| 意味 | 例文 |
changes inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16669件
The core 10 composed in such manner changes the cross sectional shape by rotating in a state with the first and second members 16 and 18 connected to the pin 24.例文帳に追加
このように構成された巻芯10は、第1部材16と第2部材18がピン24に連結された状態で回動して断面形状を変化させる。 - 特許庁
To provide an electromagnetic wave detector and an image detector in which few local structural changes or charge inhibiting characteristic failures occur in semiconductor films.例文帳に追加
半導体膜の局所的な構造変化や電荷阻止特性の不良の発生が少ない電磁波検出器及び画像検出器を提供する。 - 特許庁
To improve accuracy in the measurement of density for liquid to be measured made of suction and solution of a substance, in which a dielectric constant changes according to the temperature change.例文帳に追加
温度変化に応じて誘電率が変化する物質の懸濁液や溶液からなる測定対象液に対し、濃度測定の正確性を向上させる。 - 特許庁
In the case of an exposed/developed film, since a zoom SW changes to SW for reading information in the film, a number of SWs are not required.例文帳に追加
又、撮影済み・現像済みフィルムの場合はズームSWがフィルムの情報読み出し用のSWに変わるので、SWを多く必要としない。 - 特許庁
In the method of charging a secondary battery consisting of a plurality of cells, the charging mode changes when imbalance among the cells occurs wherein the imbalance means a difference in voltages each of which is a voltage across each of the plurality of cells.例文帳に追加
複数のセルを有する二次電池の充電方法において、セル間にアンバランスが生じた場合に充電方式を変更するようにした。 - 特許庁
Moreover, in response to the change in the shape of the planar object OBJ, the control part 1 gradually changes an angle of field G of the virtual camera C.例文帳に追加
また、面状のオブジェクトOBJの形状の変化に応じて仮想カメラCの画角Gを段階的に変更する処理が、制御部1により実行される。 - 特許庁
To provide an active control method whereby changes in output in a frequency range wherein a filter factor varies abruptly can be controlled smoothly at low cost.例文帳に追加
フィルタ係数が急激に変化する周波数領域において、出力の変化をスムーズにかつ安価に制御できる能動制御方法を提供する。 - 特許庁
A maximum value of an increase degree in a heat generation rate from changes of the heat generation rate in a combustion process is extracted as a maximum inclination of the heat generation rate.例文帳に追加
燃焼行程時における熱発生率の変化から、その熱発生率の上昇度合いの最大値を熱発生率最大傾きとして抽出する。 - 特許庁
To solve the problem that a duty of an output signal of a data slicer is distorted and abnormality occurs in bit synchronism that is detected in a bit synchronizing circuit, if a time constant of the data slicer changes.例文帳に追加
データスライサの時定数が変化すると、データスライサの出力信号のデューティが乱れ、ビット同期回路で検出されるビット同期に異常が生じる。 - 特許庁
To provide an operating method of an internal combustion engine, particularly of an automobile, in which temperature changes that occur in a suction pipe because of the circulation of exhaust gas are considered accurately.例文帳に追加
排気ガス循環の故に吸入管内に生じる温度変化を、より正確に考慮した内燃機関、特に自動車の作動方法を提供する。 - 特許庁
To provide a siding member which, even when produced in a reduced thickness, can be processed with high dimensional accuracy and which changes little in dimension with the lapse of time.例文帳に追加
薄型化を行った場合でも高い寸法精度で加工が可能であり、さらに経時に伴う寸法変化が小さい摺動部材を提供する。 - 特許庁
To provide an image composition method in which a composite image formed by compositing an actual image with a virtual image can be coped with actual changes in real parts.例文帳に追加
実画像に仮想画像が合成された合成画像を、現実の部位における実際の変化に対応させることが可能な画像合成方法を提供する。 - 特許庁
To provide a flow control valve for setting a flow change rate constant in relation to a turning angle even in any position, without changing a flow rate even if the temperature changes.例文帳に追加
温度変化があっても流量が変化せず、どの位置でも回転角度に対する流量変化率が一定である流量調節弁を提供する。 - 特許庁
To provide a color separation prism device and a projection-type display device which does not cause misalignment of pixels or decrease in the contrast due to changes in the ambient temperature.例文帳に追加
