「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

However, the second mayor of Kobe City, Heitaro TSUBONO brought drastic personnel changes and fired him for taking part in the extension work of water pipe line in 1904. 例文帳に追加

しかし水道拡張工事に携わっていたため、二代目神戸市長・坪野平太郎が断行した人事の大ナタで1904年解職させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) In the case where the Minister of Finance made a designation set forth in the preceding paragraph, he/she shall make a public notice to that effect. The same shall apply to the case where he/she abolishes or changes this. 例文帳に追加

７　財務大臣は、前項の指定をした場合には、その旨を告示するものとする。これを廃止し、又は変更したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The following program changes the ownership of the file named in its second command-line argument to the value specified in its first command-line argument. 例文帳に追加

以下のプログラムは、二つ目のコマンドライン引き数で指定された名前のファイルの所有者を、一つ目のコマンドライン引き数で指定された値に変更する。 - JM

In the XML editor, make the following changes (in bold).hibernate-mappingclass dynamic-insert="false" dynamic-update="false" mutable="true"name="travel.Trip" optimistic-lock="version" polymorphism="implicit"select-before-update="false" table="TRIP"id column="TRIPID" name="tripId"generator class="increment"//idproperty column="PERSONID" name="personId"/property column="DEPDATE" name="depDate" type="date"/property column="DEPCITY" name="depCity"/property column="DESTCITY" name="destCity"/property column="TRIPTYPEID" name="tripTypeId"//class/hibernate-mapping 例文帳に追加

XML エディタで、次のボールドの変更を加えます。 hibernate-mappingclass dynamic-insert=false dynamic-update=false mutable=truename=travel.Trip optimistic-lock=version polymorphism=implicitselect-before-update=false table=TRIPid column=TRIPID name=tripIdgenerator class=increment//idproperty column=PERSONID name=personId/property column=DEPDATE name=depDate type=date/property column=DEPCITY name=depCity/property column=DESTCITY name=destCity/property column=TRIPTYPEID name=tripTypeId//class/hibernate-mapping - NetBeans

To provide a photomask blank excellent in chemical resistance that can suppress changes in the optical characteristics of a chromium-based antireflection film by chemical cleaning.例文帳に追加

化学的洗浄によるクロム系の反射防止膜の光学的特性の変化を抑制可能な耐薬品性に優れたフォトマスクブランクを提供すること。 - 特許庁

The civilization and enlightenment occurred during the transitional phase of Japan in Meiji period, seeing drastic changes in various systems, organizations and cultural customs of Japan as the results of the Westernization. 例文帳に追加

文明開化（ぶんめいかいか）とは、明治の日本に西洋の文明が入ってきて、制度や習慣が大きく変化した現象のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to changes of the court noble society itself, significantly different features from the system of the Japanese nation under the ritsuryo codes can be seen in its structure and in practical operation. 例文帳に追加

しかし、公家社会そのものの変化に伴い、構造上あるいは実際的な運用上、律令国家とは大きく異なる特徴が見出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new tools were invented quickly in succession to accommodate environmental changes such as vegetation and animal fauna due to the rapid change in climate and shoreline migration. 例文帳に追加

急激な気候の変化による植生や動物相、海岸線の移動などの環境の変化に対応した道具が次々に考案されていった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the piping device for transporting the fluid, a space for accumulating the solid materials included in the fluid is provided at a part where the direction of flow changes.例文帳に追加

流体を輸送するための配管装置であり、流れの方向が変わる部位に流体に含まれる固形分を蓄積するためのスペースを有する配管装置。 - 特許庁

To provide a vaporizing device for volatile substances for adjusting the volatilization volume of a volatile substance automatically and precisely in response to changes in a room temperature.例文帳に追加

室内の温度変化に対応して揮発性物質の揮発量を自動的かつ正確に調節可能な揮発性物質の蒸発装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for controlling gloss in general and allowing manipulation for overcoming differential gloss without requiring special toner/ink or changes in the fusing operation.例文帳に追加

特別なトナー／インクまたは溶融処理の変更を必要とせずに、光沢全般を制御し、光沢差を克服する処理が可能な方法を提供すること。 - 特許庁

The proportion of change in phase matching wavelength with temp. changes in the wavelength conversion elements 1, 2, 3 is controlled by the proton exchange time or thermal diffusion treatment time.例文帳に追加

波長変換素子１、２、３の温度変化に対する位相整合波長変化の割合を、プロトン交換時間または熱拡散処理時間により制御する。 - 特許庁

A write-in clock generation circuit 8 changes a write-in clock so as to negate the cycle and the amplitude of the variance of the scanning time being the calculated result.例文帳に追加

書込クロック生成回路８は、その算出結果である走査時間のばらつきの周期および振幅をうち消すように、書込クロックを変化させる。 - 特許庁

An apparatus of the present invention includes an oscillator, a counter for counting pulses, and a latch for latching a count from the counter in response to changes in a logic level of an output of the oscillator.例文帳に追加

