法を得ることが可能であるため設計負荷が低減した。 - 特許庁

To provide a circuit protection element which is superior in blown-out performance, little in performance deterioration or the like due to environmental changes, and superior in durability and weatherability.例文帳に追加

本発明は、溶断性能に優れ、環境変化による性能劣化などの少ない耐久性、耐候性に優れた回路保護素子を提供することを目的とする。 - 特許庁

The exit rate, on the other hand, is also higher in clusters, and an examination of changes in the number of business establishments in clusters and changes in the value of shipments shows that, amid the downward trend in both the number of manufacturing establishments and the value of shipments overall, the slump in both indices is greater in clusters, suggesting that clusters in decline are not that unusual (Fig. 2-3-20).例文帳に追加

しかしながら、一方で廃業率についても集積地が上回る状況が続いており、集積地の事業所数の推移、出荷額の推移を見ると、全体として製造業事業所数、出荷額ともに低下傾向にある中で、どちらの指標においても集積地での落ち込みが大きくなっており、衰退しつつある集積地が少なくないことが見てとれる（第2-3-20図）。 - 経済産業省

The role of entrepreneurs is to have a clear grasp of a company's business resources and to convert them to profits by using them as efficiently as possible. In the following sections, therefore, we examine this process in detail by looking at the role of entrepreneurs in innovation in Section 2, the development of products through business collaboration in manufacturing in Section 3, measures to secure outlets in Section 4, and moves into new fields of business and changes in business in response to changes in the times in Section 5.例文帳に追加

経営者の役割は自社の保有する経営資源を把握し、最も有効に活用することにより利潤に転化させていくことであるが、こうしたプロセスについて具体的には、第2節で経営革新における経営者の役割、第3節で製造業の事業連携による製品開発、第4節で販路確保の取組、第5節で時代の変化に対応する新分野進出、事業転換をみていくこととしよう。 - 経済産業省

To realize ignition timing compensation appropriate to disturbance factors: changes in an operational environment of a spark ignition gas engine or changes in knocking characteristics or combustion stability due to variations or deterioration of apparatuses, if any, with a smaller calculation load and a smaller man-hour for matching.例文帳に追加

火花点火式エンジンの運転環境変化、機器類のバラツキや劣化によりノッキング特性や燃焼安定度が変化した場合に、これら外乱因子に応じた適切な点火時期補正を、より少ない演算負荷およびマッチング工数で可能とする。 - 特許庁

Each detected inductance is subtracted by each amount of temperature changes in the inductances, and then each inductance of the results of the temperature corrections is obtained, where each amount of temperature changes in the inductances is obtained from a resistance value detected according to a proportional relation between an inductance generated due to a predetermined temperature change and a resistance.例文帳に追加

検出したインダクタンスから、予め定められた温度変化によるインダクタンスと抵抗値との比例関係により検出された抵抗値から求められるインダクタンスの温度変化分を除き、温度補正したインダクタンスを求める。 - 特許庁

As a method, a container for storing the received money is separated from a container for changes paid to a consumer and the disinfection, sterilization and bacteria elimination are performed in transferring the money from the container for storing the money to the container for the changes or in storage containers.例文帳に追加

方法としては、受け取った金銭を収納する容器とつり銭等消費者に渡すための容器を分け、収納する容器から渡すための容器に移動させる過程もしくは収納容器内で、消毒・殺菌及び除菌を施す。 - 特許庁

A control substrate is constituted of a C/F conversion circuit to convert capacity changes utilizing an oscillation circuit into frequency changes, a nonvolatile memory in order to memorize threshold value data, and a CPU having a built-in counter with an input capture function capable of measuring a waveform width.例文帳に追加

制御基板は、発振回路を利用した容量変化を周波数変化に変換するＣ／Ｆ変換回路、閾値データを記憶するための不揮発性メモリ、波形の幅が計測できるインプットキャプチャ機能付きカウンタが内蔵されたＣＰＵで構成。 - 特許庁

To provide a vehicular lamp in which improvement of visibility can be expected since visibility changes so as to attract people's eyes by relative positional changes against a lens when the lens is seen as a whole from outside in a lighted state of the light source.例文帳に追加