環境温度の変化によって、画素ずれおよびコントラスト低下を発生しない色分解プリズム装置および投射型表示装置を提案する。 - 特許庁
The sound output control circuit 22 changes loudness of sound to be generated from the speaker 13 in response to the magnitude of voltage generated in the wind power generator 11.例文帳に追加
音声出力制御回路22は、風力発電機11で発生した電圧に応じて、スピーカ13で発生させる音声の大きさを変化させる。 - 特許庁
By using a resistor indicating large changes in a resistance value in the vicinity of, for example, 0°C or room temperatures as the thermistor, it is possible to sense at low temperatures.例文帳に追加
サーミスタとして、例えば0℃付近、あるいは室温付近で大きな抵抗値変化を示す抵抗体を使用すれば、低温での検出が可能である。 - 特許庁
To provide a clock changing circuit capable of changing a clock frequency in steps in response to changes of an operational mode.例文帳に追加
本発明は、動作モードの変更に応答してクロック周波数を段階的に変化させていくことが可能なクロック変更回路を提供することを目的とする。 - 特許庁
To obtain a cylindrical sealed lead acid storage battery which has slits in the paste paper at intervals according to changes in the diameter from the center of winding of the group of wound batteries.例文帳に追加
捲回群の捲回中心からの径の変化に応じた間隔でペースト紙にスリットが入っている円筒形密閉式鉛蓄電池を得る。 - 特許庁
A movement of a steering actuator 2 controlled in accordance with an operation of an operation member 1 is transmitted to the wheels 4 so that a steering angle changes in accordance with this movement.例文帳に追加
操作部材1の操作に応じて制御される操舵用アクチュエータ2の動きを、その動きに応じて舵角が変化するように車輪4に伝達する。 - 特許庁
In the case of detecting both changes in the order of distance change and color change, the distance between Xp-Xc is corrected to the distance measured before the distance change is detected.例文帳に追加
距離変化、色変化の順で両変化を検出した場合にはXp〜Xc間の距離を距離変化が検出される前の距離に補正する。 - 特許庁
A setting means 3 sets the number of changes in transmission power and a changed quantity of transmission power in a transmission request to a mobile terminal 14 being a measurement object.例文帳に追加
設定手段3が測定対象の移動端末機14に対して送信要求する送信パワー変化数、送信パワー変化量を設定する。 - 特許庁
Here, a control device 14 changes a display form of the operation button of a corresponding story floor on the operation panel 21 in response to the setting change in the nonstop story.例文帳に追加
ここで、不停止階の設定変更に伴い、制御装置14は操作パネル21上の該当する階床の操作ボタンの表示形態を変更する。 - 特許庁
To enable the detection of the presence or absence of electrically disturbing noise which affects an electronic balance from changes in data outputted from a sensor such as a temperature sensor existing in the electronic balance.例文帳に追加
電子秤に影響する電気的外乱ノイズの有無を温度センサ等の電子秤に既設のセンサから出力されるデータの変化から検出する。 - 特許庁
To provide a magnetizing treatment tool for fluid enabling to attach it in an adequate state corresponding to an outer diameter, even though the outer diameter of a pipe in which a fluid flows, changes to a large or a small size.例文帳に追加
流体が流れる管の外径が大小異なっても、外径に対応させた適正な状態で装着できる流体磁化処理具を提供する。 - 特許庁
To reduce thermal stress caused by the difference between the linear expansion coefficients of a scale and a scale fixture and prevent positional changes of the scale in direction except in its longitudinal direction.例文帳に追加
スケールとスケール固定具の線膨張係数の差による熱応力を低減すると共に、スケールの長手方向以外への位置変化を防止する。 - 特許庁
To impart versatility to a panel while suppressing increase in the number of interfaces and to control a black insertion rate depending on the changes in the environmental temperature.例文帳に追加
インターフェース数の増大を抑制しつつパネルに汎用性をもたせ、また環境温度の変化に合せて黒挿入率を調整することを可能とする。 - 特許庁
The change means changes gradation level of the characters reduced in size according to the importance of an item to which the information indicated by the characters reduced in size belongs.例文帳に追加
前記変更手段は、前記縮小された文字の階調を、前記縮小された文字が示す情報が属する項目の重要度に応じて変更する。 - 特許庁
To provide a magnetic impedance element which is excellent in heat resistance and in which the magnetic characteristic of a magnetic layer hardly changes (sensitivity drop etc.) even when the layer is subjected to heat treatment.例文帳に追加