本装置は、発振器、パルスをカウントするカウンタ、発振器の出力の論理レベルの変化に応答してカウンタからのカウントをラッチするラッチを含む。 - 特許庁

An injury curing product is natural and changes its state in the reversible state, from the gel state to the solution state and in its reverse direction.例文帳に追加

傷治療製品は、天然のものであり、ゲル状態から溶液状態におよびその逆方向に可逆的な態様で状態を変化させるものである。 - 特許庁

To provide a game machine which can block drop in interests by attracting attentions to changes caused in the motion of game media within an accessary.例文帳に追加

役物内において遊技媒体の動きに変化を付けることで注目させて、興趣が低下するのを抑制することの可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

Since the size of the gate-grounded FET 5 on the output terminal 12 side does not vary with a change in the gain, changes in the output impedance can be suppressed.例文帳に追加

出力端子１２側のゲート接地ＦＥＴ５は、利得の変化に対してサイズが変わらないため、出力インピーダンスの変化を抑圧することができる。 - 特許庁

If a magnet is brought closer to the game board 8 from the front in the structure, the magnetic indication sheet 21 changes the color in response to the magnet.例文帳に追加

かかる構成にあっては、前方から遊技盤８に磁石を近づけると、該磁石に反応して磁気表示シート２１が変色することとなる。 - 特許庁

A mute control circuit 12 changes a gate voltage Vg to the mute transistor M10 in a non-mute state in accordance with a voltage level V2 of the audio signal S2.例文帳に追加

ミュート制御回路１２は、オーディオ信号Ｓ２の電圧レベルＶ２に応じて、非ミュート状態におけるミュートトランジスタＭ１０のゲート電圧Ｖｇを変化させる。 - 特許庁

To provide a monitor and control system in which a central monitoring apparatus performs synchronous remote monitoring of state changes in managed apparatus via an asynchronous communication network.例文帳に追加

中央監視装置から非同期な通信網を経由して管理対象装置の状態変化に同期して遠隔監視する監視制御システムを得る。 - 特許庁

To provide a noncontact voltage measuring device with little change in stray capacitance even the distance between electrodes changes caused by a difference in diameters of insulated electric wires.例文帳に追加

絶縁電線線径の違いにより電極間隔が変化しても、浮遊静電容量の変化のない非接触電圧測定装置を実現する - 特許庁

To provide a bandwidth allocation method and a device for improving bandwidth utilization efficiency when a group service, in particular, dynamically changes in a PON.例文帳に追加

ＰＯＮにおいて、特にグループサービスが動的に変化するときの帯域利用効率を向上させる帯域割当方法およびその機器を提供することにある。 - 特許庁

To provide a highly stable shell cross-linked micelle which has a stimulus-responding property in the micelle and changes the inner environment in response to an external stimulus.例文帳に追加

ミセル内部に刺激応答性を有し、外部刺激に応答してその内部環境が変化する安定性の高いシェル架橋型ミセルの提供。 - 特許庁

To provide an electronic mail broadcast-distribution device which dynamically changes a distribution speed in accordance with coarseness or density in the number of electronic mails to be distributed by broadcasting.例文帳に追加

同報配信される電子メール数の粗密に応じてその配信スピードを動的に切り替えることができる電子メール同報配信装置を提供すること。 - 特許庁

The plotting of the HPA index vs the HPP index enables the monitoring of changes in the condition of the pump and the detection of the abnormality in the pump.例文帳に追加

ＨＰＰ指数に対するＨＰＡ指数をプロッティングすることで、ポンプの状態変化を監視し、ポンプの異常状態を検知することができる。 - 特許庁

The changes in the concentration of the ion impurities in the secondary coolant inside a steam generator is projected from a prescribed balance of the ion impurities inside the steam generator.例文帳に追加

蒸気発生器におけるイオン不純物の所定の収支から、蒸気発生器における二次冷却材中のイオン不純物の濃度変化を予測する。 - 特許庁

To provide an ion chromatograph system having simplified components, capable of preventing deterioration in detection accuracy due to changes in the external temperature, and of reducing the size thereof.例文帳に追加

外気温の変化の影響による検出精度の低下を防ぎ、構成要素が簡易で、かつ小型化が可能なイオンクロマトグラフ装置を提供する。 - 特許庁

To express large quantities of contents by display/operation in consideration of changes over time in information of contents to find and utilize required contents among them.例文帳に追加

コンテンツの時間による情報の変化を考慮して表示・動作させ、大量のコンテンツを表現し、その中から必要なコンテンツを発見、利用する。 - 特許庁

A plurality of second wiring electrodes are arranged among columns of the input keys in the first direction, and in which the capacitance changes by the approach of the detection object.例文帳に追加