光源の点灯状態で外部からレンズを全体的に見たとき、レンズに対する相対的な位置変化により、人の目を引くように変化する見え方となり、視認性の向上を期待することができる車両用ランプを提供すること。 - 特許庁

To provide a plastic fat having effectiveness of restraining changes in the hardness of plastic fat using oil derived from palm and changes in physical properties such as generation of large-grained crystal, and the plastic fat modifier for obtaining such plastic fat.例文帳に追加

パーム由来油を用いた可塑性油脂の硬さ変化の抑制効果や、粗大結晶の生成といった物性変化の抑制効果を有する可塑性油脂を提供すること、及び該可塑性油脂を得るための可塑性油脂用改質剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a resin injection method which can prevent a shell body from deforming by receiving the pressure of resin, when synthetic resin is injected and is able to respond readily to changes in the structure, e.g. the size of the shell body, or changes in use.例文帳に追加

合成樹脂の圧入時に、外殻体が樹脂の圧力を受けて変形するおそれを防止することができるとともに、外殻体の大きさ等の構造や使用の変更に容易に対応することができる樹脂圧入方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic that is free from spreading difficulties, stickiness, greasiness, an oily film feeling and the like though containing an oily agent to give good feelings of use and suppresses problems caused by sebum, namely, changes in makeup cosmetic properties, changes in colors, shining and the like.例文帳に追加

油剤を含有していても、のびの重たさ、べたつき、油っぽさ、油膜感等がなく使用感が良好であり、更に、皮脂により生じる問題点、即ち、メイクアップ化粧特性の変化、色の変化、テカリ等を抑制できる化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for testing leakage, capable of eliminating temperature induced fluctuations for pressure changes of fluid in piping or a tank in response to situational changes with respect to a pressure type of leakage test.例文帳に追加

圧力式の漏洩検査において、配管またはタンク内の流体の圧力変化における温度起因の変動分を、状況の変化に応じて高精度で確実に除去することが可能な漏洩検査方法および漏洩検査装置を提供する。 - 特許庁

When an oxide substrate containing n-type titanium is irradiated with light, the hole concentration of the transition metal oxide in a thin film composed of the transition metal oxide changes and the electrical conductivity of the oxide largely changes, because holes generated in the substrate flow into the thin film.例文帳に追加

光照射を行うことによってｎ型のチタンを含む酸化物基板内に生成したホールが遷移金属酸化物薄膜に流れ込むことによって遷移金属酸化物のホール濃度が変化し、その電気伝導性が大きく変わる。 - 特許庁

In the appearing status of the reflection surfaces 16a-16e, the reflection surfaces where rock texture changes from soft to hard are dominant, and the reflection surface 16b with largest reflection energy also changes from soft to hard, so that the natural ground in front of the working face is predicted to be better.例文帳に追加

反射面１６ａ〜１６ｅの出現状況は、岩質が軟から硬に変わるものが支配的で、かつ、反射エネルギーが最も大きな反射面１６ｂも軟から硬になっているので、切羽前方の地山はよくなることが予測される。 - 特許庁

Thus, as the rigidity of the peripheral part 77 changes in a circumferential direction, the rigidity of the peripheral part 77 varies intricately according to the changes in the circumferential direction, and according to the rigidity variation, a vibration characteristic of a counter driven gear 60 varies intricately.例文帳に追加

このように、外周部７７の剛性が、周方向に変化するに従って、外周部７７の剛性が周方向の変化に応じて複雑に変化し、その剛性変化に従ってカウンタドリブンギヤ６０の振動特性が複雑に変化する。 - 特許庁

The control device 60 can find the assist force F by changes in the impedance of the arm of the operator M so as to assist the operator M by the control of the assist force F according to the changes in the rigidity of the arm of the operator M.例文帳に追加

そのため、制御装置６０により、操作者Ｍの腕のインピーダンス変化に倣ってアシスト力Ｆを求めることができるので、操作者Ｍの腕の剛性変化に合わせたアシスト力Ｆの制御により操作者Ｍを補助することができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that transfers a toner image so that changes in environment, devices, and materials do not affect change in density, although density of the toner image changes due to return transfer that occurs when the toner image passes a plurality of transfer means.例文帳に追加