耐熱性に優れ、熱処理を行っても磁性層の磁気特性の変化(感度の低下等)が生じにくい磁気インピーダンス素子を提供する。 - 特許庁
A change-point detection part 33 detects change points where an amount of change in the feature amount extracted in chronological order changes more significantly than a predetermined threshold.例文帳に追加
変化点検出部33は、時系列に抽出された特徴量の変化量が、所定の閾値よりも大きく変化する変化点を検出する。 - 特許庁
The civilization and enlightenment occurred during the transitional phase of Japan in Meiji period, seeing drastic changes in various systems, organizations and cultural customs of Japan as the results of the Westernization. 例文帳に追加
文明開化(ぶんめいかいか)とは、明治の日本に西洋の文明が入ってきて、制度や習慣が大きく変化した現象のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, due to changes of the court noble society itself, significantly different features from the system of the Japanese nation under the ritsuryo codes can be seen in its structure and in practical operation. 例文帳に追加
しかし、公家社会そのものの変化に伴い、構造上あるいは実際的な運用上、律令国家とは大きく異なる特徴が見出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The new tools were invented quickly in succession to accommodate environmental changes such as vegetation and animal fauna due to the rapid change in climate and shoreline migration. 例文帳に追加
急激な気候の変化による植生や動物相、海岸線の移動などの環境の変化に対応した道具が次々に考案されていった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was active at a time when the political system was shifting from a regency government (Sekkan seiji) to government by a retired emperor (In-sei), resulting in huge political, economic and social changes. 例文帳に追加
その活動時期は摂関政治から院政に移り変わる頃であり、政治経済はもとより社会秩序においても大きな転換の時代にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Considering these points, in the changes such as MONONOBE no Obito, MONONOBE no Muraji, FURU no Muraji and FURU no Sukune, it is unknown when he changed from Mononobe to Furu in a range of one year. 例文帳に追加
つなぎ合わせると、物部首、物部連、布留連、布留宿禰という変遷で、物部から布留に改めた時期が1年間の幅で不明となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the second mayor of Kobe City, Heitaro TSUBONO brought drastic personnel changes and fired him for taking part in the extension work of water pipe line in 1904. 例文帳に追加
しかし水道拡張工事に携わっていたため、二代目神戸市長・坪野平太郎が断行した人事の大ナタで1904年解職させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(7) In the case where the Minister of Finance made a designation set forth in the preceding paragraph, he/she shall make a public notice to that effect. The same shall apply to the case where he/she abolishes or changes this. 例文帳に追加
7 財務大臣は、前項の指定をした場合には、その旨を告示するものとする。これを廃止し、又は変更したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The following program changes the ownership of the file named in its second command-line argument to the value specified in its first command-line argument. 例文帳に追加
以下のプログラムは、二つ目のコマンドライン引き数で指定された名前のファイルの所有者を、一つ目のコマンドライン引き数で指定された値に変更する。 - JM
In the XML editor, make the following changes (in bold).hibernate-mappingclass dynamic-insert="false" dynamic-update="false" mutable="true"name="travel.Trip" optimistic-lock="version" polymorphism="implicit"select-before-update="false" table="TRIP"id column="TRIPID" name="tripId"generator class="increment"//idproperty column="PERSONID" name="personId"/property column="DEPDATE" name="depDate" type="date"/property column="DEPCITY" name="depCity"/property column="DESTCITY" name="destCity"/property column="TRIPTYPEID" name="tripTypeId"//class/hibernate-mapping 例文帳に追加
