「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

Taking these structural changes in commerce as our starting point, below we analyze town development and the revitalization of commercial clusters.例文帳に追加

以下ではこのような商業の構造変化を踏まえ、まちづくりと商業集積の活性化について分析する。 - 経済産業省

(1) SMEs are significantly affected by population dynamics and changes in the family, community and society at large.例文帳に追加

〔1〕中小企業のあり方は、人口動態を始め、家族や地域社会など、社会の変化に大きな影響を受けている。 - 経済産業省

Its long, fascinating history along with the changes in JETRO’s operations for the export of agricultural, forestry, and fisheries products is as follows.例文帳に追加

ここでは、その由緒ある歴史を、JETROの農林水産品輸出事業の変遷と対比させながら紐解いていく。 - 経済産業省

This rule uses as the criterion for originating status processes that cannot be applied by changes in the tariff classifications.例文帳に追加

関税分類番号の変更では表現できない工程を具体的にルールとして記述するのが特徴である。 - 経済産業省

Changes in personnel structures over the past 10 years can be characterized by the aggressive utilization of non-regular employees.例文帳に追加

過去10年間の人材構成の変化は、非正規雇用者の積極的活用という点で特徴付けることができる。 - 経済産業省

The price of iron ore slightly fluctuated during a period before and after the earthquake disaster anno obvious changes in the trend were detected.例文帳に追加

鉄鉱石は、震災を挟んで、総じて落ち着いた動きを示しており、明確なトレンドの変化は見られなかった。 - 経済産業省

Upon reception of the information, the center station changes radio wave signal measurement conditions in the station OS by remote control in order to measure the captured interference wave in more detail.例文帳に追加

当該報知を受け、センター局からは、捕捉された妨害波をさらに詳細に測定すべく、監視局ＯＳの電波信号測定条件を、遠隔で変更する。 - 特許庁

To prevent an incorrect trace and an offtrack even in the case where jitter of reproduced CTL pulses from a magnetic tape changes largely and in a random basis in a VTR (Video Tape Recorder) using a DT (Dynamic Tracking) head.例文帳に追加

ＤＴヘッドを用いるＶＴＲにおいて、磁気テープからの再生ＣＴＬパルスのジッタが大きく且つランダムに変化する場合にも、誤トレースやオフトラックを防止する。 - 特許庁

In detected outputs at the plural angles, an output does not change in a place where a document is present, and an output changes in a place where the document is absent.例文帳に追加

当該複数の角度での検出出力において、原稿が存在する場所は出力に変化がなく、原稿が存在しない場所は出力に変化がない。 - 特許庁

To restrain characteristic changes due to hot carriers, while a high current capability is being maintained, and to prevent a reduction in a junction capacitance and drop in the drain breakdown strength in a MOSFET.例文帳に追加

ＭＯＳＦＥＴにおいて、高い電流能力を保ちつつ、ホットキャリアによる特性変動の抑制と接合容量の低減及びドレイン耐圧の低下の防止を図る。 - 特許庁

To highly efficiently operate an induction motor, not only not at constantly operating time but also at acceleratedly operating time, and in addition, even in applications in which the load torque changes abruptly.例文帳に追加

一定速運転時のみならず加減速運転時にも、さらに負荷トルクが急激に変化するような用途においても、誘導電動機の高効率運転を可能とする。 - 特許庁

(c) The intensity distribution of the energy beam in the beam section is found based upon a distribution of whether the evaluation film changes in property in the plurality of beam irradiation marks.例文帳に追加

（ｃ）複数の前記ビーム照射痕の内部の前記評価膜の物性の変化の有無の分布に基づいて、前記エネルギビームのビーム断面内の強度分布を求める。 - 特許庁

To allow focus adjustment to be properly continued in consideration of quick changes in movement characteristics of a main subject, in an imaging apparatus having an autofocus function.例文帳に追加

オートフォーカス機能を有する撮像装置において、主被写体の急峻な運動特性の変化を考慮して適切に焦点調整し続けることを可能とする。 - 特許庁

To provide a cosmetic which is excellent in an action for making an active ingredient to arrive in hair to correct hair disorder caused by the changes of hydrogen bonds in the hair.例文帳に追加

有効成分を毛髪内にまで到達させ、毛髪内部の水素結合の変異によって生じる髪の乱れを補正する作用に優れる化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a compound optical element which excels in user-friendliness and is advantageous in enhancing the stability of operations against changes in environmental temperatures, an optical head and a recording and reproducing apparatus.例文帳に追加

使い勝手に優れるとともに、環境温度の変化に対する動作の安定性を図る上で有利な複合光学素子、光ヘッドおよび記録再生装置を提供する。 - 特許庁

In this determination of knocking, the electronic control device 7 changes the mode of determination of knocking according to a change in combustion state of an air-fuel mixture due to a change in valve characteristics.例文帳に追加