複数ある転写手段をトナー像が通過したときに、起こる戻り転写によりトナー像の濃度が変化するが、環境、装置、資材等が変化した場合でも、濃度が変化しないように転写を行う画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The second voltage control circuit decreases the second voltage by the second voltage value in synchronization with a timing at which the second comparison result changes and then increases the second voltage in synchronization with a timing at which the first comparison result changes.例文帳に追加

第２の電圧制御回路は、前記第２の比較結果が変化するタイミングに同期して前記第２の電圧を第２の電圧値だけ減少させ、その後、前記第１の比較結果が変化するタイミングに同期して前記第２の電圧を上昇させる。 - 特許庁

A method for correcting the register fault comprises the steps of detecting changes in machine states (4, 4',...; 5, 5',...), and changing a formation of color separations (3, 3',...) so as to compensate a disturbance of register accuracy of printing possibility of occurring based on the changes in machine states (4, 4',...; 5, 5',...).例文帳に追加

機械状態変化４，４′，…；５，５′，…を検出し、該機械状態変化４，４′，…；５，５′，…によって発生する恐れのある、印刷のレジスタ精度の外乱を補償するように、機械状態変化４，４′，…；５，５′，…に基づき色分解画像３，３′，…の作成を変更する。 - 特許庁

The game system has an image quality control processing part 114 changes at least one of a using model, the presence and absence of drawing of an object and a content of rendering in the case that a drawing cycle changes, or in the case that one of pause direction and slow direction occurs.例文帳に追加

描画サイクルの変化した場合やポーズ演出及びスロー演出の少なくともひとつが発生した場合に使用するモデル、オブジェクトの描画の有無、レンダリングの内容の少なくともひとつを変更する画質調整処理部１１４を有する。 - 特許庁

To provide an area monitoring device and an area monitoring system capable of monitoring, in real time, the changes of an area covered by a base station and performing remote monitoring when the changes occur in the area covered by the base station such as those caused when a high-rise building is built around the base station.例文帳に追加

基地局の周囲により高いビルが建ったときのように、基地局のカバーエリアに変化が生じたときに、そのカバーエリアの変化を、リアルタイムに監視でき、且つ、遠隔監視ができるエリア監視装置およびエリア監視システムを提供する。 - 特許庁

Article 22-2 (1) Changes specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism set forth in paragraph (4) of Article 13 of the Act shall be the minor change of the category of design change listed in the table under Article 6 and shall not be fallen under the following changes. 例文帳に追加

第二十二条の二　法第十三条第四項の国土交通省令で定める変更は、第六条の表に掲げる設計の変更の区分のうちの小変更であつて、次に掲げる変更に該当しないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a silent chain, which prevents rapid changes in the force applied at the point of contact between a sprocket tooth and a plate tooth of the chain on engagement and disengagement, and also prevents rapid changes in chain tension, so that noise is reduced by reducing impact noise and suppressing vibration.例文帳に追加

噛み込み、噛み外れ時のスプロケット歯とプレート歯の接触面にかかる力とチェーンの張力の急激な変化を防止し、衝撃音を軽減するとともに振動を抑制することで騒音を低減するサイレントチェーンを提供すること。 - 特許庁

A computation part 4 computes the position of the light receiving part 3 on the basis of a phase difference between periodic changes in the intensity of the mixed light received at the light receiving part 3, and periodic changes in the intensity of light emitted from the first light source 1 or the second light source 2.例文帳に追加

算出部４は、受光部３で受け取った混合光の周期的強度変化と、第１光源１又は第２光源２から発する光の周期的強度変化との間における位相差から、受光部３の位置を算出する。 - 特許庁

In this surface shape measuring method, the phase of moire fringes are scanned, the period of intensity changes of the moire fringes generated in the scanning is measured, and the surface shape of the work is measured based on the period of the intensity changes of the measured moire fringes.例文帳に追加

本発明の表面形状測定方法は、モアレ縞の位相を走査し、その走査時に生じるモアレ縞強度変化の周期を測定し、測定したモアレ縞強度変化の周期に基づいて被測定物の表面形状を測定する。 - 特許庁

Instead, a script which identifies changes in files since its previous run is executed several times a day on the master CTM machine, any detected changes being compressed, stamped with a sequence-number and encoded for transmission over email (in printable ASCII only). 例文帳に追加