複数の第２の配線電極は、入力キーの列間に第１の方向に配置され、検出対象の近接により静電容量が変化する。 - 特許庁

To surely materialize stratified combustion even if alcohol concentration changes in an engine for FFV capable of directly injecting alcohol/gasoline fuel in a cylinder.例文帳に追加

アルコール／ガソリン燃料をシリンダ内に直接噴射可能なＦＦＶ用エンジンにおいて、アルコール濃度が変化した場合でも確実に成層燃焼を実現する。 - 特許庁

In the buffering in the storage memories 50a, 50b, a processor 40 adaptively changes a search section based on obtained timing information.例文帳に追加

蓄積メモリ５０ａ，５０ｂにおけるバッファリングでは、プロセッサ４０が、すでに獲得されているタイミング情報に基づきサーチ区間を、適応的に変更する。 - 特許庁

The first cut-off wavelength changes in the first multilayer film 2 so as to increase along a first direction D1 in a surface where the multilayer film extends.例文帳に追加

第１の遮断波長は、第１の多層膜２において多層膜が延在する面内の第１の方向Ｄ１に沿って増加するように変化する。 - 特許庁

Rates of profit margins on investment by Japanese-affiliated companies in China and ASEAN4 have changed, reflecting changes in macro-economic conditions and business-running costs there.例文帳に追加

中国、ASEAN4におけるマクロ経済環境や事業コスト等の状況を反映し、日系企業の中国とASEAN4における投資収益率に変化が見られる。 - 経済産業省

The following describes changes in the global business environment for service sector in recent years, and considers the impacts on the globalization of service sector.例文帳に追加

以下では、近年のサービス産業を取り巻く世界的な事業環境の変化を整理し、これらがサービス産業のグローバル化に与えた影響について考察する。 - 経済産業省

Changes in transport cost in the broad sense (distance-related cost) and economies of scale affect each other, and as a result, new industrial and economic maps emerge.例文帳に追加

広義の輸送費（距離に関するコスト）の変化が、規模の経済との 間で相互作用を及ぼし合い、その結果、新たな産業地図、経済地図が出現する。 - 経済産業省

One example of this is the "strategic efforts by Japanese companies in the East Asian regionand another is "changes in the corporate economic system of Japanese companies.例文帳に追加

一例は、「東アジア地域における日本企業の戦略的な取組み」であり、もう１つの例は、「日本企業を取り巻く経済システムの変化」である。 - 経済産業省

It could also well be said that in the fleeting space of one year, changes in Japan have been remarkable and that optimism has come to pervade.例文帳に追加

１年というわずかな間に、日本の変化は顕在化し、明るい兆しも感じられるようになってきていると言っても良いのではないだろうか。 - 経済産業省

As seen in Chapter1 and 2, the centre of the world economic growth is shifting to Asia and emerging countries through changes in world economic structure.例文帳に追加

第1 章、第2 章でみてきたとおり、世界経済が構造的に変化する中で、世界経済成長の中心がアジアはじめ新興国に移行しつつある。 - 経済産業省

Although the basic soup is a mixture of chicken bone and duck broth, the soup changes every day, and ingredients used in the soup of the day are displayed on a board in front of the store. 例文帳に追加

基本は鶏ガラと鴨をミックスしたスープなのだが、日によってスープが変わり、店頭のボードにその日のスープに使われた材料が掲示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The look, texture and taste are virtually indistinguishable from the real salmon roe however the real salmon roe turns white when put in hot water due to changes in the protein. 例文帳に追加

見た目、口当たり、味、ともに本物のイクラとほとんど見分けがつかないが、本物のイクラは熱湯をかけるとタンパク質が変化して表面が白く濁る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan. 例文帳に追加

育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。 - Tanaka Corpus

It is used in expressions such as 'hare no butai' (a situation so important that it happens almost only once in a life time) and 'haregi' (clothes worn at rituals that take place at milestones or specific changes). 例文帳に追加

「晴れの舞台」（＝生涯に一度ほどの大事な場面）、「晴れ着」（＝折り目・節目の儀礼で着用する衣服）などの言い回しで使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genre of comics expanded in keeping with changes of the times and the number of magazine publication rose drastically, also comic magazines in complex with information magazines appeared. 例文帳に追加

時代の変化に合わせて取り扱う漫画のジャンルも拡大し、発刊される雑誌も大幅に増え、情報雑誌と複合した漫画雑誌も生まれてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then through many changes, big, stable bodies of "Taito Shodo-in" (the Taito calligraphic association) "Toho Shodo-kai" (the Toho calligraphic association) and "Dainihon Shodo-in" (the Dainihon (literally, great Japan) calligraphic association) have been established. 例文帳に追加

そして離合集散の結果、「泰東書道院」・「東方書道会」・「大日本書道院」の安定した大規模な団体の結成に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.例文帳に追加

育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。 - Tatoeba例文