このノック判定に際して、電子制御装置７はバルブ特性の変更に伴う混合気の燃焼状態の変化に対応させてノッキングの判定態様を変更する。 - 特許庁

The magnetostriction material thin film 3 has quality that extends and contracts in a magnetizing direction, and in the element piece 10, the amount of deflection changes in accordance with the extension/contraction of the magnetostriction material thin film 3.例文帳に追加

磁歪材料薄膜３は磁化方向に伸びたり縮んだりする性質を有し、素片１０は、磁歪材料薄膜３の伸び縮みに応じて撓み量が変化する。 - 特許庁

Moreover, the controller changes in advance the voltage value of each variable power supply in which derivation is cut to be in a no-load state, based on a detection signal output from a detection section 15.例文帳に追加

そして、導出が切断されて無負荷状態となった可変電源の電圧値を、検波部１５からの検波信号に基づいて先回りして変化させる。 - 特許庁

To provide a mobile advertisement in which an advertiser performs the advertisement in a desired place to obtain the effective advertisement, and changes the advertisement content in response to the place.例文帳に追加

広告が効果を持つよう、広告主が、広告したい場所で広告できて、また、広告内容を場所に応じて変化できるような移動広告の実現を目的とする。 - 特許庁

To surely prevent a user from forgetting to take out changes in a self-service car washing machine in which the user performs car washing reception and the fare adjustment of a car washing in a car washing reception device.例文帳に追加

使用者が洗車受付装置で洗車受付および洗車料金の精算を行なうセルフ方式の洗車機において、釣り銭の取り忘れを確実に防止する。 - 特許庁

The equipment and the material for flange fastening training enable the operator to confirm the changes in the actual bolt fastening force and in the fastening force in the bolt fastening order.例文帳に追加

フランジ締め付け教育用機材は、ボルトを締め付ける実際の力や、ボルトの締め付け順で締付力に変化があることを作業者に確認させることができる。 - 特許庁

To improve failure in the reproducibility of dots caused by changes in the sensitivity after exposure because in an off-line system, it sometimes takes several days to complete development after the photosensitive material is exposed.例文帳に追加

オフラインシステムでは感材の露光後、現像完了までに数日を経過することがあり、露光後の感度変動による網点の再現性不良を改良する。 - 特許庁

To simultaneously and efficiently perform uniform correction over the entire image and local correction in which a correction amount changes in accordance with a spatial position in an image with respect to the image.例文帳に追加

画像に対して、画像全体の均一的な補正と、画像内の空間的な位置に応じて補正量が変化する局所的な補正を、同時に効率よく行いたい。 - 特許庁

To suppress changes in the electrical characteristics of an MOS transistor, in a semiconductor integrated circuit due to stress, when it is exerted in the semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路に応力が加わった場合において、その応力による半導体集積回路内のＭＯＳトランジスタの電気的特性の変動を抑える。 - 特許庁

To make output errors generated due to changes in power source voltage small without being accompanied with increase in cost and to prevent such a state as being reduced in versatility.例文帳に追加

電源電圧の変動に起因して発生する出力誤差を、コストの高騰を伴うことなく小さくすると共に、汎用性が低下する事態を未然に防止すること。 - 特許庁

Disturbance to observation light is not generated thereby by the optical element OD in the observation, to prevent the lowering in the lightness and contrast of the sample 6, and changes in of the color information therein.例文帳に追加

したがって観察時の光学素子ＯＤによる観察光への妨害は発生せず、試料６の明度およびコントラストの低下、色情報の変化が防止される。 - 特許庁

To provide a processing shape recognition technique rich in expandability and flexibility according to changes in processing shape in a process of extracting a processing shape from three-dimensional data.例文帳に追加

３次元データから加工形状を抽出する工程において加工形状の変化に応じた拡張性や柔軟性に富む加工形状認識技術を提供する。 - 特許庁

In a moving image coding system having a motion vector in every small block, when the inter-frame distance of an encoded frame of original encoded data changes, the representation range for an optimum motion vector of a re-coded object frame is decided according to information of a motion vector, etc., included in the original encoded data.例文帳に追加

再符号化対象フレームおよび間引く符号化フレームの符号化データから、各フレームに含まれる小ブロックの動きベクトルを抽出する（ステップ１）。 - 特許庁

To provide a separator for nonaqueous electrolyte secondary batteries which, in addition to its shutdown performance, hardly causes shape changes such as membrane breakage and curl in overheating and which is excellent in shape maintaining properties.例文帳に追加

シャットダウン性に加えて、過熱時の破膜やカール等の形状変化が生じ難く、形状維持性にも優れた非水電解液二次電池用セパレータを提供する。 - 特許庁

The magnet 23 can perform an elevation movement in the vicinity of a hearth 19, and the magnetic flux density of the surface in the vapor deposition material 21 changes in accordance with the elevation movement of the magnet 23.例文帳に追加

磁石２３は、ハース１９近傍で昇降運動が可能であり、磁石２３の昇降運動に伴い、蒸着材料２１表面の磁束密度が変化する。 - 特許庁

To provide a DLL circuit that achieves further improvement in jitter accuracy by suppressing variations in gain setting of an amount of change of a lock frequency with respect to changes in LPF output.例文帳に追加