XML エディタで、次のボールドの変更を加えます。 hibernate-mappingclass dynamic-insert=false dynamic-update=false mutable=truename=travel.Trip optimistic-lock=version polymorphism=implicitselect-before-update=false table=TRIPid column=TRIPID name=tripIdgenerator class=increment//idproperty column=PERSONID name=personId/property column=DEPDATE name=depDate type=date/property column=DEPCITY name=depCity/property column=DESTCITY name=destCity/property column=TRIPTYPEID name=tripTypeId//class/hibernate-mapping - NetBeans
This changes a lot of relative locations for files, allowing them to be located in the build area rather than in an installed Python.例文帳に追加
これによって、ファイルコピー先を示す相対位置が大幅に変更され、インストール済みのPython ではなく、ビルド作業領域にファイルが置かれるようになります。 - Python
Although the basic soup is a mixture of chicken bone and duck broth, the soup changes every day, and ingredients used in the soup of the day are displayed on a board in front of the store. 例文帳に追加
基本は鶏ガラと鴨をミックスしたスープなのだが、日によってスープが変わり、店頭のボードにその日のスープに使われた材料が掲示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The look, texture and taste are virtually indistinguishable from the real salmon roe however the real salmon roe turns white when put in hot water due to changes in the protein. 例文帳に追加
見た目、口当たり、味、ともに本物のイクラとほとんど見分けがつかないが、本物のイクラは熱湯をかけるとタンパク質が変化して表面が白く濁る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is used in expressions such as 'hare no butai' (a situation so important that it happens almost only once in a life time) and 'haregi' (clothes worn at rituals that take place at milestones or specific changes). 例文帳に追加
「晴れの舞台」(=生涯に一度ほどの大事な場面)、「晴れ着」(=折り目・節目の儀礼で着用する衣服)などの言い回しで使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Genre of comics expanded in keeping with changes of the times and the number of magazine publication rose drastically, also comic magazines in complex with information magazines appeared. 例文帳に追加
時代の変化に合わせて取り扱う漫画のジャンルも拡大し、発刊される雑誌も大幅に増え、情報雑誌と複合した漫画雑誌も生まれてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, the image changing section 458 changes the display image when a difference in estimated value between optical elements in even and odd rows or columns exceeds a predetermined value.例文帳に追加
また、映像変更部458は、偶数と奇数の行または列の光学素子の劣化の推定量の差が所定値を超えたとき表示画像を変更する。 - 特許庁
Depending on shape relation of the rotation stop pin 54 and the rotation stop hole 40c, the restricted rocking angle range changes in a cross direction, and in a longitudinal direction.例文帳に追加
回り止めピン54と回り止め穴40cとの形状的関係によって、前後方向と左右方向とで、規制される揺動角度範囲は異なる。 - 特許庁
The brightness of the picture which is finally output changes similarly to the APL value of the input video signal shown in a solid line shown in Fig.4(c).例文帳に追加
最終的に出力される画面の輝度は、図4(c)中の実線のように、入力された映像信号のAPL値と同様の変化をする。 - 特許庁
When these two optical fibers are fusion coupled, dispersion gradually changes in the axial direction in an impurity dispersion area, with proximity to coupling included.例文帳に追加
この2つの光ファイバを溶融結合させると、不純物拡散領域には、拡散が軸方向に徐々に変化するが、結合付近が含まれる。 - 特許庁
To calculate objective variable distribution having high reliability irrespective of the section size in an explanatory variable in which frequency drastically changes to thereby obtain highly reliable importance degree.例文帳に追加
頻度が大きく変化する説明変数において、区分の細かさによらず、信頼性の高い目的変数分布を求めて、信頼性の高い重要度を得る。 - 特許庁
A CPU 13 changes the display contents of information at the display part 2 in response to the change in attitude of the device detected by the acceleration sensor 12.例文帳に追加
CPU13は、加速度センサ12によって検出された装置の姿勢の変化に対応して、表示部2における情報の表示内容を変化させる。 - 特許庁
To optimize emission timing of each light source in accordance with conditions such as changes caused by lapse of time in a backlight having a plurality of light sources to irradiate a liquid crystal display panel with light.例文帳に追加
液晶表示パネルに光を複数の光源で照射するバックライトにおいて各光源の発光タイミングを、経年変化等に合わせて最適化する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