そのかわりに、前回の実行時からの変更を認識するスクリプトが マスタ CTMマシン上で一日に数回実行され、 すべての変更を compress して通し番号を振り、さらに電子メールで転送できるようにエンコードします (印字可能な ASCIIキャラクタのみです)。 - FreeBSD

Examining changes in employee numbers that are attributable to IT investment and the introduction of information systems, only about 10% of SMEs have actually reduced employee numbers. The majority of enterprises indicated that there are no changes in employee numbers that are attributable to IT investment例文帳に追加

It投資や情報システムの導入に起因した雇用者数の変化について見ると、雇用者数が実際に減少した中小企業は1割程度にとどまっており、ほとんどの企業ではIT投資に起因した雇用者数の変化はないとしている。 - 経済産業省

④Research subjects and donors must be informed or notified of the nature of changes to the usage objectives for held personal information in cases in which such changes are reasonably deemed to be relevant to the previous usage objectives.例文帳に追加

④ 保有個人情報について、変更前の利用目的と相当の関連性を有すると合理的に認められる範囲内において利用目的を変更する場合には、当該変更の内容について被験者等に通知し、又は公表しなければならない。 - 厚生労働省

Remote control codes for switching on/off power sources of external equipment 21, 22 are transmitted to the external equipment 21, 22 successively for each setup code, and changes in states of the external equipment 21, 22 corresponding to the transmission are detected by monitoring changes in video signals.例文帳に追加

外部機器２１，２２の電源をオン／オフ切替するリモコンコードを、セットアップコードごとに順次外部機器２１，２２に向け送出し、これに応じた外部機器２１，２２の状態の変化を、映像信号の変化をモニタすることにより検出する。 - 特許庁

To attain constitution of a new functional unit for a control center which responds to changes in the constitution of a control circuit only, by changing the ladder sequence inside an electronic relay, without requiring changes in wiring within the functional unit or addition of hardware.例文帳に追加

制御回路構成の変更に対し、電子式リレー内のラダーシーケンス変更のみで対応でき、機能ユニット内の配線変更およびハードウェアの追加を必要としないコントロールセンタの新規な機能ユニット構成を実現することを目的とする。 - 特許庁

The company should ensure that changes in the inventory over time are a result of actual emissions increases or decreases, not changes in methodology, so that the company tracks "like with like" over time. 例文帳に追加

事業者は、インベントリの経時的な変更が、方法の変更によるのではなく、実際の排出量の増減がもたらす結果を確保するようになり、これにより事業者は時間の経過とともに「より確実に（like with like）」追跡することができるようになる。 - 経済産業省

A setting means 3 sets the number of changes in transmission power and a changed quantity of transmission power in a transmission request to a mobile terminal 14 being a measurement object.例文帳に追加

設定手段３が測定対象の移動端末機１４に対して送信要求する送信パワー変化数、送信パワー変化量を設定する。 - 特許庁

Here, a control device 14 changes a display form of the operation button of a corresponding story floor on the operation panel 21 in response to the setting change in the nonstop story.例文帳に追加

ここで、不停止階の設定変更に伴い、制御装置１４は操作パネル２１上の該当する階床の操作ボタンの表示形態を変更する。 - 特許庁

To enable the detection of the presence or absence of electrically disturbing noise which affects an electronic balance from changes in data outputted from a sensor such as a temperature sensor existing in the electronic balance.例文帳に追加

電子秤に影響する電気的外乱ノイズの有無を温度センサ等の電子秤に既設のセンサから出力されるデータの変化から検出する。 - 特許庁

Even if power voltage changes, in accordance with a change in the starting current of the electric blower, a setting circuit variably sets the input decrementally set value.例文帳に追加

電源電圧が変動しても、電動送風機の起動電流の変化に応じて、設定回路が入力減少設定電流値を可変設定する。 - 特許庁

To provide an image inspection method for an inspection plate for improving efficiency in the inspection by inspecting changes of reaction lines in a plurality of detection parts simultaneously.例文帳に追加

複数の検出部分における反応線の変化を同時に検査して、検査効率を向上できる検査プレートの画像検査方法を提供する。 - 特許庁