ＬＰＦ出力の変化に対するロック周波数の変化量のゲイン設定のばらつきの抑制でジッタ精度をより向上できるＤＬＬ回路の提供。 - 特許庁

An indicator is carried by a silica gel, which changes its color to be blue in its dry state, and to red or pink in its moisture state in order to identify a dry condition or a moisture condition.例文帳に追加

乾燥時には青色に、吸湿時には赤色またはピンク色に呈色して乾燥状態または吸湿状態を識別するための指示薬を、シリカゲルに担持している。 - 特許庁

To detect local changes in the state of crowds even in cases where the flow of people is complex in terms of its direction and state and varies greatly with time.例文帳に追加

人の流れの方向や状態が複雑でかつ時間とともに多様に変化するような場合にも、人ごみの状態が局所的に変化したことを検知する。 - 特許庁

To provide a door panel capable of being changed in type for each space and having various changes in interior design with good productivity and economically in a short manufacturing period.例文帳に追加

空間毎に戸パネルの種類を変えたり、内装デザインに多様な変化を持たせたりすることができる戸パネルを、生産性良く、短期間の納期で、経済的に提供する。 - 特許庁

In the period T2, space is provided in the output buffer to store all data equivalent to 60 ms, thus, the data in the sound portion are written into the output buffer without making any changes to the data.例文帳に追加

期間Ｔ２では、出力バッファに６０ｍ秒分のデータを全て蓄えるだけの空きがあるので、有音部分のデータをそのまま出力バッファに書き込む。 - 特許庁

(4) The State and local public entities shall change the Land Use Plans if they find it necessary in consideration of changes in the conditions prescribed in paragraph 1. 例文帳に追加

４　国及び地方公共団体は、第一項に規定する諸条件の変化を勘案して必要があると認めるときは、土地利用計画を変更するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Joined in the north of Iga City by the Tsuge-gawa River flowing from Mt. Aburahi-dake (694 meters) in the Suzuka mountain range and the Hattori-gawa River from Mt. Kasatori (845 meters) in the Nunobiki Mountains, the Kizu-gawa River changes its course west. 例文帳に追加

鈴鹿山脈の油日岳（標高694m）からの柘植川と、布引山地の笠取山（標高845m）からの服部川を伊賀市北部で合わせ、西流に転じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, with rise and decline in popularity of pilgrimages to Kumano Sanzan, adequate routes are left unclear in some districts, and how to treat the routes derived from historical changes is not fixed. 例文帳に追加

また、熊野詣それ自体の盛衰もあって、正確なルートが不明になっている区間があること、歴史的な変遷から生じた派生ルートの扱いなどの問題もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a factor that increased kosa in the cool periods, it is said that, in these periods, cool air advanced southward more frequently due to changes in the air flow, increasing the frequency of dust storm occurrences. 例文帳に追加

寒冷期に黄砂が増加した原因として、大気の流れの変化により寒気が南下する回数が増え、砂塵嵐の頻度が増えたことが挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for measuring the concentration of steam in a target gas without being affected by changes in the concentration of a combustible gas (hydrogen) in the target gas.例文帳に追加

被測定ガス中の可燃性ガス（水素）の濃度変化に大きく影響されることなく、被測定ガス中の水蒸気濃度を測定することができるようにする。 - 特許庁

To provide an electrostatic capacitance type rotation sensor, wherein changes in the capacitance between electrodes that face each other depends stably on the change in the mutually facing area of the electrodes, in the rotation direction.例文帳に追加

対向する電極間の静電容量変化が安定して電極同士の回転方向の対向面積変化に依存する静電容量式回転センサを提供する。 - 特許庁

To continuously perform communication even if not installing a name server in environment in which identification information dynamically changes in a network which is assigned to a device.例文帳に追加

装置に割り当てられるネットワーク上での識別情報が動的に変化する環境において、ネームサーバを設けなくても、継続的に通信を行うことができるようにする。 - 特許庁

In addition, because the maintaining electrodes 54 and the writing electrodes 56 are knitted in the approximately lattice shape, changes of relative positions are suppressed so that the electrodes are arranged in desired positions.例文帳に追加

しかも、維持電極５４および書込電極５６は、略格子状に織られていることで相対位置の変化が抑制されているため所望の位置に配設し得る。 - 特許庁

By measuring changes in the value of resistance of the strain gauges 20 in bonding, data on the factors of damage to occur in bonding can be quantitatively measured.例文帳に追加

ボンディング時に歪みゲージ２０の抵抗値の変化を計測することにより、ボンディングにおいて発生するダメージの要因についてのデータを定量的に計測することができる。 - 特許庁

In the gas sensor, detection is performed based on changes in the electrical resistance value or in the color tone of a soluble conductive polymer with a sulfonic group and/or a carboxyl group.例文帳に追加

スルホン酸基及び／またはカルボキシル基を有する可溶性導電性ポリマーの電気抵抗値の変化または色調の変化により検知することを特徴とするガスセンサー。 - 特許庁